Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 318 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"¿Acabas de decir que nosotros, los 5 Héroes, estamos ignorando las reglas y regulaciones?", preguntó Espectro, mirando fijamente a quienes hicieron tal pregunta, los enviados por Climb. Asintieron, incluso mientras retrocedían.
"¿Lo estás negando?"
"Por supuesto que sí. Fuertemente, de hecho.” Para ser sincero, yo también estoy un poco ofendido” dijo con expresión de disgusto. Ante eso, todos lo miraron fijamente.
Shim Deok-Gu tampoco parecía muy contento, pues estaba nervioso.
“¿Qué vas a decir, cabrón? Sigue el plan…
“Shim Deok-Gu le había dicho claramente que no se dejara provocar.” Si comete un solo desliz, podría poner al mundo entero en su contra.
En otras palabras, toda la gloria que los 5 Héroes habían acumulado hasta entonces podría derrumbarse como un castillo de arena. Sin embargo, Shim Deok-Gu confiaba en que su amigo no era idiota.
“Hace veintiocho años, había una Puerta en Esmirna, Turquía…” empezó Seo Jun-Ho.
Era famosa, pues ya había acumulado 17 intentos fallidos de despejarla. En aquel momento, el alcalde de Esmirna decidió que sería imposible despejar la Puerta con su poder. Así que invitó a los codiciados 5 Héroes.
“Pero no pudimos entrar por la Puerta...”
El gobierno les había impedido la entrada al país, temiendo que la incompetencia de Turquía la convirtiera en el hazmerreír del mundo. Por ello, el gobierno turco recibió duras críticas y, posteriormente, se aprobó un proyecto de ley en el Congreso Mundial.
“Propusieron que los 5 Héroes tendrían derecho a intentar cualquier Puerta que consideraran oportuno”.
Ya no necesitarían el permiso de nadie para entrar por una Puerta. Era un privilegio sin precedentes.
Después de que Espectro terminara de hablar, el portavoz de Climb levantó la mano. “Un segundo. Que yo sepa, había un requisito previo para ejercer ese derecho. ¿Correcto?”
“No era permiso para entrar por ninguna Puerta, solo permite entrar por Puertas No Despejadas que se consideran imposibles de despejar, ¿correcto?”
“Sí”, dijo Espectro con frialdad. Los ojos de sus oponentes brillaron y aprovecharon la oportunidad.
“Creo que su solicitud es totalmente irrazonable”.
“Aunque el progreso ha sido lento en el cuarto piso, hasta ahora no se ha considerado imposible de despejar”.
“Para ser etiquetados como Puertas Sin Despejar, ¿no tienen que cumplir dos requisitos?”
“...”
Tenían razón. En la mayoría de los casos, para que una Puerta fuera juzgada como Sin Despejar, debía tener al menos seis meses de antigüedad con 14 intentos fallidos de despeje.
Con una excepción…
“Aunque los cinco recibimos el derecho a entrar en cualquier Puerta, nos concedieron un privilegio especial solo a mí”, dijo Espectro.
“¿...?”
¿Había otro componente? Sus rostros revelaban confusión. Nunca habían oído hablar de esto antes.
“Yo, Espectro, por la presente declaro que el 4.º Piso se encuentra en una dificultad que hace que sea imposible de despejar, e intervendré por la fuerza”, anunció claramente.
“¡...!”
Sonó como si un trueno hubiera resonado por toda la habitación. Nadie en Climb había predicho jamás este escenario.
'Espera, ¿eso significa que el privilegio especial adicional de Espectro es...?'
'¿Puede declarar que una Puerta es imposible de despejar cuando quiera?'
Esto es una locura. La reunión fue organizada por representantes de cada país, ¿pero de verdad le dieron un privilegio tan escandaloso? ¡
Esos lunáticos!
Era difícil de entender para quienes no crecieron en esa época. Después de todo, era un poder enorme, demasiado para que lo poseyera una sola persona.
Podía declarar cualquier Puerta que quisiera como Desbloqueada, y no necesitaba el permiso de nadie para entrar. Esto no tenía ningún sentido en la época actual, donde los derechos para entrar en las Puertas se vendían por decenas de miles de dólares.
Nos tomó por tontos.
Esto... Esto es peligroso.
Incluso si presentamos una demanda ahora mismo para deshacernos de esa política, tardaría al menos unas semanas en procesarse. Para entonces, ya habrán ido al cuarto piso.
No podemos dejar que sean los únicos en ir. Como mínimo, tenemos que asegurarnos de que un miembro de Climb también entre.
Nervioso, todos los asociados con Climb levantaron la mano.
"Entonces, al final, ¿no estás diciendo que solo subirán los 5 Héroes?"
