Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 313 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La cálida luz del sol se asomaba en la oficina ejecutiva. Shim Deok-Gu estaba sentado en su asiento, hojeando documentos con ojos agudos.
[4 meses sin noticias del grupo de avanzada del 4.º piso. El miedo y la preocupación aumentan.]
[¿Las asociaciones de jugadores de todo el mundo restringen la entrada al 4.º piso? Crece la frustración contra las asociaciones.]
[Wei Chun-Hak, el único que ha regresado del 4.º piso, descansa actualmente en Corea del Sur.]
[57 gremios de todo el mundo forman una coalición transnacional llamada 'Climb']
[Climb afirma: 'Estamos usando una estrategia alternativa para centrarnos únicamente en subir pisos sin ningún conflicto político']
…
Shim Deok-Gu dejó escapar un pequeño suspiro. Ni siquiera había almorzado, pero con solo leer los artículos se sintió satisfecho.
'Climb. Apuesto a que se unieron para mantener bajo control el poder de Jun-Ho y los 5 Héroes'.
Si no fuera así, no habría razón para crear una alianza internacional de ese tipo.
Además, se mostraban abiertamente hostiles a las asociaciones de jugadores.
'Entonces, afirman que adoptarán un enfoque distinto y se centrarán únicamente en subir pisos sin dejar que la política se interponga'.
Parecía como si hubieran utilizado las disputas políticas de las asociaciones de jugadores como Una excusa para establecer a Climb.
“Eso no puede ser cierto. No puede ser, pero… otros pensarán lo contrario”.
Ya habían liberado a los perros. Con solo eso, Climb prácticamente había cumplido su objetivo.
“¿Y quién está avivando las llamas?”.
El fuego no crecería si lo dejaban en paz. Definitivamente había alguien haciéndolo crecer.
'Estoy seguro de que el culpable es uno de los 6 Grandes. Incluso podrían ser todos'.
Si valoraban el poder de los Gremios para limpiar los pisos, no había manera de que quisieran entregar el testigo a los 5 Héroes.
"Suspiro..."
Mientras intentaba tranquilizar su mente atribulada, Vita llamó. Era su secretaria.
- La invitada ha llegado.
"Por favor, tráela".
- Entendido.
Shim Deok-Gu adoptó una cara estoica como siempre, como si nunca hubiera estado nervioso en absoluto. No podía mostrarle ninguna debilidad.
'Si bajo la guardia, seré devorado. No puedo subestimarla solo porque sea joven'.
La fuente de su gran ansiedad entró en la habitación enseguida, escoltada por la secretaria.
"¿Ha estado bien, Presidente?"
"Sí, Maestra Chae-Won".
Era Son Chae-Won, la Maestra del Gremio de Luna Silenciosa.
Sonrió ampliamente, mostrando sus dientes rectos. Shim Deok-Gu le hizo un gesto para que se sentara.
Después de que se sentó, tomó un sorbo de té antes de hablar: "Le pido disculpas por hacerle perder el tiempo con una solicitud tan repentina. Está ocupado".
Efectivamente, solicitar una reunión la mañana de fue muy grosero. Por su culpa, Shim Deok-Gu ni siquiera había podido comer, ya que estaba ocupado con otros asuntos. Sin embargo, Shim Deok-Gu sabía que ella no era el tipo de persona que haría esto sin una buena razón, así que no armó un escándalo.
"El tiempo ha volado este año. Ya es mayo... y siento que ni siquiera he hecho nada", dijo.
"¿En serio? Puede que solo haya estado trabajando demasiado como para darse cuenta".
Había un significado secundario en sus palabras. Son Chae-Won se dio cuenta de lo que decía y se rió entre dientes.
“Te lo digo de antemano, pero no fuimos nosotros. No tenemos ninguna relación con ese grupo ridículo”, aseguró sin rodeos.
“Hm.”
“En realidad, es todo lo contrario.”
“¿Lo contrario?”
“Luna Silenciosa da la bienvenida al regreso de los 5 Héroes. Son Jugadores poderosos y serán aliados confiables cuando subamos pisos en el futuro”, dijo.
Shim Deok-Gu la estudió en silencio. Era difícil saber si decía la verdad.
La mujer apenas tenía más de 28 años. Sus ojos brillaban de confianza, como correspondía a su personalidad.
“Además, ¿crees que serían tan miserables si yo lo orquestara?” Señaló.
“...Es cierto.” Shim Deok-Gu no podía quitarse la sensación de que la creación de Climb había sido apresurada. Si Son Chae-Won realmente hubiera estado detrás de esto, habría sido más completo. “Te creeré por ahora. Entonces, ¿qué te trae por aquí hoy?”
