Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 357 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"¿Hay algo bueno?" Ted Song bostezó. Pasaba la mayor parte de su tiempo libre en los foros de la Comunidad, y tenían el mismo contenido sin sentido de siempre.
- Quiero comprar una propiedad en Frontier por 120 de oro. Necesito recomendaciones de ciudades en las que sea agradable vivir.
- He pasado años investigando estas cosas y recomiendo a Mallon. Los impuestos son baratos y los residentes son amables.
“¡Oh, gracias! ¿También compraste una propiedad en Mallon?
“¡Yo no tengo propiedad!
“¿???
“Je, ¿qué dicen estos idiotas?
“Ted se tumbó en el sofá y se desplazó por las publicaciones sin parar. Una vez que se aburrió del foro de chat anónimo, pasó a la sección de videos”.
Yo también estoy empezando a aburrirme de esto...” De repente, sintió una intensa oleada de arrepentimiento y cerró los ojos”. Lo juro, esto es todo. Después de hoy, voy a dejar de usar la Comunidad.” Si
solo hubiera dedicado su tiempo a cazar o entrenar en lugar de navegar por la Comunidad, ya podría haber sido lo suficientemente fuerte como para formar parte de los 6 Grandes.
“¿Me voy de verdad esta vez?” Esta vez estaba decidido. Se apresuró a navegar por la Comunidad como último hurra.
Y cuando abrió el foro de intercambio...
“¿Mmm?” Había
una entrada interesante sin ventas que se había publicado nada más abrir el foro. Le llamó la atención.
[Guía para la dificultad Seo Jun-Ho en venta.]
"Tsk. Obviamente es clickbait". Fue un mal intento, pero aun así hizo clic por curiosidad.
Se quedó boquiabierto al ver la descripción del artículo y el precio.
"Estás loco. ¿30.000 PP por libro? ¿Y está dividido en dos partes? ¡¿Qué clase de lunático haría esto?!" ¿
A esto se referían las personas cuando hablaban de monstruos creados por el capitalismo?
Ted frunció el ceño. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de salir, sus ojos se fijaron en el nombre de usuario del autor por alguna razón. "Uh".
Lo pensó mucho y abrió mucho los ojos al darse cuenta. "Sonny... Ese es el nombre de usuario de Espectro, ¿verdad?".
No, podría ser un nombre duplicado, así que tuvo que revisar su historial de publicaciones.
[Prueba]
[Salmón en la montaña]
[Transmisión en vivo eliminada]
Solo había tres publicaciones...
Ted ahora estaba seguro.
¿De verdad? ¡Es Spectre!
Al ver la cantidad de visualizaciones y "me gusta" que tenían los videos, definitivamente no era una cuenta falsa.
"Espera. ¿Entonces esta guía también es legítima?" La miró con nuevos ojos. Obviamente, 30,000 PP no era poco, pero aún podía permitírselo. "¿Y hay un descuento de 10,000 PP si compro los dos a la vez?" ¡
Fue un golpe bajo! Sin embargo, Ted ya estaba pagando.
[¡Advertencia! No distribuir ilegalmente ni compartir con otros].
"Obvio".
En cuanto pagó la gran suma, dos panfletos aparecieron inmediatamente en su inventario.
"..."
Ted comenzó a leer el primer volumen con una mirada preocupada y temerosa. Sin embargo, después de diez minutos de lectura, sus ojos brillaron.
"Esto es real".
Solo había echado un vistazo rápido, pero sabía que no era falso. Y el mejor consejo que ofrecía era el "diario", que los jugadores debían adquirir desde el principio. “Regresiones interminables… ¿Quién diría que el 4.º Piso tenía semejante secreto?”
Su corazón empezó a latir con fuerza. El libro había reavivado el espíritu aventurero que una vez perdió.
Ted Song no tardó en publicar un mensaje de texto en la Comunidad.
[¿Qué están haciendo? ¿No vieron la nueva publicación de Espectro?]
* * *
Seo Jun-Ho despertó. En realidad, para ser precisos, no había podido dormir en absoluto.
['Guía de dificultad de Seo Jun-Ho' se ha vendido. Has recibido 50 000 PP.]
['Guía de dificultad de Seo Jun-Ho' se ha vendido. Has recibido 30 000 PP.]
['Guía de dificultad de Seo Jun-Ho' se ha vendido. Has recibido 50 000 PP.]
['Guía de dificultad de Seo Jun-Ho' se ha vendido. Has recibido 50 000 PP.]
…
“Caray, ¿qué es esto?”, murmuró exhausto. Forzó sus pesados ojos a abrirse.
Se despertó del todo en cuanto vio los mensajes holográficos frente a él.
"¿En serio? ¿Qué es esto?" Cada segundo, aparecían docenas de mensajes. Los miró con la mirada perdida. "¿Estoy alucinando porque no pude dormir?"
Hizo cálculos mentales y se dio cuenta de que había ganado al menos varios millones de PP en los últimos segundos. Tras considerarlo, Seo Jun-Ho abrió la boca con cuidado.
