Leer El Principito en el Osario (Novela) Capítulo 2 online gratis en español

Diario, página 21, Campamento Roberts La comida se está agotando. La última vez que el gobierno envió ayuda humanitaria por helicóptero fue hace una semana. Hay demasiados lugares necesitados, pero el número de aeronaves disponibles es limitado. El uso de vehículos terrestres se suspendió hace mucho tiempo debido al riesgo de perder los suministros. Parece que el ejército sigue en contacto con el gobierno estadounidense, pero es evidente que el gobierno está perdiendo el control de la zona de California. Los productos de higiene se agotaron hace mucho tiempo. La gente se está volviendo aún más violenta. El campamento ya está recibiendo el final del otoño, pero aún no estamos preparados para el invierno. Sin mencionar la comida y el agua, todavía tenemos que buscar maneras de mantenernos calientes hasta que termine el próximo invierno. El oficial al mando convocó a los representantes de los refugiados y recabó sus opiniones. Al parecer, el consenso fue organizar un equipo de aprovisionamiento compuesto por voluntarios. Un expolicía, uno de los supervivientes de San Francisco, fue puesto a cargo de la gestión de dicho equipo. Los voluntarios tendrán prioridad para recibir cupones de racionamiento, por lo que, si el campamento sufriera escasez de alimentos, quienes no se ofrecieran como voluntarios tendrían más probabilidades de morir de hambre. Aun así, muchos se niegan a salir y han optado por quedarse dentro del campamento. Probablemente piensan que es mejor morir de hambre en un lugar seguro que ser devorados vivos afuera. También existe la posibilidad de que no haya escasez de alimentos; por lo tanto, el ejército estadounidense no ha instado a la población a participar en la misión. Enviar a personas reacias que se niegan a obedecer órdenes supondría un peligro aún mayor para la misión. 「Opción del jugador: Únete al equipo de compras.」 Pero yo soy diferente. Si me agotara por falta de nutrición, podría morir no de hambre, sino por otras causas. En ese caso, quiero al menos luchar hasta el final antes de morir. Cuando fui al centro de reclutamiento para ofrecerme como voluntario para el equipo de adquisiciones, el teniente Robert Capstone, uno de los oficiales que se encontraba allí, me sacó a rastras del edificio. Era uno de los oficiales estadounidenses más conciliadores. Al notar que yo era el único entre los intermediarios que no pertenecía a ninguna facción, me preguntó si me estaban excluyendo por mi edad. También me dijo que reconsiderara mi decisión, pues me ahorraría algunos cupones de racionamiento. 「Consejo de IA (Inteligencia Nivel 4): Puedes aceptar o rechazar la oferta de Robert Capstone. Si la aceptas, la estabilidad de la comunidad y tu liderazgo dentro de ella mejorarán. También podrías ganarte el favor de los oficiales de la línea blanda. Si la rechazas, tu fuerza de voluntad, carisma y liderazgo mejorarán.」 「Opción del jugador: Ofrecerse como voluntario para la misión de adquisición de todos modos.」 Le agradecí su amabilidad y rechacé su oferta. Le dije que no quería esperar impotente dentro del recinto del campamento y que prefería ser útil a la gente que vivía allí. Al oír mis palabras, el teniente Capstone me dirigió una mirada melancólica y se hizo a un lado en silencio. Luego me dio una palmada en el hombro mientras pasaba junto a él. Incluso en tiempos de crisis, existen buenas personas. Me alegra que todavía haya alguien como él en este mundo. Misión de Adquisiciones, Campamento Roberts. El juego funcionaba de la siguiente manera: la historia de fondo se proporcionaba al jugador a través de material visual, como vídeos y diarios, pero variaba según parámetros preestablecidos como nacionalidad, género, edad, ocupación, características y punto de partida, que el jugador debía introducir previamente. Curiosamente, el juego siempre ofrecía a los jugadores historias de fondo diferentes, incluso si elegían las mismas opciones predefinidas, y esa era la razón por la que el chico pasaba el tiempo escuchando el diario, que le habían proporcionado en forma de monólogo, incluso cuando este era ya su vigésimo séptimo intento en el juego. Salvo contadas excepciones, los diarios contenían mucha información sobre la ambientación del juego, así que el chico tenía que asimilar tantos detalles como fuera posible. Debería haber sido una tarea aburrida para alguien que ya había pasado por este proceso 26 veces, pero gracias a que la ambientación del juego se volvía cada vez más sofisticada con cada intento, le resultó bastante interesante. Además, el juego proyectaba el contenido del diario frente a los ojos del chico, como si estuviera viendo la situación desarrollarse a través de los ojos del personaje, solo que él no tenía el control. Pero ahora que el diario había concluido, el control le había sido devuelto. El chico miró a su alrededor. Bajo el cielo naciente, hileras de tiendas de campaña, montadas con viejos trozos de tela embarrada, se alineaban a lo largo