Leer El Pscicópata del Murim (Novela) Capítulo 3 online gratis en español
🏴 Grupo: Shizuku✍️ Traducción: Shizuku
So-sam
.
Se refiere a aquel que, incapaz de llegar a fin de mes, no tenía más remedio que vivir en casa ajena, sirviendo a las órdenes de un amo.
En pocas palabras, un sirviente.
La relación entre un moso de cuadra y un amo estaba ligada por un contrato, pero la mayoría de estos eran inútiles o, mejor dicho, se convertían en el inicio de una atadura.
Esto se debía a que los contratos no eran gestionados por las autoridades, sino por el amo.
El amo podía romper y reescribir el contrato a su antojo para su propia conveniencia.
En particular, los moso de cuadra pertenecientes a las sectas Murim estaban más cerca de ser esclavos que sirvientes.
Según el principio de no injerencia entre las autoridades y los Murim, las autoridades eran indiferentes a los mozos de cuadra de las sectas Murim a menos que ocurriera algo extraordinario.
Sabían que los mozos estaban siendo explotados, pero eso ya no entraba dentro del ámbito de las autoridades.
So-sam era mozo de cuadra de la familia Danri.
Originalmente era el tercer hijo de un agricultor de tala y quema extremadamente pobre.
No era una vida de abundancia, pero eran tiempos felices.
Un día, cuando tenía cinco años, un tifón azotó la zona, matando a toda su familia y dejándolo como único superviviente.
A partir de entonces, So-sam vivió sin cabeza de familia, vagando y mendigando.
Entonces, por el simple hecho de llamar a la puerta de la familia Danri para pedir comida, se convirtió en peón.
Durante más de diez años, se encargó de los caballos de la familia.
Como era de esperar, como sirviente, se ocupaba de todas las tareas más sucias.
Además de limpiar los terrenos de la familia, a veces tenía que hacer tareas en la cocina, e incluso, en ocasiones, limpiar la letrina.
Era mozo de cuadra solo de nombre.
Los únicos momentos en que So-sam se sentía realmente como tal, era cuando paseaba a los caballos por la mañana y por la tarde, y cuando se iba a dormir.
Su cama estaba en el establo.
Viviendo en el establo, su cuerpo se impregnó naturalmente del penetrante y fétido olor a caballos, pajares podridos y estiércol.
Junto con su humilde condición, ese hedor insoportable hacía que incluso otras personas de baja condición lo evitaran.
Por estas razones, la gente de la familia no llamaba a So-sam por su nombre real, sino por Ma-byeon-sam.
(«Ma» de mozo de cuadra, «byeon» porque olía a estiércol de caballo, y «sam» de So-sam.)
Estos tres nombres se unieron para formar Ma-byeon-sam.
Para So-sam, no, para Ma-byeon-sam, la familia Danri era un hogar, pero por otro lado, también era un infierno.
Como cualquier otro día, Ma-byeon-sam estaba teniendo otro día difícil.
Uno de los armeros, Machil, se había llevado a Ma-byeon-sam para sus recados personales y lo estaba explotando.
Esto era algo común, posible solo porque nadie le prestaba atención a Ma-byeon-sam.
Entre los más bajos de los bajos, Ma-byeon-sam estaba en lo más bajo.
Los dos se encontraban ahora en una armería en Sol Elevado para recoger armas hechas a medida para los guerreros de la Familia Danri.
"¿Machil, estás aquí?"
El dueño de la tienda salió y saludó primero a Machil.
La Familia Danri era la secta más grande de Sol Elevado, así que eran los mejores clientes para cualquier armero de la ciudad.
Naturalmente, este dueño de la tienda también suministraba muchas armas a la Familia Danri y conocía bien a Machil, el armero de la Familia Danri.
"Vengo a recoger todas las armas que encargué hace un mes".
"Ah, justo a tiempo. No he dormido bien en un mes y apenas las terminé ayer".
El dueño de la armería se quejó como suelen hacer los comerciantes y sacó los productos terminados.
La cantidad era enorme, así que tuvo que ir y venir al almacén varias veces antes de poder colocar todas las armas frente a Machil.
Machil les echó un vistazo rápido y pagó el precio.
De todas formas, no iba a usarlas, así que mientras se vieran bien por fuera, no le importaba.
"¿Pero vinieron solo ustedes dos? No veo ningún carro. ¿Podrán llevar todo esto a la familia Danri? Es un camino bastante largo."
"¿De qué te preocupas? Tengo un buen caballo aquí mismo a mi lado."
