Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 62 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La conmoción reprimida en el Salón de las Estrellas se convirtió oficialmente en un alboroto en todo el salón.
Todos, incluyendo miembros del pueblo, funcionarios y nobles de diversas clases, se acercaron con entusiasmo. Todos querían ver al primer descendiente de Estrella de Jade que aparecía en doce años.
Bajo las órdenes de Gilbert, un grupo tras otro de guardias bien armados irrumpieron rápidamente en la escena y formaron barricadas humanas. Con escudos anti-fuerza y porras antidisturbios prestadas de la comisaría, reprimieron a la multitud y mantuvieron el orden.
"¡Retrocedan o serán castigados por faltarle el respeto a la familia real!" gritaron los guardias a todo pulmón.
Sin embargo, incluso estos guardias a veces giraban la cabeza para mirar a ese niño con la identidad especial pero que solo tenía seis o siete años.
Tales permaneció imperturbable en el salón. Ante las miradas de todos, se mantuvo tranquilo y sereno.
" Esto es lo que no me queda más remedio que afrontar".
Se sentía un poco desanimado, por lo que se sentía extremadamente tranquilo a pesar de tener que soportar un sinfín de miradas fijas en su persona.
Especialmente las miradas de aquellos duques y condes, que sumaban, en total, más de diez personas. Había desconcierto, conmoción, furia, indignación, contemplación y ambigüedad en sus miradas. Después, sus miradas se transformaron simultáneamente en escrutinio y cautela, clavándose en él como cuchillos afilados.
También estaba la mirada compleja de Zayen Covendier. Zayen solo podía sentir cómo la sangre de todo su cuerpo subía hacia su cerebro.
Temblando levemente, se levantó lentamente y miró a Thales con incredulidad. “Es ese chico... ¿Cómo puede ser?”
" El supuesto hijo ilegítimo de Lord Mahn... ¿Él?
' La mayor ironía es el hecho de que ayer le salvé la vida de las manos de unos asesinos.
' Si ayer hubiera insistido... o simplemente me hubiera quedado al margen y lo hubiera dejado morir en manos de los asesinos...'
Apretó fuertemente los puños y apretó los dientes.
“No , aún no hemos perdido. ¡Aún hay una oportunidad!
Sin embargo, una ovación más fuerte, más ruidosa y ensordecedora resonó desde la Plaza Estelar. La noticia sobre el descendiente de la Estrella de Jade finalmente se había anunciado a todo el reino.
Gilbert dijo fríamente: “Regresen a sus asientos, caballeros. Creo que Su Majestad aceptará humildemente sus protestas y tomará en cuenta sus sugerencias para nombrar un heredero”.
"¿Por qué este chico tiene la estrella de nueve puntas...? Han pasado doce años... Su Majestad..." El Conde Sorel no pudo ocultar su expresión de asombro. Regresó a su silla de piedra aturdido.
"Nunca hemos oído hablar de un tercer hijo de la reina Keya... ¿Quién es exactamente este niño desconocido...?", murmuró el conde Daguestán mientras volvía a sentarse en su silla de piedra. Frunció el ceño en profunda reflexión.
“¡Su Majestad, aún necesitamos una explicación!” El Duque Koshder, el Dragón Tuerto de la Familia Nanchester, bajó la cabeza. Su expresión no se distinguía con claridad en las sombras, pero mantenía los puños apretados.
De repente, levantó la cabeza y miró furiosa y fijamente a Kessel Quinto con su único ojo. "Que aparezca un chico con el emblema familiar de la Estrella de Nueve Puntas en este momento... ¿estás jugando con nosotros?"
Kessel Quinto ni siquiera lo miró. Miró en otra dirección.
Val frunció el ceño profundamente y suspiró suavemente. Habló con tristeza: “Kel, lo entiendo. Así que este era tu objetivo. Al igual que esta gente repugnante, tenías un plan. No organizaste esta Conferencia Nacional para reaccionar ante Eckstedt... sino por esta niña”.