"Como dijo Rahmadat-nim antes, los Jugadores existen para despejar pisos".
"Los demás Jugadores también tienen derecho a entrar al 4.º piso".
"Deberías darles a los demás Jugadores las mismas oportunidades, para que no se sientan excluidos".
"Oh, por supuesto". Espectro no se enojó. De hecho, asintió con entusiasmo. "Planeaba mencionar esto de todos modos, así que qué buen momento. Como dijiste, somos Jugadores. No consideramos nacionalidad, edad ni sexo. Siempre que seas un Jugador con la determinación y las habilidades para despejar pisos, eres bienvenido. Pero según el Sr. Wei Chun-Hak, quien ha estado en el 4.º piso, este es muy peligroso. No puedo quedarme sentado y ver cómo los Jugadores se ponen en peligro. Así que, a partir de hoy, realizaremos un examen de selección de Jugadores durante cuatro días. Los jugadores se enfrentarán a mí o a uno de mis camaradas en un combate uno contra uno, y todos los que duren cinco minutos o más se unirán a nuestro grupo”.
“...”
Los había acorralado. Los miembros de Climb palidecieron. Nunca pensaron que usaría su argumento sobre el propósito de los Jugadores en su contra.
'Los Jugadores no habilidosos siempre han sido vistos como pasivos en un grupo'.
'Nos están diciendo que lo olvidemos si no somos lo suficientemente hábiles para manejar a uno de ellos'.
'Están usando la misión de Climb de enfocarse solo en los pisos en nuestra contra'.
Si Climb no participaba en el examen de selección, su propia existencia sería cuestionada. Sin embargo, incluso si participaban, ninguno de ellos pensó que podría enfrentarse a uno de esos monstruos. Y al final, el mundo se burlaría de ellos por ser tan insistentes cuando ni siquiera eran tan hábiles.
'...Es un jaque mate'.
A diferencia de los miembros de Climb, cuyos rostros se oscurecieron, los reporteros lo miraban con seriedad.
'Si es demasiado rígido, se romperá fácilmente, pero algo flexible no puede ser fuerte también...'
'Está diciendo que no dejarán a nadie atrás'.
Espectro dejó una fuerte impresión en los espectadores globales y recibió su entusiasta apoyo. Fue muy considerado de su parte incluir a cualquiera en el grupo sin cuestionarlo, siempre y cuando fueran lo suficientemente hábiles. Como tal, lo aplaudieron
* * *
Como lo prometió, el examen de selección se llevó a cabo durante cuatro días.
Sin embargo, había algo que Seo Jun-Ho no había considerado por completo.
"¡Maldito seas, Seo Jun-Ho!", exclamó Skaya.
"...No vuelvas a hacer algo así sin avisarnos previamente", dijo Gilberto,
"Lo siento". Nunca había pensado que vendría tanta gente. "Solo intentaba avergonzar un poco a Climb, y tampoco pensé que habría muchos solicitantes..."
El problema era que habían subestimado a los 5 Héroes. Y esta era una oportunidad para entrenar con estas leyendas. Incluso si no querían subir al cuarto piso, entrenar con ellos era el sueño de todo jugador.
"¿Tenemos cerca de 130,000 solicitantes?"
Y eso solo contaba a los que se habían postulado tan pronto como el servidor se puso en marcha.
Por supuesto, era imposible aceptar a todos los jugadores, considerando el tiempo que tenían. Al final, seleccionaron a mil jugadores con los niveles más altos y realizaron el examen.
Seo Jun-Ho miró el papel con los resultados y sonrió.
"...Esto debería ser suficiente. Con esto, no nos maldecirán por ir solos".
Tuvieron unas impresionantes 1000 victorias. Además de eso, ningún duelo duró más de 30 segundos.
* * *
Al día siguiente, recibió una invitación de una cara familiar. Kwon Noya lo había contactado.
"Estás aquí". Tan pronto como Seo Jun-Ho entró al taller, Kwon Noya lo miró y le dio una palmadita silenciosa en el hombro. "...Lo has hecho bien".
Sus palabras no fueron gran cosa, pero hicieron que el corazón de Seo Jun-Ho se calentara. Se rió entre dientes.
"Gracias. ¿Dónde está el equipo?", preguntó.
"Está dentro". Kwon Noya lo escoltó.
"Lo terminamos hace bastante tiempo, pero su dueño seguía ignorando mis llamadas", se quejó.
"Lo siento, llego tarde..."
"¿No deberías disculparte conmigo también?" El jefe enano, Graham, apareció de repente. Estaba sentado en el sofá de la habitación. Su rostro infantil frunció el ceño.
“No he podido regresar a mi aldea porque llevaba tres meses esperando para entregarte esto”, dijo sin remordimientos.