Machil sonrió con sorna y golpeó con fuerza a Ma-byeon-sam, que estaba de pie a su lado, en el pecho.
¡Zas!
Ma-byeon-sam, tan flaco que no era más que piel y huesos, fue derribado indefenso al suelo de la armería por el puño de Machil.
Aunque el dueño del armero vio todo esto delante de él, solo negó con la cabeza y se dio la vuelta.
De todas formas, no iban a escuchar nada de lo que dijera, y era un asunto interno de la familia Danri.
No había nadie en Soaring Sun que no supiera de la difícil situación de Ma-byeon-sam, pero nadie se ofreció a ayudarlo.Se podía encontrar gente en situaciones similares en cualquier parte de las Llanuras Centrales.
"Oye, Ma-byeon-sam, ¿qué estás haciendo? Levántate y empieza a mover las armas ahora mismo, a menos que quieras morir ahí mismo."
Sin un solo gemido, Ma-byeon-sam se levantó y se echó al hombro tantas armas como pudo.
Probablemente pasaría todo el día solo trasladando esas armas de vuelta a la finca familiar.
"Tengo algunos asuntos en la posada Soaring Sun, así que estaré allí. Ven a buscarme cuando hayas terminado de mover todo."¿Entendido?
Ma-byeon-sam asintió sin decir palabra.
Era su forma de conservar energía, ya que su mal estado nutricional hacía que incluso hablar fuera una tarea ardua.
Pero no responder no era una forma inteligente de comportarse.
¡Zas!
Machil golpeó a Ma-byeon-sam en la cara.
Ma-byeon-sam cayó al suelo de nuevo.
Una mancha de sangre apareció en la comisura de su boca, su labio parecía partido.
"Oye, bastardo. Contéstame, te dije, contéstame. ¿Me estás ignorando porque compartimos el mismo apellido, Ma?"
"N-no, señor..."
Finalmente, Ma-byeon-sam abrió la boca.
Al igual que su cuerpo demacrado, su voz era tan pobre como arena seca, completamente reseca.
Mientras hablaba, la sangre goteaba de su boca.
No era solo su labio el que estaba desgarrado; su lengua y el paladar también estaban gravemente cortados.
¡Pum!
Al ver a Ma-byeon-sam sangrando, Machil lo pateó en la cara de nuevo.
El impacto debió ser mayor esta vez, pues Ma-byeon-sam cayó y rodó hasta un rincón del taller del armero.
Aunque no tenía fuerzas, levantó la cabeza con todas sus fuerzas para mirar a Machil.
Los capilares de sus ojos se habían reventado, y sus ojos inyectados en sangre parecían preguntar:
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué...?
"Ah, ese hijo de puta manchó de sangre todas las armas. Maldito desgraciado. Eres un inútil hagas lo que hagas."
Ma-byeon-sam, no, So-sam estaba en verdadera agonía.
Vivir día a día era tan difícil, y solo quería morir.
Pero reunir el valor para morir tampoco era tarea fácil.
Cada vez que intentaba acabar con su vida, se asustaba y se rendía.
Cada vez, se proponía usar ese valor para vivir diligentemente una vez más, pero el deseo de morir pronto regresaba.
Mientras este ciclo se repetía, ahora, incluso el valor para vivir casi había desaparecido.Incapaz de morir, pero encontrando difícil vivir...
So-sam se odió a sí mismo por ser tan cobarde, incapaz de hacer ninguna de las dos cosas.
Con torpeza, usó la pared para apenas incorporarse.
Tambaleándose, aunque se tambaleó, se acercó a Machil.
Toc, toc.
Machil le dio un ligero empujón en la frente con los dedos.
Un tono desdeñoso siguió:
«Quita todas las armas y limpia hasta la última gota de sangre que haya salpicado. Revisaré después, y si encuentro aunque sea una sola gota de sangre, será mejor que estés preparado para escupir un balde de sangre de tu propia boca por cada gota. ¿Entiendes?».
«Sí…».
Con esa última amenaza, Machil salió de la armería.
Como había dicho, se dirigía a la Posada del Sol Ascendente.
So-sam sabía muy bien por qué Machil iba allí.
Lo más probable es que fuera a encontrarse con Aeng-Aeng.
Machil pasaría su tiempo allí, acariciando la suave carne de Aeng-Aeng, hasta que So-sam terminara de mover todas las armas.
Limpiar, limpiar.
So-sam se limpió la sangre de la boca con un trozo de trapo que el dueño del armero le entregó.
Era la única ayuda que el dueño del armero podía ofrecer.
Realmente no era nada, pero las lágrimas brotaron de los ojos de So-sam.
