Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 158 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Kim Woo-Joong no debió de resistir el frío. Al salir de casa, se puso ropa gruesa, bufandas e incluso gafas protectoras, antes de decir: “Si corres, tardarás unos dos días”.
"No está tan lejos entonces." Seo Jun-Ho asintió.
Kim Woo-Joong sonrió levemente cuando escuchó la respuesta relajada de Seo Jun-Ho.
"Entonces, movámonos."
Aparecieron imágenes residuales al salir de la aldea. Kim Woo-Joong no dejaba de mirar atrás, incluso a paso rápido. Era una muestra de consideración por si acaso Seo Jun-Ho lo estaba pasando mal. En lugar de pensar que era difícil, Seo Jun-Ho pensaba en overclocking.
Dos días. Aprovechemos para practicar el overclocking.
Había logrado acostumbrarse a usar aproximadamente el 15% de la potencia máxima de overclocking constantemente. Como era de esperar, las técnicas se perfeccionaron con la práctica real, y la batalla contra los demonios en la mazmorra le había sido muy útil.
¿Qué tal la velocidad? ¿Es demasiado rápida o demasiado difícil?
"Está bien. Puedes acelerar un poco."
Los ojos de Kim Woo-Joong se entrecerraron en medias lunas mientras Seo Jun-Ho respondió con calma sin siquiera perder el aliento.
"Como era de esperar, jugador Seo Jun-Ho, eres interesante. Siempre superas mis expectativas".
"Sí...."
"Voy a cambiar el horario. Estaremos allí en un día."
La velocidad de Kim Woo-Joong sobre la nieve se volvió mucho mayor que nunca. Sin perder, Seo Jun-Ho también aumentó su rendimiento al 25%.
" Va a ser un entrenamiento duro."
Seo Jun-Ho pensó mientras miraba la ancha espalda de Kim Woo-Joong.
* * *
Cuando Seo Jun-Ho y Kim Woo-Joong viajaban para encontrarse con los enanos, un hombre entró en la mazmorra del “Laberinto de Pared Negra”. Tras observarla detenidamente, soltó una carcajada y dijo: “Puha, ¿no es interesante? No hay rastro”.
[¿Ni uno solo?]
"Sí, para nada. Los limpiadores no pudieron venir en tan poco tiempo, y definitivamente no es obra suya. Borraron todo y han sido muy meticulosos."
¿Hay supervivientes?
No siento ninguna presencia. No sé quién hizo esto, pero... es un cabrón muy interesante. Si lo borras tan a fondo, levantarás aún más sospechas.
Continuó, recorriendo las paredes y el suelo del laberinto: “No hay huellas, magia, señales de batalla, ni cabello ni sangre. Es una mazmorra tipo laberinto, así que estoy seguro de que había monstruos, pero... tampoco hay rastro de eso”.
La expresión del hombre se volvió más fría.
"Borraron todo, como si no quisieran que su identidad fuera descubierta a toda costa".
[…]
La persona al otro lado de la conversación mágica de comunicación dejó de hablar. Unos instantes después, continuó.
[¿Había un jugador de alto rango cerca mientras se limpiaba la mazmorra?]
"No hay nadie atrapado en nuestra red. Para empezar, ¿no lo calculamos todo antes de actuar?"
Los Demonios eran fuertes. Incluso confiaban en que ganarían si luchaban contra la mayoría de los Jugadores. Sin embargo, era evidente que eran una fuerza débil en comparación con la enorme cantidad de Jugadores. Por ello, siempre habían sido muy cautelosos. Investigaban a fondo los movimientos de los Altos Rangos que siempre podían amenazarlos y establecían redes de inteligencia para asegurarse de no encontrarse con ellos.
¿No hay nadie? ¿No se nos ha escapado ningún alto rango?
"Bueno, salvo Kim Woo-Joong y Newje, no hay nadie...". Al quedarse callado, de repente estalló en exclamaciones. "Ahora que lo pienso, Skaya Killiland. Su paradero también es desconocido."
[Skaya Killiland… Ella es realmente peligrosa.]
Aunque sea una de los 5 Héroes, ¿no es una reliquia del pasado? Después de todo, ya han pasado 26 años.
[No te corresponde juzgar eso. Quienes no tienen experiencia luchando contra los 5 Héroes no están calificados para juzgarlos.]
El hombre se encogió de hombros ante las duras palabras del otro.
Aun así, Wang-Heon, ese tipo, es un novato que solo lleva dos años en el equipo, pero no es alguien a quien un oponente común y corriente pueda vencer. ¿De verdad lo mató una maga abuelita de hace 26 años?
