Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 445 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
. "Mmm."
Seo Jun-Ho dio vueltas en la cama un buen rato, pero finalmente abrió los ojos. Un techo desconocido apareció frente a él. Por alguna razón, sintió una sonrisa genuinamente feliz en su rostro.
Todo se debía a que acababa de tener un sueño agradable en mucho tiempo.
"..."
Un momento, ¿un sueño? Seo Jun-Ho parpadeó un par de veces antes de incorporarse de golpe.
"¿Qué demonios?"
¿De verdad fue un sueño? El Corredor de los Caballeros, el reencuentro con Sir Hart, el duelo y la salida de Hart del corredor con él...
“Ahora que lo pienso, Sir Hart dijo...”.
Perdería todos sus recuerdos del corredor, así que el hecho de que aún pudiera recordar lo ocurrido allí significaba que probablemente solo...
“Ja, jaja...”.
Probablemente solo fue un sueño. Seo Jun-Ho rió secamente y suspiró.
“¿Ah, sí?”. La Reina de Hielo dormía en el sofá, y se despertó con un gruñido y empezó a frotarse un ojo. Se incorporó tambaleándose con un cojín en los brazos. Miró a Seo Jun-Ho y bostezó.
"Ha-am, Contratista, ¿te has aficionado a coleccionar piedras?"
"¿Qué quieres decir con coleccionar piedras?"
"Hay una piedra justo ahí."
Seo Jun-Ho siguió la mirada de la Reina de Hielo y encontró una piedra junto a su almohada. La piedra era diminuta, tan grande como dos dedos. Sin embargo, la expresión de Seo Jun-Ho cambió al ver el patrón único en la piedra.
"¡Espera, este patrón...!"
Lo vio dibujado en las paredes y estatuas del Corredor de los Caballeros. La expresión de Seo Jun-Ho se iluminó.
"E-es Sir Hart."
No podía explicarlo con palabras, pero lo sintió en cuanto la sostuvo. Esta piedra definitivamente contenía el alma de Hart Weeper.
"Así que no estaba soñando anoche..."
En ese caso, ¿por qué sus recuerdos estaban intactos? Seo Jun-Ho encontró la respuesta tras revisar los registros de eventos.
[Estás abandonando el Corredor de los Caballeros.] Tus recuerdos de todo lo ocurrido en el pasillo serán borrados.]
[La Mente del Héroe (EX) ha desactivado los efectos de Borrado de Memoria (S).]
"Ya veo..."
Sinceramente, pensaba que la Mente del Héroe (EX) no era tan buena comparada con la Escarcha (EX), pero nunca imaginó que sería útil en ese caso.
"Una piedra con alma. No esperaba que Sir Hart viniera conmigo en esta forma".
Seo Jun-Ho le dijo a Hart que salvarían el mundo juntos, pero ¿cómo podría Hart contribuir a salvar el mundo estando atrapado en una piedra? Además, Seo Jun-Ho no tenía ni idea de cómo usar la piedra de alma que tenía en la mano.
La Reina de Escarcha chasqueó los labios junto a él y dijo: "Contratista, ¿tiene un Cristal Espiritual? ¿Puedo comerlo?".
"No, no puede. Nunca le permitiré hacer eso". Seo Jun-Ho negó con la cabeza. Luego bajó la voz como si fuera a contarle a la Reina de Escarcha un gran secreto. "Esta piedra es Sir Hart. No es un Cristal Espiritual."
"¿Qué? ¡Oh... ah! Sí..." La Reina de Hielo miró a Seo Jun-Ho con lástima. Unos instantes después, suspiró levemente y dijo: "¡Uf! Parece que debo dar un paso al frente otra vez."
"¿Dar un paso al frente?"
"No te preocupes." La Reina de Hielo negó con la cabeza. Se sentó en la cama y sonrió a la piedra de alma. "Ah, ya veo. Esta piedra es Hart Weeper. Supongo que debería disculparme por mi ignorancia, ¿verdad?"
"Oye..." Seo Jun-Ho reveló una expresión complicada. "Sé que parece una locura, pero este sí es Sir Hart."
"Ah, ya veo. ¿Dónde está su cabeza? ¿Está de este lado?"
"¡Oye!", exclamó Seo Jun-Ho. La Reina de Hielo ya ni siquiera intentaba ser discreta. Lo trataba abiertamente como a un paciente de manicomio. Seo Jun-Ho negó con la cabeza y sonrió antes de explicarle con detalle lo sucedido la noche anterior.
¡Deberías haberme dicho eso desde el principio!
Empezaste a tratarme como si estuviera loca antes de que pudiera explicarlo...
Bueno, para ser sincera, me sorprendió. Pensé que te habías vuelto loca de verdad... La Reina de Hielo se sintió aliviada al descubrir que Seo Jun-Ho seguía en su sano juicio. ¿Qué vas a hacer con esa piedra?
No sé...