El Duque del Territorio del Norte se recostó y miró al inexpresivo Thales. Luego miró al silencioso rey y continuó: "¿Creen que soy un tonto? Ja, después de todo esto, aparte del propio Territorio del Norte, a nadie le importa Eckstedt ni la guerra". Rió burlonamente. "Miren, esta es la gloria de Constelación, el resplandor del Imperio".
Kessel Quinto lo ignoró. Los demás soberanos también evitaron su mirada.
El regordete duque Cullen frunció el ceño, algo poco común. Reflexionó con seriedad y solemnidad, sin decir nada.
"No me sorprende. Hablamos de la Familia Real Estrella de Jade y las diecinueve familias nobles presentes". El Duque Fakenhaz rió secamente. Sin importarle que entre quienes reprendía se incluyera él mismo, se burló: "¡Los pilares de la Constelación!".
Tras calmarse, Zayen Covendier intercambió una mirada con Koshder. Intentaron comunicarse con el Duque Cullen, sentado en otra silla de piedra. Sin embargo, este último permanecía pensativo, con la cabeza gacha, como si nada del mundo exterior le importara.
“ Maldito viejo”. El joven Duque de la Costa Sur y el tuerto Duque de la Tierra de los Acantilados se regañaron mentalmente al mismo tiempo. “Es el pionero de “Nueva Estrella” y también el primero en aceptar el plan, pero siempre es el primero en retirarse cuando ocurren accidentes”.
Mientras observaba a los condes y duques regresar a sus asientos, Gilbert respondió con frialdad: “Todos, ya han oído lo que ha dicho Su Majestad. Su Majestad reconocerá a este muchacho como su pariente en la Conferencia Nacional de hoy”. El noble de mediana edad dio un paso al frente e intentó contener su emoción. “El linaje real Estrella de Jade continuará...”.
"¡Espera!" El Duque de la Tierra de los Acantilados, Koshder el Dragón Tuerto, parecía haber recuperado la compostura tras la conmoción. Interrumpió a Gilbert en voz alta: "¡Todos sabemos que dos hijos de Su Majestad, por desgracia, fallecieron hace doce años, pero aún desconocemos el origen exacto de este chico!"
Quizás el efecto sería mínimo. Sin embargo, hay que detenerlo como sea, o si no, después de tanto tiempo planeándolo,...
Thales suspiró y miró hacia Koshder.
¿ Son esas personas de las que habló Gilbert? ¿Aquellos que esperan aprovechar una crisis repentina para cambiar la situación del reino y, así, obtener poder y beneficios?
Miró a Koshder, Zayen y los condes. Thales los observó con atención y negó levemente con la cabeza. “Esta conferencia es prácticamente como una farsa en el mercado, pero determina la guerra y la paz, y también el futuro de innumerables personas en el reino”.
"¿Quién te dio el poder de interrogar a Su Majestad sobre la identidad de su hijo delante de él durante la Conferencia Nacional?", preguntó en voz alta, insatisfecho, el conde Godwin, quien formaba parte del grupo partidario del rey.
Tras cruzarse con la mirada del Duque Zayen, el Conde Lascia dijo lentamente: “Se trata de la persona que heredará el trono y del futuro de Constelación. Todo noble que haya recibido su título de manos del rey tiene derecho a preguntar. ¿Cómo podemos tratar esto como un juego de niños?”.
Fakenhaz aplaudió y soltó una risa siniestra y estridente. “Genial. Justo ahora, la Familia Real Estrella de Jade era solo una antigüedad histórica a punto de ser arrojada al basurero. Ahora, todos están preocupados por el futuro del reino”.
Koshder y Zayen lanzaron una mirada insatisfecha a Fakenhaz al mismo tiempo.
Val se puso la mano en la frente y habló mientras reprimía su furia: "Que esta maldita farsa termine pronto. No importa cuál sea el resultado, el Territorio del Norte todavía enfrenta la amenaza de la guerra.
