Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 181 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La Casa de Mudanzas de River (B) era un espacio grande. Sin embargo, se sentía mucho más apretado de lo habitual cuando entraron 31 personas. Ni siquiera podían mantenerse en pie y yacían en el suelo como orugas. Para empeorar las cosas, algunos guardias incluso gemían.
"Ughh... Malditos bastardos..."
"Me rompí el brazo."
"Tengo las piernas rotas."
"River, por favor, dame una poción."
"Bueno, bueno, espera un minuto..."
River trajo apresuradamente un botiquín de primeros auxilios y comenzó a tratar a sus camaradas. Roció la poción sobre las heridas y derramó un poco en sus bocas. Mientras tanto, sus camaradas, atados con grilletes, ofrecían sugerencias.
"¿Qué tal si preguntamos ...?" ¿Debo pedir ayuda primero a una sucursal cercana de la Asociación de Jugadores?” ¿De
qué hablas? Esos de la Asociación no tienen poder. River, ve a un Gremio.
“Ya sea un Gremio o la Asociación, primero necesitamos que nos liberen de estas ataduras para poder ayudar a Arthur.
Las delgadas orejas de River revolotearon ante el desacuerdo de los Guardianes.
“¿Debería ir a la Asociación de Jugadores o a un Gremio? ¿O debería averiguar cómo liberar las ataduras primero?
En el momento en que los ojos de River estaban a punto de girar por la confusión, un Guardian sentado en silencio en un rincón habló con una voz aterradora:” …El demonio que merece ser destrozado dijo que Espectro y el archimago han subido al segundo piso.
Como si acabaran de recordarlo, los Guardianes asintieron.
“¡Ah!
“Claro, si son ellos…
“Deberían ser suficientes para ayudar a Arthur con su situación actual.
“Pero hay un problema fatal. Un mago Guardián, lo suficientemente competente como para acceder al cuarto piso de la torre mágica, dijo: "¿Dónde demonios los va a encontrar River?".
"Oh...".
"Es cierto." "
¿Entonces la Asociación?".
"Dije que debería ser un Gremio."
Mientras los Guardián reflexionaban y se quejaban un buen rato, River murmuró de repente: "A la ciudad".
"¿Qué?" .
"Necesito ir a la ciudad."
River empezó a empacar con expresión firme.
"Ya sea que pida ayuda a la Asociación o a un Gremio, o que encuentre la manera de liberar las ataduras, o que contacte con Espectro y el archimago... Sea lo que sea, primero tengo que ir a una ciudad."
Esto se debía a que la mayoría de los servicios comunitarios solo se activaban en las ciudades. Era la respuesta correcta, pero los Guardián expresaron su preocupación.
"...Probablemente los demonios se estén reuniendo."
"Debe haber un montón de enemigos afuera." ¿Seguro que estarás bien solo?
“Estaré bien” asintió River con valentía”. Hay un método de lucha para los no combatientes.
Las habilidades de River, Conteniendo la Respiración (D) y Pasos de Gato (C), ayudaron mucho a borrar su presencia. Incluso si los demonios formaran una red ineludible, no sería muy difícil escapar de ellos.
“Y si llega el momento...
“¡Boom!
River tenía una expresión sombría mientras sacaba una puerta de su inventario”.
Puedo huir al escondite.
“...
Los rostros de los Guardianes, que enviaban a su hijo menor al campo de batalla, estaban llenos de pena y remordimiento. El más joven luchaba con todas sus fuerzas mientras los demonios los abrumaban y solo podía permanecer tumbado. Miraron a River con ansiedad y asintieron.
“Ten cuidado.
“Te deseo todo lo mejor.
“Vuelvo enseguida. River salió por la puerta.
* * *
“...
Jang Seon-Ho fumaba con expresión lánguida. Se sacudió la ceniza del cigarrillo. Con la mano izquierda, levantó la vista ligeramente.
"O sea... ¿por qué te metiste conmigo tan imprudentemente cuando sabías que no funcionaría?"
"...Tweh."
Agarrado por el cuello de la mano derecha de Jang Seon-Ho, Arthur escupió con arrogancia, pero su estado no era bueno. Tenía un párpado inyectado en sangre e hinchado, y el brazo izquierdo doblado. Tenía un agujero en el costado hasta el punto de que se le veía el hueso, y si lo dejaban solo, moriría de hemorragia excesiva.
