Leer El Mago De La Muerte Que No Quiere Una Cuarta Vez (Novela) Capítulo 304 online gratis en español

Habían transcurrido dos meses desde que Vandalieu y sus compañeros aparecieron en la ciudad de Morksi, y comenzaba el tercer mes. En ese momento, su existencia se estaba haciendo conocida en todo el Reino de Orbaume, incluso entre aquellos que no eran figuras poderosas con organizaciones de inteligencia y redes de información. Sin embargo, a medida que su descripción se transmitía oralmente de persona a persona, se añadieron diversos adornos y, en algunos casos, se perdieron detalles y precisión. En los ducados alejados del Ducado de Alcrem, las historias se habían exagerado considerablemente. Sin embargo, todas las historias hablaban de un niño dhampir y su madre elfa oscura que vivían en el ducado de Alcrem. Estos rumores también llegaron a oídos de los seguidores radicales de Alda, ocultos en las diversas regiones del Reino de Orbaume. Consideraban a los miembros de las razas de Vida despreciables, y a los dhampiros criaturas detestables que debían ser enterradas. Por lo tanto, estos rumores les resultaron muy desagradables. Sin embargo, no podían tomar medidas concretas. Si bien todos esos fieles se agrupaban en un solo conjunto, no constituían una organización cohesionada. Eran individuos en pequeños grupos dispersos por diferentes regiones. Y a diferencia del Imperio Amid, la ley del Reino Orbaume establecía que los dhampirs eran considerados personas. Los seguidores radicales de Alda consideraban que se trataba de una ley malvada, pero sus opiniones no importaban a las ramas judiciales del gobierno. Y gracias a las acciones de Heinz, el líder de las Espadas de Cinco Colores, la facción pacífica de Alda del Reino de Orbaume, que toleraba a las razas de Vida, había aumentado su influencia. Los adoradores radicales, que ya eran minoría, se habían reducido aún más. No tenían la influencia ni la capacidad organizativa para desplegar asesinos en el lejano Ducado de Alcrem, aunque era probable que surgieran problemas si Vandalieu y sus compañeros visitaban ciudades donde se escondían estos adoradores. Por cierto, el propio Ducado de Alcrem también había perseguido a los Hombres Bestia hasta hace pocos años, por lo que existía un número considerable de adoradores de Alda con ideologías radicales. Eran menos comunes en ciudades comerciales como Morksi, pero también había algunas regiones remotas que rara vez interactuaban con otras regiones, gobernadas por nobles sin influencia, donde todos los habitantes eran adoradores radicales de Alda. Sin embargo, dado que el Ducado de Alcrem se inclinaba en general hacia la facción pacífica de Alda en los últimos años, el número de personas con creencias radicales estaba disminuyendo. Aun así, se desplegaron asesinos a sueldo en la ciudad y seguidores radicales de Alda la visitaban haciéndose pasar por viajeros. El hecho de que este problema no se hubiera hecho público se debía a que Michael (también conocido como Miles Rouge), el «Lobo Hambriento», e Isla se encargaban de los asesinos, y a que los espías del conde Morksi estaban expulsando a los seguidores radicales de Alda de la ciudad. En lo que respecta a grupos que podrían representar una amenaza para los dhampiros, existían adoradores particularmente radicales —o incluso fanáticos— del dios heroico Bellwood. Sin embargo… aunque se había oído hablar de ellos, no existían como organización en el Reino de Orbaume, al menos no en la actualidad. Un pueblo agrícola reducido a cenizas y sus habitantes masacrados por el simple delito de cultivar arroz; un inventor y toda su familia asesinados por haber inventado algo esencialmente idéntico a la tecnología de otros mundos; innumerables crímenes atroces cometidos contra las razas de Vida: tales sucesos quedaron registrados en la historia junto con cada aparición de los fanáticos seguidores de Bellwood. Eran detestados incluso por otros adoradores de Bellwood y Alda, y en algunos casos, habían sido ejecutados como criminales que perpetraban violencia bajo el falso pretexto de hacerlo en nombre de Bellwood. Sin embargo, el dios heroico Bellwood, a quien veneraban, había caído