Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 56 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Esta cámara de piedra era extremadamente grande, tan grande que aún podía parecer espaciosa incluso si hubiera más de veinte grandes pilares de piedra en ella.
Sin embargo, no había ventana. Solo había unos grandes agujeros negros en el techo que servían como respiraderos.
Era terriblemente sombrío y frío. Tales contemplaba aturdido la escena que tenía ante sí.
Una figura robusta, ataviada con una capa azul astral, se encontraba de espaldas a Tales ante un pilar de piedra. Se había excavado una gruta en el pilar hacia donde miraba la robusta figura. En su interior, se colocaban dos grandes urnas de piedra, una junto a la otra, junto con seis pequeñas tinajas de piedra.
Una voz profunda y autoritaria resonó desde la figura. “Aquí yace tu abuelo, Aydi Estrella de Jade. Sinceramente, no me gustaba estar en la misma habitación que él. Cuando me miraba, su mirada siempre estaba llena de decepción y acusación. Tras el fallecimiento de mi madre, lo evité aún más fervientemente”.
Esa voz no le sonaba tan desconocida a Tales. Sin embargo, tampoco le resultaba familiar.
"Ven aquí."
Thales inhaló profundamente y ajustó sus emociones.
Caminó hacia su llamado padre, el Rey Supremo de la Constelación, el Rey Kessel Estrella de Jade.
El Rey Mano de Hierro, Kessel Quinto, portaba la corona con la estrella de nueve puntas. En la mano derecha sostenía una Lámpara Eterna y en la izquierda sostenía con fuerza un cetro con cristales incrustados y una punta brillante.
Se giró y miró a Thales, su mirada aguda dejó al niño un poco sin aliento.
"Desde nuestro segundo rey, Juan I, todos los reyes y reinas supremos de Constelación fueron enterrados en esta cámara de piedra tras su muerte y cremación." La voz de Kessel sonaba extremadamente baja y profunda, como si temiera despertar algo.
Kessel extendió la mano y la colocó sobre la gran urna de piedra de la izquierda. Había un nombre grabado en ella.
[Rey del Gobierno Eterno, Rey, Aydi LK Estrella de Jade, 595-660]
Kessel miró la otra gran urna de piedra a la derecha. Había otro nombre escrito en ella.
"Esta era mi madre. Falleció cuando yo tenía quince años."
[Reina, Natalie JF Estrella de Jade, 604-642]
El rey supremo pasó la mano sobre las pequeñas jarras de piedra con una expresión complicada e indescifrable.
"En cuanto a los hijos e hijas del rey que no heredaron la corona ni cambiaron su apellido, descansan dentro de estas pequeñas jarras de piedra".
Tales se quedó atónito. Giró lentamente la cabeza y, como era de esperar, vio que cada pilar de piedra tenía dos grandes urnas de piedra en su interior. A veces había algunas pequeñas jarras de piedra junto a ellas.
' ¿Es este el cementerio de la familia real?'
Kessel bajó la cabeza y miró hacia una pequeña jarra de piedra. Thales siguió su mirada.
[Dios de la Guerra de la Luz Estelar, Libertador de Zodra, Duque del Lago Estelar, John LK Estrella de Jade, 613-660]
"Este es el tío John, la única persona de nuestra familia que ha viajado alrededor del mundo.
Es el hermano menor de mi padre y fue criado casi por completo por mi madre. Por eso insistí en colocarlo en la gruta de mi padre.
Kessel pasó la mano sobre el frasco de piedra y mostró una sonrisa, para gran sorpresa de Thales.
"Tenía experiencia y conocimiento, y tenía grandes habilidades de lucha. También era divertido, y nadie podía superar sus chistes.
De joven, cada vez que regresaba, a mis hermanos gemelos y a mí nos encantaba seguirlo y escuchar sus historias sobre su romance con la princesa de Mane et Nox, hasta que mi madre lo delató fríamente. En aquel entonces, creía que era la mejor persona del mundo.
El matrimonio de John enfureció muchísimo a mi padre. ¡Dios mío, se casó con una caballero de clase suprema! Esa parte de su boda donde se abrazaron y besaron, creo que John debió hacerlo con los pies en el aire.
Tras ser ungido duque, John nos visitaba con frecuencia en la capital. De vez en cuando, le traía pequeños regalos a la joven Constance. Sin embargo, tras el fallecimiento de su esposa, rara vez vi a John sonreír.
Al sentir la atmósfera de la cámara de piedra, Thales ni siquiera se atrevió a exhalar. Kessel se perdió en sus recuerdos y solo se dio la vuelta después de un minuto.
