Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 370 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Ni siquiera digas nada. Realmente pensé que me iba a dar un ataque al corazón", dijo Shim Deok-Gu. Explicó sus sentimientos: "Estaba a punto de comer, pero entonces vi a alguien de pie detrás de Jun-Sik".
"Debiste haberte asustado". "¡
Por supuesto que sí! E incluso se convirtió en piedra. En ese momento, incluso me pregunté si estaba soñando". Shim Deok-Gu palideció como si aún lo atormentara el recuerdo.
"¿Qué hay del cuerpo?"
"Ah, cierto, Confesión de los Muertos". El rostro de Shim Deok-Gu se ensombreció. “Lo siento. Estaba todo el asunto del Demonio Celestial, así que me deshice de él en el acto.
“Hm… Es un poco inútil, pero no se puede evitar. Tomaste una buena decisión.” Esto era cien, mil veces mejor que Shadow volviera a la vida gracias a sus impresionantes habilidades de sigilo.
“Aunque, habría podido sentir su presencia.”
Pero incluso entonces, su clon no podría haber hecho lo mismo. Después de todo, su clon ya habría muerto para entonces.
“¿Terminaste con tus asuntos en el 4.º piso?”, preguntó Shim Deok-Gu.
“Sí. Solo tuve unas breves conversaciones con ellos.” Sus amigos estaban derramando sangre, sudor y lágrimas en su entrenamiento para hacerse aún más fuertes.
“Entonces, ¿cuándo planeas subir al 5.º piso?”
“En tres días.” Ya se había estado preguntando qué debería hacer, pero el intento de asesinato lo dejó claro.
'Es demasiado peligroso dejar la Tierra sin tomar medidas'.
Después de tres días, podría usar su Clonación una vez más. A menos que dejara atrás a Seo Jun-Sik, no se sentiría en paz.
"Incluso si eliminan a Jun-Sik, obtendré sus recuerdos, como mínimo", dijo Seo Jun-Ho.
"Pero dijiste la última vez que podrían compartir pensamientos todo el tiempo".
"No sé si es porque mi habilidad es demasiado baja o porque está demasiado lejos, pero no pude escucharlo desde el 4.º piso".
"Probablemente sea porque está demasiado lejos", asintió Shim Deok-Gu. Ni siquiera sabían dónde estaba Otro Mundo en el universo. "¿De verdad estarás bien?"
"¿Qué quieres decir?"
"No hace falta decir que el 5.º piso estará repleto de todo tipo de enemigos tediosos. ¿Qué pasa si necesitas a Jun-Sik? "
Está bien. Si alguna vez lo necesito, puedo llamarlo".
Seo Jun-Ho decidió pasar los siguientes tres días preparándose para entrar al 5to piso.
* * *
Tres días pasaron en un abrir y cerrar de ojos. Cuando Seo Jun-Ho volvió a convocar a Seo Jun-Sik... Parecía muy molesto y molesto.
"Estoy molesto y molesto".
"¿Por qué?"
"Escucha. No pude comer ni una sola pieza de sushi ese día".
"...Guau". ¿Cómo era eso más molesto que estar petrificado?
Seo Jun-Ho miró a Seo Jun-Sik como si este último fuera un espécimen fascinante antes de cambiar de tema. "Bueno, de todos modos, sabes lo que tienes que hacer, ¿verdad?"
"En resumen, vigilar la Tierra cuidadosamente mientras elevo mi competencia".
"Bingo". Según los recuerdos de Butcher, había un total de cuatro ejecutivos apuntando a los Jugadores.
"Butcher fue jodido, y ese hijo de puta de Shadow fue jodido. Entonces solo quedan dos, ¿verdad?
“Sí. Eso deja al Coronel Charbork y a Nazad Hallow. Los ojos de Seo Jun-Ho se oscurecieron.” Y Nazad Hallow es especialmente peligroso. Lo sabes, ¿verdad?