Aunque sé que a ninguno de ustedes le importa, e incluso esta crisis es... Sea lo que sea, termínenla pronto. Al terminar su frase, el Duque del Territorio del Norte, con la mirada llena de furia, negó levemente con la cabeza. Dijo con sarcasmo: “Ya sea el rey o los soberanos... el Territorio del Norte nunca debió confiar en ninguno de ustedes”.
Los soberanos se miraron unos a otros y guardaron silencio por un momento.
El ruido en la Plaza Estelar se intensificó de nuevo y resonó en el Salón Estelar. Sin embargo, esta vez se desconoce el motivo.
Kessel golpeó ligeramente el suelo con su cetro, atrayendo la atención de todos. La expresión del Rey Mano de Hierro era tranquila e indiferente.
"Thales, que todos te vean." El tono del rey era monótono. Sin embargo, sus palabras cambiaron de repente la expresión de todos. "Tarde o temprano, se arrodillarán ante ti y te jurarán lealtad. Se convertirán en tu apoyo y en los pilares del reino."
Algunos de los condes giraron la cabeza sin pestañear, renunciando por completo a su intención de hablar.
“Es cierto. Si este chico realmente se convierte en el Rey Supremo de la Constelación en el futuro...
Sin pestañear, Zayen juntó las manos y evaluó rápidamente la situación. “Si el Parlamento Superior formado por los diecinueve nobles no reconoce el estatus de este niño... De esa manera... Aunque eso dañe nuestra confianza pública... esta maldita conferencia nacional...”
Se oyeron pasos.
Todos los que estaban sentados en las sillas de piedra giraron la cabeza y observaron cómo el niño se acercaba al rey Kessel.
Ese chico aparentemente delgado, débil y lastimoso que tenía que soportar las miradas de todos en el pasillo. Mantenía una expresión tranquila, e incluso parecía un poco preocupado.
Él suspiró.
“Soy Tales.” En medio del ruido, el chico pulcramente vestido habló en voz baja.
La gente en la sala rápidamente se quedó en silencio para poder escucharlo claramente.
Esta también fue una habilidad que aprendió de su vida pasada al dar discursos. Al hablar en un ambiente ruidoso, la clave para silenciar a los demás no era hablar más alto que ellos, sino dejarles sin otra opción que callarse para poder oírlo con claridad.
Soy descendiente del linaje Estrella de Jade. Mi padre es el rey supremo de este reino, el rey Kessel Estrella de Jade. Mi abuelo es el difunto rey de este reino, el Rey del Gobierno Eterno, el rey Aydi Estrella de Jade.
Su mirada recorrió a todos los soberanos que tenía frente a él. Vio al Duque del Territorio del Norte, sentado solo a un lado con expresión melancólica. El duque tenía la cabeza gacha y no decía nada: Val Arunde. Y a los dos Condes del Territorio del Norte que estaban sentados detrás de él.
Luego miró al agresivo Dragón de un Ojo, Nanchester; Zayen, quien sacudió ligeramente la cabeza mientras lo miraba; Fakenhaz, cuya mirada era de contemplación; y el Duque Cullen, que tenía la cabeza baja y estaba sonriendo.
Miró a los condes, cuyas expresiones diferían, pero que de manera similar albergaban motivos ocultos en sus mentes.
Incluso miró a Kessel Quinto, que tenía una expresión indiferente mientras sostenía su cetro.
Thales despertó de repente a la realidad. “Mi estatus, la sucesión de la familia real, e incluso la inminente guerra y la seguridad de Constelación. Me temo que nunca estuvieron en las consideraciones de esta gente”.
" En cuanto a las bajas de las guerras..."
El desánimo y el aburrimiento en el corazón del niño se hicieron mayores.
Por definición, debía hablar de sus “orígenes” en Mansión Mahn de acuerdo a lo que le habían dicho que hiciera, y luego dejar que el rey y la gente del grupo partidario del rey hicieran el resto.
