Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 82 online gratis en español

¡Su Alteza! ¡Es usted verdaderamente querido entre ellos! El pueblo no olvidó que Constelación y la Familia Real Estrella de Jade les garantizaron una vida tan próspera. El orador era el barón Limor. Como soberano de cuatro aldeas locales, su castillo se alzaba en la intersección de estas. Al sur, se divisaba la Avenida del Renacimiento, situada en el Territorio Central y cubierta de hojas amarillas caídas. Al norte, se divisaba una vista panorámica del bosque de abedules, único en el Territorio del Norte. Esta era la cuarta mañana de su viaje al norte, hacia Eckstedt. Pararon varias veces en el camino para reabastecerse. Si todo salía bien, podrían entrar al Territorio del Norte al anochecer y llegar a la Fortaleza del Dragón Roto la noche siguiente. Aunque el barón Limor solo tenía más de treinta años, era casi tan regordete como el viejo duque Cullen. El barón rió tanto que casi no se le veían los ojos. Se dirigió con pasión al segundo Príncipe de la Constelación, el Príncipe Thales Jadestar, rodeado de sonrientes miembros del pueblo: “El pueblo esperaba con ansias su llegada y se siente sumamente honrado. La continuidad del linaje de la Familia Real Jadestar es, sin duda, una muestra de amor de la Diosa del Atardecer”. El barón Limor se acarició el vientre y dijo con una sonrisa: “Creo que en el futuro, bajo tu mando, Constelación será aún más próspera y dichosa. ¡Será incluso más exitosa que antes!” "¡Somos, después de todo, los descendientes del Imperio!" Tales caminó por el pueblo limpio e inmaculado, donde incluso los montículos de nieve habían sido barridos por completo. Con una sonrisa solemne, saludó a las personas vestidas con ropas brillantes y deslumbrantes. A su lado, Wya, Chora y cinco soldados rasos de Jadestar lo separaban ansiosamente de la multitud. Aida los seguía, y a juzgar por su forma de caminar, era evidente que estaba desanimada. El jefe del Ejército Privado Estrella de Jade, Chora, dijo con expresión seria: "Es mejor que nos vayamos de inmediato, Su Alteza. Quedarnos aquí no es buena idea". Tiene razón. Tu deber es servir como enviado, no realizar inspecciones. Simplemente estás de paso. Wya detuvo en seco a un escudero. Thales asintió y casualmente hizo algunos gestos con la mano hacia la distancia, que nadie pudo entender excepto una persona. '¿ Cómo es?' Al observar los gestos de las manos del príncipe, Wya frunció el ceño. Disgustado, miró hacia el otro lado del pueblo. Como era de esperar, la figura de Ralf apareció en un lugar apartado, a cierta distancia, justo en el momento perfecto. Dándose vueltas en la cabeza, le hizo dos gestos con las manos a Thales en respuesta. ' Al fondo. Falsos. Todos ellos.' ' Falso. Jaja...' A Tales se le encogió el corazón. Miró al niño más cercano. Tenía unos siete u ocho años, más o menos la misma edad que él. El niño tenía la tez oscura y estaba tan delgado que era solo piel y huesos. Vestía ropa que, obviamente, le quedaba demasiado pequeña. Sus diminutas manos no podían salir de las mangas. Sus ojos estaban llenos de miedo y temblaba. Sin embargo, se obligó a sí mismo a esbozar una sonrisa falsa. Un hombre en la flor de la vida, de mirada apática, agitaba con dificultad su mano áspera y deformada. Una mujer tímida con un pañuelo en la cabeza llevaba una camisa y una falda que no combinaban en absoluto en cuanto a estilo. El estilo de su camisa era, obviamente, más parecido al que está de moda en la capital. Un anciano que parecía de casi sesenta años vestía una capa de aspecto cómico, parecida a las que usaban los nobles para protegerse de la lluvia. La parte inferior de su cuerpo estaba cubierta con pantalones finos y sin forro. En un rincón, donde nadie podía verlo, temblaba violentamente de frío. ' Y... el pueblo impecable con todos haciendo fila a ambos lados de la calle para darme la bienvenida.' Thales suspiró y miró hacia el barón Limor con una sonrisa. ¿Pensaban que era idiota? “ Entonces, también hay una Aldea Potemkin [1] en este mundo”. "Ya deberíamos haber terminado de reabastecernos." De nuevo, Thales le hizo un gesto a Ralf, algo que solo él y Ralf pudieron entender. Negó con la cabeza y les dijo en voz baja a Wya y Chora: "Vamos". Wya incluso miró furioso a