arrow_back

Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 363 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La intuición aguda era como un gato callejero muy cauteloso. A veces, no respondía cuando Seo Jun-Ho llamaba, pero a veces tomaba la iniciativa de hablar. '¿Estás durmiendo? Si no, solo respóndeme. Yo… voy a esperar hasta que me respondas.'? - No digas algo tan espeluznante. La intuición aguda respondió, sonando frustrado. Su voz estaba cargada de molestia. - Compañero, ¿estás tratando de hacerme trabajar en algo trivial otra vez? '¡No es trivial! ¡Es importante!'? La vida de Seo Jun-Ho podría cambiar dependiendo de lo que consiguiera de la Tienda del Administrador esta vez. Era una oportunidad preciosa. 'No es nada difícil. Solo echa un vistazo y elige algunos para mí'? - Suspiro. 'Lo diré ahora: no soy un dios. 'Lo sé'? Incluso si Seo Jun-Ho compraba un artículo que Intuición Aguda escogió, sabía que podría fallar. 'Sin embargo, yo también podría fallar'? Por lo tanto, era claramente más ventajoso para Intuición Aguda elegir los artículos. - Hm. Empecemos por ahí. Intuición Aguda ordenó con una voz mucho más suave. 'Sí, señor'? Seo Jun-Ho abrió los ojos y comenzó a correr por toda la tienda con pasos reverentes. Reiji observó, sujetándole la barbilla con una mano. "Señor, ¿qué le parece este? ¿No? Entonces lo devolveré." “Señor, esta poción está dando una luz brillante. ¿Debería comprarla y reprenderlo?” “Hm. ¿Así que no está seguro de esta?” “¿Tiene otra idea? ¿Cuál es?” Siguió cogiendo y dejando objetos, murmurando para sí mismo. Reiji chasqueó la lengua. “¿Se ha vuelto loco?” De vez en cuando, había gente como él. No era una figura retórica ni una exageración. ¿De verdad había Jugadores que se habían vuelto locos tras alcanzar sus límites? “No, pero es un Héroe… Su mente debería ser dura.” Reiji lo miró con recelo. De repente, Seo Jun-Ho la miró a los ojos, haciéndola fruncir el ceño. “¿Qué estás mirando, pequeña mierda?” Normalmente, Seo Jun-Ho se habría sonrojado y habría desviado la mirada, pero esta vez no lo hizo. Se acercó a la caja registradora con pasos seguros. Reiji levantó la barbilla de su mano y preguntó: “¿Qué es? ¿Ya has terminado de elegir?” “Sí. Esto, por favor.” Seo Jun-Ho colocó un saco de dormir que borraba por completo la fatiga y despejaba la mente cada vez que uno dormía en él. "Son 100.000 puntos. ¿Alguna queja?" "No." Seo Jun-Ho había perdido 100.000 puntos. Pero aún le quedaban 30.560.000 puntos. "¿Un saco de dormir? Ver eso también me cansa." Reiji no pudo evitar bostezar. Durante los últimos días, había estado trabajando en las renovaciones y había ido a diferentes dimensiones y planetas para obtener artículos para su tienda. Como tal, realmente no había podido dormir bien últimamente. "Voy a tomar una siesta cuando lo haya despedido." El hilo de pensamientos de Reiji fue interrumpido por un sonido de aleteo. Seo Jun-Ho desplegó su saco de dormir frente al gran mostrador y se metió dentro, finalmente pareciendo una oruga. Reiji lo miró fijamente y preguntó: "¿Qué estás haciendo?" "Me voy a dormir". "¡ Pfft!" Ella estalló en carcajadas y se recogió el pelo. "¿Por qué? ¿Estás cansado? ¿Quieres que te haga dormir para siempre?" "No, gracias. Ya que tengo muchos puntos y hay muchos artículos para examinar, así que quiero tomarme mi tiempo". "...