arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 547 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
" ¿Estás bien?" Zayen lo miró desconcertado. Thales se esforzó por ajustar su respiración desordenada para no revelar nada. “Sí .” Thales forzó una sonrisa y apartó el plato de lechuga que usaba como apoyo”. Estoy lleno. No creo que pueda comer más. Zayen se quedó en silencio por un momento mientras su mirada se volvía aguda. ¿ Entonces, en tu opinión, vasallos como yo seguimos siendo los culpables? ¿Y nuestros deseos egoístas son la causa del caos en el país? Thales ni lo reconoció ni lo negó. Miró hacia el duque, intentando con todas sus fuerzas olvidar la escena en su mente. " Tal vez. Pero no es una acusación. Porque tampoco puedes evitarlo. " No puedo evitarlo." Zayen saboreó esta frase por un rato. Él respondió sin comprender: “Entonces, según usted, dado que todo es inevitable, ¿no hay lugar para el compromiso entre nosotros?” Thales miró al duque durante un buen rato. De repente recordó su primer encuentro. Entonces, ambos se encontraron con el asesino enviado por Arunde; según Stake, eran hombres del Escudo de las Sombras. Si el asesino oculto apareciera ahora, ¿Zayen no recibiría otro golpe por él? Thales se quitó de la cabeza ese pensamiento inútil y guardó silencio un rato antes de negar con la cabeza. “Quién sabe. “ Pero estamos en una crisis que generará nuevas demandas”. Thales parecía un poco distraído. “ En mi opinión, cuando la historia se canse de repetirse, cuando la gente se canse del conflicto, cuando un país se canse de las luchas internas... cuando llegue el momento, el poder absoluto y supremo de un monarca podrá ser nuevamente invocado, será necesario y será reverenciado como protagonista de la historia”. Zayen frunció el ceño. “ Igual que antes, cómo tras el ascenso y la caída de reyes autoritarios.” Thales señaló a Zayen y sonrió. “Los vasallos dividieron, gobernaron y expandieron el territorio, y se convirtieron en protagonistas de la historia.” Zayen reflexionó sobre esto. “ Si lo planteamos así, ¿los protagonistas de la historia fueron inicialmente reyes, luego vasallos y, finalmente, reyes de nuevo?” Miró al rey Kessel a lo lejos y volvió a mirar al príncipe. “¿ Sólo estos dos, ninguno más?” Thales resopló. “ Reyes o vasallos, uno o muchos, reunidos o dispersos, exclusivos o comunes, centrales o regionales, burócratas o escuderos, gobierno unificado o dividido, poder centralizado o autónomo, jerárquico o absoluto, las terminologías son tan diversas como sus manifestaciones, llámalo como quieras.” Se encogió de hombros. “Pero, tal como dijiste: es binario, recíproco, sinérgico, dos caras de una balanza, dos extremos de un camino”. Zayen se burló. "Parece que está dando vueltas y termina donde empezó". Thales negó con la cabeza en señal de desaprobación. “Si parece que da vueltas... ¿quizás sea porque estás en el lugar equivocado y lo miras desde la perspectiva equivocada?” Zayen lo miró. “ Si estás en el camino de la historia, o te quedas atrás de ella, entonces sí, parece como si estuviera dando vueltas en círculos”, Thales olvidó la escena en su cabeza y continuó casualmente: “Sube y baja, va y vuelve, de abajo hacia arriba, para luego volver a caer. “ Pero si lo miras en tres dimensiones, lo que quiero decir es que muevas ese noble culo tuyo, asciendas a un lugar más alto en la historia y mires hacia abajo...” Thales continuó lentamente: “Tal vez encuentres: desde esta perspectiva, bajo innumerables variables, en medio de detalles desconocidos...” “ La historia siempre ha estado avanzando, tomando nuevas decisiones. “ Y nunca dar vueltas en círculos”. Zayen frunció el ceño y pensó durante largo rato sobre ello. Justo cuando Thales suspiró y estaba a punto de continuar, Zayen dijo: "¿Como las olas del océano?" “¿ Olas que, vistas de frente, parecen fluir y refluir; vistas de lejos, parecen ondular, pero en realidad avanzan sin cesar?” Ondas. Thales se quedó desconcertado, pero luego sonrió. " Nada mal." Estaba dispuesto a explicarlo con "un ascenso en espiral", pero como Zayen estaba tan iluminado... Thales se apoyó en su asiento, mirando en silencio al rey y al duque en el nivel superior y a los invitados que estaban abajo. “ Sean reyes o