Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 305 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Cuando Cha Si-Eun salió del jardín de flores, las dos sombras que la observaban la siguieron. Hablaron en voz baja.
"Si mis ojos no me han engañado, creo que era Seo Jun-Ho".
"Así es. Escuché que estaba en Dustang incluso hasta hace unas semanas. No sé por qué está aquí".
"...De todos modos, ahora tenemos más cosas a las que prestar atención", murmuró uno de ellos. Su compañero parecía divertido.
"No estás preocupado por él, ¿verdad?"
"Mierda. Llevar a cabo las órdenes del cliente es nuestra primera prioridad. No hay necesidad de ponernos en peligro".
"Hmph. Eso suena aburrido, pero tienes razón".
Tan pronto como entraron al edificio, Seo Jun-Ho abrió lentamente los ojos. Todavía estaba sentado solo en el banco del jardín. "Hm".
Sintió que alguien los observaba mientras hablaba con la Santa. No parecían tener intenciones maliciosas ni asesinas, así que los dejó en paz. Sin embargo, desaparecieron junto con la Santa.
"Eso significa que están vigilando a la Santa, no a mí".
Escuchó a escondidas por si acaso, y sus palabras confirmaron que no era él a quien vigilaban.
"Probablemente no sabían que podía escuchar su conversación desde esta distancia".
En ese momento, los sentidos de Seo Jun-Ho se agudizaron gracias a los efectos de la Noche del Cazador. Además, sus sentidos habían mejorado después de su transformación corporal, por lo que escuchar una conversación a decenas de metros de distancia no fue muy difícil.
"Dijeron que su primera prioridad es cumplir las órdenes de su cliente..." Sus ojos se fruncieron un poco. Este era el credo favorecido por los Jugadores a sueldo que mataban por dinero.
"Pero algo es extraño. No habrían podido burlar a los guardias de la propiedad del Conde tan fácilmente", dijo la Reina de Hielo.
"...¿Y si no son forasteros?", sugirió Seo Jun-Ho. El Conde Evian le había dicho que actualmente había cuatro Jugadores en su finca. Dos de ellos eran él y la Santa, por supuesto, y los otros dos eran Jugadores de la Constelación Plateada que vinieron a ayudarla.
"...Si ese es el caso, algo anda mal. Muy mal", dijo la Reina de Hielo.
"¿Verdad?"
La Santa con la que había estado hablando hace unos momentos estaba siendo atacada por alguien. Sin embargo, cuando Seo Jun-Ho se dio cuenta de esto, en realidad se sintió algo aliviado en lugar de incómodo.
"Quería devolverle lo que ha hecho por mí. Parece que podría hacerlo antes de lo esperado".
Seo Jun-Ho se levantó y regresó a su habitación. Mientras lo hacía, el poder mágico en su cuerpo se desenredó como un carrete de hilo, envolviendo toda la finca con cada hilo. Lo hizo visiblemente para que nadie lo notara.
* * *
Cha Si-Eun se desplomó en su cama cuando regresó a su habitación. Se quedó mirando fijamente la ventana, por donde se colaba la luz de la luna.
"...Quería decirle tantas cosas cuando nos volviéramos a ver", murmuró. Quería decirle que estaba preocupada cuando se fue de repente. Quería regañarlo por no poder reconocerla incluso después de escuchar su voz dos veces. Quería preguntarle por qué tenía el pelo largo y si ya se había recuperado del todo.
"Apuesto a que se sorprenderá cuando descubra que soy la Santa".
Podía imaginar claramente su cara de asombro, exigiendo cómo era posible. Quería ver esa cara cuando se volvieran a ver, pero para ella, su aparición fue demasiado repentina.
"¿Juro que se lo diré mañana...?"
Se sintió decepcionada de muchas maneras.
Justo cuando estaba a punto de ponerse el pijama, recibió un mensaje. Comprobó con indiferencia el nombre del remitente, y la expresión de sus ojos cambió al instante al ver el mensaje.
"¡El Gremio de la información!" Saltó de la cama con el corazón latiéndole con fuerza.
Hacía unos meses, había gastado las decenas de miles de dólares que había ahorrado hasta entonces y había creado un Gremio de información. Por fin habían llegado los resultados.
Se mordió el labio inferior.
“...No quiero recordarlo”.