¿Tomarte tu tiempo? ¿De cuánto tiempo estás hablando?" Seo Jun-Ho la miró a los ojos nerviosos y sonrió con picardía. "¿Quién sabe? Yo diría que al menos una semana... Tal vez unos meses si va a llevar mucho tiempo". "¡ ¿Estás jodidamente loco?!" gritó Reiji. "¡¿Qué te pasa?!" "Estoy perfectamente bien. ¿Estabas a punto de atacar a tu cliente?" "¡Oye, todo es porque acabas de decir alguna mierda!" "¿Qué mierda tienes?" La Tienda del Administrador no tenía límites de tiempo. En otras palabras, era decisión del Jugador visitante cuánto tiempo permanecería allí. "Creo que yo también tengo una buena cantidad de raciones en mi Inventario. Voy a mirar por ahí durante mucho tiempo, ¿muuucho tiempo?" "..." Todo lo que Reiji podía hacer era abrir y cerrar la boca. "¿Este hijo de puta actúa así porque lo sabe?" Los Administradores parecían dioses para los Jugadores, pero tenían una serie de restricciones impuestas. La Tienda del Administrador también tenía tales restricciones. [Cuando un cliente entra, debes concentrarte únicamente en ayudarlo]. La Tienda del Administrador tenía tal restricción, pero honestamente, Reiji nunca le prestó mucha atención. Todo era porque no debería haber ningún lunático que se atreviera a desafiarla de esta manera. "Dios, mi cabeza". Reiji repentinamente sintió un dolor de cabeza terrible mientras se agarraba la cabeza. Ella miró a Seo Jun-Ho, que yacía en el saco de dormir, todavía mirándola con ojos inocentes. "El gran Árbol del Mundo me dijo que los Administradores no pueden dañar a los Jugadores". "Ese maldito árbol..." "De todos modos, no hay problema aquí, ¿verdad?" "Haz lo que quieras", dijo Reiji sin rodeos, cruzando los brazos. "No puedo dejar que me afecte". Tenía que mantenerse firme para poder martillarle en la cabeza que este tipo de mierda no funcionaría con ella. Y como Seo Jun-Ho era un humano, solo se burlaría por unos días como máximo. "Eres linda. Mírate subestimando a tu noona". Confiado, Reiji resopló. Era impresionante cómo Seo Jun-Ho siquiera pensó en desafiarla, pero al final, ella sería la ganadora. Eso era lo que pensaba... * * * Clic, clic, clic... ¡Fwoosh! El quemador mágico encendió un fuego enérgicamente. Seo Jun-Ho colocó una olla encima y vertió agua de una botella. Hoy planeaba desayunar ramen. "..." Reiji lo observó aturdido. Sin embargo, Seo Jun-Ho parecía no darse cuenta ni importarle. Se miró en un espejo de mano, observando su barba incipiente. "Oh, debería afeitarme", murmuró. Ya habían pasado dos meses desde que entró en la Tienda del Administrador. Al principio, Reiji le gritaba a menudo, preguntándole cuándo se iría. Ahora, se había vuelto más sumisa. Francamente, Seo Jun-Ho no tenía intención de irse porque sabía que el tiempo pasaba mucho más lento dentro de la Tienda del Administrador. - Lo sugerí, pero eres bastante cruel. 'Pensé que esto era lo que querías que hiciera. A menos que sea hasta el final, ni siquiera lo habría intentado'. Ahora que había llegado hasta aquí, Seo Jun-Ho ya no podía rendirse. No movería un solo músculo hasta que ella le diera un catálogo de artículos recomendados. "Oye..." Tan pronto como rompió un huevo en su ramen, Reiji habló por primera vez en una semana. "Sí, Reiji-nim". "Tú... Tú... Suspiro". Reiji dejó escapar un largo suspiro y se rascó la cabeza. "Escuché que despejaste el 4to piso". "Lo hice..." " ¿Cuánto tiempo te llevó despejarlo?" ¿ ¡Sorbo!? Seo Jun-Ho tragó los fideos masticables. "Diecisiete años". "..." Observó cómo la luz se desvanecía de los ojos de Reiji. Finalmente, asintió y murmuró: "Maldito bastardo. Deberías habérmelo dicho desde el principio". ¿¡Zas!? Algo golpeó la cara de Seo Jun-Ho. Lo recogió. El grueso libro no era otro que un catálogo de