Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 18 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los Jugadores se quedaron mirando las nueve colas que se balanceaban ante ellos.
«...No puede ser. ¿Es un Nueve-Colas?»
«¡Esto es una locura! El Espectro apenas pudo derrotar a un Seis-Colas!»
«Ah, ah...»
Todos los Jugadores, incluido Cha Min-Woo, palidecieron. Perdieron las ganas de luchar sólo con verlo. Tal era la naturaleza de un «Monstruo Jefe».
Aunque fuera a morir pronto, Cha Min-Woo seguía siendo una élite. Alzó la voz y se dirigió a los temerosos Jugadores. «No hay lugar al que huir dentro de la Puerta. En cuanto volvamos la espalda, moriremos todos».
Por supuesto, no había esperado a un Nueve Colas. Pero su espíritu no se tambaleó.
Sigue siendo un monstruo. Si le atravesamos el corazón o le cortamos la cabeza, morirá'.
Además, las trampas que habían preparado para el Zorro Ceniciento eran al menos tres veces más fuertes que la primera oleada de trampas de antes.
«¡Podemos hacerlo! Todos juntos!» Los sacudió para sacarlos de su estupor.
«S-sí. Hagámoslo juntos».
«...Moriremos si intentamos huir. Al menos deberíamos dar un puñetazo o dos». Los Jugadores volvieron a la formación. Al mismo tiempo, el Zorro de Ceniza se dirigió lentamente hacia ellos.
«¡Ahora!»
En cuanto dio la orden, los Jugadores activaron la trampa.
¡Bzzzzzt!
La trampa se activó de la misma manera que antes. Los transmisores eran tres veces más gruesos, y retumbó como un trueno al activarse.
Hizo que el Zorro de Ceniza se detuviera.
«¡Funcionó!»
«¡La trampa funcionó!»
«Podemos hacerlo... ¡Podemos derrotarlo!».
Tenían la esperanza de poder escribir sus nombres en las páginas de la historia.
Y entonces lo vieron
¡Grrraaahh!
Los ojos del Zorro de Ceniza se llenaron de rabia.
«......!»
«¡G-gah!» Bajaron los ojos sin darse cuenta. Un escalofrío les recorrió la espina dorsal y la piel se les puso de gallina bajo los ojos del depredador.
El Zorro Cenizo desplegó la cola como un abanico.
La magia que liberó destruyó la trampa de un solo golpe.
¡Crujido! ¡Pum! ¡Bum!
Los Jugadores entraron en pánico al ver los restos de su trampa.
«¿Cómo ha podido romperse ahora?
«¡No!»
Decenas de Zorros de Fuego siguieron al Zorro de Ceniza. Cada uno de ellos contenía tanta magia como el hechizo «Bola de Fuego» de un usuario mágico. Atacaron a la vez, rompiendo las formaciones de los Jugadores.
¡Crash!
¡Golpe!
La arena saltó por los aires y los Jugadores empezaron a caer, chillando.
«¡Gaaahh!»
«¡Urk, mi pierna! Mi pierna!»
«Yo... ¡no puedo ver!».
Mientras la batalla estallaba a su alrededor, Cha Min-Woo gritó a los Jugadores. «¡¿Adónde vais?! ¡Pegaos a la formación! Si la rompemos, ahora... ¡Ahh!».
Su hombro se llenó de repente de un dolor ardiente. Al girarse rápidamente, vio que ardía en fuego de zorro.
Ni siquiera lo vi venir...».
En cuanto lo apagó, la piel de su hombro empezó a burbujear y a ampollarse.
Ésta era la fuerza de sus enemigos.
Era arrogante al pensar que podría derrotarlos.
«...¿Qué es esto?»
Con aire abatido, soltó una carcajada. ¿No se suponía que los monstruos estaban a su nivel?
Se estremeció. El desierto era caluroso, y el fuego del Zorro de Ceniza sólo lo hacía más ardiente. Pero empezaba a sentir frío en el pecho.
«......»
Sus ojos se vidriaron; su convicción se quebró.
Se acabó».