Sin embargo, tenía que recordarlo por las mismas razones. Al fin y al cabo, este fue el incidente que hizo que la Santa Schumern se retirara.
Cha Si-Eun cerró los ojos lentamente. Había pasado mucho tiempo, pero aún podía recordar con claridad ese rostro.
“Hye-Joo unnie”.
Era como una verdadera hermana para ella. Era una mujer decidida y valiente con un carisma misterioso que atraía a la gente. Cha Si-Eun era ingenua cuando subió al segundo piso y había caído en todo tipo de estafas. En aquel entonces, estaba constantemente nerviosa. Cheon Hye-Joo fue quien curó sus heridas con su singular forma de hablar y su cálida sonrisa.
Vivían juntas en un apartamento subterráneo. Eran un dúo desaliñado al que le daba vergüenza siquiera decirles a los demás que eran una fiesta. Pero todas las noches, hablaban de sus sueños de convertirse en una fiesta de primera categoría o de fundar un Gremio solo superado por los Seis Grandes.
Cha Si-Eun la envidiaba y la idolatraba. Aunque era buena en todo lo que le asignaban, la gente siempre le decía que era mala expresando sus emociones. Para ella, Cheon Hye-Joo era como la protagonista de un cuento de hadas, una superhumana capaz de lograrlo todo.
"¿Pero no era…?"
Un día, le dijo a Si-Eun que tenía que encargarse de algo rápido, pero regresó al borde de la muerte. Por mucho que Cha Si-Eun le invirtiera su habilidad, no mostraba signos de recuperación.
"¿Esas heridas no las recibió de un monstruo? ¡Imposible!".
Había curado a cientos de personas; por supuesto, podía reconocer los distintos tipos de heridas. Cheon Hye-Joo fue apuñalada con una daga afilada; no resultó herida por las garras de un monstruo. Es más, fue envenenada.
Sin embargo, la propia Cheon Hye-Joo le contó que había sido atacada por un monstruo después de esforzarse demasiado.
"...Perdí la cabeza y corrí como loca, pidiendo a la gente una medicina que fuera buena para el veneno".
Contactó con Jugadores, Gremios y nobles a quienes las dos ayudaban a menudo. Envió un mensaje a cada uno de ellos e incluso los buscó en persona si estaban cerca.
Cha Si-Eun se aferró a su manta mientras temblaba de rabia al recordar aquellos tiempos.
Nadie, ni una sola persona, la ayudó.
"¿Esos mentirosos?"
Kim Tae-Soo, líder de su propio partido, siempre parloteaba sobre cómo le recompensaría por las cosas que había hecho por él.
Adrian, una estrella en ascenso en ese momento...
El señor de la ciudad, quien la había invitado a cenar juntos varias veces antes para agradecerle por tratar voluntariamente a los ciudadanos.
Innumerables otros la rechazaron, sin importar cuánto rogó.
"..."
En ese entonces, le pareció imposible. Sentía como si el mundo le estuviera jugando una mala pasada.
Sin embargo, cuando regresó a casa, completamente abatida, había alguien esperando en la puerta.
'Estoy agradecida por él'.
La noticia tardó un tiempo en llegar al presidente Shim Deok-Gu, y cuando lo hizo, reunió algunas medicinas y envió a una persona.
Cha Si-Eun hizo varias reverencias y rápidamente fue a tratar a Cheon Hye-Joo, pero en ese momento, ya era demasiado tarde.
"...Uf".
Había pasado un tiempo desde que recordó el pasado. Cha Si-Eun cerró sus ojos inyectados en sangre. Su unnie era como una hermosa flor, constantemente rodeada de otros, pero así como así, murió abandonada en un sótano húmedo.
“¿Hup, haa…”? Cha Si-Eun respiró hondo. Tras respirar hondo, logró encontrar el coraje para afrontar el pasado.
“Jun-Ho-nim, seré fuerte”.
Iría directo al camino de creer en sí misma, tal como él le había dicho. Abrió el archivo con mano temblorosa y comenzó a leer lentamente su contenido. Cuanto más leía, más fría se volvía su mirada.
“…Inventario”.
Una carpeta apareció en su mano. Cuando trabajó con Silver Constellation durante el incidente de Blackfield, pidió estos documentos en lugar de un pago monetario.
"¿Porque pensé que los Seis Grandes tendrían mejor información que la mayoría de los gremios de información?".