Kessel miró otra vasija de piedra y frunció el ceño levemente. “Este es mi hermano mayor, Midier. Se suponía que heredaría la corona”.
Al oír un nombre familiar, Thales inmediatamente miró hacia la jarra de piedra.
[Hijo mayor del Rey, Príncipe Heredero, Midier TE Estrella de Jade, 622-660]
Tenía una relación muy estrecha con nuestro padre y era el único que podía competir con él jugando al ajedrez. Era un hombre de pocas palabras y siempre sonreía al vernos jugar a los hermanos. Era inteligente y también muy simpático. Todos decían que era el mejor príncipe heredero. También era el hermano con el que yo estaba más unido.
Un día, cuando tenía dieciséis años, al volver de la habitación de una criada, lo vi por casualidad sentado en el patio, abatido, bebiendo vino con expresión angustiada. En aquel momento, me quedé perplejo: ¿él también tenía momentos de abatimiento? Ahora, por fin lo entiendo.
Thales miró la jarra de piedra y pensó en las cosas que había oído sobre Midier Estrella de Jade.
“Entonces , ¿este es el salvador de Jines, alguien a quien Gilbert respeta y la persona que Yodel espera que yo "sea mejor que"?
La siguiente jarra de piedra.
[La Espada de la Luz Inversa, el Segundo Príncipe, Horace ME Estrella de Jade, 623-660]
Este es Horace. Aún ostenta el récord de mayor velocidad de espada en la Torre de la Erradicación durante su época de estudiante. Lo último que supe es que aún no lo han superado.
Kessel golpeó la jarra de piedra con la uña y resopló. “Es el único miembro de la élite de la clase suprema de mi familia, e incluso tenía un apodo prestigioso. Mi padre siempre exclamaba cómo la Familia Real Estrella de Jade finalmente tenía una tercera persona en la clase suprema, después del 'Guardián del Juramento', Midier IV, y el 'Enemigo de los Lobos', el Príncipe Keira.”
Su relación con mi hermano mayor, Midier, era pésima. Cuando jugaba al ajedrez con Midier, le gustaba usar su Poder de Erradicación para catapultar las piezas de este último a escondidas. Aun así, nunca pudo derrotar al sonriente Midier. Siempre nos decía que, si no hubiera nacido un año después que Midier, debería haber sido el Príncipe Heredero.
Un mes antes de morir, recibió una invitación de la Torre de la Erradicación para convertirse en heredero. De haberla superado, podría haberse convertido en uno de los ocho herederos de clase suprema de la Torre de la Erradicación.
"Estos son Bancroft y Herman, mis hermanos gemelos." Kessel miró con expresión compleja dos jarras de piedra, una junto a la otra. "Se decía que una sirvienta descuidada había confundido su orden de nacimiento. Mi padre no soportaba ver a dos médicos discutiendo sobre qué bebé tenía la cabeza más grande. Por eso mi madre simplemente lanzó una moneda de oro y, con el retrato de la cabeza de Tormond I, decidió que Bancroft sería el tercer príncipe y Herman el cuarto."
Esa moneda de oro ahora está colocada en la urna de piedra de mi madre junto con la primera hoja de tarea de Política por la que Midier obtuvo la máxima calificación, el primer Trofeo de Espadachín de Horacio y el paño de envolver al bebé que nos usaron a Constance y a mí cuando nacimos.
Tales dio un paso adelante y examinó con atención las dos pequeñas jarras de piedra.
[El Tercer Príncipe, Bancroft NE Estrella de Jade, 624-660]
[El Cuarto Príncipe, Herman NE Estrella de Jade, 624-660]
De jóvenes, ambos se peleaban sin parar en la mesa. Era prácticamente la pesadilla de toda la familia. Midier bromeaba diciendo que Horace probablemente fue a estudiar a la Torre de la Erradicación porque le horrorizaban.
A Bancroft le gustaba especialmente dibujar y esculpir. La mitad de los fondos del Departamento de Arte y Cultura del Instituto Nacional de Investigación fueron donados por él. Sin embargo, también era bastante vanidoso. Su vanidad probablemente solo era superada por su afición al dinero. De jóvenes, siempre le decíamos que debía unirse a la familia Seucader mediante el matrimonio. Incluso la dote le alcanzaría para toda la vida. Al final, cuando visitó las Islas del Sur, logró casarse con una chica de la familia Seucader proponiéndole matrimonio con un boceto.
