Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 45 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El Bosque Salvaje era sofocante, recordaba al Amazonas.
“Hmph, ojalá fuera un bosque de árboles de madera dura con un clima más templado...”. Una de las mujeres del equipo de Cha Min-woo se quejó. Un miembro masculino del equipo se agachó y tocó la tierra antes de responder.
(TN: Para aclarar, CMW es el líder del equipo en Cheong-hae, pero SJH se ha unido a su grupo, una unidad más pequeña de su equipo).
“No podemos hacer nada al respecto. Por el clima, las plantas y los animales, esto es una selva tropical”. Mientras Seo Jun-ho observaba cómo se dispersaban los jugadores a su alrededor, ladeó la cabeza. Algunos de ellos llevaban estacas metálicas idénticas.
“Jun-ho-nim, deberíamos ponernos en marcha”. Al darse la vuelta, vio que Cha Min-woo sostenía el mismo dispositivo. Seo Jun-ho se quedó mirándolo fijamente.
“¿Qué es eso?
“¿Perdón? “Cha Min-woo pareció desconcertado por un momento. La miembro del equipo femenino estalló en carcajadas.
“Vaya, ¿es la primera vez que ves un terminal? Así que también tienes un lado adorable.
“Seo Mirae. No seas grosera. “Cha Min-woo levantó la estaca metálica y comenzó a explicar”. Probablemente sea la primera vez que ves uno en persona, pero esto es un terminal. Cuando hay una incursión a gran escala con muchos jugadores, todos los líderes de los grupos traen uno. Al clavarlo en el suelo, se crea una red de comunicación mágica que se utiliza”.
“Hoo”
“. Esto era algo nuevo. “Por eso la gente empezó a dispersarse en diferentes direcciones”. Se había preguntado por qué lo habían hecho. En el pasado, era habitual celebrar una reunión estratégica antes de entrar.
“Sí. Hace mucho tiempo, no tenían este tipo de tecnología, por lo que los jugadores tenían que moverse como un solo cuerpo. Pero ahora, eso es menos eficiente”. Cha Min-woo se encogió de hombros mientras los ojos de Seo Jun-ho brillaban, impresionado. “Ya lo pensé en la última Puerta, pero parece que Jun-ho-nim no tiene mucho interés en los últimos equipos”.
“Je, je, pareces un anciano.
“¿Qué? No es verdad. “Seo Jun-ho carraspeó y cambió de tema”. Bueno, aún no nos hemos presentado. Yo soy Seo Jun-ho.
“Seo Mirae.
“Yo soy Choi Jin-pyo.
Ella era una chica guapa con pecas esparcidas por la nariz, y él era un hombre bajito con gafas de pasta. La cara de Cha Min-woo delataba que se había olvidado de algo.
“Oh, se me ha olvidado hacer esto, ya que hace tiempo que no estoy en una fiesta con alguien nuevo. Voy a explicar lo básico de mis habilidades”.
“¿Está bien? “Seo Jun-ho abrió mucho los ojos. Lo normal era mantener en secreto tus habilidades.
“No tiene sentido trabajar juntos si no sabemos nada el uno del otro “dijo Cha Min-woo, mirando a los miembros de su equipo”. Jin-pyo es sanador. También se encarga de grabar en vídeo al equipo.
“¿Grabar en vídeo?
“Sí. Normalmente, los grupos graban todo lo que hacen dentro de una Puerta para poder recibir comentarios y mejorar.
“Ajá... ¿Es porque siempre has ido solo? No sabes nada.
“No se puede evitar. Nunca ha superado una Puerta normal”. La mayoría de los jugadores adquirían experiencia yendo a Puertas sin importar su tamaño. La mayoría también sabía lo de las Terminales y las grabaciones. Pero Seo Jun-ho solo había aprendido sobre la caza a través de Internet después de su regreso, y todo le resultaba desconocido. Corría mucho más peligro que en el pasado, pero otras cosas también habían cambiado.
“Y a este chico enérgico lo llamamos el Spoiler. “Cha Min-woo miró a Seo Mirae y dejó escapar un suspiro.
“¿Spoiler?
“Sí. ¿Sabes que hay gente que estropea las películas o los libros sin motivo alguno?
“Ah, sí.