“Claro que sí. Ustedes también tienen una historia. Seo Jun-Ho mató a Arma, discípulo de Nazad, e incluso tomó el “Anillo de Mejora de Aura” que Nazad le dio a su discípulo como regalo, así que era natural que el demonio lo odiara.” Esos dos son demasiado fuertes para mí.
“Qué lástima. Ojalá tu competencia fuera un poco mayor.
Seo Jun-Sik podía usar hasta el setenta por ciento de las estadísticas de Seo Jun-Ho. Desafortunadamente, su competencia era demasiado baja, por lo que solo podía usar el treinta y cinco por ciento de las estadísticas de Seo Jun-Ho.
"Bueno, estoy seguro de que esto se resolverá con el tiempo", dijo Seo Jun-Sik con frialdad. Sin embargo, su rostro se puso muy serio. "Y Original, tú también deberías tener cuidado. El Demonio Celestial probablemente les dio a los ejecutivos esas órdenes para..."
"Déjame ir más despacio". Ambos estuvieron de acuerdo en la posibilidad de que Seo Jun-Ho pudiera encontrarse con el Demonio Celestial en el quinto piso.
"Te digo que no te esfuerces demasiado. ¿Entendido? De todos modos, mi límite es de solo unas dos semanas".
"Lo sé", respondió Seo Jun-Ho. Seo Jun-Sik tenía su propia reserva de energía mágica al ser invocado. Si no usaba nada, podía quedarse afuera durante dos semanas.
"Volveré antes para ver cómo van las cosas", agregó Seo Jun-Ho.
"Genial. Tráeme una Melona cuando regreses".
Dejando atrás a Seo Jun-Sik, Seo Jun-Ho y la Reina de Hielo se dirigieron a los Ascensores Dimensionales.
"Hoo.? Esta parte siempre es estresante", dijo.
"Y emocionante", comentó la Reina de Hielo.
Entrar en un nuevo Piso significaba entrar en un nuevo mundo. Y allí, un Jugador podría encontrar su nuevo yo.
"Y eso significa que puedo hacerme aún más fuerte. ¡Vamos!"
Finalmente presionó el botón del 5.º Piso, algo que había estado anticipando durante mucho tiempo.
¿¡Shwaaa!?
El sonido de un inodoro al tirar de la cadena llenó sus oídos.
"¡Puaj! Qué hedor", gritó la Reina de Hielo. Se tapó la nariz con la cara arrugada.
Seo Jun-Ho hizo lo mismo. No estaba seguro de qué estaba pasando.
"¿Qué? Definitivamente presioné el botón del 5.º Piso en el Ascensor".
En ese momento, estaban parados en la cabina de un baño sucio. Sin embargo, este no era un lugar cualquiera.
[Este es el 5.º piso.]
[El efecto de Portador de la Primavera se ha activado. Todas las estadísticas han aumentado en 30.]
…
Según el registro del sistema, sin duda estaban en el 5.º piso.
¿Crack!
Una vez que salieron del baño, entraron en un bar ruidoso.
"¡Sírvanse un poco más!"
"¡Beban! ¡Beban!"
"¡Oigan, ¿no pueden estar callados mientras beben?! ¡Pequeños trozos de chatarra!"
Tanto Seo Jun-Ho como la Reina de Hielo observaron con los ojos muy abiertos lo que sucedía en el bar.
"Contratista. Este lugar es extraño".
"..."
Tenía razón.
¿Era por la atmósfera del ruidoso bar? No, no importaba a dónde fuera uno en el mundo, todos los bares eran ruidosos.
Había algo más que no encajaba.
"Oigan, denme una batería si tienen de repuesto. No puedo ver con el ojo izquierdo".
"No me hagan reír. ¿Por qué no me devuelven primero las baterías que me prestaron?"
“Maldita sea. ¿Quieres que los pague? No me quedan muchos créditos gratis.”