en un profundo sueño hacía aproximadamente cincuenta mil años. Ya no enviaba mensajes divinos a sus fieles ni les brindaba su protección. Por consiguiente, las iglesias de Bellwood se habían convertido en iglesias de Alda, con la excepción de algunas de gran importancia histórica. Dado que las iglesias de Alda también albergaban estatuas de Bellwood, los fieles radicales de Bellwood se habían unido a los creyentes radicales de Alda, formando un solo grupo. Y en cuanto a las organizaciones de vampiros que adoraban a dioses malignos y atacaban a los dhampiros por ser criaturas de sangre impura, la que había adorado a Hihiryushukaka y gobernaba el continente Bahn Gaia había sido destruida recientemente. Era probable que organizaciones de vampiros que adoraban a dioses malignos se extendieran hasta aquí desde otros continentes, pero eso no ocurriría hasta más adelante en el futuro. Así pues, mientras Vandalieu estuvo en la ciudad de Morksi, el único grupo hostil hacia Vandalieu fueron los dioses que adoraban a Alda, el dios de la ley y el destino, y sus héroes. Sin embargo, existían organizaciones que eran aliadas de Vandalieu... o al menos aquellas que creían ser sus aliadas. “¿Qué les parece? ¿Lo he escrito bien? ¿Hay algún error?”, dijo Selen, la joven dhampir bajo la protección de las Espadas de Cinco Colores, mientras mostraba una carta que ella misma había escrito a los tres adultos que la rodeaban. Uno de ellos era Rembrand, el líder de los Armamentos Tronadores, el grupo de aventureros que en ese momento era responsable de su protección. Los otros dos eran un hombre y una mujer que vestían túnicas que indicaban que eran clérigos de alto rango. Cada uno llevaba un símbolo sagrado en el pecho: uno era el de Alda, la diosa de la Ley y el Destino, y el otro el de Vida, la diosa de la Vida y el Amor. “Has usado kanji y es fácil de leer. Tu estudio ha dado sus frutos”, dijo Rembrand. En ausencia de Heinz, él interactuaba con Selen como si fuera de su familia, no solo como su guardaespaldas. Sus elogios provocaron una sonrisa de felicidad en Selen. “Rembrand-dono tiene razón. Es una carta que expresa lo que hay en tu corazón”, dijo el joven de aspecto amable que vestía la túnica con el símbolo sagrado de Vida… Sumo Sacerdote Pietro Farzon, sobrino del Duque Farzon. “Sí, estoy segura de que el muchacho dhampir que ha aparecido en el Ducado de Alcrem aceptará una carta si es de Selen”, dijo la cardenal Megan, la mujer de veintitantos años que vestía la túnica con el símbolo sagrado de Alda. Se encontraban en el Ducado de Farzon y, tras oír rumores de que un joven dhampir y su madre elfa oscura habían aparecido en el Ducado de Alcrem, al norte, llevaron a cabo una investigación exhaustiva. Ahora estaban seguros de que aquel joven dhampir existía de verdad y que su madre elfa oscura era una santa capaz de invocar a un espíritu familiar de Vida. Esta fue una buena noticia para el Cardenal Megan, que pertenecía a la facción pacífica de Alda, y para el Sumo Sacerdote Pietro, que había entablado de forma proactiva una relación de cooperación con dicha facción. Sin embargo, al mismo tiempo, surgieron noticias poco gratas. El joven dhampir y su madre eran fundamentalistas de Vida; es decir, se oponían directamente a quienes buscaban la paz entre Alda y Vida, como Megan y Pietro. En ese caso, era probable que incluso si Megan y Pietro enviaban un mensajero para contactar con ellos, el Dhampir y su madre ni siquiera les escucharían. Sin embargo, como miembro de la facción pacífica de Alda y Sumo Sacerdote de Vida que cooperaba con ellos, querían evitar una confrontación, especialmente Darcia, que era capaz de invocar al espíritu familiar de Vida. Su objetivo era convertir a todos los creyentes de Alda a la facción pacífica y lograr que los seguidores de Vida mantuvieran una relación de cooperación con ellos, y poco a poco lo estaban convirtiendo en realidad. —¿Pero no sería de mala educación que yo escribiera una carta? Al fin y al cabo, soy una niña… —dijo Selen con tono inseguro. Legalmente, se la consideraba la hija adoptiva de Heinz, quien ostentaba el título de conde honorario. Dado que los rangos honoríficos de la corte