arrow_back

Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 20 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¡Clack! Cuando la Puerta roja se volvió verde, emitió un sonido agradable como el de una cerradura abriéndose. Los jugadores empezaron a salir de uno en uno. Los periodistas miraban nerviosos, agarrando sus cámaras. «La batalla debe de haber sido dura. Nadie parece querer hablar». «Tienes razón. El Zorro de Ceniza es otra cosa». Al final, no pudieron aguantar más y empezaron a apartar a los jugadores no heridos, entregándoles micrófonos. «¿Cuántas colas tenía el Zorro de Ceniza?» «¿Era el interior de la Puerta un prado como lo era para el Espectro?». «¿Quién dirías que era el MVP de la Puerta?». Las dos primeras preguntas se respondieron con facilidad, pero cuando se formuló la tercera, los jugadores miraron a la Puerta como si hubieran prometido guardar silencio. ¿Qué? Su respuesta... ¿Significa que aún no han salido? ¿Quién no ha salido todavía? Los periodistas se rompen la cabeza buscando una respuesta. La voz de un jugador se elevó por encima del resto. «...Eh, mirad, ya viene». Todas las cabezas de los reporteros se giraron para mirar . Paso, paso. Un hombre salía lentamente con alguien a su espalda. «Ese es...» «¡Cha Min-woo! Cha Min-woo del Gremio Cheong-hae!» «Es el hermano menor del Maestro del Gremio, Cha Won-woo, ¿verdad?» «Dijeron que guió a los jugadores en grupo dentro de la puerta.» «Sí. Así que él es el MVP esta vez.» Los reporteros rápidamente comenzaron a redactar sus artículos. Si subían más rápido que los otros, conseguirían más visitas. «Pero...» «¿No es el hombre de su espalda Seo Jun-ho?» «¿En serio? ¿Por qué lo lleva?» Mientras miraban, los reporteros empezaron a desilusionarse. Ya había superado dos Puertas Despejadas, hizo una declaración audaz en su conferencia de prensa, y era el novato más famoso en este momento. «Es una lástima. Parece que no pudo hacer mucho esta vez». «No se puede evitar. Las élites de los gremios de alto rango han estado entrenando desde que eran niños.» «Él nunca ha recibido ese tipo de entrenamiento formal. No se le puede comparar con las élites». Los periodistas susurraban entre ellos mientras esperaban a Cha Min-woo. Éste dejó a Seo Jun-ho con cuidado en una ambulancia y fue a recibir tratamiento para sus propias heridas. En cuanto el médico dio la señal de que habían terminado, comenzó su entrevista. A diferencia de los otros jugadores, se colocó detrás de un podio para responder a las preguntas. Los periodistas pensaban que era el MVP. «Dicen que usted llevó a los jugadores a la victoria. ¿Cómo te sientes?» «He oído que el Zorro Ceniciento tenía nueve colas esta vez. ¿Cómo de difícil fue la batalla?» «Tu nombre ya es trending como la palabra clave buscada número uno. En el pasado dijiste que ser un héroe era tu sueño, ¿cómo te sientes ahora que lo has conseguido?». Cha Min-woo parpadeó mientras escuchaba sus preguntas. Dio unos golpecitos en su Vita para comprobar si era cierto, y frunció el ceño. «Dios mío...» No parecía ni remotamente contento. Confundidos, los periodistas siguieron haciéndole preguntas. «No pareces nada contento. ¿Hay algún problema?» «Es que...» Cha Min-woo hizo una pausa, mirando por encima del podio a la multitud de periodistas. ......Así que esto es lo que parece. Había docenas de cámaras y rostros fijos en él. Se suponía que era una imagen reservada a los héroes que eran entrevistados tras superar con éxito una Puerta. Había crecido viendo sus rostros radiantes en la televisión. Tal vez fuera por eso, pero en algún momento su sueño fue convertirse en un héroe como Specter. Esta es la oportunidad perfecta para alcanzar mi sueño. En cambio, cerró los ojos. No tenía pensamientos de reclamar vergonzosamente los logros de