arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 482 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Bajo el sol, Thales observaba a Moriah, que sonreía. La miró aturdido mientras reflexionaba sobre sus impactantes palabras. Unos segundos después, el Príncipe de la Constelación exhaló y sonrió. "¿Cuándo aprendiste a lamerle las botas a alguien?" “¿Lamerle las botas a alguien?” resopló Moriah con un ligero sorbo. Sus ojos estaban llenos de una leve nostalgia”. Hace seis años. Moriah miró al cielo y suspiró sentimentalmente. “ Aprendí a hacer esto cuando unos matones me golpearon brutalmente en un callejón de Vallier y estuve al borde de la muerte, arrastrándome hacia los transeúntes en la calle, temblando y pidiendo comida”. La sonrisa de Thales se desvaneció.” ¿De verdad? Observó a Moriah frente a él. El hombre seguía sonriendo como siempre, aunque lucía desaliñado y su cuerpo estaba cubierto de moretones y heridas. Thales intentó imaginar cómo era antes. ' Si ese es el caso, los últimos seis años, cuando estaba bajo la vigilancia de Lisban y el Asesino de Estrellas en el Palacio del Espíritu Heroico... este hombre...' De repente, Thales recordó lo que dijo el hombre. Ríete , Thales. Ríete. " Porque la vida es una carga bastante pesada sobre nuestros hombros. “ Es necesario sonreír para que la carga se vuelva más liviana”. Al pensar en esto, la mirada de Thales hacia Moriah cambió. Inhaló profundamente e intentó que sus palabras de despedida sonaran más ligeras. “ Entonces, ¿por qué nunca puedes atraer clientes para ahorrar dinero?” La expresión de Moriah se congeló al instante. Thales lo observaba con una leve sonrisa en los labios. Moriah bajó la mirada y se rascó el pelo, cubierto de polvo y arena. Parecía que también se le había caído parte del tinte. Tras unos segundos, sus mejillas se relajaron. "Muy bien, para demostrarte mi sinceridad antes de despedirnos..." Moriah levantó la vista y su rostro reveló un atisbo de alivio, algo que rara vez se veía en él. "...Veintinueve." Thales no entendía. "¿Qué?" Moriah rió entre dientes. Había algo nuevo en su mirada mientras observaba a Thales. “ En el transcurso de dos meses, conseguí veintinueve clientes en Tampa que depositaron su dinero con él en caso de que fallecieran”. “¿Qué ?” Thales se quedó estupefacto por un momento. “ ¿Veintinueve?” El príncipe inmediatamente captó lo que quería decir y dijo con asombro: “Pero recuerdo que Kant era tu…” Moriah rió levemente antes de terminar las palabras para Thales: "¿El primer trato que cerré rogando patéticamente y trabajando arduamente?" Thales asintió con escepticismo. Al ver la expresión de desconcierto en su rostro, Moriah se encogió de hombros. “Sí, pero...” Una mirada astuta, rara vez vista en Cuerda Rápida, se dibujó en él. “Todos lo pensaron cuando vinieron a verme en privado”. Thales se quedó estupefacto. "¿Todos lo creían así?" “ Pero me lloraste en la taberna cuando estabas borracho anoche...” recordó instintivamente. Moriah suspiró. Miró al adolescente de arriba abajo con una mirada llena de compasión y resignación. Sí , porque se suponía que serías mi trigésimo negocio. Un joven noble compasivo y con dinero de sobra debería compensar la pérdida que sufrimos por culpa de Kant, sin importar si este noble es "comido vivo", "despellejado", "importado" o "vendido por un proveedor". Thales observó al joven con aire apagado. "¿De qué habla? El trigésimo negocio... Comido vivo o desollado... Importado o vendido por el proveedor..." Moriah registró lo que dijo. Apartó la mirada en señal de disculpa y se rascó la barbilla. “Disculpe que use lenguaje interno. Tampa dijo que usted es amigo de su antiguo compañero, y obviamente tiene un rango superior, así que lo dejamos ir. Así que quisimos observarlo un poco más y decidimos continuar con nuestra actuación sin gastarle ninguna broma pesada, ya fuera drogándolo, engañándolo o cualquier otra cosa”. Thales se quedó sin palabras. De repente recordó la “primera lección” de Tampa y su “Altbier del Desierto Occidental”. “ Información privilegiada... Trucos baratos... Drogas o engaños... Un momento. Este hombre...” Mientras