no eran hereditarios, muchos la veían como una plebeya de una estirpe poco común, aunque legalmente fuera noble mientras Heinz viviera. A Selen le preocupaba que una carta de una niña en esa posición social resultara grosera para Vandalieu. Pietro le dedicó una sonrisa. “No te preocupes. Incluiremos también nuestras cartas y un mensajero las entregará correctamente, así que no hay nada de qué preocuparse”. Ostentaba el apellido de la casa de duques Farzon, pero había renunciado a su derecho a suceder a la familia. Era noble por ley, pero sus hijos serían plebeyos a menos que fueran adoptados o se casaran con miembros de otras familias nobles. Y aunque Megan era cardenal, su autoridad era la de una clériga. En el sistema legal ordinario, no era más que una ciudadana común. Ambos comprendían la postura actual de Selen. “Aun así, los fundamentalistas… son una rareza en estos tiempos”, dijo Megan. Vida había sido derrotada por Alda cien mil años atrás, pero sus seguidores no habían desaparecido. Sin embargo, hasta hace muy poco, Vida, sus dioses subordinados y los dioses asociados a ella no habían enviado Mensajes Divinos ni otorgado protección divina a sus creyentes. De este modo, gran parte del interés de la gente se centraba en los gloriosos héroes de Alda, el dios de la ley y el destino, y en los dioses asociados a él. Entre los seguidores de Vida había habido héroes, como el dhampir 'rey mercenario' Veld, pero personas como él eran excepciones, no la norma. Por lo tanto, aunque la mayoría de los creyentes de Vida mantenían una distancia apropiada de los creyentes de Alda y participaban activamente en debates con ellos, no mostraron ningún deseo de enfrentarse a ellos en un conflicto armado. «Al parecer, es una elfa oscura, así que quizás vivía en una aldea aislada de la sociedad. Las nuevas razas creadas por la diosa… aquellas creadas por sus mayores errores, como los Majin, siguen empeñadas en destruir Alda y erradicar a la humanidad», dijo Pietro, poniendo como ejemplo a los Majin, la raza que más se enfrentó a los humanos después de los vampiros. Quizás se abstuvo de mencionar a los vampiros porque Selen estaba presente. —Tal vez tengas razón —dijo Megan—. Si es así, recemos para que la buena gente del Ducado de Alcrem ablande su forma de pensar. “¿Cómo lo explico…? Es un poco complicado, ¿verdad? Siempre me pregunto, ¿por qué no podemos dejar de lado los asuntos de los dioses y llevarnos bien?”, se preguntó Rembrand en voz alta. No creía en ningún dios en particular. Era supersticioso y rezaba a diversas deidades antes de emprender sus aventuras. Cuando ganaba dinero, lo donaba a distintas iglesias, procurando no donar una cantidad desproporcionada a ningún dios en concreto. Hacía esto para evitar las miradas de desaprobación de los clérigos. Como resultado de estos hábitos, había conocido a cada vez más personas de la facción pacífica que anhelaban la paz y el fin del conflicto entre las fuerzas de Alda y la facción de Vida. También se había acercado a Heinz. Sin embargo, él mismo no sentía una inclinación marcada hacia ninguno de los dos bandos. Una sonrisa amarga apareció en el rostro de Megan. "Ojalá fuera posible, pero... una vez que eres clérigo, empiezas a pensar de forma complicada", dijo. «En vida, el campeón Zakkart dijo una vez: “Hasta los dioses cometen errores”», dijo Pietro con expresión seria. «Las acciones de Alda y Bellwood provocaron la muerte de Zakkart y otros tres campeones, y Vida dio a luz no solo a Bestias y Titanes que se convirtieron en nuevos aliados de la humanidad, sino también a razas como los Majin, que se convirtieron en sus enemigos. Incluso los grandes dioses cometen errores como estos. Es natural que simples mortales como nosotros seamos precavidos para no cometer los nuestros». La cita del campeón, en efecto, había sido pronunciada por Zakkart cien mil años atrás. Algunos seguidores de Alda vieron en estas palabras una prueba de que no había sido digno de ser campeón, incluso antes de ser considerado un campeón "caído". Mientras tanto, muchos de los seguidores de Vida enseñaban que estas palabras eran una advertencia para no creer ciegamente en los dioses. Aunque, en