Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 63 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tales aún no había terminado su discurso.
"Ya que eres el objetivo del asesino... ¿quién podría ser el que quiera quitarte la vida?"
La voz de Thales golpeó el corazón de Zayen como un mazo de hierro. “Su Gracia, permítanos recordar un momento. ¿Qué planeaba hacer ese día? ¿Con quién se iba a encontrar? ¿Quién sabría de su paradero?”
Zayen exhaló profundamente sin dejar traslucir ninguna emoción en su rostro, pero la escena de aquel día seguía surgiendo incontrolablemente en su mente.
Vio que Gilbert había estado entre los que fueron atacados, y para ganarse el favor de Gilbert, Zayen le había prestado una mano.
Esos asesinos, ese niño pequeño y también la gente que sabía que él estaría allí.
Thales sonaba frío mientras respondía lentamente, palabra por palabra: "¿Fueron esas personas que creías tus aliadas? ¿Esas personas con las que trabajaste duro para lograr un futuro mejor para Constelación? ¿Esas personas que una vez te prometieron un futuro hermoso?"
Thales giró la cabeza y suspiró. “Tiene sentido. ¿Te dijeron también que, entre quienes estaban calificados para suceder al trono, eres el candidato más joven y con mejor imagen, el que cuenta con el apoyo de la mayoría del pueblo y el más probable?”
La multitud silenciosa finalmente comenzó a alzarse en un clamor. Todos en el lugar reaccionaron de forma diferente ante el comportamiento de Thales.
De pie detrás del Conde Karabeyan, el joven Oficial Kohen lo miró con asombro. “¿De verdad tiene solo seis o siete años? Cuando yo tenía siete... olvídalo, no sea que me moleste la comparación”.
Pero las cosas no siempre salían como la gente deseaba. El anciano conde Karabeyan giró la cabeza y observó a Kohen con una mirada escrutadora antes de volver la vista hacia Thales.
Ante la expresión cada vez más desconcertada de Kohen, la mirada del anciano conde osciló repetidamente entre Kohen y Thales. Finalmente, el anciano conde suspiró decepcionado tras mirar a Kohen, antes de volver la cabeza para mirar a Thales.
Dejó a Kohen con una mirada inocente y despistada, pero Kohen comprendió lo que implicaban las miradas del viejo conde, así que bajó la cabeza con tristeza: “¡Viejo, tienes que llegar a ese punto! ¡No puedes comparar a la gente así!”.
Morat, el Profeta Negro, exhaló suavemente mientras miraba a Thales con ojos llenos de emociones encontradas. Parecía que lo había subestimado previamente.
El infame Jefe del Departamento de Inteligencia Secreta le susurró a Rafael, que estaba detrás de él: “Este niño... realmente superó nuestras expectativas... Si él fuera el rey al que debes servir en el futuro... La ventaja es que tendrás menos de qué preocuparte, pero la desventaja es que no podrás estar libre de preocupaciones”.
Rafael asintió con gravedad ante el discurso aparentemente paradójico. Comprendió lo que el profeta intentaba transmitir.
Kessel Quinto miró a su hijo con ojos brillantes. Giró ligeramente la cabeza y murmuró a Jines, que estaba a su lado: "¿Acaso ese niño aprendió elocuencia y oratoria de Gilbert, o aprendió razonamiento y observación de ti?"
"Ninguno." Jines miró fijamente al centro de la sala, a aquel chico que hablaba y explicaba con tanta seriedad. Una sonrisa amarga pero satisfecha se dibujó en su rostro. "Ese niño es bastante singular."
"Bastante único." Kessel Quinto reflexionó un momento antes de resoplar levemente, con el rostro ensombrecido por la tristeza y emociones encontradas. "Tienes razón. Es igualito a su madre."
La expresión de Jines se congeló.
Kessel volvió a fijar su mirada en Thales.
"¡Suficiente!"
Koshder se estrelló furioso contra el brazo de la silla de piedra e interrumpió el discurso de Thales. Miró con indignación la mirada complaciente de Kessel. “Majestad, es hora de que termine esta farsa... Nuestro punto principal es...”
