Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 54 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Thales, gravemente herido, fue llevado a caballito por un miembro de la Guardia Real. A pesar del mareo por el balanceo, avanzaba a la misma velocidad que el batallón.
El dolor en su hombro izquierdo y en su brazo izquierdo lo sacó de su inconsciencia.
“¿Dónde estoy?” Negó con la cabeza con fuerza.
Thales solo se dio cuenta después de un rato de que no podía pensar con claridad. Lo escoltaba todo el equipo de hábiles guardias reales, liderados por la mujer de la capa, y avanzaba con paso firme entre sus pasos de marcha.
Por otro lado, Gilbert y Jines caminaban junto a la mujer de la capa. Parecía que conversaban en voz baja. Thales respiró hondo y, agobiado por la fatiga, levantó la cabeza y miró a su alrededor.
Pasaron junto a una imponente muralla de palacio, de color negro grisáceo, continua, larga y aparentemente interminable. El cuerpo de la muralla estaba moteado con diferentes tonos y desgastado en algunas partes. Parecía haber estado allí durante mucho tiempo.
Con pasos sincronizados, la Guardia Real llegó a un gigantesco rastrillo de acero controlado mediante complejos cables de freno. Bajo más de diez enormes balistas de defensa de la ciudad, en lo alto de la muralla del palacio, la Guardia Real solo pudo entrar tras intercambiar códigos secretos con los centinelas que vigilaban de cerca.
Tales abrió la boca, estupefacto. Contempló aturdido el cielo estrellado y bañado por la luna. El suelo bajo sus pies pasó de un camino fangoso a un tosco suelo de piedra, y luego a hermosas baldosas especialmente pavimentadas con un material desconocido. Las Lámparas Eternas a ambos lados se hicieron cada vez más grandes, intrincadas y brillantes.
Al llegar, un magnífico edificio piramidal que parecía una gigantesca ladera apareció de repente ante sus ojos. Miembros de la Guardia Real estaban apostados a pocos metros de distancia, equipos tras equipos de soldados de patrulla y sirvientes afanosos los saludaban con la cabeza. Thales comprendió de repente que habían llegado...
En el edificio más alto, más grande, más magnífico y también más distinguido de la Ciudad de la Estrella Eterna.
La expresión de Thales se relajó. Bajó la cabeza de nuevo.
.....
Cuando despertó una vez más, era la mañana siguiente.
Tales se dio cuenta de que llevaba un pijama tosco y estaba acostado en una cama de piedra con un colchón suave encima.
Un poco sobresaltado, flexionó la mano izquierda y el hombro izquierdos, ya vendados. Al sentir que no lo hacía tan mal, saltó con ligereza de la cama de piedra y pisó el suelo, hecho de un material similar a la piedra helada.
La gélida temperatura y la tosca sensación táctil se palpaban bajo sus pies. Thales frunció el ceño. Avanzó unos pasos y tocó la pared de piedra, igualmente fría, mientras evaluaba el lugar.
El techo no era alto, pero, sorprendentemente, estaba hecho del mismo material de piedra que la pared, el suelo y la cama. Irradiaba una ligera frialdad.
Caminó hacia el alféizar y abrió la ventana de madera. Un viento frío entró y lo hizo temblar.
Afortunadamente, el sol de invierno brillaba lujosamente desde el alto alféizar de piedra de la ventana y en la habitación hecha completamente de piedra.
Sin embargo, en comparación con el cálido Salón Mindis, ni siquiera el día y la luz del sol podían ahuyentar la incómoda sensación de frío y humedad de esta habitación.
' Justo como...Justo como en Casa Abandonada.'
El corazón de Tales se conmovió y recordó el lugar donde permaneció durante cuatro años. Miró por la ventana.
El niño se quedó sin aliento inmediatamente.
En cuanto asomó la cabeza, miró hacia abajo y vio multitudes como hormigas, carruajes del tamaño de clavos, casas diminutas como celosías de un cofre y calles que parecían finas estrías. Sin duda, esta habitación estaba situada en un lugar muy alto, con vistas al fascinante paisaje de la capital.
" Igual que en mi vida pasada", se dijo.
En ese momento, la única puerta de la habitación, de madera gruesa, se abrió.
En la entrada apareció la funcionaria de primer grado, Jines Bajkovic.
"¿Señora Jines?" Al ver a alguien conocido, Thales se sintió mucho más tranquilo de inmediato.
"Parece que te estás recuperando bien." Jines estaba un poco pálida y no parecía tener mucha energía. Sin embargo, aún tenía la fuerza suficiente para mantenerse en pie.
" Esto es mucho más que bueno..." pensó Jines, "Ayer lo apuñalaron con una daga y hoy... ni siquiera los orcos poseen esa capacidad de recuperarse".