realidad, estas habían sido palabras de crítica dirigidas a Alda por haber elegido a Bellwood como su campeón. «…Siempre hablas de cosas tan complicadas. Por eso la gente dice que para oficiar bodas hay que acudir a sacerdotes y dejar la orientación personal a las monjas», comentó Rembrandt. “Las mujeres suelen ofrecer palabras más amables al dar consejos de vida. Pero para las ceremonias de boda, conviene consultar con un sacerdote varón de edad avanzada para evitar cualquier duda sobre si la novia le está siendo infiel a su esposo. No es que yo crea realmente en estas cosas”, dijo Pietro. “De hecho, creo que algunas mujeres serán más duras”, dijo Megan. Mientras los adultos mantenían esta conversación, Selen recordó vagamente a Vandalieu. El dhampir que acaba de aparecer probablemente sea él, ¿no? ¿Tal vez podamos hablar la próxima vez?, se preguntó. No le había mencionado a Rembrand al muchacho dhampir con quien se había topado por casualidad en Niarki, que había huido cuando le hablaron. Eso se debía a que Heinz y sus compañeros le habían dicho que guardara el secreto. Tras la huida de Vandalieu de la ciudad, se habían producido muchos sucesos ominosos, como la aparición de una mazmorra y el posterior ataque de monstruos que de ella se desató. El hecho de tener cuidado de no darle a Vandalieu una imagen extraña y negativa también fue... aproximadamente la mitad de la razón. Y Heinz les había contado a Rembrand y a los demás que una vez había trabajado como aventurero en la nación escudo de Mirg, y que durante uno de sus trabajos capturó y entregó a la madre de un Dhampir a un Sumo Sacerdote de Alda. Sin embargo, no les había dicho que Vandalieu podría ser hijo de esa madre, ni tampoco les había dicho que su nombre era Darcia. Para Heinz y sus compañeros, era una mancha dolorosa en su pasado, pero... nunca se habían imaginado que Darcia resucitaría y aparecería en la sociedad humana. Si todo salía bien, las grandes ganancias estaban aseguradas. Tras el alboroto de los monstruos, había menos monstruos en el Nido del Diablo, y como se había prohibido la entrada, no había ninguna posibilidad de encontrarse con ningún aventurero. Al parecer, otros que se dedicaban al mismo negocio habían sido capturados o habían desaparecido, así que quizás ahora era la oportunidad de entrar en las altas esferas del hampa. Convencido de esto, el hombre cargó sus "mercancías" en el carruaje, contrató a dos mercenarios como guardias y entró en el Nido del Diablo para evitar los puestos de patrulla a lo largo de la carretera. Pero pronto se dio cuenta de que había sido ingenuo. “¡Esto no es para lo que me apunté!”, gritó. En efecto, había pocos monstruos cuando entró en el Nido del Diablo. Pero poco a poco, comenzaron a aparecer monstruos como goblins y kobolds, y en ese momento estaba siendo perseguido por una tropa de babuinos de rango 3. Eran monstruos con aspecto de mono, no semihumanos, pero eran feroces y, lo que es más importante, solían atacar en grupo. Un aumento de rango los convertía en babuinos grandes, un poco más grandes que los gorilas. Sin embargo, se consideraba que estos eran más fáciles de derrotar que los babuinos comunes, ya que no solían formar grupos. En algunas regiones, a estos babuinos se les conocía como monos asesinos o monos duende. Y eran cuarenta los que perseguían el carruaje del hombre, gritando y chillando. Los mercenarios del hombre ya habían sido asesinados por otros monstruos. Los babuinos mostraban sus colmillos y un hambre insaciable en sus ojos, empeñados en devorar al caballo y al cochero del carruaje. “¡Corre más rápido, caballo estúpido!”, gritó el hombre presa del pánico, pero sabía que el caballo había llegado a su límite. El día anterior, el animal había inhalado las esporas causantes de la enfermedad, producidas por un monstruo con forma de hongo, y aun así, el hombre siguió adelante sin darle al caballo la oportunidad de recuperarse adecuadamente. Había pensado que solo necesitaba que el caballo aguantara hasta que llegaran a la ciudad de Morksi, pero ahora eso parecía imposible. “¡Maldita sea, ¿por qué hay tantos monstruos?! ¡¿No se supone que debería haber menos monstruos una vez