Pero, según sus recuerdos, los archivos que había recibido de Silver Constellation antes eran ligeramente diferentes a los que acababa de recibir.
"¿Por eso encargué en secreto a otro Gremio de información…?".
Tras compararlos, se convenció.
Miró fríamente a la puerta y se mordió el labio inferior.
"...Creo que entiendo por qué Unnie me regañó".
Creyó entender por qué Cheon Hye-Joo no revelaría quién la había herido.
Silver Constellation era un Gremio de renombre en aquel entonces, y sigue siendo un Gremio célebre incluso ahora. Y el Gremio más importante estaba involucrado en el incidente.
"¿Tengo que irme?".
Empezó a empacar sus maletas a toda prisa. Con las capacidades de los Seis Grandes, debían de estar vigilando cada uno de sus movimientos. Las dos personas que le habían asignado no estaban allí para ayudarla; estaban aquí para vigilarla. Estaba segura de ello.
"Huppp, haaa."?
No tenía tiempo para despedirse del Conde Evian.
'Tengo que ir a la Tierra.'?
El hogar más seguro que se le ocurría era la Asociación Coreana de Jugadores. Tenía conexiones allí, y los 6 Grandes no podrían seguirla imprudentemente. En el segundo piso, no era muy difícil matar a alguien y encubrirlo.
Cuando se escabulló del apartamento, dos sombras la siguieron naturalmente.
"...Se mueven más rápido de lo que esperaba".
Después de que las dos figuras se fueran, otra sombra fría levantó la cabeza.
* * *
"Quiero ir a Gilleon". Cha Si-Eun llegó a la Puerta de Teletransporte y rápidamente le tendió el pasaje y su identificación.
Sin embargo, el mago a cargo la observó de cerca y negó con la cabeza. "Su identificación es demasiado vieja. Si quiere que se la vuelvan a emitir, por favor vuelva mañana".
"¿Qué? La usé para venir aquí solo unos días..." Cerró la boca, interrumpiéndose.
La maga miraba al suelo, pero por la mirada de sus ojos presentía que algo andaba mal.
“Constelación Plateada... ¿Son tan poderosos?”
Pensar que podrían siquiera impedirle usar las Puertas de Teletransporte del imperio. Sin embargo, el Gremio siempre había sido el perro de los nobles y de la Iglesia, así que era de esperar.
Se reprendió por su propia estupidez y cogió su dinero y su identificación antes de salir del edificio.
“Si no puedo usar la Puerta de Teletransporte...”
La mejor opción sería contratar a un Jugador con la Habilidad de Teletransporte. Sin embargo, no era como si cayeran del cielo.
“Un carruaje también es peligroso”.
Habían sobornado al mago a cargo de la Puerta, así que podían sobornar fácilmente a un solo cochero. No le sorprendería que Constelación Plateada hubiera sobornado a todo el pueblo.
Corrió rápidamente hacia la Puerta Oeste y salió.
“Hay un río al oeste. Debería haber barcos de pesca a esta hora”.
El territorio de Evian tenía un río gigantesco que no podía cruzarse por medios humanos. Si tenía suerte y conseguía un bote, sería fácil escapar de las dos personas que la vigilaban.
Afortunadamente, había varios barcos pesqueros anclados en el bote. Se acercó a los pescadores y levantó su bolsa de dinero.
"Déjenme comprar esos barcos. Les pagaré diez monedas de oro por cada uno". Eso era 10,000 dólares por un barco pesquero hecho de madera astillada. Los pescadores abrieron mucho los ojos y asintieron.
Cha Si-Eun compró todos sus barcos y los volcó para hundirlos, excepto uno. Luego, se subió al único bote restante e izó la vela.
"Ahora no podrán seguirme tan fácilmente".
La vela se tensó por el viento nocturno, que empujó el bote hacia adelante. Dejó escapar un suspiro de alivio al ver a los pescadores hacerse cada vez más pequeños.
¡Woosh!
El viento comenzó a soplar más fuerte.
"¡Kyaa!"
Al darse cuenta de que algo andaba mal, Cha Si-Eun miró inmediatamente hacia la vela.
El viento forzó la corriente hacia atrás y el bote comenzó a moverse en la dirección opuesta a una velocidad increíble.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 306
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 305
Estás leyendo el capítulo 305 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.