¡El Dragón Tuerto de Nanchester! ¿Por qué tienes tanta prisa?
Todos se giraron y, para su sorpresa, ¡la persona que habló fue el Duque del Territorio del Norte!
Val levantó la cabeza con frialdad. "¿Por qué te parece mal que siga hablando?"
Koshder se quedó con la lengua trabada.
Los ojos de Val eran llamas furiosas. Giró la cabeza y contempló a aquel hombre demacrado y horrible. Entonces, con palabras que envolvían un profundo significado y eran afiladas como cuchillas, dijo: “En cuanto a ti, Fakenhaz, viejo hueso, en estas circunstancias, era un milagro que no te regodearas por la desgracia ni hicieras comentarios sarcásticos. Es muy raro en ti”.
"Gracias por recordármelo. Estaba a punto de empezar, ja, ja..." Cyril Fakenhaz, que tardó más en alcanzarlo que los demás, señaló con el dedo y se rió a carcajadas de Zayen, que tenía una mirada increíblemente amarga en su rostro.
Pero solo quienes lo conocían mejor podían notar que su risa era insípida. "¡Parece que otros te han tomado por tonto, joven duque inmaduro!"
Val miró fijamente al duque regordete frente a él y dijo con desdén: "En cuanto a usted, duque Cullen, nuestro primer ministro, sigue siendo tan confiable como antes".
El duque Cullen sonrió con ingenuidad ante el comentario. Zayen apretó el puño mientras conservaba lo que le quedaba de equilibrio, intentando no mirar a esas personas.
Esa gente.
' Si... si estoy muerto... De esas personas, ¿quién se beneficiaría?' Empezó a considerar los problemas mientras no podía controlar la creciente sospecha en su corazón.
Zayen hizo todo lo posible por sonreír a pesar de estar ligeramente pálido para su tez. Habló débilmente: “Basta, niña. No importa lo que digas, sigue sin haber pruebas...”.
"¡Su Gracia!"
Tales miró fijamente al joven duque con ojos fríos y distantes, mientras evitaba deliberadamente la "evidencia" que acababa de mencionarse. Intencionalmente, persuadió al duque y a quienes lo escuchaban para que tomaran la dirección que él deseaba. "¿Qué puesto ocupabas exactamente en el grupo de personas que se preocupan por el trono?
Sí, esto no tiene ningún sentido. No eres el único en el grupo. Tu grupo no está formado por una sola persona. Si te asesinaran, el resto del grupo se sentiría inseguro y se volvería paranoico. Entonces, la alianza se rompería sola.
Thales volvió a suspirar: "¿Por qué la persona detrás de esto tendría la intención de matarte, de llevar a cabo acciones que arruinarían el plan? A menos que exista una posibilidad aún más aterradora".
Zayen cerró los ojos y bajó un poco la cabeza. No era tonto.
Thales se movió alrededor de Zayen en círculo. Con una mirada compasiva, palmeó el hombro del maestro de las Flores de Iris. “Es posible que todos los demás miembros del grupo supieran que tú eres el chivo expiatorio. Tu muerte es parte del plan. Tú eres el traicionado, y el único abandonado.”
Tiene sentido. Eres joven y prometedor. Posees excelentes habilidades y enfoque en los asuntos. Provienes de una familia adinerada y gozas de gran popularidad. Si llegaste al trono, aunque solo fuera un trono obtenido mediante la elección de un rey, Covendier solo tardará unos años en convertirse en otra Familia Real Estrella de Jade que comenzará a controlar y regular a los soberanos. Aunque la edad sea un factor, para tu edad, vivirás más que cualquiera de ellos.
Si ese es el caso, ¿qué diferencia habría si intentaran cambiar a la familia real desde el principio? Si el amo de las Flores de Iris Tricolor fuera asesinado en la capital, los nobles se aterrorizarían aún más, la presión para la guerra aumentaría, la culpa que Su Majestad tendría que cargar sería mayor, y la estrategia para elegir un heredero por la fuerza quizás se volvería más fácil y fluida. La corona también la llevaría la persona a la que más favorecieran.