de las vallas. No muy lejos, el chico oyó un golpe sordo mientras seguía al holograma encargado de guiarlo a su misión, un sonido que no habría reconocido si hubiera sido su primer intento en el juego. Era el sonido de algo afilado siendo clavado en carne humana. Y, efectivamente, mientras el chico caminaba hacia la dirección de donde provenía el sonido, encontró a una mujer con un cuchillo en las manos y a un hombre de mediana edad agachado en el suelo, agarrándose el estómago. Con un tintineo, el cuchillo ensangrentado cayó de la mano de la mujer al suelo. La mujer miró a su alrededor y vio al muchacho mirándola fijamente. Sobresaltada por su repentina aparición, se quedó paralizada un momento, pero pronto se acercó al hombre de mediana edad, sacó unos cupones de racionamiento arrugados de sus bolsillos y salió corriendo a toda prisa. Ante este suceso repentino, el chico solo frunció el ceño. Sabía que quienes cometían ese tipo de crímenes solían ser subordinados de una facción. Si la seguía ahora, podría tener que enfrentarse a toda la facción. En este mundo virtual de «Days After Apocalypse», la mayor amenaza no era otra que los propios humanos. Los humanos hacen cualquier cosa por sobrevivir. Incluso aquellos de buena fe cometerían un asesinato si se vieran obligados. Era imposible avanzar en este juego sin matar a otros. En la esquina de la pantalla del chico aparecía un mensaje del sistema: «Tienes 77 mensajes de usuarios sin leer. Consulta el registro de mensajes para leerlos». De hecho, la notificación llevaba parpadeando bastante tiempo. El niño abrió el registro de mensajes con reticencia. Una ventana translúcida con varios mensajes, divididos en tres pestañas (mensajes generales, mensajes del sistema y mensajes de los usuarios), apareció de repente. Al pulsar la pestaña de mensajes de los usuarios, mensajes de distintos colores llenaron la pantalla. 「PrincessCattitude: Oppa, ¿por qué no la persigues?」 「ASESINATO: ¡Ve y mátala! Pensar es de cobardes, ¡hazlo ya! ¡Eres ASESINATO, luego existes! ¡Un hombre tiene que matar y follar! ¿Quién es el verdadero hombre? ¡Tú eres el verdadero hombre! ¿Qué tan real? ¡Joder, real! Solo no toques su parte inferior porque la vas a necesitar para follarla」 「Legend12: Tío, estás jodidamente loco jajajajaja ¿Te das cuenta de lo joven que es este niño?」 「cashmere: No creo que la restricción de edad se aplique a las personas con seguro de vida」 「VanDakhom: Veo un moralfag」 「golden_spoon: Malditos idiotas」 El chico sintió como si le hubieran golpeado en la nuca. De todos sus intentos, esta era la primera vez que encendía el servicio de streaming. Cerró rápidamente la ventana de mensajes, pero la volvió a abrir al cabo de un rato e introdujo un mensaje con cuidado. No tardó mucho en introducir el mensaje gracias al módulo 「Teletype」, que convertía los pensamientos del usuario en frases en cuestión de segundos y las traducía automáticamente si existía una barrera idiomática. 「Han Gyeoul: Como dije antes, no permitiré que se sienten en la parte de atrás. Y por favor, cuide su lenguaje.」 Acto seguido, cerró rápidamente la ventana. El chico notó un aumento explosivo en la cantidad de mensajes entrantes, pero no se atrevió a leerlos. Por alguna razón, el niño sintió repulsión. La piedra, que había olvidado, empezó a rodar, causándole dolor en el corazón. El niño aceleró el paso para intentar ignorar el dolor. Varias misiones se mostraban ante los ojos del chico. Esta sería una decisión importante, ya que las cosas cambiarían drásticamente dependiendo de la elección que hiciera. Sin embargo, el chico se dirigió directamente al lugar que tenía en mente. En el destino, una larga fila de vehículos militares los esperaba. Eran muy diferentes de los que había visto en su vida. Era lógico, ya que el juego estaba ambientado a principios del siglo XXI, una época pasada. La IA de control, que respondía al subconsciente del usuario, le mostraba los nombres de los vehículos. Al principio y al final de la fila, había jeeps llamados «Humvee», armados con ametralladoras, y justo en el centro, un par de camiones cisterna militares identificados como «M978A2», presumiblemente para el suministro de petróleo. El resto eran camiones normales pintados con patrones de camuflaje. El tráfico cerca de los vehículos estaba siendo estrictamente regulado para impedir que los refugiados los utilizaran. Justo al lado de los vehículos había una larga fila de personas esperando para unirse a la misión de reclutamiento. El niño también estaba al final de la fila y esperó pacientemente su turno. Mirando hacia adelante, vio que a los solicitantes se les entregaban chalecos antibalas, máscaras antigás y bolsas de lona después de ser registrados. Cuando llegó el turno del niño, el sargento mayor refunfuñó con una mirada de desaprobación: "¡Demasiado pequeño! ¿De verdad vamos a usar a un niño para esta misión?". —Nosotros no somos quienes debemos elegir, señor —respondió secamente el sargento que estaba a su lado. Aunque el chico no conocía al sargento