vasallos, más allá de los altibajos, de las idas y venidas, en la historia, cada lucha entre ellos, cada vez que se alternan, cada choque, puede producir nuevas chispas”. Las palabras de Thales se hicieron más claras: “Desde el surgimiento del Antiguo País Chovinista hasta el gobierno dividido de múltiples reyes, desde la era de las ciudades-estado hasta la conquista del imperio, desde el surgimiento de los señores de la guerra hasta el Imperio Final, y desde la Batalla de la Erradicación hasta el establecimiento de la Constelación, desde el feudo del Rey del Renacimiento hasta las reformas del Rey Virtuoso: bajo el sol, cada uno de estos incidentes era nuevo”. Pensó en Viejo Cuervo y se emocionó un poco. Zayen reflexionó atentamente sobre las palabras de Thales. “La historia avanza como las olas, y nosotros somos pequeños barcos en el océano, la mayor parte del tiempo dejándonos llevar por la corriente, pero a veces capaces de surfear las olas y romperlas”. Thales hizo una pausa. “ Pequeños barcos en el océano, qué forma tan interesante de decirlo. “ Pero, desgraciadamente, creo que esta metáfora es arrogante y menospreciativa al mismo tiempo”. Ante esta respuesta contradictoria, Zayen le dirigió una mirada desconcertada. Thales se dio la vuelta y sonrió. “ Creo que somos el agua, e incluso las olas”, La expresión de Thales era muy seria cuando dijo: “Somos la historia misma”. La expresión de Zayen cambió ligeramente. Esta vez se dio la vuelta y permaneció en silencio durante un largo rato. No muy lejos, Mallos, que había estado ocupado toda la noche, se encontró con Glover, que había regresado del exterior. “ ¿Todavía nada?” Glover se frotó las manos rojizas y heladas y se puso los guantes mientras negaba con la cabeza en respuesta. "Nada". “ Los invitados fueron registrados cuidadosamente antes de entrar y no se encontró nada en el almacén de regalos que pudiera usarse como arma o veneno. Todos los invitados que se acercaron a Su Majestad y a los duques” casi cien personas” han sido verificados. Todos pueden ser identificados. No hubo impostores, nada sospechoso, al menos nada particularmente sospechoso. Mallos parecía cada vez más tenso. “ Fuera del salón, los agentes de policía montaron barricadas durante toda la noche, sin ningún resultado. “ Dentro del salón, los guardias reales, tanto del Palacio Renacentista como los nuestros, han mantenido una estrecha vigilancia durante horas sin descubrir a ningún asesino”. “ Además”, Glover dudó, “yo... escuché de un conocido de la División de Vanguardia que se han desplegado miembros del Departamento de Inteligencia Secreta del Reino, detectando la amenaza mediante métodos ilícitos”. Departamento de Inteligencia Secreta del Reino. Había un brillo en los ojos de Mallos. Glover continuó: “Pero en todo el Salón Mindis, no se han detectado ni Gotas de Cristal de alta energía ni Aceite Eterno refinado de alta concentración”. “ Al menos no hay bolas de alquimia ni pistolas místicas escondidas entre los invitados”. ¡Pero de repente Mallos extendió la mano y lo agarró por los hombros! Glover se quedó atónito. Mallos bajó la voz y su expresión era seria: "¿Qué hay de los demás indicadores?" ¿ Interferencia de matriz? ¿Fluctuaciones de hechizos? ¿Irregularidad de la ley? ¿Repelencia de origen? ¿Retorno al equilibrio? ¿Rastros de sustancias alienígenas? ¿Y todos los demás indicadores de magia? ¿Qué dijo el Departamento de Inteligencia Secreta? Glover se quedó estupefacto ante la montaña de términos extraños. “ ¿Magia?” “ Mi... mi amigo no dijo mucho...” Mallos frunció el ceño. Inesperadamente, una voz detrás de él respondió: “Ninguna”. Bajo su atenta mirada, el vicecapitán Vogel Talon caminó fríamente hacia ellos desde atrás. “ No hay ningún medio mágico perdido hace mucho tiempo... “ Al menos no es un asesinato por magia”. Glover miró preocupado a sus superiores. Pero Mallos seguía perdido en sus pensamientos y no dijo nada. “ Ja, Patterson pilló a unos cuantos tortolitos despeinados uno encima del otro en las habitaciones vacías del pasillo lateral...” Doyle bostezó. Parecía exhausto mientras se acercaba desde el otro lado para informar: “Stone pilló a varios hombres y mujeres desnudos charlando en los vagones. Bastia pilló a unos tipos que dejaron sus