“Nuestro Vice Maestro se ha recuperado por completo.”
“Oh, ¿la Santa de la Espada? Felicidades. Es un alivio.” Incluso mientras la felicitaba, su mente estaba en constante movimiento. Ella no habría venido sin motivo, solo para escuchar una palabra de felicitación.
'El Santo de la Espada fue dado de baja. Eso significa…'
Pronto empezaría a moverse.
Los ojos de Shim Deok-Gu brillaron al darse cuenta de algo, y Son Chae-Won lo miró como si lo hubiera esperado.
“Me gusta que sea ingenioso, presidente”, dijo.
“…Lo oigo a menudo.” Aunque, por lo general, era de su amigo, que siempre causaba problemas. “Pero si no me engañan los oídos, creo que está tratando de decir que quiere prepararse para despejar el cuarto piso.”
“Así es.”
Un gran número de jugadores había subido al 4.º piso para limpiarlo. Entre ellos, también había un buen número de miembros del Gremio de Luna Silenciosa. Son Chae-Won probablemente quería enviar un segundo grupo lo antes posible, pues estaba preocupada por ellos.
"Pero decidimos cerrar el acceso al 4.º piso durante la reunión global, ¿no?", señaló Shim Deok-Gu.
"En efecto".
Diez días antes, se había celebrado una conferencia mundial con poca antelación. Los gremios y las asociaciones de jugadores estaban presentes, por supuesto, junto con un gran número de políticos, personalidades extranjeras, presidentes y primeros ministros.
Se reunieron y se congregaron por una sola razón:
"Es el único que ha regresado del 4.º piso".
Era porque el Cuarto Cielo, Wei Chun-Hak, había regresado.
Encendió un puro tranquilamente mientras todo el mundo observaba.
"Vaya, ¿qué demonios hay ahí arriba ahora mismo?".
Según la información que dio, solo había dos maneras para que los jugadores bajaran del 4.º piso.
"O alguien completa la última misión o encuentras un punto de guardado para ti mismo".
Wei Chun-Hak explicó que fue el primero del grupo de avanzada en llegar a un punto de guardado y que pudo usarlo para bajar.
Por supuesto, la sala de conferencias se sumió en el caos.
"¿Eso significa que todos están atrapados en el 4.º piso hasta que lo despejen?"
"Suena peligroso. Si algún demonio superviviente se entera de esto..."
"Tendremos que mantener esto en secreto. Deberíamos mantener esto en secreto del público".
"¿No nos señalarán y nos llamarán incompetentes?"
"¿Crees que los insultos importan ahora mismo? La seguridad del mundo está en juego".
"...Lo bueno es que 'ese hombre' está corriendo por todo el campo".
Al final, decidieron restringir el acceso al 4.º piso hasta que pudieran encontrar una buena solución.
"Entonces, ¿por qué quieres despejar el 4.º piso de repente? ¿Cuál es tu línea de pensamiento?” preguntó Deok-Gu.
“Wei Chun-Hak vino a mí. O mejor dicho, fue a ver a Woo-Joongie” explicó Son Chae-Won”.
¿Te refieres al Santo de la Espada?
“Sí. Chun-Hak dijo que el cuarto piso necesita Jugadores especialmente hábiles. Propuso una alianza.” Así
que eso significaba que había ido al Santo de la Espada para explorarlo.
“Entonces, si la Maestra del Gremio Son Chae-Won vino hasta aquí...
“Eso significaba que había venido a explorar a otro Jugador.
Al darse cuenta de esto, Shim Deok-Gu habló.” Así que viniste aquí por Jun-Ho.
“Así es. Y para usar tus palabras, soy una persona ocupada.” Estaba demasiado ocupada como para tener tiempo de buscar personalmente a cada uno de los 5 Héroes.” Así que fui a buscar a Espectro-nim, quien puede liderarlos.
“...”
Shim Deok-Gu se quedó pensativo por un momento. “Que los 5 Héroes despejen el 4.º Piso… No es una mala propuesta. Tanto para la Asociación como para ellos.”
“Me alegra que te hayas dado cuenta. Entonces, ¿cuándo terminará su trabajo?”
“Debería…” Shim Deok-Gu se giró para mirar por la ventana iluminada. “Terminar hoy.”
* * *
¡Shwaaaa!?
Llovía a cántaros sobre una fábrica abandonada en Nueva York. Tres personas estaban dentro, evitando la lluvia. Parecían miserables.
'Ni siquiera pudimos encontrar un solo lugar donde quedarnos para evitar la lluvia'.
'...Nos vemos todos patéticos por culpa de un lunático'.
