Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 297 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El carruaje disminuyó gradualmente la velocidad hasta que se detuvo. El cochero llamó a la puerta.
“Por favor, bájense, señores”, dijo con voz suave.
En lugar de bajarse, los dos hombres expandieron su poder mágico y examinaron su entorno inmediato.
“No siento a nadie esperando para emboscarnos”.
Habría sido diferente si hubiera un demonio especializado en sigilo, pero si lo hubiera, la intuición de Seo Jun-Ho se lo habría advertido. Así que asintió, y Gilberto abrió la puerta del carruaje.
Estaban en un bosque oscuro, y ni siquiera había un sendero adecuado.
“No siento ningún rastro de gente. No suelen usar este lugar”.
Era imposible que este fuera su principal puesto comercial.
Gilberto miró fijamente al cochero antes de hablar: “Esta es una zona bastante remota. ¿Viene el comerciante?”.
“Sí. Espere un momento, por favor”.
Con las riendas en la mano, el cochero juntó las manos cortésmente e inclinó la cabeza. Ante eso, Gilberto se giró y miró alrededor del bosque.
“¿Eh?”.
Justo entonces, formó una “V” con los dedos y se golpeó rápidamente el muslo dos veces. Con el cochero de espaldas, el único que lo vio fue Seo Jun-Ho.
"¿Eso es…?" Los ojos de Seo Jun-Ho brillaron. Era una señal que usaban a menudo hace 26 años. Básicamente significaba que la persona en cuestión mentía.
"En otras palabras, el comerciante no viene por aquí".
Eso significaba que la Asociación de Demonios no tenía intención de venderles la poción.
Seo Jun-Ho suspiró. "En cualquier caso, no creo que te consideren un fracasado".
“...Aunque me lo merezco.” Gilberto no suspiró. Su arma lo hizo por él.
“¿Eh…?” Justo cuando la palabra salió de la boca del cochero, se tocó el pecho. De alguna manera, el rojo había comenzado a florecer en su camisa blanca. Su pecho fue penetrado repentinamente sin sonido ni señal.
Cuando el cochero cayó, el revólver de Gilberto dejó escapar una bocanada de humo blanco.
“Debo haberme subestimado”, murmuró, enfundando su revólver en su cadera. “Parece que no quieren encontrarse con nosotros. ¿Deberíamos regresar?”
“Estás bromeando, ¿verdad?” Seo Jun-Ho sonrió y se acercó al cadáver. Efectivamente, los ojos del cochero ardían en rojo. “Confesión de los Muertos.”
Seo Jun-Ho puso su mano en la frente del cochero y leyó rápidamente sus recuerdos.
"El paraíso está más cerca de lo que pensaba", dijo.
"Probablemente planeaban ganar tiempo aquí mientras intentaban averiguar qué tramamos", concluyó Gilberto.
"Eso no es todo". Seo Jun-Ho giró lentamente la cabeza, mirando los árboles descuidados cubiertos por la quieta oscuridad. "Es adorable. Están tratando de cazarnos".
"Ya sea ahora o entonces, los demonios realmente parecen odiarnos".
"Los odio aún más, así que está bien".
"..." Gilberto miró hacia el bosque. "Entonces, ¿qué haremos? ¿Regresamos?"
Los demonios habían cubierto el bosque con una fina Red Celestial para atraparlos. Si regresaban así, probablemente los demonios no se molestarían en perseguirlos, pero de cualquier manera, tendrían que luchar contra ellos en algún momento.
“Te digo que siempre preguntas con las respuestas más obvias”, respondió Seo Jun-Ho, desenvainando la Espada de la Ambición. “Vamos. El Paraíso no está lejos”.
Con esas palabras, las dos figuras desaparecieron en el oscuro bosque.
* * *
Una Red Celestial era una red que cubría tanto el cielo como la tierra. Era una barrera formada por personas individuales como sus hilos. Una vez que entrabas en su cobertura, no salías con vida. Era una técnica tan difícil de coordinar, que los demonios solo la habían usado cinco veces a lo largo de toda su historia.
'Pero esta es bastante descuidada', pensó Seo Jun-Ho. Había destrozado dos Redes Celestiales antes. Esta emanaba un aura completamente diferente a las que tuvo que sufrir cuando era Espectro.
'¿Será porque soy mucho más fuerte que entonces?'
Lo pensó por un momento, pero no era eso. Esta era más suelta y menos densa que antes. En aquel entonces, sentía que su vida corría peligro cada vez que daba un paso. Sin embargo, este era completamente diferente.
“Los estándares para los demonios ciertamente han mejorado con respecto al pasado. ¿Eso significa…?”
Era una diferencia de estrategia. Hubo una época en que todos los demonios del mundo unieron sus mentes para crear una Red Celestial solo para matar a un hombre. Esta ni siquiera se comparaba.