mayor, sí conocía un poco al sargento primero, quien, tras echarle una mirada de reojo, continuó: «Por lo visto, el teniente RoboCop le tiene aprecio. Dijo que se ofreció voluntario para esta misión para ayudar a los demás». RoboCop era el apodo de Robert Capstone. “¿Y tú te lo crees?” “No pertenece a ninguna de las facciones de refugiados. Habla inglés con fluidez y parece haber aprendido algo de japonés y chino recientemente. Diría que sus conocimientos lingüísticos serán útiles para gestionar a los refugiados.” El japonés y el chino eran habilidades que el chico había adquirido invirtiendo sus puntos de experiencia. Aunque otros pudieran oírlo hablar diferentes idiomas, en realidad no era su propia competencia. Era más bien como un traductor automático, incorporado a su lenguaje, que traducía automáticamente las palabras que pronunciaba y oía. En un mundo apocalíptico donde la interacción social era crucial, la capacidad de hablar diferentes idiomas era una de las habilidades de supervivencia más importantes. —Muchacho, ¿cuántos años tienes? —preguntó el sargento mayor. Una vez más, la IA de control respondió a la voluntad del usuario y le mostró algunas posibles respuestas. Las respuestas que proporcionaba la IA variaban según el nivel de inteligencia del usuario o el nivel de habilidades de liderazgo como «Perspicacia», «Detección» y «Engaño». Pero el chico respondió con franqueza. De todos modos, no había necesidad de mentir. "Diecisiete." “¿Diecisiete? ¿No doce? ¡Caramba, ustedes, los asiáticos, se ven tan jóvenes que casi no puedo adivinar su edad!” Tras otro gruñido, el sargento mayor le indicó a uno de sus subordinados que lo inspeccionara. Después de confirmar que el muchacho no ocultaba nada, el soldado le entregó los mismos objetos que a los demás aspirantes. El sargento mayor le advirtió entonces que no se quitara la máscara de gas durante la misión a menos que se lo ordenaran. No había pruebas que demostraran que la epidemia se transmitiera por el aire, pero tampoco había ninguna que lo desmintiera. Tras pasar por el puesto de inspección, el muchacho siguió el camino y entró en el barracón improvisado. Una vez dentro, un soldado lo condujo a un asiento junto a los coreanos. Algunos de ellos se giraron y lo saludaron. Aunque no quería, les devolvió el saludo, pues ignorarlos no le habría servido de nada. Tras esperar a que se llenaran los asientos, el teniente Robert Capstone se acercó al podio e hizo un gesto hacia un soldado. Un proyector de diapositivas proyectó un rayo de luz sobre una pantalla blanca al frente. En la pantalla apareció un mapa. El teniente miró a los refugiados por un instante y mencionó algunos nombres. También mencionó el nombre del niño. “Si has sido llamado, por favor acércate y ayúdame a transmitir mis palabras en tu idioma.” Cuando el niño y las demás personas asintieron, él golpeó el micrófono con el dedo para llamar la atención y comenzó a darles una breve explicación sobre el mapa que aparecía en la pantalla. “Lo que ven aquí es un mapa del condado de San Miguel. Como pueden observar, no es un pueblo grande. Tenía una población de aproximadamente 3300 habitantes, pero ahora no queda nadie. Nuestro primer objetivo es llegar a la única gasolinera del pueblo.” Justo donde señalaba con el dedo estaba la entrada al pueblo desde la Ruta 101, y justo encima había una gasolinera. El convoy se detendrá aquí para repostar los camiones cisterna. Mientras tanto, se dividirán en dos grupos y se dirigirán a otras zonas para conseguir provisiones. El primer grupo irá a una iglesia situada a dos manzanas al sur de la gasolinera. Como se utilizó como refugio temporal cuando se emitió la orden de evacuación, hay muchas probabilidades de encontrar una cantidad considerable de provisiones en su interior. El segundo grupo se dirigirá un poco más lejos; a cuatro manzanas al norte de la gasolinera hay una calle llena de restaurantes y una fábrica de harina. Al estar más lejos de la gasolinera, hay más probabilidades de encontrarse con monstruos, pero también es donde más probabilidades hay de encontrar comida, así que merece la pena correr el riesgo. El teniente volvió a mirar a la gente. Como ya sabéis, existe un mayor riesgo de encontrarse con monstruos si os dirigís hacia la fábrica de harina. Sé que todos os habéis ofrecido valientemente como voluntarios para esta misión, pero me gustaría pedíroslo una vez más. Si alguien quiere unirse al segundo grupo, que levante la mano. El muchacho levantó la mano inmediatamente después de interpretar las palabras del teniente. Para los demás presentes, parecía que el muchacho solo hablaba consigo mismo al levantar la mano. Todos, incluido el teniente Capstone, observaron al muchacho con renovado interés, pues era el único que había alzado la mano. Durante varios segundos, aparecieron continuamente mensajes del sistema notificándole sobre las revisiones al alza de su favor. Parecía que había ganado más favor entre los soldados que entre los refugiados. Uno de los mensajes incluso incluía