La expresión de Zayen era indiferente, pero todos los demás podían notar que su mirada había dejado de moverse hacía bastante tiempo.
Tales negó con la cabeza de forma cómica, como si fuera un adulto. “Antes de que tengas la oportunidad de llevar esa corona, ya te han traicionado. Todo se reduce a que aún eres demasiado joven y descuidado a la hora de hacerte amigo de los demás”.
Thales regresó junto a Kessel y continuó con frialdad: “Probablemente te pidieron prestado una gran cantidad de poder a ti y a la familia Covendier, y llevan mucho tiempo preparándose. Pero, prometan lo que prometan, no lo cumplirán”.
Por favor, piénsalo bien y luego reconsidera tu postura. Eres una persona sabia, ¿qué lado elegirías como aliado? ¿Quién aportaría el mayor beneficio al crecimiento de Iris Flowers como rey?
Zayen apartó la mirada de Thales y permaneció en silencio. Miraba fijamente el suelo, como si le interesara el diseño de las baldosas.
En ese momento, Tales giró bruscamente la cabeza. Gritó de forma extraña a los soberanos desde los asientos de piedra: “No os mováis”.
Muchos de los soberanos fruncieron el ceño. Tales recorrió con atención los rostros de todos, como si los inspeccionara hasta el último poro.
Dijo fríamente: “No se muevan. Quienes traicionaron a Zayen, no giren la cabeza ni aparten la mirada. Mírenme a los ojos... Puedo sentir su culpa y miedo en sus expresiones”.
Zayen levantó la cabeza bruscamente y miró fijamente a los soberanos. ¡Algunos se quedaron sin aliento en ese instante!
Pero al instante siguiente, Thales se relajó por completo. Abrió las palmas de las manos y rió: “No tienes que estar nervioso. Solo bromeaba”.
Algunos de los soberanos soltaron el aliento que contenían. Apretaron los dientes y apretaron los puños con fuerza mientras miraban fijamente a Tales.
'¿ Lo hizo a propósito?'
Thales miró a los soberanos y su expresión se tornó solemne. “Pero después de ver el ejemplo de Iris Flowers, deben comprender que, una vez que Estrella de Jade no tenga heredero, independientemente del clan o familia distinguida que suba al trono, ya sea antes o después de la ascensión, independientemente de su fuerza o debilidad, la nueva familia real se convertirá en el próximo objetivo de los soberanos.”
"Sin ninguna fuerza externa de otros enemigos, comenzaréis a luchar entre vosotros por la distribución desigual del poder hasta la caída de la propia Constelación.
No me importa quién haya ideado la conspiración, ni quién pretenda el trono. Para la mayoría de ustedes, es inamovible que la familia real no tenga heredero, y, naturalmente, querrán elegir el futuro que les convenga.
Sin embargo, ya estoy aquí. Por la paz y la estabilidad de Constelación, y también por su propio bien. La sucesión de la Familia Real Estrella de Jade es la mayor esperanza para la estabilidad de Constelación.
"Todos, por favor, sean como sus antepasados y apoyen a Estrella de Jade con firmeza e inquebrantablemente. Por favor, apóyenme."
La discusión entre la multitud se hizo cada vez más fuerte y algunas personas comenzaron a aplaudir.
Casualmente, la aclamación de la plaza también llegó a cada nivel. Se desconocía qué frase exacta habían pronunciado los guardias desde el interior del salón.
Tales no se fijó en las expresiones de los soberanos. De hecho, disfrutaba aún más imaginándolas.
Gilbert finalmente dejó escapar un largo suspiro y le susurró a Thales, que caminaba de regreso hacia él: "Eso ciertamente... dejó una gran impresión en la gente, mi joven señor".
Gilbert bajó la cabeza y susurró su pregunta: “La amenaza de Iris Flowers ya ha desaparecido entre sus sospechas y dudas. El poder y la influencia de la Gran Asta de Ciervo también han disminuido considerablemente, pero ¿cómo estabas seguro de que esos asesinos tenían a Iris Flowers como objetivo?”.