En cuanto a Herman, era el más guapo de los cinco hermanos. También era un experto en música y poesía. Todas las jóvenes, tanto del pueblo como de familias nobles, lo apreciaban mucho más que a los demás hermanos. Cada vez que caminaba por la calle, lo seguían gritos y flores. Por eso fue la primera opción de mi padre para liderar la delegación de Constelación al Reino del Árbol Sagrado. Desafortunadamente, no logró casarse con una elfa. De lo contrario, mi padre podría haberle heredado la corona para fortalecer nuestra sangre élfica, presente desde Midier IV...
Kessel sostuvo su cetro y contempló la llama dentro de la Lámpara Eterna.
Los cinco éramos muy unidos. Aún recuerdo que, de jóvenes, tuvimos una pelea grupal en el palacio con tres príncipes de la dinastía Mane et Nox que nos visitaron. Horace se encargaba del ataque y Midier de la defensa. Él me protegía principalmente. Los gemelos nos flanqueaban. Pero cuando crecimos, todo cambió.
Midier seguía sonriendo con entusiasmo, y yo era el más cercano a él. Pero sentía que se sentía cada vez más infeliz. Tras regresar de la Torre de la Erradicación, Horace se volvió asesino y siempre intentaba presumir delante de nuestro padre. Todavía recuerdo que, durante una Conferencia Imperial, me reprendió durante cinco minutos por ir al Mercado de la Calle Roja. A Bancroft no le importaban mucho los asuntos entre hermanos. Sin embargo, siempre se apartaba cuando nos veía a los cuatro. Herman siempre seguía a Horace como un lacayo. Esa sonrisa suya me repugnaba.
Sin embargo, Kessel de repente dejó de sonreír: "Pero todo eso ya no importa. Ahora están reunidos aquí".
Kessel caminó hacia el último tarrito. Thales bajó la cabeza y apretó suavemente el puño.
[Hija mayor del Rey, Constanza NE Estrella de Jade, 642-660]
"Esta es Constance, nuestra hermanita", Kessel bajó la cabeza y habló con voz grave. Parecía que no quería decir mucho. "Ella es el único consenso entre los cinco. Lo habríamos sacrificado todo para proteger su felicidad y sus sonrisas".
Tales suspiró. Cerró los ojos suavemente e imaginó a su tía, la princesa que murió a los dieciocho años.
"La familia Estrella de Jade nació para cargar con el destino de Constelación", dijo Kessel claramente.
Thales abrió los ojos. Escuchando la respiración agitada de Kessel, reflexionó sobre las razones del rey para actuar como lo hizo hoy.
En la cámara de piedra vacía, ambos no hablaron durante bastante tiempo.
¡Auge!
De repente, el rey golpeó con fuerza su cetro contra el suelo. Tales se sorprendió tanto que casi saltó.
"No sé cuánto nos conoces, ni qué te imaginas del apellido Estrella de Jade." La voz de Kessel Quinto era baja y severa, sin rastro de emoción paternal. "Pero este no es un título relajante. Significa gloria, historia y poder. Y, más importante aún, significa sacrificio."
Tales se quedó sin palabras. No sabía qué responder. Nada parecía una respuesta correcta.
"¿Estás preparado?" Kessel finalmente se giró. Sus penetrantes y opresivos iris azul cielo miraban fijamente a Thales. "Tras recibir el apellido Estrella de Jade, luchar por Constelación, morir por Constelación, y..."
Kessel contempló las seis pequeñas jarras de piedra. Su mirada se apagó. “Vive para la Constelación”.
La respiración de Thales se detuvo un instante y luego se volvió intensamente pesada. “Luchar por Constelación. Morir por Constelación. ¿Vivir por Constelación? Esta orden...”
Thales pensó con miedo: "Entonces, como Estrella de Jade, ¿vivir es mucho más difícil que luchar y morir?"
La mirada del rey estaba fija en él. “Espero tu respuesta”, pronunció lentamente cada palabra.
" No hay lugar a dudas ni posibilidad de desafío".
Tales tragó saliva.
No soportaba la atmósfera en ese momento. El chico forzó una sonrisa y dijo: “Gritar sobre morir por un país o algo así, me hace sentir como si estuviera a punto de luchar en una guerra”.
Sin embargo, Kessel todavía lo observaba con una mirada ardiente.
“De acuerdo, entonces.” Tales respiró hondo tres veces y abrió los ojos. Habló con tono abatido.
"No."
La frente de Kessel se frunció ligeramente.