"Tsk, no puedo matarlo de verdad."
Jang Seon-Ho chasqueó la lengua, se limpió la sangre de la cara y tiró a Arthur al suelo.
"Uf..."
Sobre el cuerpo de Arthur, que se debatía de dolor... una poción cara fue rociada.
"Sabes que tienes suerte." Si no fuera por las órdenes de arriba de traerte con vida, ya estarías muerto.
El estado de Arthur era tan grave que Jang Seon-Ho ni siquiera se atrevió a amputarle la extremidad, ya que se metería en problemas si Arthur moría repentinamente. Tras terminar el tratamiento, Jang Seon-Ho golpeó suavemente la frente de Arthur.
"Ah, casi lo olvido".
Sacó una cuerda gruesa de su inventario y se la puso alrededor de la boca.
"Será problemático si te muerdes la lengua".
"¡Ueup! ¡Ueup!"
Ahora que era imposible suicidarse, Arthur miró fijamente a Jang Seon-Ho con un ojo. Sin embargo, Jang Seon-Ho simplemente sonrió y negó con la cabeza. "Chico, un perro que muerde nunca ladra". Ruido
sordo.
Con Arthur sobre su hombro, Jang Seon-Ho abrió la puerta del escondite y salió.
"Oh".
"Hiciste un buen trabajo".
Cuando Jang Seon-Ho vio a los dos miembros del Escuadrón de la Gula, que antes habían sido incomparablemente estúpidos, la ira surgió en su interior.
"¿Debería matarlos?"
Los ojos de Jang Seon-Ho brillaron por un instante, y los demonios tragaron saliva. Incluso siendo miembros del Escuadrón de la Gula, había una diferencia de habilidades entre ellos y Jang Seon-Ho.
"Escuchen..."
Por mucho que se enfadaran, matar a un demonio de otro Escuadrón era pasarse de la raya. Consiguiendo calmar su ira, Jang Seon-Ho les lanzó a Arthur. Al mismo tiempo, el tatuaje en el dorso de su mano izquierda comenzó a brillar azul. Significaba que la magia de comunicación se había activado. El incomparablemente arrogante Jang Seon-Ho habló con la mirada rígida, como si fuera un nuevo recluta.
"Sí, líder del escuadrón".
Jang Seon-Ho no pudo mostrarse ante la otra persona, pero aun así encogió los hombros. La voz de un extraño salió del dorso de su mano izquierda.
"¿El objetivo?
" "Lo hemos asegurado". Solo tenemos que regresar."
- Bien. No bajes la guardia hasta el final.
"Por supuesto..."
Jang Seon-Ho ignoraba la operación que ya había fracasado.
"He asegurado la forma de Arthur..."
Bajo el acantilado, los demonios, más de setenta, parecían diminutos como hormigas. La mayoría eran insignificantes, pero había hasta siete demonios de un escuadrón entre ellos. Incluyendo a los tres del acantilado, había diez miembros del escuadrón. Esta fuerza era suficiente para ocupar fácilmente una ciudad si la invadían.
"Es una pena que hayamos perdido a los Guardianes, pero no importa."
Por mucho que la basura se arrastrara por ahí, no podrían interferir con las actividades de los demonios.
"Te veo en la asociación, líder del escuadrón."
Tras terminar la conversación cortésmente, Jang Seon-Ho dijo: "Vámonos".
Saltó por el acantilado.
* * *
"¿Qué tal ahora?"
"...Estamos cerca. Mucho. Los ojos de Gilberto brillaron con frialdad.
La posición de Arthur se podía percibir en el tatuaje de su antebrazo izquierdo.
"Al norte, 10 kilómetros."
"Ya llegamos."
"...Sí. Parece que hemos llegado."
Los tres disminuyeron la velocidad. Entre ellos, el sentido del aura de Seo Jun-Ho era el más destacado.
"El aire apesta", comentó Seo Jun-Ho.
El tenue hedor a energía demoníaca flotaba en el aire. Seo Jun-Ho miró a su alrededor y comenzó a dar instrucciones.
"Skaya, conecta la magia de comunicación entre nosotros tres."
"Un momento... Listo."
Skaya les lanzó al instante magia de comunicación. Mientras su magia lo permitiera, podrían hablar como si estuvieran uno al lado del otro, incluso lejos.
"Gilberto, toma la delantera".
"...De acuerdo".
