Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 60 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El terror causó conmoción entre la población y entre la nobleza menor e intermedia. Los guardias no tuvieron más remedio que gritar a gritos.
“Cyril, eres muy atrevido al hablar.” Val le dirigió a Cyril una mirada significativa”. Gracias a ti, nadie volverá a plantear la cuestión de volver a la pequeña y privada sala de conferencias.
Los condes que estaban sentados en sus sillas de piedra respondieron con silencio.
La mirada del Duque Fakenhaz era sombría. Incluso cuando reía, su voz era estridente. “Esto habría sucedido tarde o temprano. Solo me deshice del alivio y el terror por tu culpa”.
“La inoportuna presencia del banquete” suspiró el duque Cullen”. Sin duda, te mereces este título.
Como la mayoría de los condes de las Trece Familias Distinguidas, el rostro de Zayen estaba sombrío y no dijo nada.
Tras más de diez segundos, se oyeron zumbidos desordenados de la población presa del pánico en la Plaza Estelar desde el Salón de las Estrellas. La noticia del inminente enfrentamiento entre Eckstedt y Constelación era completamente pública.
El Conde Sorel miró fijamente al rey con hostilidad. “Majestad, ha logrado el efecto deseado al anunciar este desastre inminente a los ciudadanos de nuestro reino. La pregunta es: ¿cómo arreglamos este desastre ahora?”
El rostro de Kessel estaba helado y no dijo nada. Solo le dirigió una rápida mirada a Sorel, quien seguía mostrándose testarudo.
El Conde Talon miró a Sorel con descortesía. “Es fácil. ¿Luchamos o negociamos? Si luchamos, regresaremos a nuestros respectivos territorios y movilizaremos nuestras fuerzas”.
Aún tenemos la oportunidad de negociar. Tenemos aliados. Podemos invitarlos a resolver la disputa, como hace doce años. Zayen levantó lentamente la cabeza y miró a los demás soberanos. “La guerra podría no estallar si hacemos los sacrificios necesarios...”.
Fakenhaz interrumpió al joven duque y habló con sarcasmo: “El que murió en su grupo diplomático era un príncipe. Era el único hijo del rey Nuven y el único heredero de la familia Walton. ¿Hacer sacrificios? Es cierto, probablemente solo tengamos que arrebatarle un pedazo de tierra al norte y dárselo a Eckstedt. Eso bastará”.
El conde Zemunto dijo con frialdad: “El Territorio del Norte no cederá ni un solo centímetro de tierra. Nuestra familia ha custodiado esa tierra durante generaciones”.
“Pero es cierto que el príncipe murió en tu territorio, ¿no?” El conde Daguestán rió a carcajadas”. Es tu responsabilidad. Claro que tienes que pagar el precio.
El Conde Friess levantó la cabeza, con una mirada feroz en sus ojos. “Si no bromeas, Daguestán, podemos batirnos en duelo en el Escenario de la Erradicación ahora mismo”.
"De acuerdo, entonces. ¿Por qué no les entregamos el veinte por ciento del suministro de Petróleo Eterno del Mar del Este?" El Duque Fakenhaz fingió estar sumido en sus pensamientos. Miró primero al Duque Cullen y luego a Zayen, con una sonrisa despreocupada. "¿Qué tal el Mineral de Gota de Cristal en el sur?"
“Incluso los chistes deben tener un límite, Cyril” respondió el duque Cullen en una rara muestra de severidad.
Zayen le dedicó una sonrisa amistosa y negó levemente con la cabeza. En ese momento, Kessel Quinto golpeó ligeramente su cetro contra el suelo. Todos los nobles guardaron silencio y lo miraron.
Bajo la mirada del rey, Gilbert asintió y dio un paso al frente. Habló con el ceño fruncido: “Según fuentes del Departamento de Inteligencia Secreta del Reino, Ciudad Nubes de Dragón se enteró ayer del fallecimiento de su príncipe en Constelación. El Archiduque de Arena Negra actuó incluso más rápido que su rey. Comenzó a reclutar tropas y a movilizar su ejército hace dos días. Los otros dos Archiduques del sur de Eckstedt fueron dos días más lentos que él, pero no hay mucha diferencia”.
¡La sala se convirtió inmediatamente en un alboroto!
“¡Silencio!” dijo Gilbert en voz alta y severa.