que se haya acabado con una horda de monstruos?!” gritó para sí mismo. En efecto, normalmente habría menos monstruos después de que se erradicara una plaga de monstruos. Sin embargo, la plaga de monstruos que atacó la ciudad de Morksi no era una plaga cualquiera. Un espíritu heroico de Fitun, el dios de las nubes de trueno, había conectado la entrada de su mazmorra con un nido de demonios cerca de la ciudad. Fitun manipuló la mazmorra para provocar el alboroto de los monstruos. Esto significaba que la mayoría de los monstruos abatidos tras el ataque a la ciudad de Morksi provenían de la mazmorra de Fitun, y no de los que habitaban los nidos de demonios. Dicho esto, algunos de los monstruos del Nido del Diablo se habían unido al alboroto y otros habían muerto tras intentar defender su territorio de los nuevos y desconocidos monstruos. Sin embargo, esto tuvo poco efecto en los monstruos que ya eran numerosos, como los goblins, y en los monstruos que habían sido lo suficientemente inteligentes como para esconderse con cautela en sus nidos de los monstruos desconocidos, como los kobolds y los babuinos. El babuino que encabezaba la manada lanzó un chillido frenético y arrojó una piedra. La piedra, lanzada con la fuerza de un monstruo, impactó en la pata del caballo, provocando que este cayera y el carruaje se volcara. El hombre gritó al ser arrojado del asiento del cochero al suelo. Sin embargo, los babuinos no se abalanzaron sobre él. Alzó la vista y vio a su caballo relinchar ruidosamente, con las patas pateando en el aire, aparentemente incapaz de mantenerse en pie. El caballo y los objetos esparcidos del carruaje volcado distraían la atención de los babuinos, alejándola del hombre. “¡Ahora es mi oportunidad!”, gimió el hombre. Haciendo todo lo posible por ignorar el dolor que sentía en todo el cuerpo, comenzó a intentar escapar. La pérdida de sus pertenencias era dolorosa, pero morir allí no tenía sentido. Seguramente ya estaba cerca del Nido del Diablo. Si lograba escapar y llegar a la ciudad, se salvaría. Con este pensamiento en mente, el hombre echó a correr. Pero era imposible que los babuinos no lo vieran… De repente, una voz resonó desde algún lugar. “¡Espada voladora!” Una espada empuñada por un brazo de metal negro se clavó en el pecho de uno de los babuinos. El hombre se detuvo en seco con los ojos muy abiertos por la sorpresa. Pero los babuinos estaban aún más asombrados que él. “¡Puñetazo cohete!”, gritó una voz femenina. Algún tipo de objeto que giraba rápidamente comenzó a abatir a los babuinos. Antes de que el hombre y los babuinos pudieran recuperarse de la sorpresa, un hombre con armadura negra y una mujer con rasgos bestiales aparecieron entre los árboles. —Una tropa de babuinos, ¿eh? —murmuró el hombre—. En aquellos tiempos, habría odiado tener que luchar contra ellos, incluso con mis dos brazos, ¡pero…! “¡Contra nosotros, tal como estamos ahora, no tienen ninguna posibilidad!”, dijo la mujer. Dicho esto, ambos se lanzaron contra los babuinos. Mientras derrotaban a los babuinos uno tras otro, Vandalieu y sus compañeros llegaron al lugar. “Han pasado menos de diez días desde su primera transformación, pero ya son bastante hábiles lanzando sus brazos por los aires. Natania también ha aprendido a usar el Puñetazo Cohete del que le hablé como técnica marcial”, observó Vandalieu. “El entrenamiento de Borkus-san y los demás fue bastante duro, después de todo. Doug también se vio envuelto en él casi al final”, dijo Melissa. “Sí, en serio. Soy totalmente diferente a esos dos, pero no paraban de decir que somos parecidos…”, refunfuñó Doug. Los tres caminaban alrededor de Sam, cuyo carruaje estaba siendo tirado... o mejor dicho, fingiendo ser tirado, por Mähne. Para el hombre, la tropa de babuinos había sido una amenaza que le había causado una desesperación total cuando los vio por primera vez, pero para Vandalieu y sus compañeros, no eran más que enemigos adecuados para comprobar los resultados del entrenamiento de Simon y Natania. El hombre, aliviado de que los babuinos hubieran sido exterminados y agradecido por su buena fortuna, se volvió hacia sus rescatadores. «Me salvaron… Oigan, ¿son aventureros? Lo