“Sus predecesores eran mucho mejores”, comentó Seo Jun-Ho. Se adentró en el oscuro bosque. Ni siquiera soñaría con hacer eso en la Red Celestial que había experimentado, pero ahora mismo, había algo de lo que estaba seguro.
“Esta Red se romperá fácilmente”.
La evidencia estaba justo frente a él.
“¡Qué…!”, gritó de sorpresa el demonio escondido entre las ramas.
“En aquel entonces, ninguno gritaba hasta el momento de la muerte”. Apuñaló el pecho del demonio en un instante y buscó a su próximo objetivo.
Tras romperse una hebra de la red, hubo una respuesta inmediata. A su alrededor, la red empezó a retorcerse.
“Va a ser una noche larga”.
Para sus enemigos, lo sería.
* * *
Docenas de demonios estaban reunidos en un claro cerca de las afueras del bosque. Había un hombre sentado en el tocón de un árbol caído.
“El cochero ha muerto”, dijo, mirando a los demás.
“...”.
Los rostros de los demonios se ensombrecieron. El cochero había estado escoltando nada menos que a Gilberto Green y Seo Jun-Ho.
“Y esos dos bastardos...”. El líder hizo una pausa antes de continuar: “Acaban de entrar en el bosque”.
Podía sentirlo.
Además de ser una red gigante, una Red Celestial también era una especie de centro de datos sistemático. Si una sola hebra se rompía, se enviaría una señal a quienes los rodeaban. Y el líder también podía controlar todas y cada una de las hebras.
“Los mataremos esta noche”.
Normalmente, no estaría tan seguro. Sus oponentes eran uno de los 5 Héroes, y el otro era la Estrella en Ascenso Seo Jun-Ho.
Pero hoy, los demonios tenían tiempo de sobra. El cochero les había ganado tiempo arrastrando el carruaje en círculos por Terrallende.
"Una vez que esta Red Celestial esté completa, ni siquiera un Cielo podrá escapar".
Este no era un comentario arrogante e irreflexivo. Era lo que había dicho el mismísimo gran Demonio Celestial.
"¿Y Gilberto Green…?" Los ojos del líder ardían de furia. El día de la muerte del Demonio Celestial, Gilberto había jugado un papel crucial al interrumpir su misión.
"¿Recibirás un trato muy especial?".
El hombre se llamaba Guladin. Era el Líder del Escuadrón de la Gula y el sous chef del Paraíso. Solo había una persona por encima de él, mientras que había muchas por debajo.
"Protégeme. No dejes que ni una sola hormiga se acerque", ordenó. Guladin cerró los ojos y dejó escapar un gemido retorcido. Al principio, fue un grito de dolor, pero con el tiempo, se convirtió en un gemido de placer.
“¡Ah!”.
Aunque tenía los ojos cerrados, podía sentirlo todo gracias a su habilidad, Nudo Mental (A).
“Puedo sentirlo. Puedo sentirlo”.
Había unido las mentes de los demonios en una sola para crear un nuevo tipo de Red Celestial. Había descartado la versión más antigua y desgastada para crear él mismo esta nueva técnica.
“342”.
Ahora percibía esa misma cantidad de demonios. Por supuesto, como su comandante, también podía enviarles órdenes individuales.
“Soy un dios en la Red Celestial”.
Nadie podía refutar eso. Ni un solo insecto escapaba a su vista.
“Ahora, empecemos a cocinar”.
Guladin esperó pacientemente. Pronto, una hebra se cortó.
“Número 275”.
Al mismo tiempo, la visión que veía cambió.
"¿Tos, tos…?"
A través de los ojos del demonio moribundo, vio a Seo Jun-Ho.
Sin duda era él.
"Muy bien. Rodeemos el área alrededor de 275".
La sensación era electrizante. Con solo un pensamiento, cientos de demonios se movieron al instante según su voluntad.
"Es tan fácil como tomar sopa fría".
Ahora que había localizado a Seo Jun-Ho, era solo cuestión de tiempo antes de que este muriera. Ahora, solo quedaba Gilberto Green.
O eso creía...
'¿Eh?'
Guladin arqueó una ceja. Estaba seguro de haber enviado veinte hebras, no, demonios, hacia el 275 para rodear a Seo Jun-Ho.
Pero...
'¿Todos fueron cortados?'
No, eso era imposible. ¿Los había matado a los veinte él solo en tan solo tres minutos? Guladin no podía comprenderlo.
Sin embargo, llegó a una conclusión. 'Ya veo. Gilberto Green lo está apoyando por la espalda'. Eso fue lo que pensó. 'Esos idiotas. ¿Planean moverse juntos a pesar de estar atrapados en una Red Celestial?'