Ralf, quien estaba lejos y tenía una expresión profunda en el rostro. Luego alcanzó a Thales junto con Chora. ¡Él era quien se suponía que era el asistente del segundo príncipe! A pesar de la reticencia del barón Limor para que se fueran, sus persuasiones para que se quedaran y su despedida profusamente gratuita, la flota de carruajes del grupo diplomático de Constellation que se dirigía al norte hacia Eckstedt se preparó para partir. "Pensé que disfrutabas esa sensación de ser apoyado por la multitud". El vicediplomático del grupo diplomático, Lord Putray, sacó una pipa de algún sitio y la encendió. Produjo una densa nube de humo que incomodaba a la gente incluso con solo mirarla. Dio una calada y miró al segundo príncipe con burla. “No, preferiría disfrutar de un apoyo infalible y sencillo, pero sincero. “Sonriendo, Tales tomó el agua que le ofreció un guardia”. Y preferiría no ver cómo sus señores los obligan a vestir ropas preparadas de antemano, a forzar sonrisas forzadas y a contarme mentiras sobre sus vidas felices mientras hacen fila a ambos lados de la calle sin motivo alguno en una aldea arrasada de antemano, dando la bienvenida a un príncipe que en realidad no les gusta. Thales suspiró suavemente: "¿Cuántas personas crees que están sonriendo, pero en realidad están llenas de odio hacia mí, un príncipe que apareció de repente?" "Ni uno solo." Inesperadamente, Putray negó sus palabras. "Si insistes en encontrar alguno, probablemente solo sea ese barón regordete." Tales arqueó las cejas. Putray exhaló una bocanada de humo con desdén. “No te consideres demasiado importante, futuro rey. Para muchos, la Estrella de Nueve Puntas no pesa ni siquiera una espiga de trigo. El trigo puede llenarles el estómago. ¿Qué puede hacer la Estrella de Nueve Puntas? Ah, todavía tiene sus ventajas”. Putray rió entre dientes. “Por ejemplo, su soberano les dio una buena comida y les distribuyó ropa que ya no necesitaban para que pudieran recibir con cierta decencia a algún heredero de la Estrella de Nueve Puntas que pasara por allí”. La expresión de Thales era seria. Antes de subir al carruaje, había echado un último vistazo a este pueblo, que se encontraba en la frontera entre el Territorio del Norte y el Territorio Central. No pudo evitar decir: “Esta es la intersección entre la Avenida Renacimiento y el bosque de abedules. Tanto las especialidades del Territorio del Norte como los productos del Territorio Central pasan por aquí. No hay escasez de tierras ni de cotos de caza. Pero la gente de aquí sigue siendo muy pobre. ¿Será porque malversan demasiado sus salarios, o es un problema de tierras o de los altos impuestos?” Putray exhaló dos anillos de humo por la nariz y dijo con sarcasmo: “Digámoslo así. El barón Limor es uno de los vasallos del conde Talon. Recaudaba impuestos y respondía a las solicitudes de alistamiento en su nombre. Al mismo tiempo, la familia Talon era pariente lejana y partidaria de la familia real Jadestar. La razón exacta por la que los aldeanos son tan pobres es porque los gobernantes del territorio son demasiado patriotas y leales al reino”. Thales permaneció en silencio por un rato hasta que Wya interrumpió sus cavilaciones. "Su Alteza, ese veterano se negaba a irse. Ahora sigue siguiéndonos." Wya señaló una figura cojeando detrás de ellos y suspiró. "Ya pasamos por la Ciudad del Río de Hielo de la Familia Talon. Calculo que la comida y los suministros que tiene no le bastan para regresar a la Ciudad de la Estrella Eterna. Además, no tiene ropa que lo proteja del frío. Cuanto más avancemos hacia el norte..." En mi opinión, podemos entregárselo a ese barón. Así no tendremos que preocuparnos de que muera de hambre o caiga muerto en la calle. Chora se pasó los dedos por el pelo rojo. Ya viste cómo era. Supongo que al veterano no se le da bien tratar con nobles. Y el barón probablemente lo enviará directo a las mazmorras. Thales negó con la cabeza mientras observaba la figura obstinada de Genard a lo lejos. Y él era, después de todo... la guardia personal del difunto Duque Juan. Se podría decir que está emparentado con la Familia Estrella de Jade. La mirada de Tales brilló. Pensó en el hermano menor del difunto rey, en la sala funeraria. [Dios de la Guerra de la Luz Estelar, Libertador de Zodra, Duque del Lago