Sin embargo, Thales se sentía un poco agotado. Ya no tenía ganas de seguir el guion; estaba harto de todo aquello.
La mente del niño empezó a dar vueltas. “La formación de los reinos feudales... el rey feudal y sus vasallos... una fuerte carga emocional y personal... la lucha por el poder... el vínculo cambia lentamente...”
Entonces abrió lentamente los ojos y miró a los soberanos. Las comisuras de sus labios se curvaron.
En consecuencia, todos vieron al chico cerrar los ojos, abrirlos al instante y reír suavemente. Al ver la sonrisa sardónica de Thales y cómo calló, Gilbert sintió de repente un escalofrío que le recorrió la espalda.
" Seguramente no podría ser..."
Aunque este joven caballero le daba a menudo muchos sustos, Gilbert preferiría menos sorpresas en una ocasión tan importante.
Thales parpadeó y comenzó a hablar lentamente: "Puedo demostrar que soy parte del linaje Estrella de Jade. Pero..."
"Olvídense de eso." Thales recorrió con la mirada a los nobles, quienes lo observaban con ojos codiciosos y depredadores. Dijo en voz baja: "En cualquier caso, incluso si logro demostrar que soy descendiente de la Familia Estrella de Jade, todos ustedes aún tendrán razones para oponerse a mi inclusión en la familia, ¿verdad?"
Koshder habló con frialdad: “Hija, ¿sabes de qué estás hablando? Si no puedes demostrar que eres...”
“El Duque Guardián de la Tierra de los Acantilados, Koshder Nanchester” dijo Thales con frialdad”, ¿sus intensas objeciones son por el bien de Constelación y la familia real, o para que alguno de ustedes lleve esa corona? ¿Acaso no es algo que todos ya saben?
Esta es la Conferencia Nacional, y gente de toda la capital está observando. ¿A quién crees que puedes engañar con esa moraleja de “todo lo que hago es por el bien de Constelación”?
La multitud en la sala estalló inmediatamente en alboroto.
Gilbert empezó a sentirse ansioso. Esto definitivamente no estaba en el plan. Estaba a punto de hablar, cuando Jines lo jaló por detrás.
Jines miró a Thales y habló en voz baja: "Déjalo terminar. No parece que no tenga un plan".
Koshder, sentado en su silla de piedra, miró ferozmente a Thales con su único ojo. Sin embargo, Thales notó que la respiración del Duque de la Tierra de los Acantilados se aceleraba.
Thales dio grandes zancadas hacia Koshder y lo miró a los ojos sin miedo. “Entraste en el Salón de las Estrellas, diciendo que querías ayudar al Territorio del Norte y unificar el reino. Sin embargo, como requisito, exigiste que alguien de tu propia gente fuera nombrado heredero del reino; de lo contrario, te negarás a enviar tropas y preferirás ver el Territorio del Norte caer en manos enemigas. Claro que quizás el declive del Territorio del Norte sea algo bueno para todos ustedes”.
Val, que había permanecido con la cabeza gacha todo el tiempo, levantó la mirada y miró hacia el chico.
Koshder seguía mirando fijamente a Thales con su único ojo, como una serpiente mamba que observa a su presa antes de lanzar un ataque.
Pero Tales no había terminado de hablar. Sus ojos ardían, como si albergaran la furia más profunda. “Sin embargo, todos saben que esto no es justicia, ¡sino un trato! ¡Lo que te importa no es Constelación, ni la familia real, ni el pueblo, solo tú mismo! ¡No eres un héroe solitario dispuesto a soportar la desaprobación por el bien de su reino! Solo quieres un heredero del reino que te guste. ¡Pero tienes que enmascarar tus deseos e intereses con justicia!”
Tales concluyó fríamente su discurso con la sabiduría que había adquirido en los últimos veinte días. “En el Lejano Oriente, a esto le llaman 'enmascarar tu deseo con excusas'. Traducido, significa: Dragón Tuerto, eres un hipócrita. Y me repugnas”.