analizaba la situación poco a poco, la mirada de Thales sobre Moriah se volvió extraña. “¿Así que por eso Tampa fue el hombre en el que Cuerda Rápida pensó justo en el momento en que “mató” a Dean y quiso destruir su cuerpo para borrar las pruebas? ¿Porque... estaban juntos en esto...? ¿Eran estafadores que estafaban a otros por dinero?” La expresión de Thales se tornó inmediatamente extremadamente agria. Con incredulidad, miró a Moriah, quien parecía inocente. “ Pero la Gran Espada de Dante... Nunca te dejarían hacer eso...” Moriah tosió. “Capitana Louisa. ¿La recuerdas?” Thales volvió a quedar atónito. Inmediatamente recordó a la guerrera que lideraba el grupo de mercenarios, Louisa Dante. Moriah esbozó una sonrisa incómoda. “ Según la regla, si un mercenario recogía una 'alcancía' en el desierto y la enviaba a Tampa, sin importar si Tampa se lo 'comería vivo' o lo 'importara' (como secuestrarlo para venderlo a los traficantes de personas de Banda de la Botella de Sangre o de la Prisión de los Huesos), ese mercenario obtendría una quinta parte de la parte, por lo que Louisa se beneficiaría de ti”. “¿Qué ?” Thales se quedó atónito una vez más”. ¿Recogiste... una alcancía... una parte? “ Si trabajáramos con Tampa y te ‘despellejáramos’ o ‘te vendiéramos nosotros mismos’, obtendríamos una cuarta parte de la participación, lo cual es posible ya que pareces rico”. Moriah se tocó las orejas y se las frotó con las manos como si no supiera dónde ponerlas. Parecía sentirse avergonzado. “ Es muy raro que te aceptemos como uno de nosotros”. Las mejillas de Thales estaban rígidas. Sus labios aún formaban una sonrisa que se curvaba de tal manera que parecía un robot. Moriah señaló con impotencia el Campamento Colmillos Filos. “Pero el Gran Dean insistió en que no debíamos venderte de inmediato. En lugar de eso, debíamos esperar hasta llegar al campamento. Claro, ahora sabemos por qué”. “¿Venderme ?” Thales observó a Moriah, atónito. Un segundo... Dos segundos... El joven que tenía delante mostró sus dientes con una sonrisa que aún parecía despreocupada y tonta. A partir de ese momento, Thales ya no vio honestidad ni torpeza en sus ojos, sino astucia y picardía. “Te lo dije: tanto el Gran Desierto como el Campamento Colmillos Filos son igual de peligrosos.” Moriah observó la expresión de Thales e intentó mostrar resignación. Luego sonrió con torpeza. Thales se dio cuenta de que se había quedado completamente sin palabras. Solo pudo quedarse paralizado, atónito. Sus pensamientos eran un caos. “Así que... Louisa Dante. Esa capitana mercenaria de sonrisa radiante no se aleja de los orcos y parece enérgica y responsable; el novato, Cuerda Rápida, que está frente a mí, parece inocente, le gusta hacer tonterías y a quien siempre creí "el encargado de bromear"; y el Espadón de Dante que me salvó... Todo eso fue solo una estratagema. ¡Una estratagema! En ese momento, Thales se sintió perdido. ' Desde el barón que lidera el campamento, hasta los mercenarios que trabajan para él... En ese caso, el Campamento Blade Fangs está de hecho lleno de personas que practican un estilo de vida "simple y honesto".' Las comisuras de los labios de Thales se crisparon mientras pensaba, mientras emociones complejas brotaban de su corazón. Pero la neblina de pensamientos complejos no permaneció mucho tiempo en la mente del príncipe. Unos segundos después, Thales respiró hondo para disipar sus pensamientos sombríos antes de estallar en carcajadas frente a Moriah, quien estaba atónito. "Jajaja..." Al enfrentarse a la desconcertada y sorprendida Moriah, Thales, riendo sin parar, se dio cuenta de repente de que, al recordar los detalles de los dispersos interludios de su vida, lo que llenaba su corazón ya no era la indignación y la ira que solían ocuparlo. En cambio, era alivio y magnanimidad, emociones que no había experimentado en mucho tiempo. “ Jajajaja...” Fue como si los altibajos y la inquietud de los últimos seis años hubieran desaparecido junto con su larga risotada. Ya no se sentía melancólico. " Así que... esto es lo que soy." “ Jajaja...” La risa de Thales se hizo más fuerte. Moriah se sorprendió y su