Gilberto quería ir a ver a Arthur en persona, pero se contuvo. Su momento más brillante fue cuando sus enemigos no pudieron encontrarlo.
"Vamos".
Mientras Gilberto desaparecía en un instante, Seo Jun-Ho y Skaya caminaban por el camino. Mientras se dirigían a la montaña, la energía demoníaca que sentían comenzó a hacerse más fuerte.
Skaya entrecerró los ojos. "¿Puedes sentir esto?"
"Sí".
"Hay más de los que pensaba".
"Son insignificantes, sin embargo".
Tras haberse topado con demonios varias veces desde su regreso, Seo Jun-Ho lo presentía.
"Hay unos diez buenos... El resto ronda el nivel 100".
"Nos recuerda a los viejos tiempos, ¿verdad?", dijo Skaya con nostalgia.
Fue hace mucho tiempo...
Seo Jun-Ho sonrió con suficiencia. "Claro, aunque nos faltan dos".
"...Al final nos reuniremos todos. Sin duda".
Al cruzar la cresta, por fin pudieron ver la cordillera. Al mismo tiempo, pudieron empezar a anotar la posición de los demonios.
"¿Qué quieres hacer? ¿Avanzamos primero?".
"No". Seo Jun-Ho negó con la cabeza.
Le habría gustado correr y barrer a todos los demonios, pero ese papel no le correspondía.
"Deberíamos dejar que el padre empiece. ¿No te parece, idiota?".
La respuesta de Gilberto a la pregunta fue simple:
“No me gusta mi hijo”.
No dijo que no lo iniciaría él mismo.
* * *
Había cierta incomodidad en la procesión de los demonios. De hecho, no les había sido fácil cooperar de esta manera.
“¿Qué es esto? Es tan incómodo, voy a morir”.
“¿Por qué hay una orden de cooperación grupal de repente? ¿Quién demonios es ese desastre de sangre?”.
“Esos del frente... ¿Están relacionados con los Escuadrones? Sin duda son fuertes”.
Los demonios siguieron a los diez miembros del escuadrón, sumidos en sus pensamientos.
Udduk.
Jang Seon-Ho se detuvo y sonrió con suficiencia.
"¿Qué es esto?".
Miembros del Escuadrón de la Gula se acercaron para ver por qué se detenía. Era porque también percibían el aura de los Jugadores más allá de la cresta. La distancia era de solo un kilómetro.
"¿Es la magia de River?".
"¿River?".
"Es uno de los Guardianes". "¡
Esa rata!".
Dos demonios estaban particularmente enojados, pues eran miembros del Escuadrón de la Gula, pero River los engañó y los expulsó del escondite.
"Oye, déjanos a ese tipo".
"En fin, las órdenes eran exterminar a todos los Guardianes excepto a Arthur, ¿no?".
"...No hay nada malo en eso." Jang Seon-Ho asintió lentamente.
La orden del líder de mantenerse alerta hasta el final le vino a la mente por un momento, pero negó con la cabeza.
"No tengo que preocuparme por un simple Río".
Cuando Jang Seon-Ho, el responsable de la operación, dio su permiso, los dos demonios se levantaron del suelo y desaparecieron de la vista en un instante.
"...¿Vieron cómo se movía ahora?"
"No pude verlo..."
"Ese es el poder de los demonios de los Escuadrones..."
Los demonios rebosaban de admiración. También eran demonios de nivel 100 y siempre los habían tratado como seres fuertes dondequiera que iban. Sin embargo, aquí era diferente. El nivel de los demonios de los Escuadrones era tan alto que ni siquiera podían calcularlo.
"Dejen Río a esos dos." Seguiremos adelante." Jang Seon-Ho sonrió y miró a Arthur.
Sobre los hombros de un gran demonio, Arthur se retorció y gimió: "¡Ueup! ¡Ueup!"
Las lágrimas brotaron de sus ojos hinchados, pero eso solo hizo que Jang Seon-Ho se sintiera más feliz.
* * *
Paso, paso.
Se oía poco ruido a pesar de correr sobre las hojas. River se sintió más seguro al pensarlo.
"Puedes hacerlo. No tardará mucho".
Cada vez que pensaba en la cantidad de demonios cerca, sentía que las piernas le fallaban. Sin embargo, cada vez que eso sucedía, se armaba de valor y trabajaba con todas sus fuerzas.
"¿Arthur está bien? Está bien, ¿verdad?".
