Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 46 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Crujido.
El bosque estaba cubierto por la oscuridad. En un claro, dos hombres estaban sentados frente a una hoguera. Eran del grupo Bravo, que estaba explorando la zona sur del bosque.
“Bostezo.”
Sunbae, ¿no estás cansado?
“Claro que sí. Pero estamos de guardia”.
“... Es verdad”. El hubae miró a sus otros sunbaes. Todos estaban profundamente dormidos. “Parece que los otros sunbaes no están preocupados. Pero si los elfos oscuros nos atacan por sorpresa...”.
“¿Un ataque por sorpresa? Oye, estamos hablando de elfos oscuros”, respondió el sunbae mientras asaba queso en una rama de árbol. “Los elfos oscuros cedieron a la tentación del poder y se corrompieron porque mordisquearon las ramas del Árbol del Mundo. Se hicieron poderosos, pero fueron maldecidos por el Árbol y les quitaron el intelecto. Olvídate de seguir órdenes, apenas pueden comunicarse entre ellos. Es imposible que puedan actuar como un ejército”.
“... Pero, ¿no es probable que nos los encontremos por la noche, ya que no hemos visto ninguno durante el día?”.
“Aunque eso sea cierto, actúan por su cuenta, así que probablemente solo veremos uno o dos como mucho”.
“Hum, bueno, con eso podemos arreglárnoslas solos”.
“Exacto. No te pongas nervioso”.
En ese momento, se oyó un ruido entre la espesura.
“...
Shh.
“ El sunbae se llevó el dedo a los labios y se giró hacia el ruido.
–
“Grrr”.
–
“Krrr”.
Sonaba como el gruñido de un perro. Unos ojos rojos comenzaron a aparecer en la oscuridad, mirándolos fijamente. Uno, dos, tres...
“S-sunbae-nim. “El hubae, asustado, buscó su arma, pero el sunbae sonrió.
“Vaya, me has asustado... No te preocupes, son woldogs.
“¿Woldogs?
“Sí, perros lobo. Los llamamos woldogs para abreviar. “Se relajó y habló con naturalidad”. Se asustan fácilmente, así que no son muy peligrosos.
(TN: En coreano, “Wolfdog” se pronuncia con tres sílabas en lugar de dos).
“Aun así... Me dan un poco de miedo porque hay muchos”.
“¿Cómo vas a ser un jugador si te asustan esas cositas? También les da miedo el fuego”.
Dejó el queso en el suelo, hizo una antorcha y la lanzó a los arbustos.
“
¡Fuera, fuera!
El maknae está a punto de llorar”.
(TN: “Maknae” se refiere a la persona más joven de un grupo).
“¿Quién ha dicho que voy a llorar?”. El sunbae se rió de su linda reacción y el hubae ladeó la cabeza.
“¿Estás seguro de que les da miedo el fuego?”.
“¿Por qué, no confías en mí?”.
“No es eso...”. El hubae tenía los ojos muy abiertos mientras veía cómo los ojos rojos de los perros lobo se hacían cada vez más grandes. Se estaban acercando. Un perro lobo salió de los arbustos y pisó la antorcha.
“...”. El sunbae parecía haber descubierto algo, y se puso pálido.
“... Despierta a los demás”.
“¿Qué?
¡Despierta a los demás! ¡Ahora!
Los perros lobo estaban montados por elfos oscuros.
* *
“Bip“
“Bip“
Seo Jun-ho abrió los ojos al oír la alarma. Se quitó el antifaz y salió gateando de su saco de dormir, inspeccionando la zona.
“Oh, ¿te has despertado? “dijo Seo Mirae con voz amistosa. Había encendido un fuego mientras estaba de guardia.
“¿Cómo está la situación?
“No ha pasado nada especial hasta ahora.
“¿Y los demás?
“Los que están de guardia nocturna han estado publicando actualizaciones en la comunidad cada treinta minutos. Son las 1:58, así que volverán a aparecer en dos minutos.
