Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 206 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La tienda estaba oscura por dentro. Mientras sus ojos se acostumbraban, se escuchó un anuncio.
[Por favor, tomen asiento.]
“Deberíamos sentarnos,” dijo Seo Jun-Ho.
“No creo que nos estén diciendo que nos sentemos en el suelo. Deberíamos sentarnos ahí, ¿no creen?” Gong Ju-Ha señaló las filas de sillas de plástico azules de aspecto barato.
“Hagamos lo que dicen por ahora. Es la única manera en que podemos progresar.”
Gong Ju-Ha se sentó en la primera fila. No podía decir si ella realmente no estaba asustada, o si estaba fingiendo.
“¿Esto no te hace pensar en los viejos tiempos?” preguntó.
“¿Qué quieres decir con eso?”
“De vuelta en Las Vegas.”
“Ah.” En aquel entonces, se sentaban en sofás lujosos que ni siquiera se podían comparar con estas sillas duras e incómodas.
[El espectáculo comenzará en breve].
Con el siguiente anuncio, empezaron a oírse ruidos detrás de ellos.
"¿Eh? ¿No es esta atracción para dos personas?", dijo Gong Ju-Ha. Su rostro se ensombreció al darse la vuelta. Los ojos de Seo Jun-Ho se abrieron de par en par al hacer lo mismo.
"¿Esto es malo?".
Los asientos vacíos estaban ahora completamente ocupados, sin una sola silla vacía. Los peluches del público los miraban con expresión ominosa.
"¿N-no da un poco de miedo... No, un poco espeluznante?".
"Solo un poco". Seo Jun-Ho volvió a mirar con calma al escenario, pero Gong Ju-Ha no pudo hacerlo.
"¡Veámoslos juntos! ¿Y si nos tienden una emboscada por detrás mientras ambos miramos el escenario?".
"Si fueran a emboscarnos, ya lo habrían hecho. Los no originales son débiles de todos modos", dijo.
Curiosamente, los anuncios de la Mazmorra siempre eran sinceros.
“Es como si de verdad quisieran que disfrutáramos del parque de atracciones”. ¿
Clic?
La tenue luz amarilla se apagó y el telón del escenario se abrió justo cuando el suelo empezó a vibrar.
“...Señor Jun-Ho”.
“Sí, ahora entiendo por qué se llama Compañía Itinerante del Cielo”.
Los asientos y el escenario empezaron a elevarse hacia el cielo como si estuvieran en una torre de caída libre. Las solapas de la carpa desaparecieron con el viento, y pudieron ver toda Forever Land mientras el teatro se elevaba 80 metros del suelo.
“Mmm, es demasiado alto. No podremos escapar”, observó Seo Jun-Ho.
“¿De verdad es el momento de decir eso?”. Gong Ju-Ha parecía estar a punto de llorar. Le temblaban los dedos. Si veía algún movimiento sospechoso, lo quemaría todo.
[El espectáculo ha comenzado].
Empezó a sonar música oriental con instrumentos que sonaban como geomungos y gayageums.
“¡Hup!” El primero en subir al escenario fue un artista que cambiaba de rostro. Hacían movimientos tontos y cada vez que negaban con la cabeza, su rostro cambiaba de alguna manera.
“¡Whoosh!, deben haber practicado mucho”.
“Sí… ¡No, espera! ¡Contrólate! ¡Esta es la atracción de mayor dificultad!”
Después de eso vino un forzudo, y luego un artista que hacía malabarismos con cuchillos con los ojos cerrados. Realmente eran como una compañía ambulante, y tanto Seo Jun-Ho como Gong Ju-Ha vieron un montón de divertidas actuaciones.
“Guh…”
“Guoh…”
De repente, los peluches se volvieron locos y comenzaron a agitar las manos.
[La actuación más popular de la Compañía Itinerante del Cielo, la Ejecución de Beary, está a punto de comenzar].
El que estaban esperando subió al escenario.
'…De verdad que es grande'.