Ella suspiró.
“Por cierto, Jines... ¡Eh, señora Jines!” Por la ansiedad, Thales olvidó usar honoríficos. Dio un paso al frente apresuradamente”. Ayer... Yodel y Gilbert...
Jines extendió la mano e interrumpió a Thales. Dijo en voz baja: “No te preocupes. Gilbert está con Su Majestad. Tienen algo que atender. En cuanto a Yodel, sigue vivo...”.
“¿Sigues vivo?” Thales se quedó atónito”. ¿Significa eso que...?
Jines pareció darse cuenta de que sus palabras habían sido demasiado. Se corrigió de inmediato: “Fue alcanzado por unas flechas de ballesta y ya se está recuperando. Ayer, también fue gracias a su oportuna advertencia al otro protector secreto de Su Majestad que la Guardia Real pudo llegar a tiempo”.
Con emociones complejas, Thales suspiró aliviado. “Por suerte... esa no fue la última vez... que el Protector Enmascarado... vivió”.
Thales luego recordó su conversación con Yodel anoche.
La pregunta que Yodel no respondió y la miríada de dudas asociadas a ella.
Thales también pensó en los niños inocentes que fueron asesinados en la Casa Abandonada y su corazón se oscureció.
¿ Por qué...? ¿Por qué Yodel se quedó de brazos cruzados viéndolos morir? ¿Fue...?
Thales suspiró. Sin importar cuál fuera la respuesta a la pregunta, después del alarmante y peligroso incidente de anoche, y después de que Yodel sacrificara su vida para salvarlo...
Pero el asunto se le quedó grabado en el corazón a Tales como una espina, haciéndole incapaz de olvidar.
Thales sabía que ya no podría confiar en Yodel sin dudarlo ni sentir hostilidad. Ya no podría confiar en él como cuando lo conoció.
Thales negó con la cabeza y volvió a centrarse en las palabras de Jines. “Espera, ¿el otro protector secreto?”
Thales pensó en la joven de la capa. Retuvo esta información en su mente. Antes de que pudiera digerirla, sus pensamientos saltaron a otro asunto. “Y esos asesinos, y ese duque Covendier...”
La mirada de Jines se volvió severa, y a Thales le recordó aquellos días de entrenamiento intenso. Dijo: “Eso no es algo por lo que debas preocuparte. Todo está resuelto. Esas preguntas pronto dejarán de serlo... y debes creer en tu padre”.
"¿Mi... padre?"
Con dificultad, Tales recordó ese término desconocido. No era que no le importara, pero desde el Mercado de la Calle Roja hasta Salón Mindis, solo había visto a su supuesto “padre” una vez. Sin mencionar que lo había tratado de esa manera tan extraña.
Thales apretó el puño ligeramente. Otra pregunta surgió en su mente. "¿Y tú?"
Jines se quedó un poco aturdido. "¿Yo?"
Thales levantó la cabeza, respiró hondo y puso cara de preocupación. "Sí, ¿y usted, señora Jines? En el carruaje..."
Al observar la expresión cada vez más desagradable de Jines, Thales apretó los dientes y dijo: "Noté tu anomalía... Cuando te enfrentaste a esos asesinos, ¿por qué te comportaste de manera tan extraña?"
Thales vio que Jines, normalmente tranquila y confiada, temblaba levemente después de escuchar esas palabras, como si estuviera recordando el recuerdo más aterrador de su vida.
Thales la observó aturdido. El rostro de la funcionaria se contorsionó, y parecía como si estuviera luchando contra los escalofríos mientras palidecía.
Tales frunció el ceño.
Unos segundos después, Jines suspiró y relajó toda la tensión de su rostro, volviendo a su fría expresión habitual. Era como si todo fuera una ilusión.
Jines miró fijamente al desconcertado Thales. “Este mocoso es muy sensible”.
La funcionaria resopló suavemente y volvió a hablar con tono formal. Sin embargo, su rostro se tornó cansado y amargado. "Les pedí a los sirvientes que prepararan agua caliente y el desayuno. Arreglense, aún tenemos algo importante que hacer".
“Como si nada hubiera pasado... Ella está deliberando en evitarlo.” Thales frunció el ceño.
Sin embargo, Jines lo miró con severidad, como si le estuviera dando una advertencia. Thales solo pudo encogerse de hombros. "Está bien, entonces... espera."
"¿Sirvientes?" Thales se quedó atónito por un momento. Inmediatamente giró la cabeza y observó la habitación que parecía más un ataúd que un dormitorio. "Entonces, estamos en..."
Jines asintió con cansancio. “Sí, estás en el edificio más grande e importante de la Ciudad de la Estrella Eterna: el palacio de los antiguos reyes supremos de la Constelación”.