puestos para holgazanear en el pasillo de servicio, y a otros robando comida de la cocina... Pero nada grave, y no había nadie en el sótano ni en la chimenea”. Además , pillaron a dos hombres en el baño, en un mismo cubículo, jugando a las bestias. Ya sabes, jeje... El viejo Proc quería denunciarlos, pero lo detuve... Jeje, en fin, tenemos algo de dinero extra este mes. Nuestras comidas podrían mejorar... Doyle sonrió y sacudió la cabeza mientras chasqueaba la lengua. Hasta que vio a Vogel. En estado de shock, como electrocutado, su cuerpo se tensó. “¡Ah ! ¡Vice... Vicecapitán Talon! Vogel lo miró, enmascarando el desdén en sus ojos. Doyle tosió fuerte y se puso serio nuevamente. ¡ Señor! Muchos invitados mayores e importantes se han ido gradualmente: el conde Caso se ha ido a dormir tras beber demasiado, el barón Gales y su amante viuda han regresado temprano a casa, el duque Arunde regresará pronto a su celda, y el primer ministro Cullen ha preguntado al jefe de administración del palacio si puede marcharse... Se giró para mirar a los invitados, que cada vez se ponían más alborotadores. “ Sólo quedan estos jovencitos...” Mallos frunció el ceño al ver a un invitado tomar el laúd de un juglar para cantar una canción de amor, confesando su amor a una joven que se sentía incómoda con la situación. “ Después de tanto comer, beber, cantar y bailar, ¿no están cansados?” Doyle entrecerró los ojos y observó cómo un joven furioso detenía al invitado. Ambos intercambiaron palabras duras antes de enfrascarse en una pelea a puñetazos, simulando una demostración de celos entre hermanos ("¡Dejen de pelear!"“ la joven harta), hasta que la mujer que amaban agitó su pañuelo y logró separarlos ("¡La persona de la que estoy enamorada es en realidad tu padre!"“ la joven de aspecto cariñoso). “ Depende de con quién bailes”. Vogel resopló. Si es así, ¿tendremos que prepararnos para quedarnos aquí toda la noche? ¿Esperando a que aparezca tu asesino? Glover y Doyle miraron a Mallos, pero este no reaccionó. “Deberías estar agradecido de que no haya mucho que hacer en la agenda de Su Majestad esta noche, y que todo esté hecho y resuelto” dijo Vogel disgustado. “ El capitán Adrian le está aconsejando a Su Majestad posponer los eventos menores y partir temprano”. “ ¿Podemos terminar con esta farsa ahora?” Mallos reflexionó en silencio un rato. Un brillo resplandecía en sus ojos. “Quizás, quizás el asesino aún esté esperando una oportunidad”. “¿Sigues esperando?” preguntó Vogel con desdén”. Después de que Su Majestad y los duques se vayan... Mallos levantó la vista. “Entonces se llevarán consigo a un gran número de personal de seguridad, dejando a los demás tranquilos”. El vigilante levantó la vista hacia el asiento del príncipe. Allí, el duque de Flores de Iris y el príncipe Thales parecían estar enfrascados en una conversación amistosa, charlando sin parar como si no hubiera nadie más. Él frunció el ceño. “ Lo que hace que el objetivo esté más cerca”. Junto a Thales, Zayen volvió a levantar su copa de vino y centró su atención en un altercado que atrajo a un buen número de espectadores. Un viejo barón de aspecto enojado estaba discutiendo con su viejo amigo, acusando a este último de seducir a su hija, sin tener en cuenta la edad y la vergüenza, sin tener en cuenta la relación entre sus familias: había planeado casarla con el hijo de este último. Zayen retiró la mirada. “ Rey, vasallos, luego rey otra vez. “ El conde Caso me informó con orgullo que su mentora en el norte es Meryl Hicks. “ ¿Esto es lo que te enseñó?” Al oír el nombre familiar, Thales se quedó aturdido. “ La mitad, quizás”, dijo con nostalgia. “ Old Crow me proporcionó una gran cantidad de materiales y detalles históricos, pero también tengo que agradecerle su persistente cuestionamiento, obligándome a pensar en todas las respuestas posibles o imposibles”. Como si eso no fuera suficiente en la vida pasada. Zayen levantó su copa hacia Thales. “ ¿Y qué pasa con la otra mitad?” Thales meneó la cabeza. “ Ese es el proceso de pensamiento de otra persona”. Zayen estaba desconcertado. “ Tres etapas”, dijo Thales un poco distraído, “Confirmación, negación, negación de la negación”. Al ver la expresión perpleja de Zayen, Thales sonrió. “ O simplemente