En el único ojo de Koshder sólo quedaba frialdad.
Los soberanos se miraron fijamente. Podían ver la sorpresa en los ojos de los demás.
' Aunque ésta es una historia no revelada que todo intelectual conoce, hablar de ella en público... es demasiado...'
“¡Whoosh!” Aplaudió Fakenhaz, como si ansiara un caos absoluto. Sonrió”. Al menos eres bastante elocuente, niña.
Kessel Quinto pasó la mano suavemente sobre su cetro. Su mirada era profunda.
Tras unos segundos, la multitud estalló en un alboroto. Incluso hubo gente que gritó a gritos hacia el lugar donde se sentaban miembros del pueblo y de la pequeña nobleza.
"¡¿Ya terminaste de hablar?!" Apretando los dientes, ¡Koshder se puso de pie de repente!
Se puso justo frente a Thales y lo miró. Le habló con tono intimidante: “Maldito niño, ¿crees que diciendo tonterías puedes cambiar...?”.
Thales también levantó la cabeza de repente y lo interrumpió fríamente: "¡Cállate, hipócrita! ¡Todavía no he terminado de hablar!"
El linaje Estrella de Jade está ante ti. Soy descendiente de Tormond el Primero, ¡y mi linaje es aquel al que tú y tus antepasados de todas las generaciones se arrodillaron y le juraron lealtad! Thales miró al Duque de la Tierra de los Acantilados sin mostrar debilidad. Habló sin importarle los sentimientos del duque: “Aunque quieras usurpar el trono, por el bien de tus antepasados, muéstrame algo de respeto”.
Koshder abrió mucho su único ojo. Observó con incredulidad cómo el niño frente a él, de solo seis o siete años, usaba el estatus de Estrella de Jade, que ni siquiera él había obtenido, para insultarlo. Por un instante, ni siquiera se acordó de refutar.
Una fuerte ovación resonó de nuevo en la plaza. Se oían vagamente palabras como “Estrella de Jade” y “príncipe”.
Thales se burló y repitió sin piedad: "Oh, no, parece que los mensajes ya fueron transmitidos, duque hipócrita".
Sin esperar la reacción de Koshder, se giró bruscamente y miró a los soberanos.
Thales habló con firmeza y en voz alta: “Todos ustedes hicieron un trato en privado, ¿verdad? Un grupo de nobles, con el objetivo de determinar al próximo rey, asesinó al Grupo Diplomático de Eckstedt e incitó a la guerra. Con la caída del Territorio del Norte, algunos obtendrán territorios y recursos, otros recibirán promesas y ganancias, y otros...”. Thales se giró lentamente y miró al joven Duque de la Costa Sur. Habló con calma, palabra por palabra: “Podría conseguir la corona”.
"¿Verdad? ¿Duque de Flores de Iris Tricolor?"
Mucha gente giró la cabeza al mismo tiempo y siguió la mirada de Thales para mirar hacia el duque Zayen Covendier.
Bajo las miradas de Thales y la multitud, Zayen se sintió extremadamente incómodo.
El hecho de que ayer, sin querer, salvara y dejara ir al chico, lo que provocó que este arruinara el plan, también lo enfureció mucho. Sin embargo, su estricta crianza, que duró años, y su formación como noble le permitieron ocultar sus emociones y mantener la mejor conducta.
Zayen esbozó una sonrisa amistosa y habló con firmeza: “Hija, hacer suposiciones al azar no te ayudará a confirmar tu estatus. Si no planeas explicar tus orígenes y darnos pruebas, tendremos que enviar un equipo de investigación y dedicar un tiempo a investigar a fondo tu pasado. Solo entonces...”.
De repente, Thales cambió de tema y lo interrumpió.