las palabras "revisión permanente". «Te has ganado el favor del cabo Elliot. Habrá una mejora en el favor del cabo Elliot. Habrá una mejora permanente en el favor del cabo Elliot. No se pudo identificar la figura específica.» Las relaciones en la vida real pueden cambiar fácilmente. Incluso si dos personas se convierten en mejores amigos, la relación puede no durar para siempre. Y al igual que en la vida real, el favor que un personaje del juego le tiene al jugador también disminuye con el tiempo o cuando ocurren eventos hostiles. Sin embargo, una revisión permanente era diferente; esta cifra nunca disminuiría, sin importar lo que sucediera. La última frase del mensaje provocó un ceño fruncido en el rostro del chico. La razón por la que las figuras no se podían identificar era que carecía del nivel de intuición necesario. 'Probablemente sea solo un poco.' El chico no creía que el déficit fuera mucho. “¿Alguien más?” El teniente Capstone preguntó una vez más, pero todos estaban absortos observando las reacciones de los demás. Aunque los había elogiado por su valentía, sabía que la mayoría solo estaba allí por los cupones de racionamiento. El teniente puso cara de disgusto. "Tengo una pregunta." El chico alzó la mano, a lo que el teniente asintió. “Hay un límite en la cantidad de suministros que una persona puede llevar en una bolsa. Creo que podríamos recolectar muchos más suministros si usáramos los camiones. ¿Hay alguna razón por la que no los estemos usando?” El chico ya sabía la respuesta a la pregunta. Si él no la hubiera hecho, otro refugiado se la habría formulado, así que lo hizo simplemente para agilizar el proceso. El teniente Capstone asintió con la cabeza al muchacho y ordenó a un soldado que mostrara las imágenes satelitales. “Buena pregunta. Ese es precisamente el plan B para la misión que estaba a punto de explicar, así que, por favor, presten atención. Esta es una imagen satelital del condado de San Miguel después de que se emitiera la orden de evacuación. ¿Ven estos autos bloqueando las carreteras? Por eso no podemos usar los camiones. Algunas personas chocaron entre sí debido al pánico generado por la orden de evacuación. Solo si retiramos estos autos podremos desplegar los camiones. Si lo logran, avísennos por radio. Pero tengan en cuenta que el ruido al despejar estos obstáculos podría atraer a personas infectadas. Si eso sucede, cancelaremos inmediatamente el plan B y volveremos al plan A, que consiste en transportar personalmente los suministros. La evaluación la realizarán los soldados que los acompañan, así que, por favor, no actúen solos y sigan las órdenes.” El turno de preguntas se prolongó unos instantes, durante los cuales el teniente Capstone respondió con sinceridad a todas las preguntas. Cuando la sesión estaba a punto de terminar, uno de los refugiados formuló la pregunta más absurda: cuántos cupones de racionamiento recibirían los participantes al completar la misión. Tras escuchar la pregunta, el teniente se quedó perplejo por un instante, pero pronto respondió. “Les proporcionaremos cupones de racionamiento para tres días, pero podrían recibir más cupones como recompensa en función de su actitud y desempeño en esta misión.” En cuanto el teniente terminó de responder, se añadió a la ventana de la misión la frase: "Las recompensas pueden variar según la valoración de los soldados acompañantes". Aunque ya lo había experimentado varias veces, el chico no podía quitarse de la cabeza la idea de que era un poco injusto. Si lo asignaban al equipo junto a un soldado racista, era muy probable que no recibiera una evaluación justa. Si no hay más preguntas, comenzaremos con el ejercicio del mapa. La misión en la que se han ofrecido voluntarios es peligrosa. Deben familiarizarse completamente con el entorno para evitar el pánico durante la misión y así prevenir accidentes imprevistos. Tras finalizar el discurso del teniente Capstone, varios cabos se acercaron y reunieron a los participantes para comenzar el ejercicio cartográfico. Este ejercicio tenía como objetivo familiarizar a los soldados con las características geográficas de la zona de operaciones y con la operación en sí. Para los jugadores, esta práctica también representaba una oportunidad para obtener un minimapa. Sin embargo, no todos los personajes podían obtener el mismo minimapa. Los personajes que habían invertido suficientes puntos de inteligencia o aprendido la habilidad «Lectura de mapas» podían obtener un minimapa completo, mientras que aquellos que no lo habían hecho recibían una versión inferior con algunos errores y espacios en blanco. Capítulo 2. El Principito en el Osario (2) Diario, página 21, Campamento Roberts La comida se está agotando. La última vez que el gobierno envió ayuda humanitaria por helicóptero fue hace una semana. Hay demasiados lugares necesitados, pero el número de aeronaves disponibles es limitado. El uso de vehículos terrestres se suspendió hace mucho tiempo debido al riesgo de perder los suministros. Parece que el ejército sigue