Estelar, John LK Jadestar, 613-660] "Entonces llevémoslo con nosotros." Thales miró a su vicediplomático con perplejidad. Lord Putray se dio cuenta, frustrado, de que el fuego de su pipa se había apagado de nuevo debido al frío. Rebuscó en su bolsillo con frenesí. Wya suspiró, sacó un pedernal y avanzó. En mi opinión, tener la fuerza de voluntad para seguirnos durante tres días y tres noches a pie “gracias, eres un salvavidas”, si no es el seguidor más leal, sería el enemigo más peligroso. Putray encendió su pipa y miró hacia el final de la flota de carruajes, donde se encontraba el carruaje con el ataúd. Con desdén, dijo: “Sea cual sea, tienen una razón para traerlo y ponerlo bajo su vigilancia y control. De todas formas, hay todo tipo de criaturas en su desordenada flota de carruajes”. Thales frunció el ceño, fingiendo no haber oído las quejas de Putray sobre tener a los miembros del Clan de Sangre como compañeros de viaje. “Un seguidor leal y un enemigo peligroso. No me apetece arriesgarme con ninguna de esas dos posibilidades”. Putray aspiró una bocanada de humo con fuerza y cerró los ojos con satisfacción. “Es difícil saberlo. A veces, también es posible que ambas cosas sean válidas”. Thales puso los ojos en blanco, exasperado. “Su Alteza, ¿qué hay de ese veterano? “preguntó Wya con curiosidad. Thales reflexionó un momento. De repente, se dirigió hacia el veterano de la Brigada Starlight. Ralf lo siguió en silencio. Wya se quedó atónito por un momento. Inmediatamente alcanzó al segundo príncipe. Al mismo tiempo, miró con tristeza al Seguidor del Viento Fantasma. Tras adelantar a Ralf, instintivamente dio un paso adelante y se convirtió en la persona más cercana al príncipe. Wya sintió que su posición como asistente del príncipe estaba seriamente amenazada por este hombre de máscara plateada que sólo podía caminar con la ayuda de prótesis. Por ejemplo, aquel lenguaje de señas que sólo Ralf y el príncipe podían entender, pero no él, a pesar de ser el asistente. Thales gritó desde lejos: "¡Veterano! ¿Cómo te llamas?" Genard, que se abrazaba a sí mismo y temblaba de frío, levantó la cabeza. Al ver la Estrella de Nueve Puntas bordada en la ropa de Tales, sus ojos se iluminaron. Recordó la escena de aquel año, cuando aquel duque de mediana edad y aspecto despreocupado salió por primera vez del cuartel y se dirigió directamente hacia él. ' Duque.' "Ge-Genard", dijo mientras temblaba. "¿Aún no estás dispuesto a rendirte?" Thales entrecerró los ojos. "Sin embargo, sabes que es imposible que te deje seguirnos. Zayen Covendier te envió aquí, y no confío en él." Genard se quedó atónito. De inmediato explicó: “No soy del mismo grupo que ellos. Me capturaron... Tampoco sé por qué quieren enviarme aquí...”. “Pero han pasado tres días. ¿Por qué me sigues? “Thales lo interrumpió y miró fijamente a Genard a la cara”. Dame una razón para creer en ti. Genard miró a Tales aturdido. “Es cierto. Después de todo, no es el duque. No creerá en mí”. Si hubiera sido el duque, probablemente habría sonreído misteriosamente y le habría dado una palmadita en el hombro a Genard. De forma extravagante, le habría dicho a Genard que recogiera una ración de comida y se marchara tras decir unas palabras: “Te estaré vigilando”. Luego se marcharía, tranquilo. ' Pero fue precisamente por esta personalidad que el duque... que...' El veterano de más de treinta años apretó los dientes y levantó la cabeza. "Cuando me trajeron aquí, en el camino escuché a esas personas que me traían aquí decir que tú... ¿ibas a Eckstedt a calmar la furia y el odio de los norteños con tu propia vida?" Tales lo miró fijamente y no dijo nada. Genard se abrazó a sí mismo y dijo mientras temblaba: "Por favor, déjame seguirte. Déjame seguir la Estrella de Nueve Puntas". Tales no habló. En el momento en que Genard estaba abrumado por la ansiedad, el segundo príncipe finalmente dijo lentamente: "Escuché que" “Thales exhaló” "una vez fuiste de la Brigada Starlight, y eras la guardia personal del Duque John, mi tío abuelo". La mirada de Genard se oscureció. "Sí." " Y lo decepcioné." Thales dijo fríamente: "Si es por lealtad al compañero de armas de la Brigada Estelar, puedes regresar a la ciudad capital y continuar sirviendo a mi padre, el Rey Kessel". El rostro de Genard estaba cubierto