[No lo sé. Tendremos que descubrir sus habilidades pronto para descubrirlo. Sin embargo, el momento no es el adecuado.]
El Escuadrón Pride estaba actualmente ocupado preparándose para una gran misión.
"Ocupado... ¿Te refieres a la misión conjunta de Port Lane con el Escuadrón Desesperación?"
[Siempre ten cuidado con lo que dices. Los pájaros oyen lo que dices durante el día y las ratas lo que dices durante la noche.]
El hombre asintió, pensando que su superior simplemente estaba siendo inflexible.
"Entiendo."
No vayas a otro lado. Regresa directamente.
“Oh, Líder-nim, no soy un niño... No se preocupe.
Cuando la magia de comunicación se cortó, el hombre miró el laberinto vacío y murmuró: "¿Quién podrá ser?"
Hacía mucho tiempo que no había un Jugador que pudiera limpiar sus huellas tan a fondo. Además, era una persona talentosa que ni siquiera había sido atrapada en sus redes de inteligencia. Había dos posibilidades.
'Un jugador establecido que desapareció para no quedar atrapado en nuestras redes de inteligencia'.
O...
'Un jugador novato y poderoso al que todavía no estamos rastreando con nuestras redes de inteligencia'.
El hombre se humedeció los labios con la lengua. Daba igual. Estaba seguro de que sería divertido cazar a alguien de ese calibre. Murmuró mientras se estiraba ligeramente: “Ay, no puedo contenerme. Me pica mucho el cuerpo. Atraparás a algunos cuando vuelva”.
Ese día, siete jugadores en el territorio de Denver fueron asesinados por el infame demonio, 'Araña incolora'.
* * *
La magia de Seo Jun-Ho no era infinita. Naturalmente, tuvo que descansar cuando se quedó sin magia para usar en el Overclocking. Cuatro veces durante el último día, usó su habilidad para construir un iglú y descansó en él con Kim Woo-Joong.
"Espero que no tengas que tomarte un descanso tan seguido por mi culpa... Lo siento", se disculpó Seo Jun-Ho.
No. Planeaba atravesar los campos de nieve lo más rápido posible porque no hay forma de detener el frío, pero contigo, ni siquiera acampar da tanto miedo.
Kim Woo-Joong vertió un vaso de agua en un vaso de papel y vertió magia en él.
Hervir.
Kim Woo-Joong hirvió el agua al instante y se la dio a Seo Jun-Ho. Fue un control mágico de alto nivel donde solo el agua del interior hirvió, mientras que el vaso de papel permaneció frío al tacto.
"Hace calor, así que ten cuidado."
"Gracias…"
"Y tu Espíritu... También, ten cuidado."
Del mismo modo, Frost recibió el mismo vaso de papel con agua caliente. Lo miró fijamente y luego extendió la mano.
Crepitar.
El agua caliente del vaso se convirtió rápidamente en hielo. Tal como lo demostró Kim Woo-Joong, no tuvo efecto en el vaso de papel.
' Puedo hacer lo mismo que hizo el jugador Kim Woo-Joong, pero... congelarme es un poco difícil.'
Eso significaba que la Reina de Hielo aún le superaba en capacidad para manejar la escarcha. Sin embargo, su inteligencia parecía ser mucho mayor que la de ella. Quizás por su sed, la Reina de Hielo estaba a punto de beber el agua, pero pronto se entristeció.
"…El agua está congelada."
"Lo congelaste."
Seo Jun-Ho suspiró levemente y derritió el hielo con el agua caliente de su taza. Kim Woo-Joong observó la discusión entre ambos con una leve sonrisa.
"Oh, ahora que lo pienso..." Como si algo le viniera a la mente, Seo Jun-Ho habló: "¿Qué quisiste decir cuando me dijiste que no esperara con muchas ansias mi primer encuentro con los enanos?"
“Ah, ¿eso...? No tiene otro sentido. Solo decía que no deberías fantasear demasiado.
"¿Qué quieres decir?"
"Por ejemplo, ¿cómo crees que es un enano?"
"Bueno, por supuesto..."
Seo Jun-Ho recordó lentamente. Antes de la aparición de las Puertas, la imagen de los enanos dibujados en diversas novelas, juegos y películas era simple.
"Son agresivos, habladores, diestros, como la cerveza, grandes bebedores... ¿Son ahjussis barbudos que son leales si te acercas a ellos?
"...Sí, esa es la imagen común de los enanos".
"¿Quieres decir que los enanos reales son diferentes?"
" Mmm..."