en contacto con el gobierno estadounidense, pero es evidente que el gobierno está perdiendo el control de la zona de California. Los productos de higiene se agotaron hace mucho tiempo. La gente se está volviendo aún más violenta. El campamento ya está recibiendo el final del otoño, pero aún no estamos preparados para el invierno. Sin mencionar la comida y el agua, todavía tenemos que buscar maneras de mantenernos calientes hasta que termine el próximo invierno. El oficial al mando convocó a los representantes de los refugiados y recabó sus opiniones. Al parecer, el consenso fue organizar un equipo de aprovisionamiento compuesto por voluntarios. Un expolicía, uno de los supervivientes de San Francisco, fue puesto a cargo de la gestión de dicho equipo. Los voluntarios tendrán prioridad para recibir cupones de racionamiento, por lo que, si el campamento sufriera escasez de alimentos, quienes no se ofrecieran como voluntarios tendrían más probabilidades de morir de hambre. Aun así, muchos se niegan a salir y han optado por quedarse dentro del campamento. Probablemente piensan que es mejor morir de hambre en un lugar seguro que ser devorados vivos afuera. También existe la posibilidad de que no haya escasez de alimentos; por lo tanto, el ejército estadounidense no ha instado a la población a participar en la misión. Enviar a personas reacias que se niegan a obedecer órdenes supondría un peligro aún mayor para la misión. 「Opción del jugador: Únete al equipo de compras.」 Pero yo soy diferente. Si me agotara por falta de nutrición, podría morir no de hambre, sino por otras causas. En ese caso, quiero al menos luchar hasta el final antes de morir. Cuando fui al centro de reclutamiento para ofrecerme como voluntario para el equipo de adquisiciones, el teniente Robert Capstone, uno de los oficiales que se encontraba allí, me sacó a rastras del edificio. Era uno de los oficiales estadounidenses más conciliadores. Al notar que yo era el único entre los intermediarios que no pertenecía a ninguna facción, me preguntó si me estaban excluyendo por mi edad. También me dijo que reconsiderara mi decisión, pues me ahorraría algunos cupones de racionamiento. 「Consejo de IA (Inteligencia Nivel 4): Puedes aceptar o rechazar la oferta de Robert Capstone. Si la aceptas, la estabilidad de la comunidad y tu liderazgo dentro de ella mejorarán. También podrías ganarte el favor de los oficiales de la línea blanda. Si la rechazas, tu fuerza de voluntad, carisma y liderazgo mejorarán.」 「Opción del jugador: Ofrecerse como voluntario para la misión de adquisición de todos modos.」 Le agradecí su amabilidad y rechacé su oferta. Le dije que no quería esperar impotente dentro del recinto del campamento y que prefería ser útil a la gente que vivía allí. Al oír mis palabras, el teniente Capstone me dirigió una mirada melancólica y se hizo a un lado en silencio. Luego me dio una palmada en el hombro mientras pasaba junto a él. Incluso en tiempos de crisis, existen buenas personas. Me alegra que todavía haya alguien como él en este mundo. Misión de Adquisiciones, Campamento Roberts. El juego funcionaba de la siguiente manera: la historia de fondo se proporcionaba al jugador a través de material visual, como vídeos y diarios, pero variaba según parámetros preestablecidos como nacionalidad, género, edad, ocupación, características y punto de partida, que el jugador debía introducir previamente. Curiosamente, el juego siempre ofrecía a los jugadores historias de fondo diferentes, incluso si elegían las mismas opciones predefinidas, y esa era la razón por la que el chico pasaba el tiempo escuchando el diario, que le habían proporcionado en forma de monólogo, incluso cuando este era ya su vigésimo séptimo intento en el juego. Salvo contadas excepciones, los diarios contenían mucha información sobre la ambientación del juego, así que el chico tenía que asimilar tantos detalles como fuera posible. Debería haber sido una tarea aburrida para alguien que ya había pasado por este proceso 26 veces, pero gracias a que la ambientación del juego se volvía cada vez más sofisticada con cada intento, le resultó bastante interesante. Además, el juego proyectaba el contenido del diario frente a los ojos del chico, como si estuviera viendo la situación desarrollarse a través de los ojos del personaje, solo que él no tenía el control. Pero ahora que el diario había concluido, el control le había sido devuelto. El chico miró a su alrededor. Bajo el cielo naciente, hileras de tiendas de campaña, montadas con viejos trozos de tela embarrada, se alineaban a lo largo de las vallas. No muy lejos, el chico oyó un golpe sordo mientras seguía al holograma encargado de guiarlo a su misión, un sonido que no habría reconocido si hubiera sido su primer intento en el juego. Era el sonido de algo afilado siendo clavado en carne humana. Y, efectivamente, mientras el chico caminaba hacia la dirección de donde provenía el sonido, encontró a una mujer con un cuchillo en las manos y a un hombre de mediana edad agachado en el