Leer El Pico del Loto Verde (Novela) Capítulo 113 online gratis en español

Se decía que en los reinos secretos aguardaban incontables tesoros celestiales y rarezas terrenales; la razón precisa por la cual las cuatro grandes sectas del País de Song podían refinar un flujo ininterrumpido de Píldoras de Establecimiento de la Fundación radicaba, precisamente, en el Reino Secreto de la Luna Celestial. Al acaparar celosamente las Píldoras de Establecimiento de la Fundación, formaban de manera continua a sus propios monjes en dicho reino y empleaban esa misma medicina para refrenar el crecimiento de los clanes cultivadores del País de Song. Nangong Chen no compartía lazos de sangre ni parentesco alguno con Zhao Ningxiang; que le hubiese facilitado mapas, prestado talismanes de rango 2 e incluso obsequiado Agua Espiritual de Jade Púrpura parecía a todas luces una generosidad desmedida. "¿Será acaso que Nangong Chen siente un profundo afecto por Zhao Ningxiang, hasta el extremo de volcar semejante fortuna en ella sin reparar en gastos?", caviló Wang Changsheng. Sin embargo, desechó la hipótesis casi de inmediato. Aun si Nangong Chen estuviese cegado por el amor, los mayores de su clan jamás le habrían consentido semejante despilfarro. Después de todo, entre Zhao Ningxiang y Nangong Chen no mediaba compromiso matrimonial alguno; de existir un pacto nupcial, la joven lo habría presentado como su prometido en lugar de referirse a él simplemente como su "hermano marcial Nangong". Muy probablemente subyacían motivos ocultos que ella no consideraba oportuno ventilar en público. Zhao Yutang mantenía el ceño fruncido con severidad. Lo que Wang Changsheng era capaz de intuir, él lo advertía con mayor nitidez; no obstante, rodeado de forasteros, se abstuvo de interrogar a su sobrina nieta. Nangong Chen sacudió la cabeza con modestia y declaró: "Tan solo aporté una modesta ayuda; que la hermana menor Zhao alcanzara el Establecimiento de la Fundación se debe primordialmente a su propio mérito. Frente a un mar de tesoros celestiales, ¿quién es capaz de sofocar la codicia? La hermana menor Zhao se limitó a cosechar dos matas de Hierba de la Luna Celestial y buscó refugio de inmediato, logrando así salir con vida de la dimensión. Nuestra secta envió a treinta discípulos; apenas siete regresaron con el aliento en el pecho, y uno de ellos quedó lisiado de por vida". "Así es", asintió Du Yue para secundarlo. "El Reino Secreto de la Luna Celestial solo abre sus accesos cada cien años y a cada secta le corresponden treinta plazas. En su interior no solo germinan los ingredientes indispensables para la Píldora de Establecimiento de la Fundación, sino incontables plantas y hierbas espirituales de incalculable valor. Los cultivadores admitidos figuran entre la élite indiscutible de la Refinación de Qi, ¿y cuál de ellos carece de habilidades formidables? Sin embargo, ¿cuántos dominan la templanza necesaria para frenar la ambición? Que la hermana menor Zhao se resguardara tras asegurar dos matas de Hierba de la Luna Celestial para aguardar la clausura del reino es una hazaña de prudencia que yo misma dudaría en emular". Nangong Chen continuó en tono grave: "En efecto. En aquel entonces, mi sexto tío abuelo se adentró en el Reino Secreto de la Luna Celestial y fue incapaz de contener la codicia: recolectó un cargamento colosal de plantas espirituales, pero poco después de cruzar el portal sucumbió a sus graves heridas. Aquellas hierbas se canjearon por una Píldora de Establecimiento de la Fundación que quedó como legado para la posteridad de nuestro clan Nangong". Al escuchar aquellas palabras, Wang Changsheng asintió para sus adentros. Visto de ese modo, el éxito de Zhao Ningxiang no dependía exclusivamente del auxilio de Nangong Chen: de haber sucumbido a la avaricia desenfrenada, muy probablemente jamás habría salido con vida de aquella prueba sangrienta. "Sea como fuere, el hermano marcial Nangong es el gran benefactor