"Claro que no estoy seguro." Thales le dedicó una sonrisa y, con un brillo intenso en los ojos, miró fijamente a Zayen, quien permanecía con la cabeza gacha en un silencio pensativo y aún no había dicho nada. "Pero él tampoco sabe nada de eso, ¿verdad?
Tienes que captar la esencia de todo lo que haces. Lo que realmente importa no son los asesinos, sino el hecho de que Zayen los vio con sus propios ojos.
Thales sentía la mirada seria de Kessel Quinto. Intentó mantener la respiración normal bajo la considerable tensión y dijo con tono relajado: “Es igual que lo que acaba de pasar. Lo que realmente importaba no era el posible reconocimiento de mi identidad, sino la gente que no estaba dispuesta a reconocerla”.
"Aún tengo una cosa más que decir. Aunque fue emocionalmente satisfactorio, el comportamiento que demostraste hace un momento no fue la jugada política más brillante", bajo la mirada perpleja de Thales, Gilbert dejó escapar un largo suspiro y susurró: "Lo entenderás más adelante".
¡Dejad ya de tonterías! ¡Esto es completamente inútil!
El furioso Dragón Tuerto, el Duque Nanchester, se estrelló contra el asiento de piedra con fuerza y recorrió con la mirada a la multitud con una mirada amenazante y opresiva. "¿Lo olvidaron todos? ¡Hasta ahora, aún no ha demostrado su identidad!"
Su Majestad no tuvo hijos durante doce años, y de repente, un niño de seis o siete años aparece y afirma ser descendiente de la familia real. ¡Y hasta pronunció declaraciones y discursos descabellados en esta Conferencia Nacional!
Thales suspiró y lo interrumpió en voz alta: “Duque Koshder Nanchester, ¿por qué sigue dándole vueltas a mi identidad? ¿Aún no lo entiende? Mi padre ya se había preparado para esto hace mucho tiempo”.
Thales ladeó levemente la cabeza y esbozó una sonrisa sincera. “Pensé que hipócritas como tú, que se preocupan por la nación y la gente de la superficie, deberían estar eufóricos con el regreso de la sangre de Estrella de Jade”.
Un sentimiento desfavorable surgió en el corazón del Dragón de un Ojo.
En ese momento, la multitud estalló de nuevo en alboroto. Alguien nuevo entraba al Salón de las Estrellas.
Thales giró la cabeza y sus ojos se iluminaron inmediatamente.
Una hermosa mujer de porte elegante, vestida con una túnica ceremonial oscura con la imagen de medio sol rojo tejida en ella, caminaba lentamente por el callejón que estaba separado por la fuerza por los guardias reales, y acompañada por una joven sacerdotisa nerviosa.
Muchos plebeyos se arrodillaron con devoción y rezaron ante la mujer con la cabeza gacha. Muchos nobles ya comprendieron algo al ver aquel sol rojo partido por la mitad.
“Muy bien.” Fakenhaz entrecerró los ojos”. Rey, nobles y también dioses; los tres pilares de Constelación están aquí.
Las pupilas del Duque del Territorio del Norte se estrecharon en respuesta en el mismo momento en que vio al recién llegado, y su cuerpo avanzó sin control.
"Desde este momento, tengan cuidado con sus palabras y comportamientos." El conde Karabeyan giró solemnemente la cabeza hacia su esposa y su sobrino.
El conde Derek Kroma, igualmente sorprendido, susurró: “La situación ya se ha descontrolado para los soberanos. Me temo que los dioses también han participado en esto”.
Bajo la atenta mirada de la multitud, el portavoz humano de la Diosa del Atardecer, la Maestra Ritual Principal del Templo del Atardecer, Liscia Arunde, pisó con gracia la región de los asientos de piedra.
“Liscia. Val Arunde se quedó atónito. Su expresión, inicialmente desolada, se complicó al ver a su hermana pequeña.
' Han pasado tantos años...'
Pero la Maestra Ritual Principal no le dirigió ninguna mirada a su propio hermano mientras seguía caminando lentamente hacia adelante.