suelo, agarrándose el estómago. Con un tintineo, el cuchillo ensangrentado cayó de la mano de la mujer al suelo. La mujer miró a su alrededor y vio al muchacho mirándola fijamente. Sobresaltada por su repentina aparición, se quedó paralizada un momento, pero pronto se acercó al hombre de mediana edad, sacó unos cupones de racionamiento arrugados de sus bolsillos y salió corriendo a toda prisa. Ante este suceso repentino, el chico solo frunció el ceño. Sabía que quienes cometían ese tipo de crímenes solían ser subordinados de una facción. Si la seguía ahora, podría tener que enfrentarse a toda la facción. En este mundo virtual de «Days After Apocalypse», la mayor amenaza no era otra que los propios humanos. Los humanos hacen cualquier cosa por sobrevivir. Incluso aquellos de buena fe cometerían un asesinato si se vieran obligados. Era imposible avanzar en este juego sin matar a otros. En la esquina de la pantalla del chico aparecía un mensaje del sistema: «Tienes 77 mensajes de usuarios sin leer. Consulta el registro de mensajes para leerlos». De hecho, la notificación llevaba parpadeando bastante tiempo. El niño abrió el registro de mensajes con reticencia. Una ventana translúcida con varios mensajes, divididos en tres pestañas (mensajes generales, mensajes del sistema y mensajes de los usuarios), apareció en el aire. Al pulsar la pestaña de mensajes de los usuarios, mensajes de distintos colores llenaron la pantalla. 「PrincessCattitude: Oppa, ¿por qué no la persigues?」 「ASESINATO: ¡Ve y mátala! Pensar es de cobardes, ¡hazlo ya! ¡Eres ASESINATO, luego existes! ¡Un hombre tiene que matar y follar! ¿Quién es el verdadero hombre? ¡Tú eres el verdadero hombre! ¿Qué tan real? ¡Joder, real! Solo no toques su parte inferior porque la vas a necesitar para follarla」 「Legend12: Tío, estás jodidamente loco jajajajaja ¿Te das cuenta de lo joven que es este niño?」 「cashmere: No creo que la restricción de edad se aplique a las personas con seguro de vida」 「VanDakhom: Veo un moralfag」 「golden_spoon: Malditos idiotas」 El chico sintió como si le hubieran golpeado en la nuca. De todos sus intentos, esta era la primera vez que encendía el servicio de streaming. Cerró rápidamente la ventana de mensajes, pero la volvió a abrir al cabo de un rato e introdujo un mensaje con cuidado. No tardó mucho en introducir el mensaje gracias al módulo 「Teletype」, que convertía los pensamientos del usuario en frases en cuestión de segundos y las traducía automáticamente si existía una barrera idiomática. 「Han Gyeoul: Como dije antes, no permitiré que se sienten en la parte de atrás. Y por favor, cuide su lenguaje.」 Acto seguido, cerró rápidamente la ventana. El chico notó un aumento explosivo en la cantidad de mensajes entrantes, pero no se atrevió a leerlos. Por alguna razón, el niño sintió repulsión. La piedra, que había olvidado, empezó a rodar, causándole dolor en el corazón. El niño aceleró el paso para intentar ignorar el dolor. Varias misiones se mostraban ante los ojos del chico. Esta sería una decisión importante, ya que las cosas cambiarían drásticamente dependiendo de la elección que hiciera. Sin embargo, el chico se dirigió directamente al lugar que tenía en mente. En el destino, una larga fila de vehículos militares los esperaba. Eran muy diferentes de los que había visto en su vida. Era lógico, ya que el juego estaba ambientado a principios del siglo XXI, una época pasada. La IA de control, que respondía al subconsciente del usuario, le mostraba los nombres de los vehículos. Al principio y al final de la fila, había jeeps llamados «Humvee», armados con ametralladoras, y justo en el centro, un par de camiones cisterna militares identificados como «M978A2», presumiblemente para el suministro de petróleo. El resto eran camiones normales pintados con patrones de camuflaje. El tráfico cerca de los vehículos estaba siendo estrictamente regulado para impedir que los refugiados los utilizaran. Justo al lado de los vehículos había una larga fila de personas esperando para unirse a la misión de reclutamiento. El niño también estaba al final de la fila y esperó pacientemente su turno. Mirando hacia adelante, vio que a los solicitantes se les entregaban chalecos antibalas, máscaras antigás y bolsas de lona después de ser registrados. Cuando llegó el turno del niño, el sargento mayor refunfuñó con una mirada de desaprobación: "¡Demasiado pequeño! ¿De verdad vamos a usar a un niño para esta misión?". —Nosotros no somos quienes debemos elegir, señor —respondió secamente el sargento que estaba a su lado. Aunque el chico no conocía al sargento mayor, sí conocía un poco al sargento primero, quien, tras echarle una mirada de reojo, continuó: «Por lo visto, el teniente RoboCop le tiene aprecio. Dijo que se ofreció voluntario para esta misión para ayudar a los demás». RoboCop era el apodo de Robert Capstone. “¿Y tú te lo crees?” “No pertenece a ninguna de las facciones de refugiados. Habla inglés con fluidez y parece haber aprendido algo de japonés y chino recientemente. Diría que sus conocimientos