“A eso me refiero. Seo Jun-ho seguía confundido, y Cha Min-woo se rió.
“Será más rápido enseñártelo. Seo Mirae”.
“Mhm, ¿le toca a este cuerpo? Déjame leerte el futuro~”.
(TN: Mirae es un nombre que significa “futuro”).
Seo Mirae dio un paso adelante y miró fijamente a Seo Jun-ho....
No, no me está mirando a mí. Tenía los ojos fijos en él, pero él tenía la sensación de que estaba mirando otra cosa.
“ ¡Ja!“ Un momento después, Seo Mirae soltó un suspiro agudo. El sudor había comenzado a brotar en su frente. “Vaya, dicen que no hay nada que comer en un banquete famoso*, pero esta persona es todo lo contrario”.
(TN: Modismo coreano que básicamente significa que algo pierde su valor si se vuelve famoso/popular).
“¿Qué tal?”, preguntó Cha Min-woo. Ella se encogió de hombros.
“Es un luchador increíble. ¡Mató a diez elfos oscuros él solo! Aunque no sé cuándo”.
“Ja. ¿Qué te había dicho? Es una persona increíble”. Cha Min-woo habló como si hubiera sido él quien lo hubiera hecho. Se volvió hacia Seo Jun-ho, que aún no entendía nada.
“Puede ver el futuro de cualquier objetivo, pero tiene que decirles lo que ve”.
“Si no lo hago, me harán mucho daño.
“¡Puedes ver el futuro! Era una habilidad extremadamente rara. Cuando él era Espectro, había menos de diez personas en el mundo que podían ver el futuro.
Entonces, tal vez...
Ella podía ver cuándo lograría su objetivo. Cuándo podría salvar a sus amigos. Cuando él estaba a punto de preguntárselo, ella extendió la mano.
“No intentes preguntarme por tu futuro. No puedo ver muy lejos y mi visión solo es orientativa”.
“¿Orientativa? ¿Qué quieres decir?”.
“Vale, te lo diré de forma sencilla. Si todo sale como está previsto, matarás a diez elfos oscuros, ¿verdad?”. Seo Jun-ho asintió. Ese era el futuro que ella había visto. “Pero si te decides y te niegas a luchar, ¿qué pasaría?”.
“… No cazaría a los elfos oscuros.
“Bingo. Por eso es solo una referencia. Tengo que contarle al objetivo su futuro, así hay más posibilidades de que cambie.
“Ya veo. El futuro que había visto podía cambiar en cualquier momento. Si al objetivo no le gustaba lo que veía, podía cambiarlo.
“Por eso la he traído aquí hoy. Estaremos en apuros si nos atrapan o nos rodean.
“En otras palabras, ella es un seguro. Usarás la información sobre el futuro como base para atravesar la Puerta.
“Exactamente.
La chica había calificado su habilidad como un simple punto de referencia, pero Seo Jun-ho pensaba lo contrario.
Cualquier habilidad que te permita ver el futuro es una trampa.
También se sentía contento de formar parte de este grupo. Con esa habilidad, podrían evitar las peores decisiones.
“Todo lo que tengo son algunas habilidades de refuerzo físico... Jun-ho-nim, dijiste que tu habilidad era ser bueno con las armas, ¿verdad?
“Correcto.
“El equilibrio del grupo es excelente. Tengo un buen presentimiento. Cha Min-woo sonrió y levantó su Terminal. “Empecemos a movernos también. Montaremos un pequeño campamento y estableceremos la red de comunicación.
Bip, bip
El Terminal pitó dos veces al enterrarse en el suelo. La cara de Cha Min-woo se iluminó.
“Uf , está instalado. Ahora probémoslo...”.
Tocó su Vita y se puso en contacto con alguien. Un momento después, apareció una pantalla holográfica que mostraba el rostro de un extranjero.
“Hola, ¿qué tal? ¿Todo bien?
“Claro. ¿Qué tal por ahí?
“No nos hemos encontrado con ningún elfo oscuro. Estamos al este.
“Nosotros estamos en el lado opuesto, al oeste”.
“¿En serio? Genial. ¿Ya han llegado al límite? Nuestro mapa sigue siendo una zona abierta.
“Por desgracia, tampoco nos hemos topado con ninguna pared.