¿Puedes hablar con ella?
Oh.
Los ojos de Seo Jun-Ho se iluminaron. No había pensado en eso. Sosteniendo la piedra junto a su oído, Seo Jun-Ho susurró: "¿Señor Hart, señor Hart?".
Los dos esperaron pacientemente una respuesta con las orejas atentas.
“Eh, disculpe
...” ¡¿Señor Hart?!
“No, es Intuición. Creo que no pueden comunicarse con esta piedra.
“¿Qué?” Los dos mostraron miradas abatidas. La Reina de Hielo, especialmente decepcionada, cruzó los brazos y regañó a Intuición Aguda.
“Qué falta de tacto. ¿No conoces el dicho: "Dos son compañía, pero tres son multitud"?
¿Qué significa eso?
"¡Significa que uno debe saber cuándo unirse y cuándo no!"
. Es un poco raro. ¿De verdad significa eso?
Los dos discutieron como siempre.
Seo Jun-Ho los ignoró y le dijo a la piedra de alma que tenía en la mano: "Lo resolveré lo antes posible. Aguanta hasta entonces".
Guardó cuidadosamente la piedra de alma en su inventario y, una vez que terminó, un invitado llamó a la puerta y anunció:
"Su Majestad me ha pedido que lo acompañe al palacio".
"El palacio..." Seo Jun-Ho tenía una idea de por qué lo llamaban al Palacio Imperial. En respuesta, asintió con fuerza y dijo: "Vamos".
* * *
Había trámites y procedimientos complicados que uno debía seguir antes de entrar al Palacio Imperial, pero Seo Jun-Ho no tuvo que pasar por todos ellos, y probablemente se debía a que su aparición se debía a la llamada de Su Majestad.
"¿Es esta nuestra segunda reunión?"
El Emperador Sangre de Hierro tenía una presencia imponente, y parecía que no derramaría ni una gota de sangre ni aunque lo apuñalaran.
"Hart estuvo con nosotros la última vez que nos vimos".
El emperador tenía una mirada vacía mientras continuaba observando al silencioso y arrodillado Seo Jun-Ho.
"Nuestra relación era inconsistente e indefinible. A veces era como un amigo, a veces como un maestro, y a veces como un subordinado leal".
La expresión del emperador se complicó al preguntar: "¿Cómo fueron sus últimos momentos?".
"Se mantuvo caballeroso hasta el final".
Si Hart hubiera estado de acuerdo con la estrategia de ataque por agua, no habría tenido problemas para resistir. Sin embargo, Hart decidió priorizar la seguridad del pueblo de Merhen, especialmente cuando vio el derrumbe de los muros del castillo.
Intentó matar también a Nazad Hallow, pero finalmente fracasó.
"Era un verdadero héroe que priorizaba la seguridad del pueblo antes que la suya".
"Hart se alegraría mucho de oír eso". Gauss sonrió levemente. Siempre le había gustado tu historia, Espectro. También te elogió mucho por tu temple y tus logros a pesar de tu corta edad.
“¿Sir Hart...?” No tenía ni idea. Sir Hart nunca había dado esa impresión.
Gauss se levantó de su trono y dijo:” El imperio ha perdido una gran estrella. Sin duda, el imperio habría sufrido contra un nigromante capaz de comandar cientos de miles de tropas sin importar la distancia.
Gauss bajó lentamente las escaleras y se paró frente a Seo Jun-Ho.
“Jugador Seo Jun-Ho, levanta la cabeza.
“Sí.
“Has contribuido enormemente al esfuerzo bélico, por lo que te otorgo el título de Conde y un feudo.
“Gracias.
Por supuesto, era solo una formalidad. La caída de una estrella brillante tendría efectos tremendos en el estado mental de los súbditos del imperio, y el anuncio del nacimiento de una nueva estrella era la única forma de aliviar las preocupaciones de los ciudadanos.
“Y...” Gauss hizo una seña al caballero de la entrada.
El caballero se acercó con cuidado espada en mano.
"Por la presente te otorgo el tesoro nacional, Crepúsculo. Eres un forastero, pero contribuiste enormemente a la seguridad del imperio".
La espada parecía ser la definición perfecta del cielo nocturno.
"Esto es lo que Sir Hart solía usar..."
Seo Jun-Ho la miró fijamente.
[Crepúsculo]
Grado: Único
Descripción: Una espada famosa hecha en los días de gloria.
*Concentración: La mente del portador permanecerá despejada.
*Infatigable: El portador no se cansará fácilmente.
*Tiempo Crepuscular: Los efectos de las opciones de la espada se duplican al ponerse el sol. La fuerza del portador aumenta a medida que disminuye su resistencia.
Las opciones de la espada eran excelentes. Era la combinación perfecta para él, ya que tenía la Noche del Cazador (A), una habilidad pasiva que solo permanecía activa durante la noche.
"¿De verdad me parece bien recibir esta espada?"