piénsalo de esta manera: rey, vasallos y luego nuevo rey”. Zayen comprendió inmediatamente, pero aun así frunció el ceño. ¿ Proceso de pensamiento? ¿De quién? Thales suspiró. “Heigel”. ¿ Quién es? Thales negó con la cabeza. “No lo sabrías. Para ser exactos, hace mucho, mucho tiempo, él era un...” El príncipe pensó un momento y rió entre dientes. “Mago”. Zayen estaba atónito. ¿Mago? Miró a Thales con una mirada aún más seria. “ Ya veo”, dijo con calma el duque de Flores de Iris, “muy inspirador”. La mirada de Zayen se congeló, sus pensamientos inescrutables. Thales observó cómo Zayen parecía haber llegado a una conclusión tras un largo rato de reflexión y se rió. "Sabes, basándome en esta lógica..." Thales parecía conmovedor: “Si tú tienes una manzana, yo tengo una manzana, y las intercambiamos, todos seguimos teniendo una manzana”. Zayen parecía confundido. Thales levantó los dedos. “Pero si tú tienes una idea, y yo tengo una idea, cuando las intercambiemos...” Zayen entendió y terminó la frase de Thales: “¿Hay dos ideas?” Pero Thales meneó la cabeza. “ No, más que eso” Continuó distraídamente: “Por ahí…” “ Tendremos un tercer...” sin precedentes " Nueva idea." Zayen permaneció en silencio durante un largo tiempo. En ese momento, Thales vio de repente al rey Kessel levantarse de su asiento y el oficial Stanley le puso su capa. Los asistentes del rey se prepararon para partir. Algunos invitados notaron los movimientos del rey y se acercaron a despedirse, pero el rey Kessel parecía querer pasar desapercibido. Simplemente hizo un gesto con la mano con indiferencia y desapareció por la puerta lateral, escoltado por guardias reales. Sin la reina Keya y Jines a su lado, la figura de Kessel parecía aún más solitaria. Y los guardias reales que lo rodeaban parecían estar nerviosos. Thales estaba ansioso: si el asesino iba a actuar, ahora era su última oportunidad. Ignoró la mirada de Zayen y observó los alrededores con cautela. Sin embargo, pasó un minuto y el gran contingente de asistentes del rey abandonó el salón de banquetes, pero nadie saltó con un arma, cantando para matar al rey. Thales exhaló un suspiro de alivio cuando la última persona del contingente del rey desapareció. Está bien, de todos modos nunca esperó que el rey se acercara y le dijera: "Hijo, me voy". El príncipe inconscientemente rompió su postura perfecta para sentarse y se estiró, pero rápidamente se sentó derecho nuevamente antes de que alguien pudiera corregirlo. Inexplicablemente, sin la presencia del rey, Thales se sintió mucho más relajado, como si le hubieran quitado un gran peso de encima. Al parecer, Thales no era la única persona que se sentía así; la evidencia más contundente fue que, después de que el rey se fue, la música en el salón de banquetes se hizo más fuerte y la multitud se volvió más ruidosa. Pero... ¿Qué pasaría si el objetivo del asesino no fuera el rey? Thales tocó el cuchillo sobre la mesa. Desvió la mirada para confirmar con Mallos. Afortunadamente, los Guardias del Lago Estelar lo tenían bien protegido en todas las direcciones. “¿ Su Majestad se fue así como así?”, preguntó Zayen frunciendo el ceño. " Sí." Thales se dio la vuelta, con la absurda idea de que Zayen recibiera el golpe por él. "Hay otros invitados aquí, creo que es hora de que..." Pero Zayen lo interrumpió: “Tu discurso de apertura fue bastante bueno”. “ La mayoría de la gente brinda por Dios, por su país, por el rey, por alguien más, por su fe”, la mirada de Zayen se centró en Thales, sin mostrar intención de irse, “pero pocos brindarían por sí mismos”. Zayen repitió con calma: “Ellos mismos”. Thales frunció el ceño. Sintió un cambio en el humor de Zayen. Desde que el rey se marchó, aumentaron los invitados que querían visitar al Duque del Lago Estelar, pero los guardias del Lago Estelar los detuvieron. La razón era obvia: Su Alteza estaba hablando con el Duque Zayen y no quería ser molestado. “Dime , Thales” Zayen volvió a llamar al príncipe por su nombre. Hizo girar la copa de vino en su mano y preguntó en voz baja:” ¿Alguna vez has pensado...? El duque de Flores de Iris miró hacia arriba desde su asiento hacia los enormes pilares del salón, su mirada solemne. “ Si Lady Serena no te hubiera pillado desprevenido y te hubiera llevado a