En medio de las complejas emociones de la gente en el salón, el rey supremo habló en voz baja y sincera: "Si estalla una guerra entre los dos reinos, la familia real y la familia Talon daremos todo lo posible para ayudar al Territorio del Norte".
El conde Talon asintió con firmeza.
El rey miró al Duque del Territorio del Norte con expresión impasible. “Val, ¿cuántas tropas y provisiones puedes proporcionar?”
Val Arunde respondió con severidad: "¿Cuántas tropas? ¿Bromeas? Ya he reunido a todos mis vasallos. ¡Tenemos quince mil soldados de infantería, mil arqueros, quinientas unidades de caballería pesada e incluso una pequeña cantidad de Cañones Místicos! Reforzarán la Fortaleza del Dragón Roto lo antes posible y recibirán órdenes de la comandante, Lady Sonia Sasere.
¡Ese es nuestro territorio! Y si estalla la guerra, ¡hasta las mujeres y los niños portarán armas! En cuanto a las provisiones, depende de cuánta tierra podamos defender.
Los dos condes, Zemunto y Friess, asintieron con firmeza y agregaron: "¡Las tres mil quinientas personas de Ciudad Overwatch prometerán sus vidas y lucharán!"
La Solitaria Torre Vieja solo tiene dos mil soldados de infantería. Sin embargo, lucharemos hasta el final, aunque solo quede un soldado.
Podemos soportar la presión de los tres Archiduques de Eckstedt. Sin embargo, si se trata de todo Eckstedt... El Duque del Territorio del Norte enderezó la espalda y observó a cada noble con una mirada penetrante. Necesitamos la fuerza de toda Constelación.
Kohen, de pie detrás del viejo conde Karabeyan, se rascó la cabeza. En voz baja, preguntó desconcertado: "¿Acaso esta Conferencia Nacional no está dirigida a todo el reino? ¿Por qué anuncian así la disposición de sus tropas?".
El viejo conde Karabeyan cerró los ojos suavemente y suspiró levemente. Luego, bajó la voz y le dijo a su hijo con expresión cansada: "¿No lo ves? Los nobles del norte están actuando frente a Eckstedt".
¿Crees que el Duque Arunde puede reunir diez mil hombres? Constelación nunca se recuperó del Año Sangriento. Sospecho que esos soberanos tienen como máximo un tercio de las tropas que acaban de declarar.
Kohen quedó atónito de inmediato.
Miró el emblema de las dos estrellas plateadas en forma de cruz en el techo del salón. “Como descendientes del Imperio y del Escudo de la Península Occidental, ¿se ha debilitado Constelación hasta este punto?”
Kessel Quinto asintió levemente y se giró hacia el intimidante Cyril. "¿Qué hay de los soberanos del Desierto Occidental?"
Cyril Fakenhaz echó la cabeza hacia atrás y cerró los ojos. “Las Ruinas solo pueden enviar mil soldados de infantería. Últimamente, la Tribu Hueso Estéril ha vuelto a causar conmoción. En cuanto a Armas Místicas, ni siquiera tenemos suficientes para nosotros”.
El joven conde Derek Kroma murmuró: "Wing Fort no es conocido por su fuerza militar, pero podemos enviar cien de los mejores Caballeros Ligeros del Silbato Cuervo".
Bozdorf frunció el ceño con fuerza. “El Fuerte de las Almas Valientes ha estado en un estado de inestabilidad últimamente. Un orco fue nombrado líder. Ahora está reuniendo las fuerzas poderosas de varias familias. La Familia del León Negro solo puede enviar a doscientos hombres”.
La tacañería de los nobles del Desierto Occidental provocó que los nobles presentes comenzaran a susurrar entre ellos.
Kohen frunció el ceño. Había servido en el frente del Desierto Occidental durante la Batalla de la Eliminación[1], que tuvo lugar después de la Guerra del Desierto. Según sus conocimientos, el ejército del Desierto Occidental no era tan débil.
Val miró fríamente a Fakenhaz. "Estabas muy entusiasmado al revelar el secreto. En cuanto al reclutamiento de tropas... mmm."
Otra oleada de vítores resonó desde la Plaza de las Estrellas hasta el Salón de las Estrellas. Esta vez, eran vítores entusiastas y se oían muchas voces apasionadas en el interior.
El Conde Talon se tocó el prendedor de estrella de cinco puntas y suspiró. "¡Ja! Apuesto a que los guardias solo han transmitido los mensajes sobre las fuerzas armadas del Territorio del Norte, pero no sobre las del Desierto Occidental".