Tras pensarlo un rato, Kim Woo-Joong mostró una expresión juguetona. Cuando Seo Jun-Ho lo conoció, tenía una expresión tensa y aterradora, pero no esperaba que Kim Woo-Joong pudiera poner esa cara.
"No creo que sea divertido si te lo cuento ahora. Puedes experimentarlo tú mismo."
Como si quisiera presentar a los enanos lo antes posible, rápidamente reanudó sus pasos después de su breve descanso.
"Aquí es donde viven los Enanos del Yunque Blanco".
¿Yunque Blanco? ¿Así se llama el reino enano?
"Bueno, para ser exactos, es el nombre de una tribu, pero no hace mucha diferencia si lo piensas como una nación".
Kim Woo-Joong y Seo Jun-Ho se encontraban frente a una enorme montaña nevada. Era una montaña alta, cuya cima era imposible de ver debido a una tormenta de nieve. Era difícil distinguir dónde estaba la residencia de los enanos. Kim Woo-Joong miró a su alrededor.
"No creo que haya nadie... Entremos."
Se agachó de repente y comenzó a retirar la nieve blanca que cubría el suelo. Entonces, Seo Jun-Ho vio un pequeño agujero bajo tierra. A primera vista, podría confundirse con un agujero formado naturalmente.
"Mirándolo de cerca, parece el ojo de una cerradura".
"Así es..."
Kim Woo-Joong respondió a las palabras de la Reina de Hielo. Entonces, sacó una llave de su pecho y la insertó en el agujero. Y al girarla, ¡retumbó! Por un instante, la tierra retumbó.
¡Kirik, Kirik!
Entonces, Seo Jun-Ho escuchó el sonido de un reloj haciendo tictac.
¡Boom!
El suelo donde se encontraban se volcó en un instante. En el campo nevado donde una vez estuvieron Kim Woo-Joong y Seo Jun-Ho, solo se oía el sonido de la tormenta de nieve.
* * *
Toca, toca.
Seo Jun-Ho cayó sobre un suave lecho de nieve. Se la sacudió y descubrió que estaban en una cueva cálida.
"Es hermoso", dijo la Reina de Hielo con asombro.
"Lo sé", respondió Seo Jun-Ho.
Explicar esta ubicación con la palabra "cueva" equivalía a menospreciar el lugar. Había una cueva enfrente que parecía un reino subterráneo que había visto en mitos pasados.
"Este lugar..."
"Sí, es la residencia de los Enanos del Yunque Blanco llamada 'Del Ice'".
"Es genial."
Kim Woo-Joong abrió el camino para Seo Jun-Ho. Ambos bajaron las interminables escaleras y pronto entraron en una enorme plaza. A la entrada, había varios niños pequeños, que apenas le llegaban a la cintura a Seo Jun-Ho, sentados a un lado.
"Contratista, ¿son enanos?"
"Mmm..."
Seo Jun-Ho miró sus rostros. Pensó que solo habría hombres con barba, pero parecía que no era así.
" Estoy segura de que todos hemos tenido un momento en el que fuimos lindos".
Los enanitos eran adorables. Los niños y niñas que lo miraban con los ojos muy abiertos rebosaban de inocencia. Seo Jun-Ho se agachó frente a ellos con una sonrisa. La mirada de los niños cambió ligeramente. Parecían desconfiados.
"Hola, mi nombre es Seo Jun-Ho."
Sacó unos dulces de su inventario y se los ofreció a los niños. Uno de ellos lo miró alternativamente a él y al dulce, y luego abrió la boca lentamente. Una voz suave y bonita salió de sus labios.
"Oye, Kim Woo-Joong, ¿quién es este idiota que está haciendo lo mismo que tú hiciste antes?"
"Jojojo, ¿no es lindo?"
“… ?!”
Kim Woo-Joong se rió entre dientes y se acercó a Seo Jun-Ho y a la Reina de Hielo, quienes estaban boquiabiertos.
"Keup... Lo siento. Fue una broma demasiado pesada, ¿verdad? Es un poco tarde, pero te presentaré oficialmente", dijo Kim Woo-Joong, señalando al niño disgustado con los brazos cruzados.
"Este es Graham Gouldir-nim, el jefe de la tribu de los Enanos del Yunque Blanco".
"No tiene bigote y su voz no es ronca".
"Es un sesgo creado por los medios de comunicación y los libros de ficción".
Kim Woo-Joong susurró: "Para tu información, tiene más de 250 años".
“…”
Los 51 años de vida de Seo Jun-Ho no eran nada comparados con 250. Seo Jun-Ho retiró el dulce con una expresión incómoda. Fue el peor primer encuentro que tuvo con alguien.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 159
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 158
Estás leyendo el capítulo 158 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 6 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.