otro. Tenía que convertirse en una estrella con luz propia, hasta convertirse en el sol. Brillar con la luz de otro sólo le convertiría en un petardo encendido. No tendría clase. Sintiéndose aliviado, Cha Min-woo abrió los ojos. «No debería estar aquí en este sitio». Los periodistas parecían confusos. «¿Está... siendo modesto?» «Aunque parece muy serio». «Primero Seo Jun-ho y ahora este tipo... ¿por qué los entrevistados son tan crípticos estos días?». «Déjalo. Probablemente está de moda o algo así. Sólo pregúntale qué quiere decir». Los zumbados periodistas le preguntaron qué quería decir. Cha Min-woo respondió con voz solemne. «No derroté al Zorro Ceniciento. No, para ser exactos, no pude derrotarlo». «......¿Huh? ¿Qué quieres decir? ¿Estás diciendo que todos los demás jugadores mentían?». «Por favor, piensa detenidamente en lo que dijeron. ¿Dijeron que fui yo quien lo derrotó?» «Eso es...» Los periodistas intentaron recordar, pero se quedaron en blanco. Ningún jugador había mencionado realmente a Cha Min-woo. Pero definitivamente lo llamaron el MVP cuando salió...... ......¿Huh? Espera un segundo. No salió solo. Entonces, el MVP de la batalla fue... ¡¿Seo Jun-ho?! Los engranajes de sus cerebros se ralentizaron, y sus manos comenzaron a moverse en su lugar. Tuvieron que hacer correcciones y seguimientos. (TN: Muy mal periodismo.) Todo había terminado, y todo su cuerpo se sentía caliente, como si estuviera flotando en un baño caliente. Tan pronto como la sensación de comodidad comenzó a instalarse, los ojos de Seo Jun-ho se abrieron de golpe. «¡¿Eh?!» Se posaron en Cha Si-eun, que soltó un fuerte chillido. «...Mis heridas ni siquiera son tan graves. ¿Por qué te sorprendes tanto? ¿Hiciste algo?» «Claro que no. Te has despertado de repente». Desvió la mirada. «¿Qué hora es?» «LAS 9:28 DE LA MAÑANA. Has dormido ocho horas». «...Parece que estaba bastante cansada. ¿Estuviste a mi lado todo el tiempo?» «No.» Sacudió la cabeza. «Vine al hospital a las 6 de la mañana. Me dijiste que madrugara». «...Dios mío.» Seo Jun-ho parecía muy apenada. «No tenías que hacer eso. Estaba dormida...» «Podrías haberte despertado antes. Ah, claro. Me aburría así que organicé tus peticiones de encargos, y tenías razón... Había un montón. Quiero decir, eso era antes. Siguen llegando». «Has estado trabajando duro toda la mañana». En cuanto intentó incorporarse, Cha Si-eun le regañó. «El médico ha dicho que has trabajado demasiado. No te fuerces y túmbate». «Suelo tener problemas para quedarme quieto, así que en realidad me será más difícil quedarme tumbado». Se quitó las molestas vendas y se levantó, parpadeando. «¿Eh? Tu cuerpo... ¿se ve bien?» Aún le dolían los músculos, pero sólo necesitaba estirarse un poco. Había librado una violenta batalla con el Zorro Ceniciento, pero parecía sorprendentemente sano. Confundido, hizo una pregunta. «¿Por casualidad alguien me dio un elixir mientras dormía?». «Por lo que sé, sólo te dieron algunos nutrientes». «...¿Entonces qué era?» ¿Tan bueno era el título de «El que abre la primavera»? Miró a su alrededor mientras rodaba los hombros. «Bueno, no me importa. ¿En qué hospital estamos?» «Hospital Hanguk. Specter-nim también se está recuperando aquí. Es el mejor hospital de Corea». Cha Si-eun se giró y se quedó mirando al techo. Parecía que creía que Specter estaba en algún lugar del piso de arriba. «Ejem.» Sintiéndose un poco avergonzado, Seo Jun-ho fue al baño y se cambió. Al salir, Cha Si-eun se levantó. «¿De verdad no necesitas descansar más?». Seo Jun-ho esbozó una débil sonrisa y negó con la cabeza. «Estoy bien. Probablemente la presidenta Choi Pil-ho me esté esperando». «Ah...» Cha Si-eun frunció los labios al darse cuenta de por qué tenía tanta prisa. Le miró con una nueva mirada. «Todavía no te has recuperado