“De nuevo, lo siento...”.
“...Ejem. Los amigos no tienen por qué inclinarse así”. Graham despidió a Seo Jun-Ho con un gesto y se acercó, cargando con facilidad un cofre mucho más grande que él. Lo colocó sobre el escritorio.
“Fue un trabajo difícil, pero a su manera fue agradable”. Y los resultados fueron de primera categoría”.
“…Cierto, pero moriré antes de que puedas pedirme que haga algo como esto otra vez”, dijo Kwon Noya.
Los dos mejores herreros que Seo Jun-Ho conocía habían coincidido en que era un trabajo difícil, pero los resultados fueron impresionantes.
“¿Puedo abrirlo?”, preguntó Seo Jun-Ho.
“Está llorando por conocer al maestro que ha estado esperando durante tanto tiempo. Adelante”.
Con el corazón latiéndole con fuerza, Seo Jun-Ho abrió el cofre. Similar a su predecesora, la Armadura Blanca, tenía forma de cinturón. El color era un blanco ligeramente transparente, como el hielo.
“Datos del objeto”.
[Sol de Medianoche]
Grado:
Resistencia Única +50
*Inmortalidad: Esta armadura no puede ser destruida.
*Interrupción: Esta armadura protege al usuario de todas las habilidades de rastreo por debajo del grado A.
*Ligereza: Esta armadura contiene magia que la hace ligera.
*Aumento de Hielo: Cuando se usa una habilidad elemental de hielo mientras esta armadura está equipada, los efectos se amplifican.
Requisitos de uso: Nivel 130, Verificación Mágica.
"..." Seo Jun-Ho miró la descripción como si estuviera poseído.
Se giró. "¿Por qué se llama Sol de Medianoche?"
"...Porque siempre te escondes en la oscuridad. Pensé que tu armadura debería ser lo opuesto", explicó Kwon Noya.
"Intenté desafiarlo, pero no pude ganar contra su terquedad", agregó Graham.
"..."
Seo Jun-Ho sonrió suavemente. El sol de medianoche era un fenómeno en el que el sol no se ponía cuando llegaba la noche, por lo que el día permanecía.
'Me regañaron.'
Era una forma de reprimenda. Kwon Noya le aconsejaba y le advertía que siguiera brillando y no dejara que la maldad de sus enemigos lo corrompiera.
"¿Por qué? Hay un dicho: cuando miras al vacío, el vacío te mira a ti", dijo Graham.
"No tienes que preocuparte por eso. Solo miro al vacío para poder matarlo".
"Lo mismo aplica para ellos..."
"Bueno, puede que me estén mirando porque soy guapo".
Kwon Noya se quedó sin palabras. Chasqueó la lengua. "Tsk, ¿qué dije? No tiene sentido preocuparse por este sinvergüenza".
"Si no te preocupas por un amigo cuando sufre, ¿qué te diferencia de un extraño?" Graham preguntó.
Los dos herreros se habían vuelto muy cercanos mientras tanto. Seo Jun-Ho los miró antes de equiparse el cinturón.
Tan pronto como vertió su poder mágico, el cinturón vibró suavemente.
¡Zas!
Con el sistema único de armadura extendida del Taller Kwon, todo su cuerpo quedó instantáneamente cubierto de armadura.
"...Es ligero. Como una pluma". Además, no sintió ninguna diferencia significativa entre Sol de Medianoche y Armadura Blanca sin importar cómo moviera sus articulaciones.
"Es algo que añadimos..."
"Optimizar los rasgos únicos del Serium fue en lo que más nos enfocamos".
El Serium era un metal raro que elevaba las habilidades relacionadas con el frío a otro nivel. Seo Jun-Ho extendió la mano hacia la taza de agua en el escritorio. Solo intentaba congelar el agua suavemente, pero sin darse cuenta congeló toda la taza, haciéndola añicos.
Entrecerró los ojos. "...¿Los efectos suelen ser tan buenos?"
Sintió que la fuerza de su habilidad de Escarcha había mejorado casi un ciento cincuenta por ciento.
"El serio es un metal difícil de trabajar. Por eso, suele usarse para hacer algo como un collar o un anillo".
Sin embargo, habían creado una armadura de cuerpo entero con ese mismo metal. Si sus habilidades no hubieran estado a la altura, las características únicas de Serium se habrían perdido por completo.
“Con esto…”
Los ojos de Seo Jun-Ho brillaron mientras miraba la copa rota.
No sería muy difícil progresar en cierta técnica que la Reina de Hielo había anotado en su diario.
1. La palabra coreana para el fenómeno del sol de medianoche se llama “noche blanca”, pero pensé que la metáfora funcionaba de cualquier manera.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 319
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 318
Estás leyendo el capítulo 318 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.