Arthur estaría bien porque el propósito de los demonios era usarlo para atraer a Espectro. Por supuesto, la seguridad del rehén sería su prioridad.
“Si corro con diligencia, llegaré a la ciudad más cercana en dos horas”.
De hecho, él, un no combatiente, rara vez corría tanto como hoy. No esperaba que el duro entrenamiento físico que había realizado con el consejo de los demás Guardianes fuera útil en un momento como este.
“Voy a entrenar aún más duro cuando esto termine”.
Decidió retomar la caza, algo que había abandonado en el pasado por miedo. De esa manera, si algo así volviera a ocurrir, podría ayudar a Arthur.
“Ser débil es un pecado…”,
pensó River en las palabras que corrieron entre los Jugadores. Las palabras que él creía que eran una broma parecían resonar especialmente hoy.
“Para ayudar a los Guardianes que me acogieron cuando me estaba muriendo y había perdido a mis padres…”.
Decidió retomar la caza. Sin embargo, en el momento en que se decidió, el mundo a su alrededor se estremeció.
¡Chwaaaaaaak!
En un instante, la sangre de todo su cuerpo se le subió a la cabeza, y un segundo después, sintió un dolor que le subía desde el tobillo.
"¡Kuhuhu, rata! ¿Por qué no usas esa habilidad otra vez?"
"¿Dijiste que era Mudanza? Intenta abrirla."
Los dos demonios del Escuadrón de la Gula habían alcanzado a River y lo habían agarrado por el tobillo. River forcejeaba con la tez pálida. "¡Suelten! ¡Malditos gamberros!"
"Qué mono. Es casi una pena matarlos."
"La verdad es que tu habilidad es útil. Si hubiera sido nuestra primera vez, te habría sugerido convertirte en un demonio."
Pero no pudieron mantener con vida a ese tal River. Después de todo, él era la razón por la que Jang Seon-Ho los trataba como idiotas después de que River los hubiera engañado para que los echaran del escondite.
"Todo es por tu culpa..."
"Hacía mucho tiempo que no recibía semejante insulto."
La energía demoníaca se condensó en la mano del demonio mientras reía entre dientes. En ese momento, su mano se convirtió en una espada afilada como cualquier otra.
"¿No te importa si lo mato?"
"Bueno, cederé esta vez. En cambio, si hay alguien a quien matar la próxima vez, lo mataré."
"De acuerdo."
Tras tener con calma una conversación tan aterradora, uno de los demonios se acercó lentamente a River.
¡Pf!
Pero en ese momento, el demonio cayó hacia adelante de repente.
"¿...?"
River, a quien el demonio sujetaba, también cayó al suelo. Sus ojos, abiertos de par en par, estaban llenos de desconcierto.
"Oye, no es momento para esta broma tonta. Si llegamos tarde, Jang Seon-Ho nos regañará otra vez..."
En cuanto el demonio, con el ceño fruncido, intentó levantar el cuerpo de su camarada caído del suelo, su expresión se endureció.
"...Espera, este gamberro tiene un agujero en la cabeza."
Había un gran agujero en el cráneo de su camarada.
"¿Una bala?"
Lo primero que le vino a la mente fue una bala, de un francotirador. Pero la herida era demasiado horrible para ser de una bala, porque tenía la cara hundida.
"Este nivel de destrucción es inconcebible a menos que la bala esté cargada con magia..."
No, no tenía sentido. No oyó el sonido de los disparos, ni la bala acercándose.
"Ni siquiera sentí magia". ¿
Y entonces qué? ¿Se había vuelto loco y se había suicidado de repente? El demonio tragó saliva y enderezó la espalda. Empezó a desconfiar de River.
"¿Fuiste tú?"
"N-no soy yo".
Cuando River negó con la cabeza y respondió estúpidamente, el demonio empezó a mirar a su alrededor.
"¿Entonces de dónde? ¿De dónde es?".
Como la víctima estaba justo delante de él, debía de haber un francotirador en alguna parte. Pero en cuanto a dónde estaba el enemigo, quién era y qué habilidad estaba usando, el demonio no lograba descifrar nada.
"¿...Eh?"
Plop.
Incluso hasta el momento en que su vista se invirtió y se convirtió en un cuerpo frío y sin vida, seguía sin entenderlo.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 182
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 181
Estás leyendo el capítulo 181 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 3 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.