lingüísticos serán útiles para gestionar a los refugiados.” El japonés y el chino eran habilidades que el chico había adquirido invirtiendo sus puntos de experiencia. Aunque otros pudieran oírlo hablar diferentes idiomas, en realidad no era su propia competencia. Era más bien como un traductor automático, incorporado a su lenguaje, que traducía automáticamente las palabras que pronunciaba y oía. En un mundo apocalíptico donde la interacción social era crucial, la capacidad de hablar diferentes idiomas era una de las habilidades de supervivencia más importantes. —Muchacho, ¿cuántos años tienes? —preguntó el sargento mayor. Una vez más, la IA de control respondió a la voluntad del usuario y le mostró algunas posibles respuestas. Las respuestas que proporcionaba la IA variaban según el nivel de inteligencia del usuario o el nivel de habilidades de liderazgo como «Perspicacia», «Detección» y «Engaño». Pero el chico respondió con franqueza. De todos modos, no había necesidad de mentir. "Diecisiete." “¿Diecisiete? ¿No doce? ¡Caramba, ustedes, los asiáticos, se ven tan jóvenes que casi no puedo adivinar su edad!” Tras otro gruñido, el sargento mayor le indicó a uno de sus subordinados que lo inspeccionara. Después de confirmar que el muchacho no ocultaba nada, el soldado le entregó los mismos objetos que a los demás aspirantes. El sargento mayor le advirtió entonces que no se quitara la máscara de gas durante la misión a menos que se lo ordenaran. No había pruebas que demostraran que la epidemia se transmitiera por el aire, pero tampoco había ninguna que lo desmintiera. Tras pasar por el puesto de inspección, el muchacho siguió el camino y entró en el barracón improvisado. Una vez dentro, un soldado lo condujo a un asiento junto a los coreanos. Algunos de ellos se giraron y lo saludaron. Aunque no quería, les devolvió el saludo, pues ignorarlos no le habría servido de nada. Tras esperar a que se llenaran los asientos, el teniente Robert Capstone se acercó al podio e hizo un gesto hacia un soldado. Un proyector de diapositivas proyectó un rayo de luz sobre una pantalla blanca al frente. En la pantalla apareció un mapa. El teniente miró a los refugiados por un instante y mencionó algunos nombres. También mencionó el nombre del niño. “Si has sido llamado, por favor acércate y ayúdame a transmitir mis palabras en tu idioma.” Cuando el niño y las demás personas asintieron, él golpeó el micrófono con el dedo para llamar la atención y comenzó a darles una breve explicación sobre el mapa que aparecía en la pantalla. “Lo que ven aquí es un mapa del condado de San Miguel. Como pueden observar, no es un pueblo grande. Tenía una población de aproximadamente 3300 habitantes, pero ahora no queda nadie. Nuestro primer objetivo es llegar a la única gasolinera del pueblo.” Justo donde señalaba con el dedo estaba la entrada al pueblo desde la Ruta 101, y justo encima había una gasolinera. El convoy se detendrá aquí para repostar los camiones cisterna. Mientras tanto, se dividirán en dos grupos y se dirigirán a otras zonas para conseguir provisiones. El primer grupo irá a una iglesia situada a dos manzanas al sur de la gasolinera. Como se utilizó como refugio temporal cuando se emitió la orden de evacuación, hay muchas probabilidades de encontrar una cantidad considerable de provisiones en su interior. El segundo grupo se dirigirá un poco más lejos; a cuatro manzanas al norte de la gasolinera hay una calle llena de restaurantes y una fábrica de harina. Al estar más lejos de la gasolinera, hay más probabilidades de encontrarse con monstruos, pero también es donde más probabilidades hay de encontrar comida, así que merece la pena correr el riesgo. El teniente volvió a mirar a la gente. Como ya sabéis, existe un mayor riesgo de encontrarse con monstruos si os dirigís hacia la fábrica de harina. Sé que todos os habéis ofrecido valientemente como voluntarios para esta misión, pero me gustaría pedíroslo una vez más. Si alguien quiere unirse al segundo grupo, que levante la mano. El muchacho levantó la mano inmediatamente después de interpretar las palabras del teniente. Para los demás presentes, parecía que el muchacho solo hablaba consigo mismo al levantar la mano. Todos, incluido el teniente Capstone, observaron al muchacho con renovado interés, pues era el único que había alzado la mano. Durante varios segundos, aparecieron continuamente mensajes del sistema notificándole sobre las revisiones al alza de su favor. Parecía que había ganado más favor entre los soldados que entre los refugiados. Uno de los mensajes incluso incluía las palabras "revisión permanente". «Te has ganado el favor del cabo Elliot. Habrá una mejora en el favor del cabo Elliot. Habrá una mejora permanente en el favor del cabo Elliot. No se pudo identificar la figura específica.» Las relaciones en la vida real pueden cambiar fácilmente. Incluso si dos personas se convierten en mejores amigos, la relación puede no durar para siempre. Y al igual que en la vida real, el favor que un personaje del juego le tiene al jugador también disminuye con el tiempo o cuando ocurren eventos hostiles. Sin embargo, una revisión permanente era diferente; esta cifra nunca disminuiría, sin importar lo que sucediera. La última frase del mensaje provocó un ceño fruncido en el rostro del chico. La razón por la que las figuras no se podían identificar era que carecía del nivel de intuición necesario. 