“H,¿en serio? Eso significa que el mapa es más grande de lo que pensaba... En fin, avísame si hay alguna emergencia.
“De acuerdo. Buen trabajo”. Cha Min-woo colgó y se volvió hacia su grupo. “La situación no es mala. Creo que los jugadores están montando el campamento después de dispersarse.
No hay mucha diferencia con el futuro que he visto hasta ahora. No está nada mal”.
“He echado un vistazo a las diferentes comunidades, pero ninguna parece pertenecer a los elfos oscuros. Parece que el número de enemigos es menor de lo que esperábamos”.
“......” Mientras Cha Min-woo hablaba con los miembros de su equipo, Seo Jun-ho estaba sumido en sus pensamientos....
El mapa es demasiado grande.
El límite del grupo era de 200, por lo que era de esperar que el área fuera grande. El problema era que era más grande de lo que había imaginado.
Llevábamos cinco horas avanzando. Lo mismo ocurría con el grupo que se había dirigido al este.
Los jugadores se movían mucho más rápido que los humanos normales, pero, incluso con esa ventaja, aún no habían encontrado el límite del mapa.
Hay doscientos jugadores en esta vasta zona, ¿y no nos hemos encontrado con un solo elfo oscuro?
Al abrir el canal de la comunidad con su Vita, vio que estaba repleto de especulaciones sobre que los elfos oscuros estaban asustados o escondidos.
Pero Seo Jun-ho pensaba de otra manera.
Los orcos mueren si su líder se lo ordena, pero los elfos oscuros son diferentes.
Eran una especie muy orgullosa, por lo que no seguirían ciegamente las órdenes de su jefe. Incluso si se les ordenara quedarse dentro porque había humanos sospechosos merodeando, lo ignorarían sin pensarlo dos veces.
Así que el hecho de que estos orgullosos elfos estén siguiendo órdenes... significa que su líder es muy fuerte.
Seo Jun-ho terminó de ordenar sus pensamientos y se volvió hacia Seo Mirae. “Disculpa. ¿Puedes volver a ver el futuro?
“Por desgracia, todavía no puedo usar mi habilidad con demasiada frecuencia. Tendré que esperar ocho horas hasta poder volver a usarla.
“Mm... -Cuando viste mi futuro antes, dijiste que yo mataba a diez elfos oscuros yo solo, ¿verdad?
“Sí. Exactamente diez.
“Entonces, ¿puedes decirme a qué hora fue eso?
“- Eh...
No estoy segura de la hora exacta, pero era de noche, así que probablemente fuera de noche. Estaremos ocupados preparando la Terminal, así que creo que será mañana.
Noche. Seo Jun-ho ya se esperaba esa respuesta. Asintió lentamente, con la comisura de los labios curvada, como si hubiera oído un chiste gracioso.
“... Qué divertido.
“¿Eh? ¿Qué?
“No, nada. “Seo Jun-ho negó con la cabeza y sacó un saco de dormir de su inventario. Lo extendió en el suelo, se metió dentro y cerró la cremallera. La luz del sol aún era intensa, pero era obvio que tenía intención de dormir.
“Eh...
¿Te vas a dormir?”. El sanador lo miró confundido, pero Seo Jun-ho simplemente asintió y puso la alarma.
“Sí. Por cómo van las cosas, no creo que pueda dormir esta noche”.
“... Espera. ¿Estás diciendo que los elfos oscuros podrían lanzar un ataque sorpresa por la noche?”.
“Si me preguntas a mí, estoy seguro de ello”. Cha Min-woo se quedó desanimado al oír su respuesta. Inmediatamente tocó su Vita y se puso en contacto con todos los miembros del canal de la comunidad. Pero no recibió respuestas positivas y parecía inquieto.
“Ejem, no creo que les importe mucho. No creen que los elfos oscuros vayan a obedecer órdenes porque son muy orgullosos”.
“Bueno, es una reacción lógica. Ignóralos y descansa”. Seo Jun-ho se puso un antifaz para dormir y murmuró para sí mismo. “Cazar, salvar gente... Va a ser una noche ajetreada”.
No tardó mucho en cumplirse su profecía.
Apenas cinco horas después, la “caza humana” comenzó en el bosque oscuro.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 46
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 45
Estás leyendo el capítulo 45 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 19 de abril de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.