«Ninguna de nuestras estrategias, tácticas o equipos de alta tecnología funcionó. ¿Cómo...?» ¿Cómo iban a derrotarlo? ¿Cómo había matado Espectro a semejante monstruo?
No encontraba respuesta. Miró al cielo, sintiendo cómo el calor se acumulaba a su alrededor. El aire sobre él brillaba. El fuego caía alrededor de los Jugadores como un sol que cae.
En ese momento, pensó para sí.
'Ah... Así es como muero'.
No pensó en esquivarlo, ni tuvo tiempo de procesarlo mientras el fuego se lanzaba hacia él.
Pero una voz clara le devolvió a la realidad.
«Estrategias, tácticas y, ¿qué era, equipos de alta tecnología? Claro, son buenas».
Paso, paso.
Un hombre caminaba sobre la arena caliente, hacia él. Se paró despreocupadamente delante de Cha Min-Woo y levantó la vista. «¿Quieres saber qué hay que hacer cuando te encuentras con un Monstruo al que no se puede derrotar con esas cosas?».
Sin saberlo, Cha Min-Woo asintió. No entendía por qué pensaba eso, pero creía que aquel hombre conocería la respuesta.
A pesar de su escuálido cuerpo, sentía que Seo Jun-Ho era como una luz en la oscuridad.
«Es muy sencillo. Los jugadores lo buscaban incluso cuando aparecieron por primera vez. Incluso después de todos estos años, es algo que todo Jugador necesita».
¡Shing!
La espada de Seo Jun-Ho sonó al sacarla de su funda.
«Es una capacidad de combate abrumadora».
«......!»
Los ojos de Cha Min-Woo se reflejaron en la espalda de Seo Jun-Ho.
Cortó de arriba abajo. Con un solo golpe, atravesó un muro de fuego.
¡Wooooshhh!
Era el ataque más fuerte del Zorro de Ceniza: la Bola de Fuego de Ceniza. Seo Jun-Ho bajó el brazo con el ceño fruncido[1].
Tsk. Todavía queda mucho camino por recorrer'.
Había utilizado un tercio de su magia en el ataque. Pero la pobre alma que tenía al lado seguía en estado de shock.
'Pero... ¿será suficiente?'.
Seo Jun-Ho miró a su espalda y suspiró. Primero tenía que poner a los demás fuera de peligro.
Volvió a mirar al Zorro de Ceniza.
«Coge a los demás y corre».
Cha Min-Woo, ya nervioso, respondió rápidamente. «Luz... quiero decir. Seo Jun-Ho-nim, ¿y tú?».
Seo Jun-Ho se giró confusa al oír aquella formalidad. «Tengo que cumplir con mi deber inherente como Jugador».
«¿Deber inherente... como Jugador?».
«¿Por qué lo preguntas? ¿Hay algo más que deba hacer?»
Cazar monstruos y despejar Puertas. Ése era el primer y último propósito de los Jugadores.
¡Krahhhh!
El Zorro Ceniza dirigió su furia contra el Jugador que había bloqueado su ataque.
Seo Jun-Ho hizo una mueca y murmuró para sí.
«...Hace calor». El aire que le rodeaba era tan caliente como el de una sauna.
'Yo también lo pensé la última vez, pero este tío sí que tiene la sangre caliente'[2].
Cha Min-Woo había vuelto en sí y reunió a los demás detrás de las dunas. Al verlo, Seo Jun-Ho soltó una pequeña carcajada. «Ahora que los rezagados se han ido...».
Miró fijamente a los ojos furiosos del Zorro Ceniciento.
«Tú y yo, vamos a divertirnos».
¡Guoohhh!
La arena explotó al rugir el Zorro de Ceniza. Pero Seo Jun-Ho no se inmutó. Dio un paso adelante.
¡Wooooosh!
Decenas de fuegos de zorro empezaron a formarse de nuevo sobre él.
«Ahora que no hay nadie aquí para ver...». Podía utilizar su habilidad Escarcha tanto como quisiera.
¡Crujido!
Ante él se formó un escudo. Era al menos el doble de grueso que antes. Con su escudo de hielo en la mano, Seo Jun-Ho se precipitó hacia delante.