Kessel Quinto mantuvo la compostura. Se giró y le preguntó a Cullen: "¿Qué hay de la Familia de la Espada y el Escudo del Sol y de todo el Mar del Este?".
El duque regordete dijo con una sonrisa: “Majestad, la mayoría de la gente del Mar del Este se gana la vida con el mar. No tenemos suficientes tropas. Sin embargo, podemos contribuir económicamente y reclutar mercenarios. Si estalla una guerra total, siempre que no sea invierno ni el mar esté helado, nuestra flota naval puede incluso atacar la costa oriental de Eckstedt”.
Junto al Duque del Mar del Este, el Conde Noah Javea y el Conde Clark Almond se miraron y asintieron.
El duque Fakenhaz habló con voz estridente: "Gracias por recordarnos que ya es diciembre. El invierno ya está aquí".
Kessel Quinto golpeó su silla de piedra y preguntó con tono profundo: "¿Entonces no hay hombres, solo dinero? Recuerdo que durante la Guerra del Desierto me dijiste que no tenías dinero, pero que podías aportar hombres. ¿Y que aún quedaba un poco lejos para transportar las tropas desde el Mar del Este hasta el Desierto Occidental?"
"Hace cinco años, nadie sabía cómo ganar dinero. Por eso no había dinero, pero sí muchos hombres. Pero ahora, todo el mundo está ganando dinero. Por eso no hay hombres, pero sí mucho dinero", respondió el Duque Cullen con una sonrisa y sin pestañear.
El rey resopló suavemente y la expresión del Duque del Territorio del Norte se volvió extremadamente desagradable.
El rey Kessel giró la cabeza hacia los nobles del sur.
Antes de que el rey pudiera preguntar, Zayen respondió con preocupación: “No hay caballeros disponibles en toda la Colina de la Costa Sur. La Familia Covendier puede reunir dos mil soldados de infantería de las fronteras de Ciudad Jade. También hay algunos Cañón Místico. Sin embargo, podrían verse afectados por el clima si batallaran durante un largo periodo en el norte. Mis vasallos también estarán descontentos. No puedo garantizar la calidad de las tropas”.
El anciano conde Karabeyan también habló en el momento oportuno con expresión solemne: “Lo mismo ocurre con Walla Hill. Incluso con los vasallos incluidos, no confío en poder reunir ni siquiera trescientos soldados”.
Kohen, que estaba detrás del conde, bajó la cabeza y suspiró suavemente.
Todavía recordaba que cuando sus dos hermanas fueron a visitar a sus amigas, su padre envió inmediatamente quinientos soldados para escoltarlas.
El conde Lascia fue aún más directo: “Los soldados de los páramos no están en absoluto preparados para la batalla en el norte”.
Kessel Quinto no dijo nada más. Solo exhaló levemente. “Los Duques Guardianes de la Tierra de los Acantilados y la Colina Filo Espada aún no han llegado. Sin embargo, supongo que su postura, al igual que la de las otras cuatro familias, será la misma”.
Como nobles de la Región de la Tierra de los Acantilados, el Conde Sorel y el Conde Daguestán giraron la cabeza y no dijeron nada.
En contraste, los jefes de sindicatos y los comerciantes que observaban la conferencia comenzaron a susurrar entre ellos. Sobre todo, estaban preocupados por la inminente guerra.
"¿Así es como todos ustedes pagarían a Constelación?"
El Duque del Territorio del Norte parecía extremadamente furioso. Se levantó bruscamente y señaló las dos estrellas en forma de cruz sobre él. Luego, furioso, dijo: "¡Este es el reino al que juraste lealtad y también es el reino más grande de la historia de la humanidad! Aunque el Territorio del Norte no sea tu territorio, ¡la Bandera de las Estrellas en Forma de Cruz Doble ondea en él! ¡Al igual que tus territorios!"
El Conde Daguestán dijo con frialdad: “Su Gracia, hace cinco años yo también luché por Constelación. Al final, perdí a mi hijo mayor para siempre en el Desierto Occidental. Supongo que usted, que no tiene un hijo varón, no podrá comprender esto...”.
¡Mentira!” Val abrió los ojos de par en par, furioso, y giró la cabeza bruscamente”. Mi única hija, la heredera de Águila Blanca, se encuentra ahora en la Fortaleza del Dragón Roto, en la frontera entre los dos reinos. ¡Está bajo el mando de Lady Sonia Sasere, la Flor de la Fortaleza! ¡Su vida y su muerte dependen del resultado de la batalla entre el Gran Dragón y Constelación!