de Ningxiang, y grabo su bondad en lo más hondo de mi corazón", expresó la joven con sinceridad. Nangong Chen sonrió con aplomo y alzó su copa: "Dejemos atrás estos asuntos del pasado. ¡Vengan, brindemos!". Todos hicieron chocar sus copas de vino espiritual y las apuraron de un trago. Tras media hora doble, el banquete concluyó y los seis comensales abandonaron el reservado. Zhao Yutang, Zhao Ningxiang y Wang Changsheng enfilaron juntos el camino hacia el complejo residencial. Al llegar, Wang Changsheng se despidió de Zhao Yutang y se retiró a sus propios aposentos. En la vivienda de enfrente, Zhao Yutang tomó asiento junto a una mesa de madera mientras Zhao Ningxiang le servía una infusión de té espiritual recién preparado. "Quinto tío abuelo, por favor, tome un poco de té". Zhao Yutang asintió, dio un sorbo a la taza y preguntó con el ceño fruncido: "Ningxiang, dile la verdad a este anciano: ¿qué hay detrás de ese asunto con Nangong Chen? ¿Por qué se desvivió de esa manera por ayudarte? Si él actuó por capricho juvenil, ¿cómo es que los mayores de su clan consintieron semejante despropósito?". Zhao Ningxiang esbozó una sonrisa dulce y explicó: "Quinto tío abuelo, comprendo perfectamente sus temores. Descuide, no vendí mi libertad ni comprometí mi dignidad; simplemente cerré un acuerdo formal con el clan Nangong". Acto seguido, relató la secuencia de los hechos sin omitir detalles. En la actualidad, el clan Nangong contaba con seis cultivadores en el Establecimiento de la Fundación y lidiaba con varias familias rivales dentro de la secta. Cuando Zhao Ningxiang ingresó en el Valle del Rey de la Medicina, ofendió involuntariamente a un descendiente directo del clan Ye, los principales adversarios de los Nangong. El clan Ye contaba con nueve monjes en el Establecimiento de la Fundación, y uno de ellos ejercía como anciano en el Pabellón de Asuntos Internos, encargado directo de distribuir las tareas y misiones entre los discípulos de la Refinación de Qi. Al carecer de respaldo institucional, con una aptitud espiritual modesta y con su clan situado en el lejano Estado de Ning, Zhao Ningxiang no tenía a quién recurrir. Al principio, aquel anciano guardó ciertas apariencias asignándole misiones que consumían excesivo tiempo; no obstante, al constatar que nadie salía en su defensa, endureció el trato imponiéndole los trabajos más ingratos, pesados y agotadores. Durante sus primeros años en la secta, sus días fueron amargos; solo tras la visita de Wang Changsheng y su acercamiento a Liu Yuerong las penurias comenzaron a mitigarse. Por azares del destino entró en contacto con Nangong Chen. Siendo el enemigo de un enemigo un aliado natural, el clan Nangong, enterado de los atropellos del clan Ye hacia ella, le tendió una mano amiga. Habiendo padecido tantas privaciones por falta de un protector, cuando los Nangong le extendieron una invitación, la joven no vaciló en alinearse a su bando. Cuando el Valle del Rey de la Medicina convocó la gran competencia interna para seleccionar a la comitiva que entraría al Reino Secreto de la Luna Celestial, todas las facciones internas movilizaron a sus mejores talentos. Apoyada por el clan Nangong, Zhao Ningxiang arañó el vigésimo noveno lugar, ingresó al reino y logró salir con dos matas de Hierba de la Luna Celestial. La secta la recompensó con una Píldora de Establecimiento de la Fundación y, al confirmarse el resultado, el clan Nangong envió a Nangong Chen a entregarle un frasco de Agua Espiritual de Jade Púrpura. Desde luego, el clan Nangong no le brindó auxilio por mera caridad: según los términos del pacto, de fundar sus bases con éxito, Zhao Ningxiang debía prestarles servicio durante treinta años, a cambio de los cuales los Nangong le otorgarían una compensación acorde a sus funciones. En esencia, mantenían una relación contractual de empleo mutuo. Al escuchar el trasfondo, el rostro de Zhao Yutang se relajó notablemente, aunque la curiosidad