siento, ¿podrían ayudarme?». Fang y Maroru lo habían sorprendido, y su voz temblaba, pero se obligó a mantener la calma mientras continuaba, diciéndose a sí mismo que no había problema ya que llevaban los collares que indicaban que eran familiares domesticados. Como puede ver, mi carruaje ya no sirve. ¿Podría cargar y transportar mis mercancías, que aún están intactas? A cambio, le daré un tercio, no, la mitad de mis ganancias cuando las venda. ¿Qué le parece? Ya tenía la intención de renunciar a sus "bienes". Y los bienes que tenía para guardar las apariencias eran diferentes de sus verdaderos "bienes". Para él no fue doloroso en absoluto perder la mitad de sus ganancias provenientes de sus bienes oficiales. —¿Pero tu caballo sigue pareciendo sano? —dijo Kanako, señalando al caballo que seguía relinchando ruidosamente con consternación. Darcia bajó del carruaje de Sam, y ella y Vandalieu se acercaron al caballo. —No, tiene la pata rota y está enfermo, así que nunca podrá llegar de aquí a la ciudad —empezó a decir el hombre. Darcia examinó la pata del caballo que se agitaba. Efectivamente, estaba rota y torcida. “No es tan grave, y no ha pasado mucho tiempo desde que se rompió, así que será sencillo arreglarlo”, dijo. Acto seguido, activó sus "Ojos Demoníacos de Regeneración" y curó la pierna rota en segundos. —He curado la enfermedad —dijo Vandalieu, antes incluso de que el hombre supiera lo que estaba pasando. “¡Puedes usar magia curativa! Te lo agradezco mucho. Si subo mis pertenencias al caballo, creo que podré llegar a la ciudad”, dijo el hombre, encantado. —¿Son estas sus pertenencias? —preguntó Vandalieu, recogiendo un trozo roto de un jarrón de porcelana. —Sí, lo son. Es sal del ducado de Arthaba, que está justo al este de este ducado. Allí hay un puerto, aunque es un poco pequeño. Al parecer, la sal que se obtiene de allí con agua de mar tiene un sabor ligeramente diferente al de la sal de roca, ¡así que vine pensando que podría venderla a buen precio por aquí! —dijo el hombre, recitando una explicación que había preparado de antemano. “¿En serio? A mí me sabe igual que la sal gruesa de por aquí. Y este jarrón parece de porcelana, pero no lo es. Cuando lo lamo, sabe a drogas”, dijo Vandalieu. El hombre, que había planeado llevar drogas a Morksi para venderlas allí, rió nerviosamente. —¿Ah, sí? Ya veo… —murmuró, apartando la mirada de Vandalieu. Tras soltar un grito de pánico, pasó corriendo junto a Kanako y saltó al asiento del cochero del carruaje, que ahora estaba vacío desde que Darcia se bajó. Intentó escapar… pero este carruaje no era un carruaje cualquiera. —Un gusano arrastrándose hacia la llama —dijo Sam, mientras su forma espiritual aparecía detrás del hombre. Nota: Se trata de un juego de palabras/variación de una figura retórica que significa "una polilla que vuela hacia la llama". El hombre ni siquiera pudo resistirse cuando Sam lo estranguló, y sus ojos se pusieron en blanco. —Bocchan, ¿qué haremos con este hombre? —preguntó Sam—. Estaba traficando drogas, así que es posible que las consuma él mismo; por lo tanto, no te recomiendo usarlo como alimento. ¿Lo usamos como fertilizante para el bosque? —Atémoslo y que Fang lo lleve a la ciudad junto con una carta explicando la situación y una de sus pertenencias como prueba —dijo Vandalieu—. Cuento contigo —le dijo a Fang. Fang soltó un ladrido alegre. “Y lo más importante, ¿estás bien después de lamer esas drogas?”, preguntó Kanako. “Tengo inmunidad a los efectos de estado”, dijo Vandalieu. “En fin, aceptemos el regalo que nos dejó”. Se giró para mirar al caballo. Le habían curado la pata y la enfermedad, así que volvía a estar de pie, pero no podía moverse porque no había recuperado su resistencia. Mähne y Fang tenían compasión en sus ojos, y las hermanas ratas chillaban para animar al caballo. Vandalieu extendió una mano para acariciarlo y calmarlo. El caballo soltó un relincho asustado y, por reflejo, estiró las patas, golpeando a Vandalieu con un fuerte casco. —¡Maestro! —exclamó Natania, que acababa de recoger las Piedras Mágicas y las partes de los cuerpos como prueba de las muertes. Pero Vandalieu no sintió dolor. "¿Hmm? ¿Acaso