Koshder parecía horrorizado. Quería intercambiar una mirada con Zayen como siempre, pero descubrió que Zayen era frío e insensible, sin dirigirle ni una sola mirada.
El corazón del Dragón de un Ojo se volvió amargo y astringente.
Kessel Quinto se puso de pie solemnemente. “Maestra Principal de Rituales, Liscia. Portavoz del Templo del Atardecer y de la Diosa del Atardecer.”
"La autoridad del rey, el juramento de los nobles y el testimonio de los dioses: estos son los tres testimonios más importantes, concurrentes al momento de la fundación de Constelación.
"Después de más de seiscientos años, hoy, por favor, permite que la Diosa del Atardecer sea testigo de la continuación del linaje real de Constelación como antes".
Toda la sala estalló en alboroto una vez más.
Liscia, inexpresiva, se inclinó y asintió levemente. Pero no respondió de inmediato. En cambio, se arrodilló en el suelo con la cabeza mirando al cielo y cerró los ojos.
Thales miró con curiosidad a este Maestro Ritual Principal, a quien no le gustaba en absoluto. “¿Se está comunicando con los dioses ahora?”
Pero de repente, Tales sintió un sentimiento indescriptible en su corazón que le hizo sentirse muy mal y muy mal.
¡De repente se escuchó un ruido parecido a un timbre!
¡Bip!
Estaba terriblemente asustado. Mientras reprimió con fuerza el deseo de taparse los oídos con las manos, observó su entorno.
Todos los presentes en el salón, independientemente de si eran nobles o plebeyos, no emitieron ningún sonido ni mostraron ningún signo de intolerancia.
'¿ Podría ser...?'
Cuando el zumbido desapareció, todos a su alrededor volvieron a la normalidad. ¿Sería él el único que lo oyó?
Durante todo este tiempo, el niño desconocía la verdadera naturaleza de los dioses en este mundo. Pero ahora...
Otra pregunta se añadió al corazón de Tales.
Después de un rato, Liscia abrió suavemente los ojos mientras se levantaba y decía: "La Diosa ha respondido, Su Majestad".
El duque Cullen suspiró. Ya conocía la conclusión del asunto.
Koshder apretó los puños con fuerza mientras sus ojos brillaban como escarcha y nieve.
Fakenhaz rió secamente.
Zayen, por otro lado, miraba pensativamente a Thales, quien era el foco de atención de la sala.
Kessel Quinto asintió suavemente. De repente, agarró la mano de Thales, ¡y su brusco movimiento asustó al chico!
"Ven conmigo", dijo Kessel con firmeza e incuestionabilidad. "Todos en Constelación deberían ver tu sangre".
Thales dejó que Kessel Quinto lo sujetara. Con la mirada fija y la boca abierta por la sorpresa, caminaron hacia el balcón que dominaba la Plaza Estelar desde el escenario circular de asientos de piedra.
La verdad es que aún no se había acostumbrado a esto.
¿Tal vez fue porque, desde el fondo de su corazón, todavía no había considerado a este hombre fuerte como su padre?
Los diecinueve nobles soberanos se levantaron de sus asientos de piedra y siguieron al rey y a su hijo hasta el espacioso balcón. Muchos de los nobles de rango medio o bajo que los rodeaban quisieron seguirlos, pero fueron implacablemente retenidos por los escudos de erosión de la guardia real.
Tales se acercó al borde del balcón y miró hacia abajo. Era después del mediodía y el clima era ideal. Contuvo la respiración de inmediato.
Gente. ¡Había tanta gente! ¡Un enjambre denso! ¡Toda la Plaza Estelar estaba llena! Había al menos unas decenas de miles. ¡Ocupaban toda la mitad inferior de su visión como hormigas cubriendo todo el suelo!
No era la primera vez que Tales visitaba la Plaza de la Estrella. Ya había estado allí una vez, contemplando el magnífico Palacio Renacentista.
¡Pero nunca antes había estado en el balcón del Salón de las Estrellas dentro del Palacio Renacentista y había mirado hacia abajo toda la Plaza de las Estrellas!