'Probablemente sea solo un poco.' El chico no creía que el déficit fuera mucho. “¿Alguien más?” El teniente Capstone preguntó una vez más, pero todos estaban absortos observando las reacciones de los demás. Aunque los había elogiado por su valentía, sabía que la mayoría solo estaba allí por los cupones de racionamiento. El teniente puso cara de disgusto. "Tengo una pregunta." El chico alzó la mano, a lo que el teniente asintió. “Hay un límite en la cantidad de suministros que una persona puede llevar en una bolsa. Creo que podríamos recolectar muchos más suministros si usáramos los camiones. ¿Hay alguna razón por la que no los estemos usando?” El chico ya sabía la respuesta a la pregunta. Si él no la hubiera hecho, otro refugiado se la habría formulado, así que lo hizo simplemente para agilizar el proceso. El teniente Capstone asintió con la cabeza al muchacho y ordenó a un soldado que mostrara las imágenes satelitales. “Buena pregunta. Ese es precisamente el plan B para la misión que estaba a punto de explicar, así que, por favor, presten atención. Esta es una imagen satelital del condado de San Miguel después de que se emitiera la orden de evacuación. ¿Ven estos autos bloqueando las carreteras? Por eso no podemos usar los camiones. Algunas personas chocaron entre sí debido al pánico generado por la orden de evacuación. Solo si retiramos estos autos podremos desplegar los camiones. Si lo logran, avísennos por radio. Pero tengan en cuenta que el ruido al despejar estos obstáculos podría atraer a personas infectadas. Si eso sucede, cancelaremos inmediatamente el plan B y volveremos al plan A, que consiste en transportar personalmente los suministros. La evaluación la realizarán los soldados que los acompañan, así que, por favor, no actúen solos y sigan las órdenes.” El turno de preguntas se prolongó unos instantes, durante los cuales el teniente Capstone respondió con sinceridad a todas las preguntas. Cuando la sesión estaba a punto de terminar, uno de los refugiados formuló la pregunta más absurda: cuántos cupones de racionamiento recibirían los participantes al completar la misión. Tras escuchar la pregunta, el teniente se quedó perplejo por un instante, pero pronto respondió. “Les proporcionaremos cupones de racionamiento para tres días, pero podrían recibir más cupones como recompensa en función de su actitud y desempeño en esta misión.” En cuanto el teniente terminó de responder, se añadió a la ventana de la misión la frase: "Las recompensas pueden variar según la valoración de los soldados acompañantes". Aunque ya lo había experimentado varias veces, el chico no podía quitarse de la cabeza la idea de que era un poco injusto. Si lo asignaban al equipo junto a un soldado racista, era muy probable que no recibiera una evaluación justa. Si no hay más preguntas, comenzaremos con el ejercicio del mapa. La misión en la que se han ofrecido voluntarios es peligrosa. Deben familiarizarse completamente con el entorno para evitar el pánico durante la misión y así prevenir accidentes imprevistos. Tras finalizar el discurso del teniente Capstone, varios cabos se acercaron y reunieron a los participantes para comenzar el ejercicio cartográfico. Este ejercicio tenía como objetivo familiarizar a los soldados con las características geográficas de la zona de operaciones y con la operación en sí. Para los jugadores, esta práctica también representaba una oportunidad para obtener un minimapa. Sin embargo, no todos los personajes podían obtener el mismo minimapa. Los personajes que habían invertido suficientes puntos de inteligencia o aprendido la habilidad «Lectura de mapas» podían obtener un minimapa completo, mientras que aquellos que no lo habían hecho recibían una versión inferior con algunos errores y espacios en blanco. Antes de comenzar el ejercicio del mapa, se sorteó quién iría a la fábrica de harina, ya que solo una persona, el niño, se había ofrecido voluntaria. Los elegidos tenían el ceño fruncido y con cara de tristeza. El ejercicio del mapa no tardó mucho en completarse porque el condado de San Miguel era muy pequeño. Era bastante obvio, ya que esta misión se suponía que era el tutorial. Habría sido un problema si hubiera sido demasiado difícil. Antes de comenzar el ejercicio del mapa, se sorteó quién iría a la fábrica de harina, ya que solo una persona, el niño, se había ofrecido voluntaria. Los elegidos tenían el ceño fruncido y con cara de tristeza. El ejercicio del mapa no tardó mucho en completarse porque el condado de San Miguel era muy pequeño. Era bastante obvio, ya que esta misión se suponía que era el tutorial. Habría sido un problema si hubiera sido demasiado difícil.