pensó que le estaba pidiendo un apretón de manos?", dijo, creyendo erróneamente que el caballo había interpretado su mano extendida como una señal para que se la estrechara. Nota: "Dar la pata" es el truco que se suele hacer con los perros para que pongan la pata en tu mano a modo de "apretón de manos". Mähne y Fang expresaban un sentimiento de afinidad en sus ojos, y su compasión se hizo más profunda. —Es más amigable de lo que pensaba —dijo Vandalieu—. —Dale la pata —le dijo al caballo. Con otro relincho alarmado, el caballo volvió a patear a Vandalieu, pero este permaneció impasible. La confusión del caballo comenzó a transformarse gradualmente en miedo. —Sé que dijiste que querías otro caballo, pero ¿de verdad vas a llevarte este? —preguntó Doug. «Los caballos hechos de mi forma espiritual tienen ojos carmesí y no respiran. Y si se les toca, uno se dará cuenta de que no hay calor en sus cuerpos. Considerando el tamaño de mi carruaje, incluso teniendo en cuenta que Mähne ha aumentado su fuerza tras convertirse en un monstruo, aún sería mejor tener un caballo más», dijo Sam, explicando por qué se necesitaba el caballo. «Supongo que podría usar "Alteración de tamaño" para hacer mi carruaje más pequeño, pero…» Mientras tanto, el caballo parecía haberse rendido ante Vandalieu. No estaba atado a él; simplemente se había rendido. —¿Cómo le vas a poner, Vandalieu? —preguntó Darcia. “Si le pongo de nombre 'Pezuña'... la gente confundiría su nombre con 'pareja casada'. Llamémosle 'Pezuña'”, dijo Vandalieu, eligiendo una palabra que significaba 'pezuña' en uno de los idiomas de Origin. Nota: En japonés, la palabra inglesa "hoof" se escribe フーフ/fuufu, que se pronuncia igual que la palabra japonesa para "pareja casada", 夫婦/fuufu. Por cierto, intenté usar el traductor de Google, pero no encontré ningún idioma real que escriba o pronuncie la palabra "hoof" como "hof". Ahora que Hof había dejado de hacer los "sacudimientos" repentinamente, por alguna razón, Vandalieu le dio unas palmaditas en la cara. Con la incorporación de Hof, el grupo esperó a que Fang regresara de su encargo y partieron de nuevo, encontrando la entrada a la mazmorra con facilidad. La horda de monstruos, entre los que se encontraban gigantes de montaña, había abierto un camino en el bosque lo suficientemente ancho como para que pasara el carruaje. “Así que, esta es la entrada al 'Laberinto de Pruebas' de Fitun… Qué sencillo”, dijo Vandalieu. Si no estuviera en medio de un bosque, no parecería más que una gran cueva. “No tiene ningún letrero afuera como el del ‘Juicio de Zakkart’”, dijo Darcia. «Vandalieu, Darcia-dono, creé ese símbolo porque había demasiados que desafiaban la Mazmorra sin comprender su propósito. Las mazmorras creadas por los dioses están hechas para que solo los elegidos puedan entrar, así que no tendría sentido crear un símbolo», explicó Gufadgarn, quien permanecía invisible pero siempre a la sombra de Vandalieu. “¿Entramos? Podemos ganar prestigio por ser los primeros en completar la Mazmorra, conseguir que Kanako y los demás asciendan a la clase C y tomar el control de la Mazmorra para convertirla en propiedad de la facción de Vida”, dijo Vandalieu. “¡De acuerdo! No tenemos mucho prestigio como aventureros de clase D. Hay rumores maliciosos de que solo soy una bailarina que imita el trabajo de los bardos porque no estoy teniendo éxito como aventurera”, dijo Kanako. —Maestro, dejando a un lado el asunto de la señorita Kanako y los demás, hace poco rechazamos un ascenso a la clase C porque no somos dignos… —dijo Simon. Mientras continuaba la conversación, el grupo entró en la mazmorra sin dudarlo. Probablemente, esta mazmorra era equivalente a una mazmorra de clase B para ellos; no había peligro mientras estuvieran con Vandalieu. Los únicos que tenían miedo eran Mähne y Hof. —Mähne y Hof, no tienen nada que temer. Si es necesario, puedo llevarlos a mi dimensión alternativa o subirlos a mi carruaje y seguir mi camino —dijo Sam con una risa triunfal. A pesar de las palabras de aliento de su carruaje, los dos caballos no pudieron ocultar su miedo, pero entraron en la mazmorra de todos modos, ya que no se les permitiría quedarse fuera.