Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 434 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La mente de Seo Jun-Ho finalmente se aclaró, y antes de regresar a la Tierra, el Sabio le advirtió.
"Cuidado con los demonios. Seguirán atacándote e intentarán corromper tu corazón usando todo tipo de métodos diferentes".
"No tienes que preocuparte por eso". Estaba seguro de ello. Después de mirar atrás a su pasado, su determinación se había fortalecido. "Solo había una razón por la que decidí convertirme en un Jugador en primer lugar.
Quería vengarse de los enemigos de sus padres: los monstruos y demonios. "Si lo piensas, los demonios también son mis enemigos porque crearon a los demonios".
No se bajaría de este tren hasta aniquilarlos por completo, incluso si había alguien entre ellos a quien temiera. E incluso si no fueran su objetivo actual, tenía demasiadas cosas que proteger y no podía permitirse el lujo de dudar.
"Seguiré protegiendo todo lo que juré proteger", dijo.
"...Te deseo suerte". El Sabio colocó sus manos arrugadas sobre la mano de Seo Jun-Ho. "No importa lo cansado que estés, rezo para que no abandones a la humanidad".
De alguna manera, dijo exactamente lo mismo que el maestro de Seo Jun-Ho, tal vez porque los dos eran grandes amigos.
Seo Jun-Ho asintió con gravedad. "Nos vemos la próxima vez".
"Cuídate".
"Creo que deberías preocuparte primero por tu propia salud".
"Ahora que lo dices, creo que tienes razón". El Sabio rió entre dientes.
Tras despedirse, Seo Jun-Ho regresó pronto a la Tierra convertido en un hombre más sabio.
* * *
"No puede ser..."
El rostro de la Reina de Hielo se desmoronó como si la hubieran abofeteado.
"Oye, ¿por qué sigues poniendo esa cara? ¿Tan impresionada estás?", preguntó Seo Jun-Ho, con tono ofendido. Estaba preparando una actuación especial para ella como celebración de su completa recuperación.
"...Sí. Es realmente fascinante", murmuró la Reina de Hielo.
Su contratista estaba haciendo sombras chinescas frente a la lámpara, incluyendo una paloma, un perro y un conejo. Seo Jun-Ho llevaba tanto tiempo sufriendo una enfermedad del corazón que la Reina de Hielo no esperaba que se recuperara por completo en un solo día.
"¿Puedo devolver esta medicina herbal?", preguntó. Sacó un recibo arrugado de su bolsillo y lo leyó con atención.
[Este artículo no se puede cambiar ni devolver.]
"¡No! ¡Mi dinero!"
La medicina costaba la friolera de medio millón de wones, pero ahora era inútil. Había trabajado de forma infernal para ganar ese dinero.
"¿Esos... esos clientes groseros...?"
Los recuerdos de su trato pasaron por su cabeza como un panorama. Tras ganar el dinero justo para comprar una medicina en lugar del elixir restaurador, estaba más emocionada por comprar la medicina que cada vez que salía a comprar pasteles.
Seo Jun-Ho le había dado mucho, y por fin tenía la oportunidad de devolvérselo.
"Pero..."
No podía creer que todo su trabajo hubiera sido en vano. Sus ojos se llenaron de lágrimas de tristeza, pero logró taparse la boca con las manos. Todo era porque sentía que iba a soltar cosas groseras y odiosas.
"¿...Estás llorando?"
"Sniff... No estoy llorando", dijo mientras sollozaba.
"No, estás llorando".
"Juro que no estoy... ¡¿Sniff?! Llorando". Incluso mientras lo negaba, gruesas lágrimas caían por su adorable rostro.
"¿Qué son esas lágrimas, entonces?"
"¡Ugh, lo que sea!" La Reina de Hielo huyó a su habitación y cerró la puerta de golpe tras ella.
Seo Jun-Ho estaba estupefacto. Llamó a Seo Jun-Sik. Seo Jun-Sik parecía aburrido cuando fue invocado, pero su rostro se ensombreció instantáneamente cuando descubrió por qué lo habían invocado.
"Ugh.? No pensé que realmente me traerías a esto".
"No tenía otra opción. Te digo que no sé por qué Frost estaba actuando así".
"Disculpe, señor. Soy su clon, el Sr. Yo. ¿De verdad cree que lo sabría?"
"Entonces, ayúdeme a averiguarlo".
"Claro".
Seo Jun-Sik y Seo Jun-Ho juntaron sus cabezas, tratando de deducir por qué estaba llorando.
Seo Jun-Ho propuso una idea. "¿Quizás alguien la atacó?"
"Seguro que tienes una gran imaginación. Esa persona ya sería una hermosa estatua de hielo, ¿no crees? ¡Oh! Si dices que crees que llora porque se siente culpable por congelarlos, puede que tengas razón.