Dentro de la familia Danri, no había nadie que hiciera ni siquiera eso por él.
Después de todo, no era más que el peón más inútil, maloliente y peor que un insecto de la familia.
Le devolvió el trapo manchado de sangre al dueño del armero y le dio las gracias.
Luego, con dificultad, se echó dos lanzas al hombro y salió de la tienda.
Jadeo, jadeo.
Respiraciones ásperas escaparon de sus labios.
Gota, gota.
El sudor caliente fluía sin cesar.
Al anochecer, So-sam, completamente exhausto, finalmente terminó de mover todas las armas.
Al verlo, el dueño del armero habló.
"Joven, ¿por qué no descansa un poco? Su tez no es buena. Es como…\*El dueño de la armería se tragó el resto de sus palabras, pues parecía un hombre a punto de morir.
Sintió que si decía algo tan desafortunado, podría hacerse realidad.
“Estoy bien…”
dijo So-sam y volvió a moverse.
Cada hueso de su cuerpo crujió y sus músculos le gritaban que descansara, pero tenía que moverse.
Dejando atrás la mirada compasiva del dueño de la armería, So-sam salió de la tienda.
Se tambaleó como si estuviera a punto de morir, pero dio un paso tras otro hacia la Posada del Sol Ascendente.
Quizás por el esfuerzo excesivo, su respiración se volvió tan agitada que sentía que iba a dejar de respirar, y el sudor le corría por el cuerpo.
Sentía que esforzarse un poco más en ese estado podría matarlo.
A pesar de esto, milagrosamente logró no desplomarse y llegó a la Posada del Sol Ascendente.
“Alto.”
“¿Por qué… señor?”
“¿Por qué? Maldito bastardo. Si fueras yo, ¿dejarías entrar a alguien como tú?”
El posadero, tras examinar el cuerpo inmundo de So-sam de arriba abajo, le pellizcó la nariz con dos dedos y le negó la entrada.
Ya estaba sucio de por sí, pero el aspecto de So-sam ahora era indescriptible.
La sangre de la paliza de Machil y el sudor de haber movido las armas se habían mezclado con capas de mugre, dándole el aspecto de un mendigo.
Al final, le pidió al posadero que le dijera a Machil que el trabajo estaba hecho y se dio la vuelta para marcharse.
Era obvio que Machil lo interrogaría más tarde por no haber informado directamente y haber dejado que el posadero lo hiciera, pero So-sam no tenía otra opción.
Sentía que dejaría de respirar si no volvía a descansar inmediatamente.
Estoy cansado.
Solo… quiero descansar…
Su mente corría hacia los establos de la familia Danri, su humilde pero único santuario, pero su cuerpo no le hacía caso.
Estaba tan cansado que quería tumbarse en la calle.
En ese momento, parecía un alivio morir de agotamiento allí mismo.
Maldita sea, maldita sea.
Contrario a ese pensamiento, parecía que incluso en ese estado, todavía quería vivir.
Tambaleándose aún más que antes, sus dos pies seguían moviéndose, cruzando las bulliciosas calles de Sol Ascendente, teñidas de rojo por el sol poniente, y dirigiéndose hacia la finca familiar.
Je.
Jejeje.
Una risa retorcida escapó inconscientemente de sus labios desgarrados.
So-sam… So-sam, ¿de verdad quieres prolongar esta vida de insecto, incluso así? Se preguntó.
“Sí… Así es. Incluso así…”
No quiero morir.
Vivamos.
Sí, vivamos.
Si sigo viviendo, llegará un buen día.
«Oye, Ma-byeon-sam».
Estaba agotado y alguien lo llamaba.
So-sam levantó sus pesados párpados para ver quién llamaba.
Su visión estaba borrosa, así que no pudo identificar fácilmente a la persona, pero se aseguró de levantar la cabeza correctamente.
¡Pum!
Sintió que chocaba con alguien que creía que era el dueño de la voz.

Continúa leyendo
El Pscicópata del Murim (Novela)
Capítulo 4
El Pscicópata del Murim (Novela) Capítulo 3
Estás leyendo el capítulo 3 de El Pscicópata del Murim (Novela), un novela. \[Bienvenido al mundo de los verdaderos poderosos, Murim Online.\] \[El dispositivo está fallando y no has podido cerrar sesión.\] \[¿Quieres intentar desconectarte de nuevo?\] \[Sí o No\] Cuando intentó regresar a la… Este capítulo tiene publicado el 7 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Shizuku. El Pscicópata del Murim (Novela) tiene 7 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.