Jines dijo el siguiente nombre con tono serio: "Palacio del Renacimiento".
Tales abrió mucho la boca y pensó en el gigantesco edificio piramidal que vio ayer. “Con razón la habitación está tan alta”.
Frunció el ceño y miró a su alrededor. La pared moteada, los colores apagados, la iluminación tenue, la calefacción baja, las losas de piedra dura, los suelos ásperos y la habitación estrecha. Comparado con Salón Mindis, este lugar parecía un barrio marginal.
Jines vio la mirada de Thales.
“¿Qué? ¿No te has acostumbrado?” Se cruzó de brazos y observó la expresión de Thales con interés.
“No, no es eso.” Tales inmediatamente agitó las manos y negó con la cabeza. Quiso decir algo, pero al final, solo suspiró y bajó la cabeza.
En realidad, quería decir que había dormido profundamente en los últimos veinte días. La cama dura y fría, junto con el suelo áspero e irregular, le permitieron a Thales sentir una seguridad que la suave cama y la manta de Salón Mindis no podían ofrecerle.
" Ya veo...", pensó Thales con tristeza. "Dormí mejor durante mis cuatro años como niño mendigo en la dura y cruel Casa Abandonada".
Sin embargo, al decir la verdad, Jines obviamente asumió que estaba siendo terco. Sonrió con tristeza. "Sé lo que estás pensando. Tienes razón".
"El palacio del rey supremo no es tan magnífico, lujoso, intrincado y majestuoso como has imaginado".
Jines caminó hacia la ventana y fijó su mirada en los innumerables ciudadanos del reino debajo del imponente Palacio Renacentista.
Es todo lo contrario... El Palacio Renacentista, que se supone es el centro del reino, ni siquiera se compara con la habitación de un ciudadano normal...
Al momento siguiente, Thales vio aturdido que la arrogante, dominante y dura funcionaria hablaba en un tono desolado: "Muy estrecha. Muy alta. Muy fría".
Jines se giró y miró a Thales con una expresión complicada. "Y muy oscuro", dijo.
.....
Caminando detrás de Jines Bajkovic y pisando el duro y áspero suelo de piedra característico de los Palacios Renacentistas, Thales pasó por innumerables habitaciones que eran igualmente estrechas, frías y oscuras.
En el camino, todos los guardias y sirvientes que encontraron bajaron la cabeza en señal de saludo cuando vieron a Jines.
La iluminación en este palacio semipiramidal era tan deficiente que era necesario usar lámparas durante el día para iluminar algunos de los rincones más remotos. Debido a la altura, el aire frío se filtraba constantemente por las grietas. La única ventaja del lugar era que a menudo era difícil que los insectos sobrevivieran en esos lugares. El estrecho pasillo y el techo bajo hacían que la atmósfera del palacio fuera represiva y desagradable. A veces, casi parecía sin vida.
“ Este lugar...” Tales sacó la lengua y se maravilló para sus adentros. “No parece un palacio en absoluto. Parece más bien un mausoleo.”
'¿ No eran las pirámides egipcias de mi vida pasada un mausoleo real que tenía incontables años de historia antigua enterrados debajo de él?'
“Hemos llegado.” Jines se detuvo de repente y habló con frialdad y lentitud.
"¿Llegaron... adónde?" Thales, cuya mente acababa de divagar, notó de repente que habían llegado a un pasillo de piedra vacío y oscuro. Había una puerta de guillotina frente a ellos.
Jines no le respondió. Solo asintió a Thales con una expresión profunda. “Entra, niño. Sé más educado”.
"¿Qué clase de..." Antes de que el aturdido Thales pudiera terminar de hablar, Jines presionó la puerta de piedra y la abrió bruscamente.
¡Auge!
Thales observó conmocionado la escena tras la puerta de piedra. Era una habitación oscura, y solo algunos rincones estaban iluminados por Lámparas Eternas. La Lámpara Eterna del centro estaba en manos de una... ¿mujer que le daba la espalda?
Mientras Thales todavía estaba en shock, Jines lo empujó hacia la habitación.
¡Auge!
La puerta de piedra estaba cerrada.
Cuando Thales finalmente pudo mantenerse en pie, se dio cuenta de que Jines lo había encerrado dentro de esa cámara de piedra.
"Entonces ¿eres tú, mocoso?"
En ese momento, una voz sana, agradable, suave y encantadora sonó desde el centro de la habitación.
Tales giró la cabeza, desconcertado, y miró a la mujer, que le daba la espalda. Sosteniendo una Lámpara Eterna, la mujer se giró lentamente. Los ojos de Tales se iluminaron.
Era una belleza de rostro ovalado, ojos brillantes y dientes blancos, que aparentaba unos treinta y tantos años. Comparada con la encantadora y madura Jines, carecía de un porte valiente y disciplinado. Sin embargo, era más encantadora y cautivadora.