Lo mejor que se podía hacer cuando se estaba atrapado en una Red Celestial era dispersarse en diferentes direcciones para que las fuerzas perseguidoras se vieran obligadas a dividirse.
Guladin sonrió. 'Bueno, supongo que es un hecho que no lo sabría. Es No es como si alguna vez se hubiera encontrado con una Red Celestial de este tamaño.
Excluyendo la Red Celestial creada para Espectro, las redes no se habían usado mucho a lo largo de la historia. Sabía que Gilberto Green debía de haber oído las historias y saber cómo funcionaba una Red Celestial, pero parecía que no era así.
“¡Todos, vayan a la ubicación de 176!”.
El bosque se movió bruscamente. Todos los demonios comenzaron a moverse a la orden de Guladin.
Y justo entonces...
“...Esperen, deténganse todos”. El rostro de Guladin se ensombreció tras dar la apresurada orden. “¿Eliminaron a 219?”.
219 estaba en la dirección completamente opuesta a 176. Aunque Gilberto Green fuera el mejor francotirador, esto seguía siendo un bosque. “Es imposible dispararle a alguien tan lejos a menos que la bala no haya llegado allí. A menos que la bala se moviera en direcciones diferentes, es imposible dispararle a alguien desde esa distancia”. La
cabeza de Guladin empezó a dar vueltas. “Eso significa que... ¿Gilberto se movía por separado desde el principio?”.
No, eso tampoco tenía sentido. Si fuera cierto, significaría que Seo Jun-Ho había eliminado a más de veinte demonios en tan solo tres minutos.
"¿Qué... qué demonios está pasando?"
Guladin miró rápidamente a través de los ojos de los demonios muertos. Sin embargo, solo vio estática gris de la televisión.
"¿Qué...", murmuró Guladin inconscientemente. "¿Qué demonios está pasando?"
Su red estaba siendo destrozada por sus dos presas.
* * *
Seo Jun-Ho corrió por el bosque. De repente, arrojó su daga al suelo, matando al demonio que lo había emboscado. Entonces, lanzó un hilo plateado desde el interior de su manga.
"¡Gah!", Se envolvió alrededor del cuello de un demonio escondido entre los árboles. Seo Jun-Ho usó la rama como polea, cortando las vías respiratorias del demonio.
"Esto es más útil de lo que pensaba", comentó. Este era el hilo de una Araña de Acero, que había sido usado por el demonio con el que luchó en Maliva. Era increíblemente duradero, por lo que podía usarse de muchas maneras; lo que acababa de hacer era un ejemplo.
"Mi intuición también está en lo cierto".
¿Vrrr?
La Intuición Aguda vibró. Le había estado indicando la ubicación de los demonios.
"Pero... ¿Llaman a esto la Red del Cielo? Apuesto a que los demonios que murieron en ese entonces lloran en el más allá". Esto no podía considerarse una Red Celestial. Era simplemente una mala imitación de una. "Aunque creo saber por qué la cambiaron".
La técnica de la Red Celestial fue creada únicamente para matar a Espectro. Obviamente, no podían hacerla tan poderosa para otros Jugadores. Y esa fue probablemente la razón por la que la cambiaron.
"Si hay algo condenable en ella... es la velocidad".
Al principio, los demonios habían estado muy dispersos. Sin embargo, cada vez que mataba a uno, la velocidad a la que comenzaban a rodearlo aumentaba a un ritmo imposible.
"Esta velocidad no tiene sentido... Tampoco es como si alguien estuviera controlando la Red Celestial".
Emocionado, una Intuición Aguda resonó en sus sienes.
¿Por qué se activaba de repente?
"Tch, vuelven".
Seo Jun-Ho dejó escapar un suspiro. Aunque ya había matado a sesenta demonios, seguían llegando.
“No sé del resto, pero hay algo que tiene en común con una auténtica Red Celestial”.
Y era que los enemigos eran infinitos. Aunque solo era una imitación, debía haber al menos doscientos demonios en la red.
“¿Cuánto tardaremos los dos en destruirla?”. Seo Jun-Ho chasqueó la lengua.
De repente, algo le llamó la atención.
Sus ojos se encontraron con los de la Reina de Hielo que flotaba en el aire.
“¿Sí?”. En cuanto ella habló, juntó las manos mientras la miraba fijamente.
“Soy un idiota. ¿Por qué no usé mi preciada arma?”.
“¿Eh...?”. La voz de la Reina de Hielo se apagó. Por alguna razón, se sintió muy perturbada.
1. La connotación aquí es más cercana a "hemos llegado", pero la frase se reutilizó en la siguiente parte, así que la dejé como está.
2. Esta es una variación de la frase "comer gachas frías", un modismo que significa que algo es muy fácil. En su lugar, usa "sopa" para ampliar la metáfora del chef, porque las gachas son un plato más casero.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 298
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 297
Estás leyendo el capítulo 297 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.