¿Piernas protésicas? ¿Manos protésicas? ¿Ojos protésicos?
No, si eso fuera todo, los dos no se quedarían ahí boquiabiertos.
“Están hechos de máquinas. Contratista.”
En otras palabras, eran cíborgs.
A menos que esta fuera la convención de cosplay más elitista del mundo, cada persona en el bar tenía que ser un cíborg sacado directamente de una película de ciencia ficción.
“¿Hm?”
Justo entonces, algunos cíborgs miraron a Seo Jun-Ho.
“Oye, ¿ese tipo es un humano de sangre pura?”
“Sí, claro. ¿De verdad crees que queda alguno de ellos en este mundo sin corazón?”
“Por supuesto que sí. La mayoría de la gente del centro es de sangre pura.”
“Ja. Incluso así, no vendrían a un lugar sucio y clandestino como este. Probablemente se hizo un procedimiento de piel.”
'La atención se va a volver molesta', pensó Seo Jun-Ho. Se llevó a la Reina de Hielo con él y salió del bar antes de entrar en un callejón sucio lleno de basura. Miró al cielo.
"..."
Había autos volando por el cielo, y había llamativos letreros de neón que parpadeaban en todo tipo de colores. Bailarines holográficos también bailaban bajo el cielo nocturno.
[¡Bienvenido a Ciudad Neo!]
Incluso había una aeronave volando por el aire con una pancarta.
Era una vista que Seo Jun-Ho nunca podría haber esperado.
'¿Qué es esto? Pensé que todos los pisos estaban conectados a mundos con una vaga temática de fantasía'.
Esto era cierto para los monstruos que salían de las Puertas de la Tierra, Frontera en el segundo piso, y la región de lava del tercer piso, Balbortan. El cuarto piso, Otro Mundo, era el único piso con ciudades similares a la Tierra, pero realmente no llegó a apreciarlo en detalle debido a la abrumadora cantidad de cucarachas que tuvo que enfrentar.
"Ya veo. Ya veo". La Reina de Hielo asintió lentamente. “Este mundo es de ciencia ficción, específicamente del género ciberpunk.”
“...Woah, ¿cómo sabes todo eso?”
“Lo he visto en dramas y películas. Normalmente, el oscuro secreto de este tipo de lugares reside en el hecho de que su gobierno está dirigido por IA.” Tal como ella dijo, Ciudad Neo parecía tener una estética ciberpunk.
“¿Eh?” Pero esa no fue la noticia más impactante para Seo Jun-Ho. “¿Cómo se supone que voy a andar por aquí?”
“De hecho, no siento ni una sola hebra de energía mágica en el aire.”
La energía mágica era una de las fuerzas naturales del mundo. Sin embargo, no podía sentir ni un solo rastro de ella aquí.
'Si así es como es, no podré recuperar ninguna energía mágica que termine usando.'?
No tendría otra opción que bajar a recargar.
Seo Jun-Ho dejó escapar un pequeño suspiro, pero sus cejas se fruncieron de repente. “...Espera. ¿No está completamente desprovista de magia?”
Dos cíborgs de aspecto imponente se acercaban a él. El magnífico grabado de la flor nacional de este lugar estaba en sus brazos y pecho. Parecían aspiradoras Dyson, y una luz roja emanaba de sus cabezas, similar a un escáner de código de barras.
- El objetivo tiene una gran cantidad de energía. El escaneo del código de identificación de Ciudad Neo falló.
- El cazarrecompensas imperial Seo Jun-Ho fue identificado. Antecedentes penales: 0. No se identificaron problemas.
Los cíborgs desaparecieron después de murmurar algo mientras emitían zumbidos mecánicos.
"Vaya, pensé que los cíborgs solo existían en las mentes de la imaginación terrestre", susurró la Reina de Hielo con los ojos muy abiertos.
"Yo también, hace diez minutos".
Nunca había pensado que el 5.º piso sería así. Seo Jun-Ho sintió esta gran necesidad de información, y la sensación era más fuerte que en cualquier otro piso.