"Comprueba PP".
[El usuario Seo Jun-Ho tiene actualmente 22.470.450 puntos de jugador].
"..."
Se frotó los ojos. El número no cambió.
Se frotó los ojos de nuevo. El número seguía sin cambiar.
"¡Froooooost!" gritó.
- ¡¿Uweh?!
En la otra habitación, la Reina de Hielo se despertó de un sobresalto. Un momento después, entró en su habitación, arrastrando un oso de peluche detrás de ella mientras se frotaba los ojos.
"¿Por qué gritas...? Estaba disfrutando de mi sueño..."
"Echa un vistazo a esto primero". Seo Jun-Ho le hizo un gesto para que se diera prisa, y él le mostró su PP. Echó un vistazo rápido y...
Se frotó los ojos. El número no cambió.
Se frotó los ojos de nuevo. El número seguía sin cambiar.
"¡Contractooooor!" gritó.
“¡Froooooost!”
El humano y el Espíritu se abrazaron y comenzaron a bailar de alegría.
“Te lo dije. ¡Te lo dije! Te dije que esto funcionaría.”
“Por supuesto, siempre te he creído. Siempre he creído en tus palabras. ¡Siempre te he creído, Su Majestad!”
Mientras se avergonzaban en medio de la emoción, las ventas seguían subiendo.
“Ya hemos superado los 30 millones de PP. ¡A este ritmo, llegaré a los cien millones!”
“Ja, ¿soy una leyenda?”
Observaron la ventana de PP atentamente como si estuvieran viendo un gráfico de bitcoin dispararse.
[Aviso: Hay un problema con el foro de trading y se cerrará. Disculpen las molestias.]
El foro de trading desapareció...
“¿Eh? ¿Qué demonios? ¿Por qué está haciendo esto?”
“Debe ser un error, Contratista. ¡Estamos en problemas!”
Ya habían ganado 35,770,450PP en este punto. Si hubiera permanecido activo incluso diez minutos más, podrían haber superado los cincuenta millones, pero el foro entero había sido eliminado.
"Vamos, ¿cómo es esto justo?"
"¡Demándenlos! ¡Demandémoslos, Contratista!"
Con fuego en sus ojos, los dos comenzaron a buscar formas de demandar al Sistema.
"Me has puesto en un buen aprieto".
Seo Jun-Ho levantó la vista cuando escuchó la voz familiar. Había pasado un tiempo desde la última vez que escuchó esa voz.
De alguna manera, su entorno también había cambiado. De repente se encontraron en un espacio blanco y vacío. Ya no estaban en el dormitorio.
"¡Señor Gray!"
"¡Administrador del primer piso!"
"Ha pasado un tiempo, Espectro. Y la Reina de Hielo". Gray se quitó su fedora gris. El hombre con ojos de serpiente tenía una leve sonrisa en su rostro.
Seo Jun-Ho y la Reina de Hielo comenzaron a quejarse con él sobre cómo los habían tratado mal.
“Escuchen. Estábamos vendiendo un artículo…”
“Escuchen lo que digo. El anuncio apareció de repente, así como así, y luego el foro desapareció, así como así…”
“Estoy al tanto de la situación. Soy quien deshabilitó temporalmente el foro de comercio.”
¿Así que fue él? La ira llenó sus ojos.
Gray no dijo nada y simplemente hizo una reverencia. “Primero, déjenme disculparme. Ni siquiera el Sistema predijo que algo así ocurriría.”
“¿'Algo así'? ¿A qué se refieren?”
“Un Jugador recibiendo cientos de miles de PP en poco tiempo.”
“¿Hay algún problema con eso?” dijo Seo Jun-Ho con frialdad.
Nervioso, Gray intentó calmarlo.
“Por supuesto, no hiciste nada que rompiera las reglas. Sin embargo, como tienes tantos puntos… Por casualidad, ¿estarías dispuesto a retirar el producto?” preguntó.
“No.”
“Hm.”
Incluso si un profeta bajara a la Tierra y le pidiera que lo retirara, Seo Jun-Ho se negaría. Gray siempre sonreía, pero ahora parecía un poco nervioso mientras se rascaba la cabeza. "En ese caso, informaré de esto a mis superiores y esperaré su decisión".
"¿Qué pasará con el foro de comercio?", exigió Seo Jun-Ho.
"Probablemente permanecerá cerrado hasta que tomen una decisión...".
"¿Qué harás con las ganancias que perdería mientras tanto?".
"B-bueno...". Obviamente, un solo Administrador no tenía la autoridad para tomar decisiones sobre algo así.
Seo Jun-Ho y la Reina de Hielo intercambiaron miradas.
"Es un pusilánime".
"¿De verdad es un pusilánime?".
Si jugaban bien sus cartas, probablemente podrían estafarlo un poco más. Seo Jun-Ho ordenó sus pensamientos. Pero justo cuando estaba a punto de hablar, el espacio se contorsionó y una mujer de piel bronceada salió.