A pesar de que Thales tenía dos conjuntos diferentes de recuerdos pertenecientes a dos vidas diferentes, no pudo evitar quedarse boquiabierto ante la escena.
Pronto, la multitud en la plaza notó vagamente que había dos personas más en el balcón.
¡Una vez que confirmaron que las dos personas eran el rey y sus parientes, se escuchó un hurra sin precedentes y estremecedor entre la multitud en la plaza!
"¡Rey! ¡Rey!"
"¡Larga vida a Estrella de Jade!"
"¡Constelación! ¡Constelación!"
Kessel seguía agarrando la mano de Thales mientras decía lentamente: "¿Lo ves? Estos son nuestros súbditos, nuestra carga y nuestra responsabilidad".
El rey todopoderoso preguntó significativamente: "¿Estás listo para vivir para la Constelación?"
Sin esperar la respuesta de Thales, Liscia se acercó a ellos con una mirada fría. La joven sacerdotisa que la acompañaba parecía muy nerviosa. Temblaba mientras extendía una bandeja con una daga rara y preciada, a la señal de Liscia.
"¿La Ceremonia del Linaje?"
El duque Cullen se dirigió al balcón con la ayuda de sus dos asistentes y negó con la cabeza. “Han pasado casi doscientos años desde que se realizó el ritual. La Ceremonia de Reconocimiento del Linaje del Príncipe Keira... ¿cuándo fue la última vez que se llevó a cabo?”
Nadie le respondió.
El Duque del Territorio del Norte miró aturdido a su hermana pequeña, a quien no veía desde hacía muchos años. Sin embargo, Liscia no le dedicó ni una sola mirada.
El elegante y agraciado Maestro Ritual principal caminó lentamente hasta el lugar entre el rey y Thales.
Bajo la atenta mirada de toda la plaza, Kessel tomó suavemente la daga y se cortó el dedo índice izquierdo, luego volvió a poner la daga en la bandeja.
La sacerdotisa le ofreció la bandeja a Tales. Tenía solo once o doce años, pero parecía ser la primera vez que se encontraba en una situación así, donde miles de personas la observaban atentamente. Temblaba nerviosamente.
“No tienes que estar nerviosa, todo está bien.” Tales le sonrió mientras tomaba la daga con el símbolo de un sol rojo grabado y se cortaba la palma izquierda.
Sin ninguna emoción en su rostro, Liscia extendió las manos para abrazar al rey y a Tales. Luego levantó la cabeza.
Fue totalmente diferente del tipo de ceremonia de oración larga y tediosa que Thales esperaba porque al momento siguiente, la misma luz deslumbrante, de cuando Liscia y Thales estaban en la habitación de piedra, explotó en los ojos de Liscia.
La gente, tanto del balcón como de detrás, que se peleaba por presenciar el evento, se sumió en un silencio repentino. Muchos plebeyos comenzaron a arrodillarse mientras rezaban con los ojos cerrados ante la brillante luz que emanaba del centro del balcón.
¡Los rayos brillantes se hicieron cada vez más brillantes!
¡Incluso la gente en la plaza, a plena luz del día, pudo empezar a ver claramente lo que estaba sucediendo en el balcón!
La gente en la plaza eran en su mayoría plebeyos que no tenían derecho a entrar al Salón de las Estrellas.
Casi todos en la plaza se arrodillaron devotamente y rezaron en dirección al Palacio Renacentista que estaba sobre sus cabezas.
La postura arrodillada de los creyentes hizo que toda la Plaza de las Estrellas pareciera como si un maremoto estuviera avanzando desde el balcón del Salón de las Estrellas.
Pero Thales no tenía energías para concentrarse en esta asombrosa vista. El niño descubrió, para su sorpresa, que la sangre de sus palmas y de las de Kessel flotaba en el brillante rayo de luz que emanaba de los ojos del principal maestro ritual.
Y luego se combinó en un único rayo de luz roja.
' Esto es..?'
Tales miró aquella luz con perplejidad.
¡En ese mismo momento ocurrió un accidente!

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 64
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 63
Estás leyendo el capítulo 63 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.