artículos. "¡R-Reiji-nim!" "¡Cállate, lunático! ¡No digas mi nombre!" Reiji pisoteó furioso. Sus ojeras se habían desvanecido considerablemente por la falta de sueño. "¡Cógetelo y lárgate de aquí en tres horas! ¡¿Entendido?!" "¡Haré lo mejor que pueda!" "¡Uf...!" Reiji no pudo contener su ira, pero Seo Jun-Ho ya le había dado la espalda. Limpió su ramen y revisó el catálogo. "¿Empecemos con los consumibles?". Sus ojos volaron a la lista de Libros de Habilidad y la hojeó. No quería una habilidad nueva en ese momento. "Pero tengo mucho dinero y mucho tiempo". Reiji le había dicho que se fuera al diablo en tres horas, en realidad no tenía por qué escucharla. Leyó lenta y detenidamente las habilidades y sus efectos. "¿Lo que más necesito ahora mismo...". Necesitaba una habilidad que le permitiera maximizar la gran cantidad de puntos de estadísticas que estaba obteniendo. Por desgracia, no había ningún Libro de Habilidad con tal efecto. ¿Y qué hay de las pociones y hierbas? Los ojos de Seo Jun-Ho brillaron intensamente al revisar la categoría. "¿Lo encontré?" Leyó rápidamente la descripción. [Fruta Bermellón] Grado: S Efecto: Al consumirla, tu cuerpo siempre estará en óptimas condiciones. Al obtener puntos de estadísticas, no será necesario ajustarla. Precio: 13.000.000 PP Trece millones era un precio desorbitado. Sin embargo, al ver la descripción del objeto que recibiría a cambio, Seo Jun-Ho pensó que era justo. "¿Es difícil ponerle precio?" Estudió detenidamente el melocotón rojo. Proporcionaba una ventaja inigualable a los guerreros maestros, cuyas vidas dependían del estado de sus cuerpos en combate. Además, eliminaba el periodo de ajuste al subir sus estadísticas, algo que ansiaba desesperadamente. "Muy bien, lo consigo". Ahora que había encontrado lo que más deseaba, Seo Jun-Ho continuó sin problemas. “Esto, esto, esto y esto. Este también es bastante bueno.” Empezó a llenar su carrito con pociones consumibles, frutas y hierbas. 'Eso es lo que llamas terapia de compras'. Su carrito estaba empezando a rebosar, pero aún le quedaban seis millones de PP en la cartera. De repente, Keen Intuition exclamó. - ¡P-Compañero! "¿Sí?" - ¡Allí! Echa un vistazo allí. "¿Aquí?" Seo Jun-Ho parpadeó y bajó la vista al catálogo. [Coleccionista de almas] Grado: A Efecto: Recolecta almas. Precio: 5.800.000 PP. Era caro. Ese fue el primer pensamiento que tuvo cuando vio el Libro de habilidades. Era solo de grado A, pero tenía un precio similar a la mayoría de las habilidades de grado S. "¿Esto? ¿Estás seguro?" - Tengo la sensación de que esto es lo que necesitas ahora mismo. "¿Eh?" Seo Jun-Ho ladeó la cabeza. Keen Intuition tenía exactamente la misma personalidad que él. Como tal, Intuición Aguda no solía hablar en absoluto. "¿Pero está siendo tan insistente…?" Esto significaba que Intuición Aguda estaba así de seguro. "De acuerdo. Esta será la última, entonces". Su viaje de compras económicas llegó a su fin. Se acercó al mostrador y vio a Reiji cabeceando. "¿Estás recibiendo todo en tu carrito, verdad?" "Sí, por favor". "Si pides una devolución, un reembolso o un cambio después de esto, te mataré de verdad". "Sí, por favor". La cantidad de PP que tenía en posesión lo hacía sentir como un multimillonario, pero ahora todo salió a borbotones. Justo cuando comenzaba a sentir arrepentimiento, los artículos que acababa de comprar inundaron su Inventario. "Que tengas un buen día". "Hola, tú. No lo olvidaré". Había un odio profundo, profundo en los dos ojos de Reiji. Ese era el precio de convertirla en su enemiga cuando lo único que le gustaba hacer era relajarse y descansar. 