¡Clang! ¡Wooooosh!
No fue lo bastante rápido y llovió fuego de zorro sobre el escudo, pero Seo Jun-Ho apretó los dientes y echó a correr.
Tengo que acortar la distancia por ahora'.
¡Grahhhhk!
Aun así, el humano no se detuvo. El Zorro de Ceniza abrió la boca. Planeaba utilizar una vez más su ataque más fuerte, la Bola de Fuego de Ceniza, para detenerle por la fuerza. Seo Jun-Ho parpadeó.
Está tardando mucho en cargarse. ¿Otra vez la Bola de Fuego de Ceniza?
Había una pequeña ventana de oportunidad cada vez que se utilizaba un ataque poderoso. Seo Jun-Ho no era tan estúpido como para perder su oportunidad.
«¡Hup!»
Cuando el Zorro de Ceniza soltó la Bola de Fuego de Ceniza por la boca, sus doloridas piernas le empujaron fuera del suelo y por encima de las dunas.
'Aunque sea yo, si recibo un impacto directo...'
Ni su magia ni su cuerpo serían capaces de soportarlo. Sabiéndolo, Seo Jun-Ho bajó su escudo y se puso encima de él.
¡Woooosh!
Cabalgó sobre el escudo como una tabla sobre las dunas de arena.
¡Woooosh!
El ataque pasó rozando su cabeza.
Cualquiera que lo hubiera visto habría sentido que su corazón se aceleraba por el peligro, pero Seo Jun-Ho ni siquiera pestañeó.
¡Crash!
La duna golpeada explotó y llovió polvo.
Grrr...
El Zorro Ceniciento entrecerró los ojos. No podía ver al humano debido a la arena.
Resopla.
Pero podía «olerlo».
¡Woooosh!
El zorro de ceniza siguió el olor y dio un golpe con la pata delantera.
¡Swooooshh!
Su garra se enganchó en algo. Sus ojos se volvieron rápidamente violentos. Eso era porque no había atrapado a un humano, sino a una toalla empapada en sudor. Seo Jun-Ho emergió del polvo y saltó en el aire, pisándole la nariz.
La habilidad Escarcha sí que es bonita.
En cuanto empezó a levantar polvo, lanzó la toalla y se congeló. Por supuesto, su olor se borró perfectamente al estar congelado. Desde el principio, el Zorro Ceniciento sólo habría podido morder el anzuelo.
¡Kyaaak!
Saltó por encima de su enorme cuerpo[3].
Por fin he llegado'.
Al girarse, sus nueve colas quedaron perfectamente a la vista.
El Zorro Ceniciento era un monstruo que se hacía más fuerte cuantas más colas tenía.
Antes de que el Espectro anterior muriera, había considerado lo contrario.
Se hace más fuerte cuantas más colas tiene. ¿Y si disminuyera el número de colas?
Seo Jun-Ho blandió su espada. Su yo del pasado lo había visto. Estaba seguro de los resultados.
¡Crujido!
La temperatura a su alrededor descendió. La espada en la mano de Seo Jun-Ho irradiaba una energía fría.
¡Crujido!
Cuando la espada y la cola se encontraron, emitieron un sonido parecido al de la cerámica al romperse. La comisura de la boca de Seo Jun-Ho se torció al ver los cientos de fragmentos de hielo que caían ante él.
«La última vez, me quemé mientras cortaba cada cola una a una...». Por suerte, ya no había necesidad de hacer eso. «Ahora sólo tengo que congelarlas y romperlas».
¡Kyaaack!
El Zorro Ceniciento lanzó un grito desgarrador al perder cuatro de sus preciosas colas.
1. El mismo ataque que en el webtoon, pero con un nombre diferente al de Bola de Fuego de los Jugadores ☜.
2. Utiliza la palabra «quemar/caliente», que también puede significar salvaje/lleno de energía ☜.
3. El hombre salta como una rana ☜

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 19
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 18
Estás leyendo el capítulo 18 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 6 de septiembre de 2024, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.