Al oír esto, Kohen no pudo evitar bajar la cabeza. Suspiró y miró a Rafael, que estaba detrás del Profeta Negro.
Quizás no tengamos que declarar la guerra. Podemos optar por negociar. Incluso si Eckstedt envía su ejército, sería para obtener algo. El duque Cullen negó con la cabeza y suspiró.
"¿Y luego obligar al Territorio del Norte a entregar sumisamente sus tierras?" Como un halcón de caza, Val fulminó con la mirada a cada persona que respondía.
En ese momento, Zayen alzó la cabeza con una mirada firme y miró al rey. “Ahora que conocemos las cartas en nuestras manos y el tamaño de nuestras tropas, la decisión de luchar o negociar depende de la voluntad de Su Majestad”.
Las miradas de todos se dirigieron inmediatamente hacia Kessel.
La mirada de Val era ansiosa y severa. Había una sonrisa en los ojos de Cullen, aunque también contenía una mirada compleja. La mirada de Cyril era reflexiva, y la de Zayen, tranquila.
“Entonces, ¿este es mi reino?” Kessel levantó lentamente la cabeza. Su mirada atravesó a cada soberano como un cuchillo”. ¿El rey solo tiene sus tropas regulares y vasallos directos frente a todo el ejército de otro reino?
"¿O tendré que representar a Constelación y aceptar vergonzosamente todos sus posibles términos y condiciones?"
Cyril Fakenhaz sonrió y dijo: “Jeje, no puede haber batalla sin suficiente potencia de fuego. Sin embargo, la dignidad de la familia real tampoco puede ponerse sobre la mesa de negociaciones...”.
Kessel Quinto suspiró: "De hecho, es tal como dice Mane et Nox: 'Todos los reyes son personas solitarias'".
¡En ese momento, una voz resonante estalló enojada y prácticamente cada sílaba rugió desde la puerta principal del Salón de las Estrellas!
“¡Su Majestad, por favor, retírese de sus palabras! ¡Mientras estemos aquí, nunca se sentirá solo! Como nobles de la Constelación y descendientes del Imperio, ¿cómo podemos echarnos atrás?
En medio del alboroto en el salón, entró un noble que parecía estar en la flor de la vida. Su ojo izquierdo estaba cubierto de horribles cicatrices y vestía una capa amarilla y negra con la imagen de astas de ciervo. Caminó hacia las seis sillas de piedra con frialdad y arrogancia.
Parte de la nobleza y el pueblo presentes en la sala aplaudieron con entusiasmo. El resto, algunos se burlaron con desprecio, mientras que otros negaron con la cabeza y suspiraron.
El duque Cullen mostró una sonrisa resignada, mientras que Val y Zayen parecían sombríos.
"El Dragón Tuerto de Nanchester", Cyril Fakenhaz se rió a carcajadas y dijo: "¡Pensé que solo llegarías de noche!"
El alcalde de Steep Forest City y el Duque Guardián de la Tierra de los Acantilados hablaron con una expresión feroz.
"Comparado con esto... ¿miren lo que han hecho todos ustedes?"
Besó el anillo de Kessel, pero no se sentó en su silla de piedra. En cambio, se giró hacia Val. "¡Señor Arunde, no se preocupe! ¡Ciudad del Bosque Escarpado enviará todas sus tropas y se dirigirá al norte, hacia la Fortaleza del Dragón Roto!"
Sin embargo, bajo la mirada sorprendida y complicada de Val, inmediatamente cambió de tema y se volvió hacia Kessel Quinto.
"Ante esta guerra que afectará a toda la nación, mientras puedas tranquilizar a tus seguidores, ¡no se me ocurre ninguna razón para dar marcha atrás!"
Casi todos los nobles en la sala fruncieron el ceño.
' ¿ Tranquilizar a sus seguidores?
Kessel Quinto dijo lentamente: "Koshder, ¿qué quieres decir?"
"Su Majestad, ¿aún no lo entiende?", preguntó Koshder con severidad. "Hay una guerra total inminente, pero los nobles están aterrorizados y confundidos. ¡Están poniendo todo tipo de excusas! En esta situación, soportar el tormento de decidir si luchar o negociar solo, como nuestro rey...