Seo Jun-ho se acercó a la hoguera y miró la pantalla holográfica.
Parece que nadie ha sido atacado todavía.
¿Se había equivocado? Mientras fruncía el ceño, el reloj marcó las dos.
“Ahora, veamos. Seo Mirae terminó su informe y parpadeó ante la pantalla. “¿Eh?
Por más que actualizara la página, no aparecía ninguna nueva publicación. Ladeó la cabeza.
“Qué raro. ¿Hay algún problema con la red mágica...?
“No “respondió Seo Jun-ho con rotundidad.
Shing.
Desenvainó su espada y miró fijamente al oscuro bosque.
“Probablemente los han capturado esos bastardos.
“¿Esos bastardos...? “Seo Mirae levantó la vista, pero solo vio el bosque. Seo Jun-ho estaba mirando algo que ella no podía ver.
Era de noche. Gracias a la Noche del Cazador (A), todas sus estadísticas habían aumentado un 10 % y sus sentidos estaban agudizados.
Cuatro patas y ojos rojos... Son perros lobos.
Los perros lobos tenían gran resistencia y velocidad, pero la mayoría de los jugadores los subestimaban porque se asustaban fácilmente y tenían poca habilidad en el combate.
Y era cierto; incluso si se reunían en grupo, los perros lobos no eran peligrosos si solo se les amenazaba con una antorcha.
Pero eso solo se aplica a los perros lobos salvajes.
Si eran “criados” por otra persona, se convertían en monstruos completamente diferentes.
Son como los caballos.
Los caballos eran dóciles y se asustaban fácilmente por naturaleza, pero si se les entrenaba, podían convertirse en valientes caballos de guerra.
“Vienen.
“¿Vienen? ¿Qué estás...?
Antes de que pudiera terminar la frase, los árboles comenzaron a sacudirse bajo un viento poderoso. Seo Jun-ho agarró el Colmillo del Dragón Negro y la miró.
Esta será la primera comida de Black Dragon Fang. Debería darle algo mejor.
Dio un paso adelante.
“Despierta al líder del equipo Cha.
“¿Hablas en serio? Pero yo no... “No veas nada”, estaba a punto de decir.
¡Woosh!
Un perro lobo saltó del bosque como un rayo, lanzando una zarpada hacia su cara....
¿Ah?
No podía moverse y se quedó mirando las garras que se acercaban hacia ella.
Seo Mirae desempeñaba más un papel de apoyo que de combate. Su físico no era suficiente para esquivar ataques imprevistos.
¡Zas!
Un destello blanco cortó al perro lobo por la mitad y el elfo oscuro que lo montaba cayó al fuego.
–
“¡Kyaaaaa!
El elfo oscuro soltó un chillido espantoso mientras ardía.
Era difícil creer que descendieran de los elfos, considerados la raza de la belleza. Su carne se pudría y se descomponía por la maldición del Árbol del Mundo.
“Veamos... Quedan diez elfos oscuros y nueve perros lobos. “Seo Jun-ho echó un vistazo a los monstruos que lo rodeaban”. Venid a por mí. A menos que queráis que vaya yo a por vosotros.
“¡Grrrrr!”
“¡Kyak!”
¿Lo habían entendido? Los elfos oscuros empuñaron sus armas y cargaron contra él.
Probemos la Armadura Negra.
Los ojos de Seo Jun-ho brillaron mientras acababa con los tres elfos oscuros de la vanguardia de un solo golpe. Preparó su segundo ataque incluso antes de que su sangre caliente tocara el suelo.
Pero el elfo oscuro que estaba detrás de ellos lo golpeó primero.
¡Clang! ¡Clang!
Sintió un picor en el costado y en la espalda.
“... Esto es increíble”. Sus labios se curvaron hacia arriba. Giró el cuerpo y blandió la espada como un bate.
¡Zas!
Cuatro cabezas de elfos oscuros volaron por los aires. Tenían un nivel de entre 30 y 35, pero no pudieron resistir ni un solo golpe.