La Reina de Hielo lo había dicho, pero de cerca, Beary era imposiblemente grande. Su brazo era tres veces más grueso que todo el cuerpo de Seo Jun-Ho.
“...”
Beary subió al escenario y miró a su alrededor al público como si buscara algo.
[Beary está buscando a alguien para ejecutar.]
“... Vaya, tengo un mal presentimiento sobre esto”, dijo Gong Ju-Ha, frunciendo el ceño.
Desapareció como un fantasma. Su corazonada había sido correcta.
“¿Señorita Ju-Ha?”
Reapareció en el escenario.
“¿Eh? ¿Eh?” Sobresaltado, Gong Ju-Ha intentó instintivamente volver con Seo Jun-Ho, pero había una pared transparente entre el escenario y el público.
“...!” Seo Jun-Ho se levantó de un salto, pero los cientos de animales de peluche lo siguieron como si le advirtieran de lo que sucedería si interrumpía el espectáculo.
'Estábamos planeando luchar juntos, pero ahora es un combate uno contra uno'.
Seo Jun-Ho se mordió el labio. Esto no era bueno. No creía que Gong Ju-Ha pudiera derrotar a Beary sola. Incluso la propia Gong Ju-Ha parecía haberse dado cuenta de eso.
'...Es peligroso'.
Se dio cuenta de eso desde el momento en que se enfrentó a Beary en el escenario. Ese animal gigante y peludo era más fuerte que ella.
"¡Ja, ja!". Se apoyó en la pared mientras intentaba recuperar el aliento. Beary se quedó allí, mirándola con curiosidad, como si estuviera estudiando a una hormiga atrapada en una jaula.
"No tengas miedo, Gong Ju-Ha. Tú eres la chica que mató a Cheetey". ¿
No era esta una situación mejor que antes? No había podido ver los movimientos de Cheetey en absoluto, pero el oso obviamente parecía lento.
'Mi habilidad era lo suficientemente fuerte como para matar a Cheetey de un solo golpe'.
Así que mientras su ataque acertara, probablemente ganaría. Gong Ju-Ha tragó saliva y buscó una oportunidad. En el momento en que Beary abriera una abertura, liberaría todo su poder mágico y lo quemaría.
'Ahora, date prisa y muévete. Muéstrame una abertura'.
Se miraron fijamente durante unos quince segundos.
¡Bam!?
"...?!"
Hubo un fuerte portazo desde el escenario, y el rostro de Gong Ju-Ha se retorció. Escupió sangre y se dobló, abrazándose el estómago con dolor.
'¿Me dieron? ¿Cuándo...?'?
El oso parecía lento, pero era incluso más rápido que Cheetey.
"¡Señorita Ju-Ha!"
"Urk,? E-estoy bien..." Pisó fuerte el suelo, obligando a sus piernas temblorosas a levantarse. Dolía tanto que quería simplemente acostarse, pero si se rendía allí, moriría.
"¿Y si muero…?"
La siguiente víctima sería el hombre detrás de la pared transparente, Seo Jun-Ho.
"No. Te preocupes." Lentamente levantó la mano.
Por suerte, la ubicación era buena.
"¿Estamos flotando sobre el suelo y no hay dónde esquivar?"
Si su oponente era tan rápido que no podía verlo, entonces…
"Solo necesito quemarlo todo."
Gong Ju-Ha hizo un gesto con el dedo. Una enorme cantidad de poder mágico brotó de ella y llenó el cielo nocturno. Era tan brillante que pareció de día por un momento. ¿
¡Fwooooosh!?
Beary no pudo esquivar las llamas que llenaban cada centímetro del aire.
"Lo-lo hice." Gong Ju-Ha rió entre dientes mientras la sangre goteaba por sus labios. Gobernante de las Llamas la había llevado a su estado actual, y ahora, ardía con más belleza y poder que nunca.
“...”
Pero mientras observaba, la Reina de Hielo cerró los ojos y agachó la cabeza. No quería ver lo que estaba a punto de suceder.