La Asociación Demonio había caído. Hacía tres meses enteros, de hecho. El imperio había blandido su lanza y creado una montaña de cadáveres de demonios. Algunos demonios escaparon con vida por los pelos y huyeron apresuradamente a la Tierra. Pensaron que si se escondían en las sombras, entre los humanos, no habría forma de que los descubrieran.
'Pero nos equivocamos...'
No tenían idea de cómo lo sabía, pero su oponente había comenzado a cazar a cada demonio sobreviviente, uno por uno, en orden.
Podrían terminar siendo su próxima presa...
"¡...!"
"¡...!"
Los tres comenzaron a temblar. Sus ojos se movieron lentamente para mirar una parte de la fábrica como si estuvieran poseídos.
"..."
Alguien estaba sentado en el sofá.
Su rostro era inexpresivo, y era imposible saber lo que estaba pensando.
"...Spec, Ter..."
Los demonios dejaron escapar un sonido cercano a un gemido.
El hombre no llevaba una máscara, pero aún lo llamaban Espectro. Este fue uno de los mayores cambios que habían ocurrido en los últimos 90 días.
Y habló con voz indiferente: "Líder del Escuadrón Desesperación Gu Shi-On, Líder del Escuadrón Ira Aira y Líder del Escuadrón Silencio Jillio".
En eso, Gu Shi-On gritó. “¡Quedamos más! ¡Más de los que crees! Si nos perdonas, puedo decirte””
“No.”
Espectro negó lentamente con la cabeza y lo interrumpió. “No me digas.”
Sus recuerdos tendrían más información de todos modos.
El rostro de Gu Shi-On se retorció al escuchar su voz indiferente. “...¡Hijo de puta!”
No pudo superar el miedo que le hacía la respiración agitada. Se preparó para usar su habilidad. Su oponente quedaría atrapado en un goshiwon durante una hora. Aunque, por supuesto, tendría que resistir al menos unos años.
“Ya lo he visto antes.”
La oscuridad rugió con mayor intensidad, y la cabeza de Gu Shi-On salió volando antes de que pudiera usar su magia.
“¡A-ahhh!” Jillio huyó sin mirar atrás al presenciar la muerte de Gu Shi-On. Tenían una fuerza similar y ambos eran poderosos.
Su cabeza también estaba cercenada como si nunca hubiera estado allí.
“...Ja, jaja. Mierda, no puedo creer esto.” Aira estalló en una carcajada descontrolada. Los otros dos eran tan fuertes como ella, pero habían sido aplastados como bichos. Ahora, ella era la única que quedaba, estaba completamente sola.
La Asociación Demonio había sembrado el terror en el mundo entero, y ella era la única que quedaba.
“Nos echaron, pero supongo que ese hijo de puta y los ejecutivos siguen ahí fuera…”.
Aparte de ellos, probablemente era la única demonio que quedaba.
Aira miró a Espectro con los ojos vacíos.
“¿Sabes a cuántas personas has matado en los últimos 90 días?”, preguntó.
“Cero”.
“Maldito loco. Cuando todo termine, ¿de verdad crees que llamarán Héroe a un monstruo como tú?”.
Espectro la miró fijamente y levantó la mano.
Su cabeza rodó por el suelo, mirándolo. Sus ojos seguían abiertos, y lo miraban como si exigieran una respuesta.
“…”
Tenía que hacerlo de todos modos. Espectro era simplemente quien había asumido la responsabilidad. No importaba si lo señalaban con el dedo. Lo que importaba era que ya no había demonios en este mundo. Ya no podían hacer llorar a nadie.
"...Y eso es suficiente", murmuró con tristeza.
Leyó los recuerdos del trío y asintió.
"¿No queda ninguno?".
Los demonios y la Asociación de Demonios habían desaparecido por completo, y no era solo una forma de hablar. Realmente los había matado a todos en los últimos noventa días.
Sin embargo, ni siquiera los últimos Líderes de Escuadrón sabían adónde se dirigían el Demonio Celestial y los ejecutivos.
"¿El Demonio Celestial..."?
Junto con los siete ejecutivos que lo seguían...
"Son ocho en total".
No pudo descansar hasta que todos estuvieran muertos.
Seo Jun-Ho miró fríamente el suelo de la fábrica antes de levantarse lentamente e irse.
¡Shwaaaaa!
Las frías gotas de lluvia caían como una cascada. Hacía mucho frío, pero no era suficiente para calmar la rabia que había estado cargando durante los últimos tres meses.
“...”
Seo Jun-Ho miró al cielo y cerró los ojos.
¡Crac!
Había estado extrañando ese sonido.
1. '-ie' al final de un nombre significa afecto y se usa a menudo para los niños.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 314
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 313
Estás leyendo el capítulo 313 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.