Ayer, de camino al Palacio Renacentista, me encontré con asesinos. Thales observó cómo cambiaban las miradas de los soberanos sentados. Habló con calma: “Gracias a ti, el Duque Guardián de la Costa Sur, Zayen Covendier, por ayudarme en medio de tu viaje, pude escapar de la muerte”.
Gilbert y Jines se miraron. Vieron preocupación en sus ojos.
Al oír la noticia sobre los asesinos, la multitud comenzó a susurrar entre sí nuevamente.
Thales asintió con calma. “Se salvó una vida, pero alguien no dio las gracias”.
Zayen se esforzó por contener la ira. “Este mocoso. ¿Es porque sabes que dejé ir a una presa tan grande? Por eso...”
“¿Por eso viniste aquí deliberadamente para enojarme?
Aparentemente, Zayen sonrió y asintió con considerable gracia. "De nada. Todo noble que pasó por aquí tenía la obligación de tender una mano. Además, ya me diste las gracias ayer. Sin embargo, aunque te enfrentaste a un asesinato, eso no prueba que tú..."
Pero Tales no le dejó continuar.
“No, señor Covendier.” Thales levantó la cabeza con frialdad”. Me malinterpretó.
Thales caminó paso a paso hacia Zayen y habló lentamente, palabra por palabra, al ritmo de sus pasos. De esa manera, sus palabras transmitirían un aire opresivo y convincente a los demás. “Recuerdo el momento en que esos asesinos me vieron con mucha claridad. El líder quedó muy conmocionado. Incluso gritó: “¡No!”.
Thales se colocó frente a la silla de piedra de Covendier y dijo lentamente: "Gilbert podría haberse preguntado por qué me enfrenté a un asesinato, aunque obviamente mi paradero no se había filtrado".
Zayen miró desconcertado a Thales, que estaba frente a él. "¿Qué demonios pretende hacer?"
Como blanco de su asesinato, yo también estaba muy asombrado. En aquel entonces, casi nadie sabía quién era. Incluso si me prometieran esa corona, si usted, que tenía intereses relevantes para la corona, se encontrara conmigo, no me apuñalaría sin darme la oportunidad de hablar.
Hasta ahora, cuando te vi a ti y a tus cómplices presionando al unísono para que se nombrara un heredero, por fin lo comprendí.” Tales bajó la cabeza y suspiró profundamente”. No estaban allí para matarme... Sino para matar a otra persona.
La expresión de Zayen finalmente cambió. Al observar su mirada, que había pasado del escepticismo a la sorpresa, Thales pronunció lentamente sus últimas palabras.
Su objetivo era otra persona que también se dirigía al Palacio Renacentista y que seguramente pasaría por esa calle. Esa persona también era importante y mantenía un perfil bajo, y había viajado en secreto y con poca protección.
Zayen estaba tan sorprendido que no podía hablar.
La mirada de Thales era firme y sus palabras, escalofriantes. Mirando a Zayen, que permanecía atónito en su silla, Thales esbozó una sonrisa. “Sí, duque Covendier. Ayer, asusté a los asesinos al pasar”.
En un rincón donde nadie le prestaba atención, Jines bajó la cabeza y cerró los ojos con fuerza.
"Su Gracia, fui yo. Había más de diez asesinos profesionales con una planificación minuciosa, bien entrenados, bien coordinados y con una ocultación soberbia. Contaban con psiónicos, estaban equipados con ballestas militares y podían asesinar con precisión a su objetivo, protegido por élites de clase suprema. Fui yo..." Thales entrecerró sus ojos grises. "...quien te salvó la vida de sus manos."
Pronunció una última frase: "Entonces, usted es quien me debe una palabra de agradecimiento, duque Covendier".
' Jaque mate.'
Tras comprender algo, el rostro de Zayen palideció cada vez más. Inconscientemente, apoyó la espalda en la silla de piedra.
Los dos condes de South Coast Hill, Karabeyan y Lascia, que estaban detrás de él, se miraron fijamente en estado de shock.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 63
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 62
Estás leyendo el capítulo 62 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.