Ah, esto me trae recuerdos.
Después de que sus estadísticas subieran lo suficiente, no había tenido ningún problema para lidiar con escoria como esta. Simplemente los masacraba. Como ahora mismo.
“
¡Kya, kayak!
“ ¡Krr!
Ocho de sus compañeros habían sido asesinados en un instante. Los otros elfos oscuros se miraron entre sí con pánico.
Obviamente, no había camaradería entre ellos.
“Puedo oír cómo os devanáis el cerebro desde aquí, bastardos”. Instintivamente, habían empezado a calcular cómo podían utilizar a los demás para sobrevivir por su cuenta.
Un valiente elfo oscuro lanzó su lanza, con los ojos llenos de maldad.
¡Clang!
Seo Jun-ho lo desarmó fácilmente. Su espada rozó el mango de la lanza y le atravesó el corazón.
Quedaban dos. ¿A quién debería atacar?
Tenía pensado dejar escapar a uno. De esa forma, podría usar Confesión de los muertos sin que el grupo de Cha Min-woo lo viera.
Afortunadamente, un elfo oscuro blandió su espada imprudentemente y tomó la decisión por él.
“Muy bien, chico insolente. Serás tú. “Le cortó la cabeza y empezó a gritar enfadado”. Maldita sea, el otro ha huido. ¡Voy a acabar con él!
Detrás de él, oyó el sonido de perros aullando. En algún momento, Cha Min-woo y Choi Jin-pyo se habían despertado y habían empezado a enfrentarse a los perros lobo.
“No está mal”. Seo Jun-ho se dio la vuelta y corrió tras el elfo oscuro que había escapado.
“Mm, sí”, murmuró Seo Jun-ho mientras se agachaba sobre el elfo oscuro muerto. “El jefe de la tribu es definitivamente fuerte”. El hecho de que los demás lo reconocieran significaba que tenía fuerza más que suficiente para dominar todo el bosque, y no era solo fuerza lo que tenía.
Sabe cómo usar la cabeza. Lanzó ataques sorpresa simultáneos para que no pudiéramos responder adecuadamente.
Y lo más interesante es que el bastardo podía hablar.
“En cuanto los elfos oscuros mordieron las ramas del Árbol del Mundo, su intelecto decayó...”. Pero el jefe aún conservaba toda su capacidad mental.
El bastardo es superinteligente. No era un don nadie ni siquiera antes de corromperse.
Esa era toda la información que obtuvo de Confesión de los muertos. Cuando Seo Jun-ho regresó al campamento, la lucha ya había terminado.
“
Hoo,
Jun-ho-nim tenía razón. Un ataque sorpresa por la noche...”. Cha Min-woo había matado a nueve perros lobo. Estabilizó su respiración mientras explicaba la situación. “Me desperté porque oí gritos y ya estabas luchando. Después de orientarme, me encargué de los perros lobo con Jin-pyo... pero lo siento”.
“Yo también lo siento”.
Parecían avergonzados por haber estado durmiendo cuando comenzó la batalla.
“No hay por qué disculparse. Os encargasteis de nueve Woldogs”.
Si no lo hubieran hecho, Seo Jun-ho no habría podido usar Confesión de los muertos. Los había aprobado antes precisamente por esa razón.
Al menos, no me frenarán.
En realidad, habían sido de gran ayuda, y eso era más que suficiente.
“De todos modos, ¿cómo están los otros campamentos? Seo Mirae puso cara de tristeza y bajó los hombros.
“... Muy mal. Algunos grupos lo han manejado bien, pero la mayoría no. Creo que algunos se han dispersado por completo para huir.
“Entonces debemos darnos prisa.
“¿Prisa para qué?
Seo Jun-ho se limpió la sangre de la espada con una toalla antes de responder.
“A cazar.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 47
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 46
Estás leyendo el capítulo 46 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 19 de abril de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.