'Esto no es bueno'. Seo Jun-Ho no podía dejar que este puente se quemara allí. Como tal, abrió la boca apresuradamente. "No quiero que me malinterpreten. Sabes por qué hice todo esto, ¿verdad?" "¿Qué?" Reiji entrecerró los ojos con sospecha. "¿De qué mierda estás hablando?" "Oh... ¿No lo sabías? Hice todo esto para poder despejar los Pisos lo más rápido posible. Yo también quiero descansar desesperadamente, y ahora mismo solo aguanto gracias a mi increíble fuerza de voluntad". Seo Jun-Ho suspiró. "La última vez me dijiste que me ayudarías siempre y cuando pudiera hacer que te jubilaras lo antes posible". "Bastardo loco. Retrasaste mi jubilación dos meses. ¿De verdad crees que te creería?" "A cambio de esos dos meses, subiré los Pisos por completo en veinte años". Las orejas de Reiji se agudizaron, superando su apatía. Pensó por un momento. Sus brazos estaban cruzados como un cerrojo, pero los desdobló. "...¿Veinte años? ¿Estás seguro?" "Soy Espectro. El mismo Espectro que ya ha despejado el 4º piso". "Hm". De hecho, Espectro guió a los humanos hasta el 5º piso después de estar atrapado en el 2º piso hasta su regreso. 'Supongo que es bastante rápido'. La razón por la que Reiji lo había apoyado tan fervientemente desde el principio era que había visto esa chispa de potencial. Justo cuando comenzaba a sentirse convencida, Seo Jun-Ho puso una cara triste. "Para ser honesto, estoy un poco herido. Pensé que estábamos en la misma página, pero confiscaste mi PP y no me diste ninguna pista sobre los artículos. Pensé que querías que los pisos se despejaran lo más rápido posible". "Vamos, lo hago. Pero tengo las manos atadas. Los administradores tienen más restricciones de las que crees..." Seo Jun-Ho se enfurruñó al escuchar su torpe excusa. “Entonces, seguro que me vas a ayudar la próxima vez, ¿verdad?” “Bueno… no puedo decir algo así tan a la ligera, o estaré en problemas”, dijo ella, poniéndose roja de vergüenza. Seo Jun-Ho la miró fijamente sin moverse. Quizás era porque estaba cansada, pero se sentía presionada bajo su mirada. Finalmente, asintió levemente. “Suena bien”. Seo Jun-Ho contuvo su amplia sonrisa. Reiji estaba empezando a tener una extraña sensación, así que ella lo despidió apresuradamente con un gesto y murmuró: “Como sea, vete a la mierda ahora mismo, ¿quieres?”. En un instante, su entorno se distorsionó. Los estantes vacíos de la Tienda desaparecieron y se encontró en su ático. Miró la hora y vio que solo habían pasado unos 13 segundos. “Ah, Contratista”. Seo Jun-Ho le sonrió triunfalmente como si fuera un héroe que regresaba a casa. “He vuelto al negocio”. * * * Mientras Seo Jun-Ho y la Reina de Hielo disfrutaban de su reencuentro tras sus trece segundos de separación, Reiji empezó a limpiar su tienda para poder cerrar por el día. "¡Uf, esa pequeña mierda!" El quemador mágico y la olla llena de hebras hinchadas de fideos estaban esparcidos en el suelo. Consideró ir con Seo Jun-Ho y darle una paliza como es debido como castigo, pero logró contenerse. "...Veinte años. Si no hubieras prometido dejarme retirarme en veinte años, habrías sido hombre muerto". Como siempre, ardía de deseos de retirarse. Reiji se agachó y limpió la olla sucia.
El Regreso del Jugador Helado (Novela)

Continúa leyendo

El Regreso del Jugador Helado (Novela)

Capítulo 364

Siguiente Capítulo ›

El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 363

Estás leyendo el capítulo 363 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.