del todo... y sin embargo ya estás pensando en los demás». «Sólo estoy un poco rígido. Pero ahora mismo, alguien se está muriendo y otro se está desmoronando por verse obligado a mirar». Choi Pil-ho probablemente quería esprintar hasta aquí y conseguir el núcleo tan rápido como pudiera. Pero como eso no era apropiado, probablemente estaba dando vueltas mientras esperaba a que Seo Jun-ho se despertara. «Puedo tomar un descanso cuando quiera después de que se haya curado.» «......Entiendo. Te acompañaré, entonces». Cha Si-eun inclinó la cabeza sin decir nada más mientras abría la puerta y le guiaba hasta el aparcamiento. Llegaron a casa del presidente Choi Pil-ho en un santiamén. Cha Si-eun ya se había puesto en contacto con él y había salido hasta la puerta principal para recibirles. «¿Está bien que te muevas tan pronto? Los artículos decían que estabas inconsciente...» «Están exagerando. Sólo estaba un poco cansada y dormí un poco». Seo Jun-ho habló con una sonrisa mientras miraba alrededor del gran patio. «En realidad, me preguntaba si sería presuntuoso por mi parte venir tan temprano por la mañana». «Por supuesto que no. Entremos». Cuando entraron en su casa, Choi Pil-ho pidió a un criado que preparara café. Pero Seo Jun-ho se negó. «No. El café puede venir más tarde. ¿Dónde está la habitación de su hija? Empezaré con el tratamiento». El semblante de Choi Pil-ho se iluminó ante sus palabras y le llevó directamente allí. Una niña yacía en una cama dentro de la encantadora habitación rosa. «Eu... mm......» El sudor frío de su frente, sus labios secos y agrietados y su tez pálida delataban su estado. ......Es peor de lo que pensaba. Era admirable lo mucho que había aguantado hasta ahora. Seo Jun-ho metió la mano en su inventario para sacar el núcleo del Zorro Ceniciento, y Choi Pil-ho retrocedió unos pasos. «Eh...» «Oh, olvidé decírtelo. Estar cerca del núcleo puede quemarte». «Estoy bien... ¿Pero está bien darle de comer algo tan caliente?» «No sólo voy a alimentarla.» Seo Jun-ho agarró el núcleo en su mano. «Presidente, ¿sabe cómo se usa el núcleo para tratar el Síndrome de Severidad del Nueve Yin?» «......» Por supuesto que no lo sabía. Incluso el rico francés le había dicho que no lo sabía. «Lo sé.» Ante eso, tanto Choi Pil-ho como Cha Si-eun pusieron cara de sorpresa. «Porque el presidente Shim Deok-gu me dijo cómo». «Espera, ¿cómo sabe cómo tratar el Síndrome de Severidad del Nueve Yin...?». «El que lo usó en el pasado para tratar a la mujer del francés fue Specter». «¡......Oh!» De repente, lo entendieron. Shim Deok-gu había sido amigo íntimo de Specter. Choi Pil-ho cogió la mano de Seo Jun-ho y la apretó con fuerza. Deberían haberse acalorado, pero sus ojos estaban decididos. «......Por favor, cuida de mi hija». «Déjamelo a mí. No tardaré mucho». Se obligó a apartar las manos y salió de la habitación con Cha Si-eun para que Seo Jun-ho pudiera concentrarse. Rasguño. Seo Jun-ho se sentó en la silla y cogió la mano del paciente. Su tez se oscureció. Ya veo. Su circuito mágico está obstruido. Estaba en peor estado que la que había tratado en el pasado. Por ahora, moleré el núcleo hasta hacerlo polvo y lo espolvorearé para fundir los circuitos... Mientras empezaba a trazar un plan, apareció un mensaje inesperado. [Percibes energía Yin de nivel intermedio del objetivo.] [Puedes absorberla con la habilidad 'Escarcha'.] [Tu estadística de Magia aumentará al absorberla.]
El Regreso del Jugador Helado (Novela)

Continúa leyendo

El Regreso del Jugador Helado (Novela)

Capítulo 21

Siguiente Capítulo ›

El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 20

Estás leyendo el capítulo 20 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 8 de septiembre de 2024, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.