¡Esto es injusto contigo! ¿Pero por qué crees que está pasando esto?
Koshder cerró con fuerza su único ojo y respiró hondo. Luego dijo con firmeza: "¡Rey Puño de Hierro, Su Majestad! ¡Los soberanos y los nobles no se atreven a seguirlo! Toda Constelación está llena de miedo... esa tragedia terminó hace doce años, ¡y los restos del difunto rey ya están enterrados! Sin embargo, ¡aún no sabemos qué está pensando! ¡No sabemos a qué clase de rey estamos siguiendo!"
Todos los nobles guardaron silencio absoluto al instante. Gilbert y Jines fruncieron el ceño al mismo tiempo.
Kessel apretó ligeramente su cetro y miró a Koshder con expresión complicada. Sin embargo, Koshder continuó hablando sin retractarse: “Todos te tememos. ¡Nadie sabe lo que haría un rey solitario que actúa sin vacilar, el único que queda en la Familia Estrella de Jade! ¡Además, estamos hablando de una guerra!”.
Koshder se giró, la penetrante mirada de su único ojo recorrió a cada soberano. Pronunció cada palabra con claridad: "¡Majestad! La sangre se ha ido, pero Constelación aún permanece. ¿Por qué tiene que soportar la sospecha y la envidia de los nobles, incluso ante la obvia decisión de ir a la guerra?"
La mirada de Kessel V se volvió cada vez más oscura y fría. Por otro lado, los cuatro duques evitaron su mirada al mismo tiempo.
Koshder señaló las dos estrellas en forma de cruz en el techo y dijo en voz alta: “Su Majestad, por el bien de Constelación y por la dignidad de la Familia Real Estrella de Jade, ¡no podemos dudar en esta crisis! Por eso, Su Majestad, ¡por favor comparta la carga de Constelación con nosotros! ¡Luchar o negociar! ¡Que todos asumamos juntos el precio de esta decisión!”
Si Constelación quiere un futuro brillante y una sociedad estable, y si la familia real no deja de existir... ¡creo que nadie se rendirá ante una guerra tan importante para el reino!
En ese momento, muchos ya habían presentido algo. Morat Hansen bajó la cabeza y curvó los labios en silencio.
“Ya viene. ¡Qué rápido!” Zayen se apretó el puente de la nariz y cerró los ojos”. Ya viene. Ojalá salga bien.
Cullen sonrió mientras observaba a Koshder actuar. "Ya viene... Interesante."
Val miró al Duque Guardián de la Tierra de los Acantilados aturdido y apretó los dientes. “¿Es este su objetivo? ¿Somos Kel y yo su presa?”
Los condes susurraban en sus sillas de piedra. Algunos estaban atormentados por la preocupación y otros asentían profusamente. Solo los miembros del pueblo que observaban la reunión susurraban entre sí, confundidos.
Sin embargo, en el Salón de las Estrellas todo seguía en curso.
"Su Majestad, pronto cumplirá cuarenta y ocho años, ¡en vísperas de la batalla de Constelación contra el Dragón!"
Bajo la atenta mirada de la multitud, Koshder se quitó la capa y, con expresión severa, hizo un gesto con el brazo hacia los nobles en el salón.
¡Por favor, elijan un heredero para el reino entre nosotros, los nobles! ¡Por favor, usen sus acciones para decirles a los nobles que aún se preocupan por la estabilidad y la continuidad de este reino, que aún confían en estos soberanos, quienes son sus manos derechas!
“¡Entonces, lucharemos por la dignidad de Constelación y el honor de Estrella de Jade! ¡Sin quejas! ¡Sin dar marcha atrás!
Silencio. Silencio absoluto. Un silencio sofocante.
Nadie se atrevió a ser el primero en decir algo después de escuchar estas palabras.
Eso fue hasta que una risa estridente y desenfrenada rompió el silencio. "Jajaja..."
Ante la mirada desconcertada de todos, el duque Fakenhaz abrió la boca y rió con locura y alegría. Sus dientes desaliñados parecían especialmente aterradores. "¿Qué dijeron los orientales? ¿Se revelarán sus verdaderas intenciones al final?"
"Su Majestad, ¿quiere librar esta guerra con dignidad? ¡Cámbiela por su trono! Jajajaja..."
Nota del editor:
[1] No debe confundirse con la Batalla de Erradicación.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 61
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 60
Estás leyendo el capítulo 60 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.