"Sí", dijo Gauss con voz decidida. "Es por ser Espectro que tengo que darte esa espada."
Además, Seo Jun-Ho era el único hombre al que el indiferente y estoico Hart había elogiado sin edulcorarlo.
"Pronto enviaré una carta a la Tierra." Gauss llevaba tiempo desplegando tropas en la enorme puerta de Terrallende, que conectaba con la Tierra.
Gauss miró fijamente a Seo Jun-Ho y declaró: "Frontier será un aliado eterno de la Tierra, y cuando llegue el peligro, llegaré antes que nadie."
* * *
El funeral de Hart Weeper se celebró como un funeral de estado.
"Contratista, vi en la televisión que un funeral puede contarte sobre la vida de esa persona."
"Entonces, Sir Hart vivió una vida muy grande."
La gente en las calles lloraba sin parar.
Después de un rato, Seo Jun-Ho finalmente regresó a la Tierra por la Puerta Semey con la delegación del imperio.
"¿No vas a pasar por tu territorio?"
"Bueno..."
Seo Jun-Ho le había pedido al Emperador Gauss que contratara a un administrador para su territorio, para que no tuviera problemas.
También le dijo a Moonlight que estableciera su cuartel general en su territorio. Con su apoyo, Moonlight tendría más facilidad para operar allí que en otro lugar.
Seo Jun-Ho regresó a casa. Sentó a la Reina de Hielo frente al televisor y se dirigió a la Oficina del Presidente.
"Estás aquí". Como de costumbre, los saludos de Shim Deok-Gu fueron cálidos.
"Lo he oído. Ustedes dos también eran muy cercanos, ¿verdad? Si necesitas a alguien con quien beber, dímelo".
"No puedes beber. Te emborrachas con dos vasos de soju".
"Aún puedo escuchar..."
Era agradable tener un compañero de copas cuando uno se sentía triste y melancólico. Después de todo, incluso si no podían con la bebida, aún podían escuchar.
"Si tengo ganas de beber, te llamo".
Dicho esto, Seo Jun-Ho se sentó y preguntó: "¿Qué pasa con la Puerta Semey?"
“Skaya dijo que tardaría cinco años en cerrar la Puerta Semey”.
“¿Cinco años?”
Cinco años era más de lo que Seo Jun-Ho tenía en mente. Era especialmente largo considerando que el Demonio Celestial seguía ahí fuera.
“Estaremos bien por un tiempo porque definitivamente todavía está en plena recuperación…”
Sin embargo, Seo Jun-Ho estaba seguro de que el Demonio Celestial se recuperaría en el próximo año, más o menos. Para entonces, se convertiría en un gran dolor de cabeza.
“Creo que solo unas pocas personas deberían subir al sexto piso”.
“Ya se nos ocurrió esa idea. La Tierra también necesita Jugadores para protegerla”.
Aun así, Shim Deok-Gu se mantuvo positivo.
“Esperemos y veremos. El Imperio Ruben también dijo que nos brindaría apoyo total, así que deberíamos poder cerrar esa Puerta antes de cinco años”.
Seo Jun-Ho era la razón por la que el imperio era amable con la Tierra.
“Bueno, terminemos el tema aquí. En fin, ¿planeas salir de cacería hasta que se abra el sexto piso?”
"Creo que solo voy a viajar."
"Espera, ¿por qué?" Shim Deok-Gu pareció sorprendido. Después de todo, Seo Jun-Ho era un maniático de las batallas. Finalmente, Shim Deok-Gu asintió, comprendiendo, y dijo: "Tiene sentido. Namgung Jincheon, los demonios del Piso 5.5, y Nazad Hallow justo después... Sería extraño que no estuvieras cansado después de lidiar con ellos sin descanso."
"Sí, estoy cansado. ¿Qué tal si me das un aumento?"
"Vete. La mayor parte de las ganancias anuales de la Asociación Coreana de Jugadores ya van para ti."
"Eso me da pena."
"¿Debería bajarte el sueldo?"
"Vete."
Seo Jun-Ho planeaba usar todo el dinero que había acumulado hasta entonces en el desarrollo de su organización de información, Moonlight. Expandir las operaciones de Moonlight significaba que pronto podría encontrar la manera de usar la piedra de alma.
Seo Jun-Ho se levantó de su asiento, y Shim Deok-Gu también se levantó.
"¿No vas a ver a los demás?"
"Deben estar ocupados."
Era divertido estar con amigos, pero Seo Jun-Ho sabía que los demás necesitaban tiempo para sí mismos.
"¿Puedo ayudarte en algo?"
"...Ah, casi lo olvido. Hay una cosa."
Seo Jun-Ho finalmente recordó la razón principal por la que había bajado a la Tierra y pidió: "Consígueme alcohol. Dame mucho."
1. La jerga coreana no se traduce bien aquí, así que suena normal en inglés.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 446
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 445
Estás leyendo el capítulo 445 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.