Mansión de las Enredaderas, convirtiéndonos en enemigos desde el principio...” “ Si después de eso no se infiltró en tu convoy, atrayendo la ira de la Reina de la Noche...” “ ¿Que las cosas entre nosotros serían diferentes hoy?” Thales miró fijamente a Zayen y su expresión se tornó sombría. " ¿Qué quieres decir?" Pero el duque de Flores de Iris sonrió. Estrella de Jade y Covendier, Estrella de Nueve Puntas y Flores de Iris, no tenemos por qué ser enemigos. “ Tú y yo podemos dejar atrás el pasado y permanecer juntos...” Zayen mantuvo su atención en Thales, su mirada llena de emociones. “ Y en el futuro, en este mundo en ruinas... “ Alcanza la grandeza”. La mirada de Thales se desvió. Zayen se acercó lentamente. Levantó su copa de vino por tercera vez y reveló su característica y refrescante sonrisa. “ Siempre y cuando estés dispuesto a aceptar la paz y dejar de ser mi enemigo”. Thales quedó atónito. Zayen levantó las cejas y movió las muñecas, señalando la copa de vino de Thales sobre la mesa. Se quedaron mirándose fijamente durante unos buenos segundos. En ese momento, Thales fue transportado a unos cuantos años atrás. Luego, en la tienda militar de un norteño, otro hombre más grosero empujó de manera similar su copa de vino hacia el entonces príncipe, invitándolo a beber juntos. Thales se recuperó rápidamente. Vio la expresión de Zayen y sonrió. “ Dejemos atrás el pasado y permanezcamos unidos...” “Esto me suena familiar” dijo el príncipe pensativo. “ Hace seis años, durante mi misión diplomática en Eckstedt, ¿no dijo usted algo parecido?” La expresión de Zayen se hundió. Ante esta visión, Thales recordó las palabras del duque Fakenhaz en la Torre del Príncipe Fantasma: “ Pero hay que tener más cuidado y estar más alerta”, Los poderosos e influyentes nobles soberanos querrán superarse entre sí para presentarse ante ti. Quieren seducir al príncipe que acaba de regresar a la nación, hacer todo lo posible por tenerte de su lado y convertirte en la vanguardia en la lucha contra el Palacio Renacentista. Thales miró la expresión de Zayen y se rió entre dientes: "Lo siento, pero tal vez deberías haber dicho: Estrella de Jade y Covendier, unámonos a través del matrimonio, entrelacemos nuestras líneas de sangre, avancemos y retrocedamos como una sola, y compartamos el trono de la Constelación". En ese momento, el príncipe vio claramente que la expresión de Zayen se volvía fría y su respiración se aceleraba. Como una suave brisa primaveral que de repente choca con una masa de aire frío. En la periferia, Doyle, que había regresado para hacerse cargo de un turno, bostezó y empujó al Protector Ferri, de hablar sencillo. ¿ De qué han estado hablando Su Alteza y Covendier? ¿Son amigos? Llevan un buen rato en esto... “Dime , Ferri, ¿no crees que, aunque muchas damas han intentado acercarse a Su Alteza, él parece disfrutar más de la compañía de los hombres? Posiblemente sin esperar que Doyle le hablara, Ferri, que observaba atentamente a los invitados, se quedó congelado por un segundo. “ Eh... ¿así parece?” Doyle parecía sospechoso. ¿ Por qué crees eso? Ferri respondió sin dudarlo: “Porque Su Alteza también es un hombre”. ¿Oh? Doyle se quedó estupefacto. Sintiendo que algo no cuadraba, reflexionó sobre estas palabras, pero no les encontró ningún defecto. Ante Thales, el duque de la Costa Sur bajó su copa de vino. “ Nuestros conflictos pasados fueron causados por accidentes o forzados por las circunstancias, pero de ninguna manera fueron intencionales ni personales”. Zayen respiró profundamente dos veces para recomponerse. " Pero esta vez, hablo en serio. Esta vez, solo quedamos tú y yo. Esto no tiene nada que ver con nuestras familias; no tenemos por qué involucrarlas. El tono del Duque de Flores de Iris era rígido, como si se estuviera conteniendo. ' Solo tú y yo, nada que ver con nuestras familias... ' Esta vez hablo en serio...' Thales estalló en carcajadas por dentro. " Este guión lleno de escoria es tan vívido, ¿qué está pasando?"
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 548

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 547

Estás leyendo el capítulo 547 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 11 de abril de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.