“¿Eh?” Un breve murmullo emergió de los labios de Gong Ju-Ha cuando una pata gigante atravesó el mar de llamas.
En ese momento, solo tuvo un pensamiento.
'Espera, yo... ¿Voy a morir?'?
Normalmente alardeaba de su inteligencia, pero su mente vaciló ante esta pregunta. No importaba cuánto lo pensara, no podía encontrar una salida.
'Esto es un poco patético...'?
Si hubiera sabido que moriría tan indefensa, no se habría esforzado tanto. ¿Por qué se había esforzado tanto si iba a terminar así?
Sus ojos se llenaron de lágrimas de frustración, reflejando la pata magnificada del oso. Avanzó lentamente como si fuera a cámara lenta.
“...”
Mientras aceptaba su destino, miró hacia atrás en el último momento. Le dedicó a Seo Jun-Ho una sonrisa de disculpa como su último adiós.
“Lo siento. Perdí.”
¿¡Golpe!?
Un estruendo destrozador sonó desde el escenario.
“¡Guoooh!”
“¿Uooooh!”?
Los peluches vitorearon, aplaudiendo la obra maestra del poderoso verdugo.
“...”
Pero cuando Beary bajó la mirada hacia su brazo, estaba retorcido varias veces como un pretzel.
¿Cómo? ¿Esa chica tenía algún tipo de carta de triunfo oculta?
“...”
No, no era la chica. Era el hombre.
“...¿Eh?” Gong Ju-Ha abrió lentamente los ojos cuando el dolor que esperaba no llegó. “¿Señor… Jun-Ho?” preguntó dócilmente.
El hombre frente a ella no se parecía en nada al Seo Jun-Ho que había visto varias veces antes. Casi sentía que estaba viendo a una persona diferente.
“¿Estás seguro de que no te arrepentirás de esto?” preguntó la Reina de Hielo.
“No lo haré…” Seo Jun-Ho sonrió. No era su intención, pero se rió. “Arrepentirme”.
En realidad, debería haberlo hecho antes.
Odiaba ver cómo palidecía el rostro de Gong Ju-Ha y la sangre roja brillante en sus labios. Odiaba cómo el oso intentaba injustamente convertir esto en una pelea de 1 contra 1.
Pero lo que más odiaba era su estupidez y la forma en que no había actuado hasta el último momento por miedo a revelar sus habilidades.
'¡Idiota! ¡Idiota!'.
Había olvidado lo más importante porque todos siempre lo habían elogiado como un héroe.
'Un héroe debe actuar'.
Incluso si diez mil personas; un millón de personas, o incluso el mundo entero estuvieran paralizadas por el miedo, un héroe seguiría actuando. Seo Jun-Ho creía en esto.
'Si hubiera intervenido un momento después, me habría arrepentido por el resto de mi vida'.
Estaba inmensamente aliviado de no haber perdido a Gong Ju-Ha ni a sí mismo.
"Interesante..." Beary miró a Seo Jun-Ho con curiosidad. Golpearon la pared frente a ellos para asegurarse de que seguía allí. Estaba en perfectas condiciones, así que ¿cómo logró atravesarlo?
"¡Buuu!"
"¡Guooh!"
Las mascotas se levantaron de sus asientos y comenzaron a gritar, abucheando a Seo Jun-Ho por interrumpir la ejecución sagrada.
"Todos ustedes, cállense", dijo con una voz fría y gélida. Usando un poderoso Aliento de Escarcha, congeló a todos los animales de peluche a la vez. Este era el poder de su habilidad de grado EX, que superaba lo que se creía que era el grado más poderoso, el grado S.
"...Sabía que esto sucedería eventualmente", dijo. Pero no había esperado que sucediera aquí y ahora. Según sus planes, se suponía que estaría muy lejos.
"¿Pensé que esto sucedería en Port Lane como muy pronto..."?
Instantáneamente sintió la frustración de sus planes desmoronarse. Pero afortunadamente, la persona frente a él podía asumir toda la responsabilidad.
* * *
"¿Qué... qué estoy viendo?"