lo asaltó de inmediato: "¿Acaso ese descendiente del clan Ye a quien ofendiste posee un trasfondo tan formidable como para que se ensañaran de tal modo contigo?". Zhao Ningxiang sonrió con amargura: "Posee dos raíces espirituales, madera y fuego, y es discípula directa de un ilustre ancestro en la Formación del Núcleo. De no haberme aliado con el clan Nangong, jamás habría tenido la menor oportunidad de fundar mis bases". "¿Cómo? ¿Doble raíz de madera y fuego, y discípula personal de un gran maestro en la Formación del Núcleo? ¿No significa eso que tus días venideros estarán llenos de sobresaltos?". "Tras alcanzar el Establecimiento de la Fundación fui a visitarla en persona y zanjamos nuestras diferencias. Si en el futuro llega a consagrarse como una soberana en la Formación del Núcleo, difícilmente se rebajará a buscar rencores conmigo; después de todo, no represento amenaza alguna para su camino ni he obrado en su contra. Además, el tío marcial Yang jamás le permitiría cometer atropellos gratuitos. Con todo, para forjar hierro se necesita ser duro uno mismo: debo esmerarme en cultivar y ampliar mi círculo de relaciones; de ese modo, incluso si algún día intentara hacerme daño, tendrá que pensarlo dos veces ante mis apoyos". Zhao Yutang suspiró con pesadumbre: "Ay... quién sabe si haberte enviado al Valle del Rey de la Medicina fue un acierto o una desgracia". "No hablemos más de pesares, quinto tío abuelo. ¿Cómo se encuentra la abuela de salud? ¿Y mi padre y mi madre?". "Todos gozan de buena salud, solo que te echan de menos sin cesar. Tu madre te confecciona una muda de ropas nuevas cada año; si dispones de tiempo libre, regresa a casa a visitarlos. Por cierto, ¿qué vínculo te une realmente con Nangong Chen?". "El hermano marcial Nangong y yo no somos más que compañeros de secta, nada más. Dejemos eso a un lado, quinto tío abuelo: cuénteme las novedades de la familia. Tan pronto concluya la Asamblea de Yutian deberé regresar a la secta, sin margen para viajar a ver a mi abuela". Zhao Yutang comprendió que la joven prefería eludir el tema, por lo que desistió de interrogarla. En el interior de la habitación, Wang Changsheng permanecía sentado con las piernas cruzadas sobre el lecho de madera. Una tenue capa de luz azul envolvía su figura y a su costado reposaba una calabaza azul. Al cabo de un rato, el resplandor se disipó y él abrió los ojos, dejando escapar un destello de regocijo en la mirada. "Hacen honor a su reputación como aguas nacidas de los cielos y la tierra... Aunque se trate tan solo de Agua Espiritual Xuan Yin diluida, su potencia supera con creces la del Agua Espiritual Fría de Jade preparada con elixires", murmuró tras exhalar una honda bocanada de aire turbio. Al regresar a su alojamiento se había entregado a cultivar refinando el Agua Espiritual Xuan Yin diluida, constatando un rendimiento infinitamente superior al obtenido con el agua artificial. La única lástima residía en la escasa cantidad disponible: apenas cincuenta jin. Para entonces, la claridad del alba inundaba la estancia. Wang Changsheng bajó del lecho y estiró los brazos para desperezarse. Justo en ese instante, la voz de Wang Yaozu resonó desde el patio exterior: "Changsheng, unos cultivadores en el Establecimiento de la Fundación del clan Wang del Lago de la Luna Azul solicitan hablar contigo. Si te resulta oportuno, sal a recibirlos". "¿El clan Wang del Lago de la Luna Azul? ¿A qué vienen a buscarme?". Wang Changsheng no pudo ocultar su sorpresa; no mantenía relación alguna con aquella ilustre familia, más allá de haber intercambiado un puñado de materiales con Wang Ruyan la noche anterior. \----- • Novela: El Pico del Loto Verde (青莲之巅 - Qing Lian Zhi Dian) • Título en inglés: Peak of the Green Lotus / Rise of Qinglian • Autor: Xiao Shiyi Mo (萧十一番) • Traducción del chino al español: Inmensurable Si encuentras algún error tipográfico o inconsistencia en los términos, déjamelo saber en los comentarios.