Llevaba un velo de color oscuro sobre la cabeza y vestía una túnica adornada con medio sol rojo.
' Espera, ¿medio sol rojo?'
Thales se quedó atónito. "¿Eres... la sacerdotisa del Templo del Atardecer?"
"¿El Templo del Atardecer? Jajaja..." La belleza rió levemente. Sin embargo, Thales no solo no sintió ni una pizca de ternura en la risa, sino que incluso percibió un toque de frialdad. "Déjame mirarte con atención, mocoso."
La bella se acercó a él lentamente, pero Thales frunció el ceño, ya que no pudo sentir ni una sola pizca de calidez ni amabilidad de ella.
Podía sentir algún tipo de vibración inquietante proveniente de esta mujer.
La encantadora treintañera se inclinó ante él y entrecerró los ojos mientras observaba a Thales. “Como era de esperar, tú también tienes un par de iris grises... Igual que tu madre”.
“¿Mamá ?” Tales se quedó atónito por un momento.
"¿Sabías...? Disculpa, señora, ¿puedo saber si conocías a mi madre?", preguntó desconcertado. Al mismo tiempo, recordó la instrucción de Jines de "ser educado" y de inmediato usó honoríficos.
La encantadora belleza frunció los labios y su mirada era distante. "Por supuesto. Tu madre... mmm... es una persona formidable con la que no se puede jugar... ¿No te lo dijo Kessel?"
La respiración de Thales se volvió irregular inconscientemente y dijo un poco torpemente: "No, señora. Aparte de su nombre, mi... mi padre nunca me dijo nada más".
"Ya veo. Bien, ya pueden irse." La encantadora belleza rió fríamente y sacudió la Lámpara Eterna en su mano. Sus sombras parpadearon caóticamente en la cámara de piedra. "Dile a Kessel que estoy lista."
¿ Se acabó así como así? Jines, o ese padre mío, me hizo venir a verla... ¿qué significa esto? Pero tenía que saberlo.
“Porque ...” Thales respiró hondo. Estaba casi cien por ciento seguro de que todas esas cosas raras en él estaban relacionadas con su madre, de origen cuestionable.
Thales respiró hondo e hizo una reverencia respetuosa, siguiendo la etiqueta enseñada por Jines. “Señora, si me cuenta más sobre mi madre, le estaré profundamente agradecido”.
La encantadora belleza se tapó la boca y rió levemente. Sin embargo, su rostro se tornó gélido al instante y habló con un tono gélido: “Ni siquiera tu padre te lo dijo. ¿Por qué debería yo?”.
Thales se quedó sin palabras al instante, pero le era imposible rendirse tan fácilmente. "Pero... pero esta es mi madre. ¡Tengo derecho a saberlo! ¡Y te lo pagaré!"
La belleza solo rió con indiferencia y se dio la vuelta. "Pero no eres mi hijo, y no estoy obligada a decírtelo. Y no necesito que me lo pagues."
Tales se atragantó de nuevo. De todas las personas que conoció, aparte de su propio “padre”, nunca había conocido a alguien así. “Esta... Es aún más testaruda que el rey”.
Sin embargo, de repente, una serie de pensamientos se formaron en su mente: "¿Más terco que el rey?"
El cerebro de Tales funcionaba continuamente. Había pensado en algo.
Exhaló profundamente y contempló aquella hermosa belleza. "Ya veo. Ahora sé quién eres."
La encantadora belleza giró la cabeza con asombro.
“Oí a mi padre y a Gilbert hablar de ti antes.” Thales frunció el ceño profundamente y recordó cuando Yodel lo rescató por primera vez y lo llevó a Salón Mindis.
Dijo lentamente: "Ahora lo recuerdo. Tú... tú eres..."
Thales inhaló profundamente y levantó su mano izquierda, viendo la leve cicatriz que tenía en ella.
Su expresión dudó un momento, pero inmediatamente habló con resolución: "Tú eres... la Lámpara del Linaje... La lámpara usada para buscar a los parientes de mi padre... ¡Tú eres quien lanzó el Arte Divino! Tú eres la Maestra Principal de Rituales del Templo del Atardecer... ¡Liscia!"
El rostro de la bella y encantadora Liscia se tornó feo de inmediato y dijo lentamente: "Eres en verdad el hijo de tu madre. Incluso heredaste toda su astucia y buena memoria.
Tienes razón, soy Liscia Arunde. La Maestra Principal de Rituales del Templo del Atardecer. La única portavoz de la Diosa del Atardecer en el mundo, y también quien validaría tu estatus como alguien con sangre real.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 55
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 54
Estás leyendo el capítulo 54 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.