"Caray, entonces deben ser lágrimas de cocodrilo".
De repente, sonó la Vita de Seo Jun-Ho, interrumpiendo su estúpida conversación.
[Deok-Gu: ¿Has vuelto? ¿Tomaste la medicina herbal que te dio Frost? Jaja, ¿no es linda?]
Seo Jun-Ho y Seo Jun-Sik se miraron.
"¿Medicina herbal?"
"Original. Pregúntale los detalles".
Seo Jun-Ho llamó inmediatamente a Shim Deok-Gu.
- Oye, ¿qué pasa?
"¿Medicina herbal? ¿De qué se trataba eso?"
- ¿Eh? ¿Aún no te la ha dado?
"Eso es lo que pregunto".
- Bueno... Frost ganó dinero para comprar medicina herbal para que te sintieras mejor.
"¿Ganó dinero?"
-Sí. Atendió a muchos clientes groseros en el call center, y también fue mucho mejor que... "
Entendido. Adiós."
- ¡Espera! ¡Oye! ¡Oye! ¿Por qué llamaste siquiera...?
¡Bip! ¡Bip!
En cuanto Seo Jun-Ho colgó, Seo Jun-Sik asintió. "¡Jun-Sik lo tiene! Frost está llorando porque está triste."
"Te pareces exactamente a mí, así que deja de hacerte el gracioso, o me voy a enfadar de verdad."
"Sí, da igual." Seo Jun-Sik se enfurruñó. "En fin, supongo que está enfadada porque de repente te has mejorado a pesar de que se esforzó tanto para comprarte la medicina."
"Maldita sea. ¿Qué hago entonces? Ya le dije que estoy mejor e incluso le he enseñado esas sombras chinescas."
"Je. ¿Y si el agente Jun-Sik entra en acción?" Seo Jun-Sik esbozó una sonrisa cursi, mostrando los dientes.
"¿Qué estás..."
"Puedo aclararte la situación." Su cara... no, su expresión parecía realmente sospechosa.
Seo Jun-Ho pensó por un segundo. "De acuerdo. Si arreglas las cosas, te dejaré comer lo que quieras hasta que te pongas enfermo".
"Dios mío. Ahora sí que estamos hablando". Seo Jun-Sik sonrió con suficiencia.
Abrió la puerta de la habitación de la Reina de Hielo y entró. "¿Qué le preocupa, Su Majestad...?"
"...Basado en esa repugnante forma de hablar, debes ser Jun-Sik. Vete".
"Vamos, ¿por qué te comportas con tanta frialdad? Toma, límpiate las lágrimas con esto por ahora". Sin inmutarse, Seo Jun-Sik se acercó a ella y le ofreció un pañuelo.
Y la mano que lo sostenía temblaba de forma muy convincente...
"¿Ah?" Los ojos de la Reina de Hielo se abrieron de par en par al notarlo. "¿Por qué te tiembla la mano? Vi que el Contratista se había recuperado por completo".
"Ejem. En realidad se supone que esto es un secreto, pero haré una excepción especial". Llegó al extremo de examinar la habitación aunque no había nadie más. Entonces, le susurró al oído: “Original actúa así porque no quiere preocuparte. En realidad, aún no se ha recuperado del todo”.
“¿Eh? ¿Estás diciendo la verdad?”, preguntó la Reina de Hielo, incorporándose de golpe. “Te lo advierto, empezaré a usar malas palabras si mientes”.
“Caray, ¿en serio? Mira la honestidad en mis ojos”.
“No hay honestidad ahí... Parecen sospechosos...”.
“¡Maldita sea! ¡Oye! ¿De verdad crees que lo conoces mejor que a su propio clon?”, insistió.
Y eso la hizo callar...
“Hm, supongo que no podría conocer al contratista mejor que tú”.
“¿Ves? Eso es lo que digo”.
Ahora que lo pensaba mejor, era posible.
“¿Soy idiota? Debería haber prestado más atención, pero lo único que hice fue llorar como una niña”.
Pateó las sábanas con la cara roja. 'Ah, normalmente soy mucho más inteligente y perspicaz'.
La Reina de Hielo siempre se había sentido incómoda en momentos como este porque la hacían sentir como si su mente y su madurez emocional hubieran retrocedido junto con su cuerpo.
"Me has dado información importante. Gracias". Saltó de la cama y sacó la medicina herbal que escondió.
Seo Jun-Sik asintió solemnemente. "Ve. Eres el único que puede curarlo".
"...¡Sí!"
Cuando se escabulló a la habitación de su contratista, escuchó un pequeño suspiro proveniente del interior. Se asomó por la rendija de la puerta solo para ver que Seo Jun-Ho estaba sufriendo mientras estaba sentado en el borde de la cama con las manos apretadas y temblorosas.