El chico dijo con decepción: “Antes de irme del Mercado de la Calle Roja, lo único que hacía era luchar por sobrevivir. Por sobrevivir en este maldito mundo. Nunca pensé en nada como lo que está pasando ahora: la familia real, las conspiraciones, ser heredero, todo”.
Habló con sinceridad: "No estoy preparado para jugar estos juegos, estos juegos en los que todos pueden hablar y reír como si nada estuviera pasando, aunque en cualquier momento se puedan perder vidas.
Estoy más acostumbrado a casas deterioradas y camas duras. Más acostumbrado a acurrucarme en un rincón, con frío y hambre. Más acostumbrado a luchar por la supervivencia de mis amigos, así como por la mía propia. No estoy acostumbrado a comer y beber en una habitación lujosa mientras urdo conspiraciones, secuestro vidas y... inicio o me encargo de guerras, todo con cara seria.
El chico exhaló y bajó la cabeza. “Yo tampoco estoy preparado para convertirme en Thales Estrella de Jade. Todo ocurrió por casualidad, no estoy preparado en absoluto”.
Fue como si la figura de Asda apareciera nuevamente frente a sus ojos y le sonriera mientras le hablaba: "Sí, esto es de hecho una coincidencia".
Hubo un largo silencio.
Kessel miró fijamente a Tales. Sin embargo, el rey, habitualmente autoritario e inaccesible, adoptó de repente una expresión compleja y profunda que este nunca antes había visto.
Luchar por la supervivencia de uno y sus amigos. Probablemente este sea el destino de Estrella de Jade. Está bien.
Parecía que las emociones se reflejaban en los ojos del rey. Habló lentamente: “Ese año, yo tampoco estaba preparado”.
Tales levantó la cabeza sorprendido.
Con burla y odio, Kessel Quinto habló con firmeza, enunciando cada palabra: "Y el destino preparará todo para ti".
Balanceó su capa y dio grandes zancadas. Thales siguió a Kessel mientras se dirigía al lado del pilar de piedra.
También había una gruta, pero estaba vacía, sin grandes urnas de piedra. Solo había dos pequeñas tinajas de piedra.
"Este será mi lugar de entierro, aunque ya hay dos tinajas aquí", dijo Kessel claramente mientras se inclinaba y acariciaba las dos tinajas de piedra sin ninguna expresión facial.
La mente de Tales dejó de funcionar por una fracción de segundo.
Pensó en las palabras de Gilbert sobre el Año Sangriento y miró los frascos.
[La hija mayor del rey, Lydia GK Estrella de Jade, 656-660]
Todavía recuerdo cuando Lydia nació. La cargué en mi regazo y me sentí más perdida que ella. Al crecer un poco, empezó a correr por todas partes y nunca se callaba.
[Hijo mayor del Rey, Luther KK Estrella de Jade, 659-660]
Kessel dejó la Lámpara Eterna, ocultando su mirada y expresión en las sombras. Solo se veían sus labios, que se movían, y las comisuras estaban ligeramente curvadas. “Luther, en cambio, era muy educado y tranquilo. Nunca lloraba. Era horrible, porque nunca sabíamos cuándo tenía hambre.”
Estos dos niños preocupaban mucho a Keya y Jines. En cuanto a mí, siempre estaba feliz porque no me exigían nada.
El Rey Supremo de la Constelación puso sus manos sobre los hombros de Tales. El niño quedó atónito.
"Afortunadamente, ya no tienen que preocuparse por los niños", dijo Kessel con una voz escalofriante.
Thales escuchó con el pelo erizado mientras Kessel terminaba de hablar.
"Porque siempre estarán aquí. Sin llorar ni gritar, sin correr... Siempre."
El rey, de repente, ejerció fuerza y agarró con fuerza el hombro de Tales. El hombro izquierdo de Tales aún le dolía por la herida. Sin embargo, aguantó y no dijo nada.
"Mira, esto es lo que el destino me tenía preparado."
Al mirar las dos pequeñas jarras de piedra, Tales apretó los dientes y los puños con suavidad. “¿Son estos... mis hermanos mayores?”
En ese momento, un timbre largo y pesado sonó desde fuera de la cámara de piedra que enterraba a todos los reyes de Constelación.
“Vete.” Kessel Estrella de Jade soltó a Thales”. Gilbert y Jines te esperan afuera.
El rey se levantó y recuperó su porte autoritario y opresor. Habló con semblante gélido: “Lo prepararán todo para ti. Tal como el destino también lo ha preparado todo para ti”.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 57
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 56
Estás leyendo el capítulo 56 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.