expresión cambió lentamente. Se preguntó si Thales se había vuelto loco. Finalmente, tras unos segundos, Thales dejó de reír y miró a Moriah, cuyo rostro revelaba una expresión extraña. “Entonces, lo que experimentaste en Camus te ha sido útil, ¿verdad?” El rostro de Moriah se ensombreció. “Sí”. El otro príncipe asintió con la mirada perdida. “Me ha ayudado muchísimo. Al menos, estoy a punto de alquilar mi primer barco”. Moriah levantó la vista. Disipó la tristeza que sentía y se puso la máscara optimista y alegre que Thales conocía. “Creo que ni mi padre ni mi hermano pueden hacer esto, al menos no sin un título asociado a sus nombres”. Entrecerró los ojos, señaló a Thales y reveló una sonrisa astuta. “ Lo mismo que tú.” Thales lo miró y volvió a reír a carcajadas. Pero esta vez, Moriah también rió con él. No sabían cuánto tiempo había pasado, pero en un momento dado, Thales dejó de sonreír y dijo con voz profunda: “Sabes, Moriah Walton...”. Cuando lo llamaron bruscamente por su nombre completo, el hombre que reía a carcajadas se quedó un tanto asombrado. Se detuvo a escuchar a Thales. “ Eres probablemente el Príncipe más singular y misterioso de Eckstedt”. Moriah bajó la cabeza y guardó silencio. Thales lo observó atentamente. “ Te equivocas.” Unos segundos después, Moriah volvió a levantar la vista y reveló los grandes dientes blancos característicos de los norteños. Me llamo... Cuerda Rápida. Soy marinero y... mercenario. “Cuerda Rápida. Thales se sumió en el silencio. Mientras observaba a Cuerda Rápida, quien estaba contento y feliz, un vacío indescriptible se apoderó de su corazón.” Moriah Walton. Él es Cuerda Rápida. Entonces... ¿qué hay de mí? Thales Estrella de Jade. ¿Quién soy? La arena arrastrada por el viento barrió el terreno baldío. Thales miró a Quick un buen rato. Al final, asintió antes de blandir el brazo derecho. ¡Al instante siguiente, Cuerda Rápida agarró instintivamente el objeto que Thales le lanzó! Mientras observaba el arma que sostenía en sus brazos, levantó la vista con gran sorpresa. "¿Qué es esto?" Thales sonrió y señaló la Ballesta del Tiempo que el hombre sostenía. “Tu trigésimo negocio”. “Trigésimo trato...” Cuerda Rápida se quedó atónito antes de preguntar con incredulidad”: ¿E-estás seguro? ¿Sabes...? Thales respondió con un tarareo y asintió. “Este objeto siempre ha pertenecido a los norteños, y no quiero tener que preocuparme por que me vuelva a matar esta cosa en algún momento”. Cuando mencionó el secreto, el dúo guardó silencio durante un rato. Cuerda Veloz suspiró, pero se apresuró a colocarse el arco en la espalda sin dudarlo. “ Como cala-esa cosa, eres realmente generosa”. “Generoso .” Thales rió disimuladamente”. Sí. -Después de todo, no soy yo el que es generoso. (En un rincón de una taberna de Tierras del Norte, el Cuervo de la Muerte, que tenía una gruesa capa de vendas envuelta alrededor de sí mismo, se atragantó con su licor mientras bebía la sustancia por su garganta con una mirada sombría. Tiró la taza y tosió violentamente.) Cuerda Veloz resopló levemente, como si supiera lo que Thales pensaba. "No te sientas tan complacido contigo mismo". El Príncipe de la Constelación miró a Cuerda Rápida como si quisiera examinar a fondo a quien lo acompañó en su viaje, a pesar de haber fracasado como compañero de viaje, tras encontrarse en el desierto. Suspiró y dijo: “Si muero, según las reglas, perderás mucho”. Cuerda Rápida apartó la sonrisa y lo miró en silencio. 'Perder mucho... ¿Es así?' “ Entonces...” dijo Cuerda Rápida débilmente, “No mueras”. " No mueras." Ambos hombres permanecieron en silencio un rato. Unos segundos después, Thales dijo en voz baja: “De acuerdo”. Por alguna razón, Thales sintió de repente que esta era su última despedida. El Príncipe de la Constelación exhaló. “ En cuanto a ti, no olvides que la Habitación Secreta te quiere, y Lampard quiere tu vida”. Thales miró a Cuerda Rápida seriamente y dijo: “No te dejes atrapar”. Esta vez, Cuerda Rápida también guardó silencio un rato. Observó los moretones en la cara de Thales y respondió lentamente: “De acuerdo”. Soplaba una suave brisa. “Entonces , ¿estamos a mano?” preguntó