"¡Vamos! Estaba durmiendo. Esto es muy molesto".
"¡R-Reiji!", dijo Gray alegremente.
Y con eso, Seo Jun-Ho perdió la oportunidad de estafarlo. Después de todo, Reiji era ingenioso y daba miedo.
"Oye." Efectivamente, lo fulminó con la mirada.
"Sí, Reiji-nim."
"Te ayudé para aligerar mi carga de trabajo, no para que me apuñalaras por la espalda."
"¿Apuñalarte...?"
"Jaaa."? Reiji dejó escapar un fuerte bostezo. Parecía que había estado durmiendo. "Por ahora, no podrás vender más guías. Eso es lo que decidieron los superiores."
"¡Pero...!"
"Deja de hacer un berrinche. Te recompensaremos a cambio."
"Sí, señora." Seo Jun-Ho cerró la boca bajo la mirada penetrante de Reiji.
"Pronto abriré la Tienda del Administrador, aunque originalmente no lo planeaba. Todo es gracias a ti."
"¿Esa es mi recompensa?" Fue muy decepcionante, considerando que había perdido la oportunidad de ganar cien millones de PP.
Sin embargo, Reiji aún no había terminado. “Eres gracioso. Recogiste todos esos PP, pero ¿para qué los ibas a usar?”
“Bueno, la Tienda del Administrador…”
“¿Y si no la abro?”
“…”
Sería extremadamente sucio y mezquino de su parte hacer eso, pero en realidad, los PP se volverían inútiles si dejaba de abrir la Tienda del Administrador. Entonces, todo para lo que podrían usarse sería para editar videos o para transacciones dentro de los foros.
“Iba a abrir la Tienda el año que viene como muy pronto, pero la abriré ahora solo por ti.” Reiji continuó brevemente. “Por supuesto, eso no es todo. Serás el primero en tener acceso.”
“¿El primero?”
“Para ustedes, los humanos, es similar a los VIP en una tienda departamental. Pueden entrar antes de que realmente abra.”
“Ohh.” Seo Jun-Ho asintió. Incluso si tuviera cien millones de PP, el Sistema podría decidir ser tan injusto como quisiera. Reiji fue quien decidió el orden de entrada, lo que significaba que podía ponerlo último, dejándolo sin objetos útiles que comprar.
'Si lo pienso así, el acceso anticipado es una gran recompensa'.
Además de eso, ya tenía 35 millones de PP. Con esa cantidad, podía comprar la mayoría de las pociones como si se vendieran al por mayor. Otra ventaja era que podía obtener esos objetos antes de un año.
'Acéptalo. Acéptalo. Acéptalo. Acéptalo'.
La Reina de Hielo intentó enviarle un mensaje telepático a través de sus ojos, y Seo Jun-Ho finalmente asintió.
"Entiendo. Ya que ambos me lo pidieron, supongo que no puedo ser egoísta y pensar solo en mí mismo".
"Uf. Gracias por tomar una decisión difícil".
"A la mierda con eso. Ahora tengo que trabajar por culpa de este pequeño mocoso. Hmph". Reiji chasqueó la lengua y una vez más dividió el espacio con un chasquido de dedos. “La Tienda del Administrador abrirá en diez días. Y después de una semana, tendrás acceso anticipado”.
“¿Cómo puedo acceder?”
“Usa esto”. Reiji le lanzó una pequeña tarjeta de presentación. Simplemente decía 'boleto de entrada'.
“Te veré en una semana”.
“Sí. Voy a limpiar la Tienda ahora”.
Después de que Reiji se fue, Gray estaba todo sonriente de nuevo. “Me alegra que hayamos podido resolver eso”.
“Sí…” Seo Jun-Ho y la Reina de Hielo suspiraron mientras miraban a Gray. Si Reiji no hubiera venido, probablemente podrían haberlo empujado a darles algo más.
“Hm. Me pregunto si estoy resfriado”. Gray tembló ligeramente al sentir una repentina ola de frío. Golpeó su bastón en el suelo. “Bueno entonces. Espero que ustedes dos continúen trabajando duro por el bien de la humanidad”.
En un instante, regresaron a la habitación de Seo Jun-Ho. Miraron fijamente la ventana PP.
Mientras tanto, había personas que estaban aún más decepcionadas y compartieron sus quejas en el foro.
- Iba a comprar la Guía de dificultad de Seo Jun-Ho, así que ¿por qué desapareció de repente el foro de intercambio? ¡Vamos!
- ¿Alguien vende su copia? Pagaré el doble del precio una vez que compruebe que es real.
- ¿Alguien estaría dispuesto a hacer una copia y compartirla? Pagaré mucho con oro, dólares o PP.
Los quejosos eran los jugadores que habían perdido la oportunidad de comprar la Guía.
1. Jun-Ho suele hablarle de forma informal, pero con cada frase, su discurso se vuelve más formal.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 358
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 357
Estás leyendo el capítulo 357 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.