de polvo. Mientras jadeaba, miró a Thales. “Le he servido durante doce años en la capital, pero ahora no tengo adónde ir”. ' Verdadero.' Ese año, cuando la Brigada Luz Estelar se disolvió, la mayoría siguió al capitán a la Fortaleza del Dragón Roto y libró tres sangrientas batallas contra los eckstedtianos. Tras la firma del "Contrato de Guarnición", continuaron protegiendo la frontera de la Constelación en medio del gélido frío. Pero no se fue. Quería quedarse y seguir sirviendo a la Estrella de Nueve Puntas y a la Familia Estrella de Jade en la capital. Para expiar sus pecados. Pero... Kessel... Genard recordó su vida aburrida en el equipo de defensa de la ciudad, que duró doce años. Rió con tristeza. Al ver su expresión, Thales dejó escapar un profundo suspiro. “Ve a buscar a Chora, la pelirroja. “Bajo la mirada sorprendida de Genard, Thales hizo un puchero”. Como eres veterano, pídele que te asigne un puesto. El grupo diplomático no puede aceptar a inútiles. Temblando, Genard miró fijamente a Thales. El hombre se estremeció violentamente. Dos torrentes de lágrimas brotaron incontrolablemente de sus ojos. Thales se quedó desconcertado. Era la clase de situación que más le costaba manejar. Se dio la vuelta y se fue. Esta vez, Wya lo siguió de cerca. No olvidó mirar a Ralf, pero este observaba fijamente al veterano, cuyos ojos estaban llenos de lágrimas. ' Otra persona perdida...igual que yo.' Tales se alejaba cada vez más. “ Si era la guardia personal de John, si participó en esas batallas, entonces debió haber vivido la verdad de los incidentes tras el Año Sangriento. Esas verdades que quiero conocer”, pensó Thales. El segundo príncipe subió al carruaje sin decir nada. La flota continuó su viaje, saliendo de la Avenida Renacimiento y adentrándose en el bosque de abedules, único en el Territorio del Norte. Al anochecer siguiente, cuando la flota de carruajes con la bandera de las Estrellas en Forma de Cruz finalmente llegó al límite del bosque de abedules, la nieve empezó a caer sin cesar. Todo a su alrededor se tornaba de un blanco plateado. Cuando se detuvieron a descansar, Wya encendió una antorcha de la hoguera que habían encendido los guardias. La acercó a Thales, quien tenía tanto frío que se frotaba las manos. “Por favor, preste atención a la temperatura, Su Alteza. De ahora en adelante, a diferencia de la capital, la nieve que no se derrite será la norma”. "¿Ya viniste aquí?" Thales, agradecido, tomó la antorcha caliente y exhaló una bocanada de aire caliente. Wya rió entre dientes. "No vine aquí hace poco. La Torre de la Erradicación está situada al suroeste de la intersección entre Eckstedt y la Unión de Camus, dentro de la cordillera al norte del Desierto. En aquel entonces, la Guerra del Desierto se desataba con furia. Los caminos del Desierto Occidental estaban obstruidos y solo pude desviarme por Eckstedt desde el Territorio del Norte para presentarme al servicio." El interés y la curiosidad de Thales se despertaron. Justo cuando estaba a punto de preguntar más, Putray se acercó a ellos. “Este año hace un poco más de frío de lo habitual. La Fortaleza del Dragón Roto solo hará más frío que esto”. Lord Putray recogió un puñado de la fina capa de nieve del suelo. Su expresión se tornó sombría. “Son buenas y malas noticias a la vez”. "¿Cómo?", preguntó Thales, quien no sabía mucho sobre el Territorio del Norte ni sobre Eckstedt, con humildad, al vicediplomático, quien, sin duda, tenía experiencia y conocimiento, pero siempre era franco con él. La buena noticia es que el día antes del gélido invierno, exclusivo del norte, llegará antes de lo habitual. Por muy hábiles que sean los eckstedtianos combatiendo durante el invierno, les será imposible movilizar un número de soldados y formar formaciones de batalla, ni asediar la fortaleza con un clima en el que el agua se congela en cuanto sale. Su línea de suministro colapsaría por el intenso frío. Putray luego dijo en un tono contemplativo: "La mala noticia es que, si Lampard quiere destruir la Fortaleza del Dragón Roto, estos dos días serían su última oportunidad". Un escalofrío recorrió la espalda de Tales. Ante las expresiones hoscas de Wya y Ralf, Putray le arrebató bruscamente la antorcha a Thales y la apagó en la nieve. “Sí, mi príncipe, la Fortaleza del Dragón