"Keuk... ¿Conseguí ocultárselo a Frost, pero los temblores no paran. No sé qué hacer. ¿Hay algún tipo de medicina que pueda tomar?"
'¿Así que Jun-Sik no estaba mintiendo?'
Sus ojos brillaron más que nunca como espíritu. Abrió la puerta de golpe y entró pavoneándose con confianza antes de entregarle el paquete de medicinas a su contratista.
"Woah, ¿qué es ese olor maravilloso, asombroso y deliciosamente delicioso?"
"Es medicina herbal", declaró la Reina de Hielo, sonriendo con una cara llena de orgullo. "Es inaceptable que mi contratista esté enfermo. Toma esto para que te mejores lo antes posible".
"No lo creo. ¿Cómo te las arreglaste para comprar algo tan caro si no tienes dinero?"
"Ejem. ¿Tan curioso eres? Supongo que no tengo otra opción que complacerte, entonces". Rápidamente se sentó a su lado y describió su día con elocuencia.
"...Y al final, los empleados del centro de llamadas me rogaban a los pies que no fuera".
"¡Whoosh! ¡Eso es increíble!"
Seo Jun-Ho tenía una idea de cómo fue. Shim Deok-Gu probablemente intervino para atender personalmente a los clientes groseros.
'¿Pero aún así...?'
Sin embargo, no se podía negar que trabajaba duro. Además, se negó a echarse atrás ante algo que nunca había hecho antes porque quería ayudarlo a sentirse mejor.
'Eso es realmente impresionante'. Él sonrió mientras le alborotaba el pelo.
Se bebió la medicina de un trago. "Mm. Es amarga".
"¿C-cómo te sientes? Dime".
"Hm". Seo Jun-Ho extendió las manos sin decir palabra. "¡Guau, esto es realmente efectivo! ¡Mira! ¡Ya no tiemblo!"
"Ejem. Pero claro. Esa medicina era cara".
La Reina de Hielo se encogió de hombros, pero sus ojos hinchados sonreían alegremente.
* * *
Se decía que la mejor manera de ocultar un árbol era esconderlo en un bosque, y parecía que los demonios eran extremadamente buenos ocultando la verdad.
"Maldita sea, ¿de verdad van a esperar cien días para abrir el sexto piso? Pensé que estaban fanfarroneando".
"Tengo el presentimiento de que las cosas se van a poner mucho más difíciles a partir del sexto piso".
“Sí, de lo contrario, ¿por qué nos pedirían que esperemos cien días cuando ya hemos despejado la mitad de los pisos?”
Era la primera vez en mucho tiempo que los amigos de Seo Jun-Ho habían ido a su casa.
Estaban murmurando para sí mismos. Les quedaban ochenta y cuatro días hasta que se abriera el sexto piso. La mayoría de los jugadores estarían entrenando por su cuenta hasta entonces.
“Debería ir de caza también, para mantener mis sentidos agudos”, reflexionó Rahmadat.
“¿Vas a ir al cuarto piso entonces?”, preguntó Skaya.
“¿A dónde más iría?”,
sugirió Seo Jun-Ho. “El quinto piso no es una mala opción”.
“¿El quinto piso? Pero no hay monstruos allí”, señaló Rahmadat.
“Solo echa un vistazo”. Seo Jun-Ho reveló una sonrisa misteriosa, y sus amigos se giraron para mirarlo dubitativo.
“Jeje. Se sorprenderán cuando lo vean por sí mismos. El quinto piso ya no es lo que solía ser”, dijo Seo Jun-Sik triunfalmente, dejando su jugo de naranja.
Seo Jun-Ho lo miró con desaprobación. “Oye, ¿por qué intentas atribuirte el mérito cuando soy yo el que se dejó la piel trabajando allí?”
“Somos uno en cuerpo y espíritu”.
“No somos uno ni en cuerpo ni espíritu, así que ten cuidado”.
“Por favor. Estoy usando tu ropa interior ahora mismo, ¿sabes?”
“¿Qué? ¿Qué te pasa?”
“Oye, soy tu clon. ¿Por qué importa?”
Los dos discutieron como siempre.
¡Bip! ¡Bip! ¡Bip!
De repente, todas sus Vitas sonaron salvajemente.
'¡Una alerta de desastre…!'?
Sus caras decayeron en un instante mientras se apresuraban a tocar sus Vitas.
[La Puerta más grande de la historia ha aparecido en una llanura en Semey, Kazajistán.]
[Pedimos a todos los Jugadores capaces que vengan.]
Estas dos frases destrozaron sus vidas pacíficas.
1. Este es el significado pretendido, pero también puede leerse como "Cuidado con el mal".

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 435
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 434
Estás leyendo el capítulo 434 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.