Thales débilmente. Cuerda Veloz lo observó con una mirada profunda y asintió. “Sí”. Sin embargo, justo cuando Thales y Cuerda Rápida se miraban sin decir palabra, la tristeza de la separación casi se derramó de sus cuerpos en forma de lágrimas... Bang! ¡De repente un brazo rodeó a Cuerda Rápida desde atrás de él! No molestes más a Su Alteza. Aún nos queda mucho camino por recorrer... Tardin de la Guardia Real apareció de la nada y arrastró a Cuerda Rápida con fuerza, sin darle oportunidad de hablar, y lo hizo mientras Thales los observaba con una expresión atónita y Cuerda Rápida luchaba. “No se preocupe, Su Alteza. ¡Lo cuidaremos bien!” Tardin apretó los dientes mientras arrastraba a Cuerda Rápida, como si le guardara un profundo rencor. Thales se asombró al ver que Cuerda Veloz no olvidó despedirse de él con la mano mientras forcejeaba y pedía ayuda. "Ahhh, hola, Thales..." El Príncipe de la Constelación, con la cabeza confusa, asintió inconscientemente. “Ah . Bien entonces...” El tono de Tardin cambió de repente, lleno de preocupación”. Y, eh... Su Alteza... Con un toque de vacilación e incertidumbre, Tardin se contuvo. Thales arqueó las cejas para mostrar su desconcierto. Tardin miró a Cuerda Rápida con recelo antes de mirar a Thales con nerviosismo. Al final, se armó de valor y dijo con gravedad y seriedad: “Es hora de que te consigas... una novia”. “¿Eh ?” Thales se quedó atónito. Tardin lo miró con expresión preocupada. "Ya sabes... una mujer". Thales, despistado, parpadeó. Antes de que pudiera responder, Tardin se echó la Cuerda Rápida al hombro con fuerza y echó a correr hacia el grupo de la Guardia Real. Mi buen sobrino Wya, ¿eh? Hace mucho que no nos vemos. ¡Ven, déjame verte bien! “¡Ah , eres mi tío! ¿Verdad? ¡No, no, no, tío, por favor, no lo hagas! A medida que se alejaban, los gritos furiosos de Tardin y los lamentos angustiados de Cuerda Veloz se intensificaban uno tras otro. Thales observaba estupefacto. Entonces comprendió algo, y el príncipe rió. De repente, se dio cuenta de que los Guardias Reales a lo lejos estaban divididos en dos grupos: uno estaba formado por miembros como Barney Junior y Beldin, quienes corrieron hacia Tardin y Cuerda Rápida con expresiones desagradables; el otro grupo era Zakriel, quien se movía solo por la arena, alejándose bajo el sol de la mañana, y nunca miró atrás. Parecían dos líneas que partían del mismo vértice y se distanciaban en direcciones diferentes para no volver a encontrarse nunca más. Thales se sumió en profundos pensamientos. En otra dirección, los mercenarios de Silbato Sangriento comenzaron a marcharse. Antes de irse, Ricky le dirigió a Thales una mirada profunda que lo sobresaltó. “Ese hombre...” ¡Swoosh! ¡En ese instante, un agudo chillido diferente a los anteriores resonó en el cielo! “ ¡En guardia!” Los caballeros a lo lejos entraron inmediatamente en acción: equiparon sus armas, subieron a sus caballos y se pusieron en formación de batalla. Thales no pudo evitar ponerse nervioso. El Ala Legendaria frunció el ceño. Un mensajero de caballería que cabalgaba hacia ellos desde lejos les dijo: "¡Bajen la guardia! Son aliados". Los jinetes, extremadamente nerviosos, bajaron la guardia y recuperaron la calma. Sin embargo, poco después, dos caballos se acercaron desde la dirección de donde provenía el agudo sonido. Thales se quedó perplejo al ver los dos caballos veloces. Los dos hombres a caballo llevaban armadura ligera y no parecían soldados. Pero al instante siguiente, la voz que provenía del caballo le cambió la expresión drásticamente. “¡ Este es el Departamento de Inteligencia Secreta del reino!” El hombre a caballo se acercó corriendo, sosteniendo un pergamino en alto. Observó a los hombres que se alejaban de la duna en diferentes direcciones y habló con un tono lleno de rabia e indignación: “En nombre del rey Kessel y Lord Morat Hansen, todos los sospechosos y objetivos presentes... ¡no deben marcharse!”.
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 483

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 482

Estás leyendo el capítulo 482 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.