Roto no está lejos. Si aún pretendes evitar las llamas de la guerra y no solo vagar por ahí disfrutando de la belleza de la naturaleza, ¡más te vale darte prisa y seguir adelante!” En ese momento, la mujer encapuchada y protectora secreta, Aida, que había estado deprimida todo el tiempo, de repente se estremeció violentamente y se sentó. “E-hay alguien... “tartamudeó Aida mientras se sacudía la nieve del cuerpo. Pero la interrumpieron inmediatamente. "¡Ataque enemigo!" A lo lejos, una voz gritó fuerte y furiosa. Era la voz del veterano Genard. Thales se levantó bruscamente. Wya y Ralf, que estaba a su lado, fueron aún más rápidos. Uno de ellos desenvainó su afilada espada y el otro lo protegió con la espalda. "¡Chora!" gritó Putray con calma. "¡Formad!" En cuanto Chora dio la orden furiosa, los treinta soldados rasos de la Familia Estrella de Jade gritaron con fuerza. Sus espadas abandonaron sus vainas y sus escudos formaron un muro alrededor de Thales. Formaron la Formación de Luz Estelar, famosa en Constelación. Pero Tales, presionado y protegido por su asistente y el Seguidor del Viento Fantasma, miró desconcertado a su alrededor el paisaje vespertino del bosque de abedules. '¿ Dónde están los enemigos?' Al momento siguiente ya no tuvo que preguntarse más. De repente, aparecieron figuras indistintas de forma extraña detrás de casi todos los árboles que los rodeaban. Eran al menos veinte. Un escalofrío recorrió la espalda de Tales. Ya había visto gente aparecer así de repente. Era como... fotogramas con fallos en las películas animadas. Como si se enfrentaran a un enemigo formidable, los soldados rasos de la Familia Estrella de Jade encendieron antorchas y las colocaron en puntos clave de la formación circular, proporcionando una fuente de luz. Las llamas iluminaron sus alrededores. Figuras vestidas con ropas y armaduras lujosas (ambas aparecieron inesperadamente al mismo tiempo y en todos sus cuerpos) se materializaron una a una en la penumbra del bosque. Había hombres y mujeres, y todos ellos, de porte alto y erguido, eran extraordinariamente atractivos. Sin embargo, todos miraban a Thales y a su séquito con frialdad, con miradas penetrantes y agudas, como si estuvieran viendo a una presa que seguramente moriría. "¿Quién eres?", gritó Putray con calma, desenvainando también su espada y sosteniendo una antorcha. Bajo las miradas sorprendidas de las Consteladas, una figura grácil avanzó lentamente con elegancia y en silencio. Era una mujer. Era la primera mujer hermosa que Tales vio desde que transmigró. Era tan hermosa que podía dejar a cualquiera sin aliento. ¿Cómo lo dices? ¿Era increíblemente hermosa? Llevaba un vestido formal , de corte impecable, que realzaba a la perfección su figura. Su rostro era apacible, tenía el cabello plateado y brillante, y unos encantadores ojos morados que parecían brillar con lágrimas. Si se la colocara en el Mercado de Calle Roja, definitivamente sería una existencia que solo individuos de alto rango con el estatus de un duque podrían conocer. Esta adorable belleza, cuya edad era indeterminada, abrió lentamente sus labios color cereza. Sin duda, tenía un rostro encantador. Pero en ese momento, habló con frialdad, como un robot. Damas y caballeros, buenos días. Soy... Katerina Van Corleone. A mis enemigos les gusta conocerme como la Llorona. La respiración de todos se congeló de repente. Tales miró inmediatamente hacia atrás, hacia el carruaje con el ataúd . Quedó conmocionado y desconcertado. ¿ Corleone? ¿Katerina? ¿El Llorón? ¿No es...? Pero todo continuó desarrollándose ante él. Esta belleza de , de apariencia entrañable e inocente, parpadeó con sus ojos llorosos, pero su tono era escalofriantemente frío. Su mirada se volvió dura y presionó sus manos sobre su estómago antes de decir lentamente: "Ahora, les ordeno a todos... que entreguen a mi hermana. Y entonces todos ustedes dormirán aquí eternamente". Notas del traductor: 1. Aldea Potemkin: Derivado del ruso, es cualquier construcción construida con el único fin de engañar a otros haciéndoles creer que una situación es mejor de lo que es en realidad. El término se originó a partir de historias sobre un asentamiento falso construido por Grigori Potemkin para impresionar a la emperatriz Catalina II durante su viaje a Crimea en 1787.