Gong Ju-Ha estaba confundido. ¿Era esto un sueño?
"¿Ese es el mismo oso de antes, verdad?"
Era precisamente el oso al que ni siquiera podía tocar. Entonces, ¿cómo era que Seo Jun-Ho luchaba contra él en igualdad de condiciones?
“No, de hecho tiene la sartén por el mango”.
Siempre lo había considerado una persona misteriosa. Desde que lo conoció, algo en él la había atraído, pero lo descartó y pensó que era simplemente por su potencial.
“Pero no era...”.
Era porque era fuerte, inimaginablemente fuerte. Después de todo, a los jugadores les atraían las personas poderosas.
“Y...”, sobre todo, era hermoso. Los cristales de hielo que reflejaban la luz de la luna eran más hermosos que cualquier joya. “
¡Crack!”.
Cada vez que Seo Jun-Ho movía la mano, Beary perdía el equilibrio. Esta no era una técnica que se pudiera realizar simplemente con una buena habilidad.
“Tiene un sentido de la lucha aterradoramente bueno”.
No dejaba de hacer cosas que los molestaban. Eso no era algo que se pudiera enseñar fácilmente.
“¡Crack!”.
Cinco minutos después de que comenzara la batalla, Beary ya no podía moverse. Todas sus extremidades estaban congeladas.
"¿E-se acabó?"
"No", dijo Seo Jun-Ho rotundamente, decepcionado.
'Los músculos gruesos y la piel son una armadura natural'.
En lugar de pincharlo con pequeños ataques, tuvo que asestar un gran golpe.
'¿Funcionará?'
Miró a Gong Ju-Ha. Si solo por un segundo...
Beary escapó de la prisión de hielo y golpeó el suelo. Su abrumadora fuerza hizo que todo el teatro se inclinara.
"¡Kyaaa!" Todo el teatro se congeló en este punto, y Gong Ju-Ha comenzó a deslizarse hacia Beary.
Los ojos de Seo Jun-Ho brillaron.
'¿Momento perfecto...'?
Corrió por el suelo inclinado y extendió la mano hacia ella. "¡Agárrate!" "
¡E-de acuerdo!"
La atrajo hacia sí y la abrazó cerca de su pecho para que no pudiera ver nada.
"Colmillos Invernales".
¿¡Crack!?
Decenas de carámbanos se dispararon desde el suelo. Habiendo sido pinchado por ellos antes, Beary ignoró los carámbanos, pero fue un error.
¿"La oscuridad lo atraviesa todo"?
Sus músculos y piel no eran nada para un elemento tan violento y terco como la oscuridad. Esta vez, los carámbanos estaban cubiertos de oscuridad.
Beary bajó la mirada lentamente hacia su cuerpo. Docenas de púas emergieron de su pecho como si se hubieran convertido en un erizo.
"MMM-Sr. Jun-Ho. Esto es un poco... Todavía no estamos tan cerca..."
"Oh, lo siento. Estaba demasiado concentrado en la batalla". Seo Jun-Ho la soltó al instante e hizo un gesto con el dedo.
¿¡Paaak!?
El hielo explotó y Beary se rompió en miles de fragmentos de hielo, esparcidos por el escenario.
Gong Ju-Ha le abanicó la cara. "A-Además, mis padres son un poco conservadores..."
"Se acabó". "
Oh, vamos, ¿de verdad dices eso después de un solo abrazo?"
"¿Eh? ¿De qué has estado hablando? Estoy diciendo que la batalla ha terminado". Señaló los fragmentos que habían sido Beary hace un momento, y Gong Ju-Ha se sonrojó.
"Lo siento, pero ¿puedes golpearme la cabeza muy fuerte? Quiero olvidar lo que acaba de pasar".
Sabía que esto la perseguiría durante los años venideros.
1. Cítaras tradicionales coreanas.
2. También conocido como bian lian, este es un arte escénico de la ópera china.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 207
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 206
Estás leyendo el capítulo 206 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 24 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.