"Información. Primero, tenemos que obtener información".
Lo primero que hizo fue leer detenidamente el registro del sistema, por si acaso se perdía algún mensaje.
"¿Lo sabía?".
Efectivamente, se había perdido algunos mensajes.
[Este es el 5.º piso.]
[El efecto de Portador de la Primavera se ha activado. Todas las estadísticas han aumentado en 30.]
[En esta ciudad, trabajarás como cazarrecompensas.]
[Encuentra al Maestro de Piso y derrótalo para pasar al siguiente piso.]
[Has recibido 100 créditos de campo.]
[Puedes leer, escribir y hablar en el idioma de Ciudad Neo.]
Así que era un "cazarrecompensas" aquí. Si se tomaba esas palabras al pie de la letra, debería estar cazando criminales con recompensas sobre sus cabezas.
"Encuentra al Maestro de Piso y derrótalo. El método para despejar este piso es más simple de lo que esperaba", señaló la Reina de Hielo.
"¿Quién sabe? Preguntemos por ahí ya que estamos".
Seo Jun-Ho saltó apresuradamente del suelo y aterrizó en el tejado del edificio donde se encontraba el bar. No podía ver toda la ciudad desde allí, pero podía estimar el tamaño. "Creo que es casi tan grande como Yeoido".
Comparado con Frontier, era increíblemente pequeño, pero si el Jefe de Piso se escondía aquí, sería difícil encontrarlos.
"Contratista, tal vez haya algún tipo de Gremio de información aquí, como en Frontier".
"Buena idea".
Seo Jun-Ho regresó al bar y se acercó a una mesa donde estaban sentados tres hombres cíborg.
"Oye".
"¿Qué?"
"Acabo de convertirme en cazarrecompensas de esta ciudad, pero no sé muchas cosas. ¿Puedes decirme dónde puedo conseguir información?"
"Hm. Eso no debería ser difícil, pero..." el hombre cíborg en cuestión se frotó los dedos protésicos, pidiendo dinero.
Seo Jun-Ho asintió. "Ofreceré tres créditos. Si no, iré a otra mesa".
"Uno por persona, ¿no? No está mal". El cíborg se rió entre dientes y extendió la mano. "Sabes que aquí todos pagan por adelantado, ¿verdad?"
"Espera", dijo Seo Jun-Ho. Estaba seguro de que el Sistema le había dado 100 créditos, pero no tenía ni idea de cómo acceder a ellos.
Los rostros de los hombres cíborg se ensombrecieron al verlo tambalearse.
"Oye, ¿estabas intentando engañarnos?"
"No, no es eso. Tengo créditos, pero no sé cómo sacarlos".
"Qué patán..."
"¿Tu mamá de tu planeta natal te dio algo de dinero para que no te murieras de hambre?"
Los cíborgs siguieron hablando.
"Muy bien, ¿dónde están guardados tus créditos?"
"Creo que es este". Seo Jun-Ho les mostró la Vita que llevaba enrollada en el brazo izquierdo.
"Caray, ¿de qué época es esto?"
"Aparte de que es una chatarra anticuada, se ve bien conservada".
"Continuando. Sostén eso sobre mi palma".
Una vez que Seo Jun-Ho acercó su Vita, apareció una ventana holográfica.
[¿Pagar 3 créditos?]
Los cíborgs asintieron y luego mostraron sonrisas de satisfacción.
“Así que no eras un estafador después de todo. Ahora sabes cómo intercambiar créditos, ¿verdad?”
“Gracias”, respondió Seo Jun-Ho. Estaba genuinamente agradecido.
“Entonces, ¿adónde debo ir si quiero información?” preguntó.
Los tres cyborgs respondieron al unísono, casi como si lo hubieran planeado.
“La Alianza Murim, por supuesto”.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 371
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 370
Estás leyendo el capítulo 370 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.