Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 449 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Cuando el hacha de Zakriel golpeó el escudo de Barney Junior, las reacciones de los prisioneros superaron las expectativas de Thales.
Barney Junior tomó la iniciativa en el ataque. Bloqueó el ataque de Zakriel con su espada y escudo sin hacer ningún tipo de maniobra sofisticada, y también impidió el ataque de este último contra Beldin y Bruley.
Pero los demás...
El hacha atacó velozmente y la espada de Barney Junior brilló. Barney Junior, enfrascado en una violenta lucha, bloqueó el ataque de Zakriel y apartó la empuñadura del hacha que Zakriel le lanzó aprovechando el impulso de su ataque. Barney rugió furioso contra Samel, quien pretendía acercarse al campo de batalla.
¡ Atrás, Samel! ¡Yo daré el primer golpe! ¡Naer, cúbreme!
Mientras Barney Junior rugía furiosamente, Naer salió disparado del grupo y se unió a la pelea.
Sin embargo, los demás Guardias Reales de la Constelación no se apresuraron a avanzar. A diferencia de su comportamiento habitual, se mantuvieron alejados del campo de batalla.
Sin ofrecer ninguna explicación, Nalgi y Bruley agarraron a Thales y se acercaron a la pared de la izquierda.
Barney Junior y Naer eran los únicos en el campo de batalla, o mejor dicho, Barney Junior era el único que enfrentaba los ataques de Zakriel de frente, que a veces eran ágiles y rápidos, y otras veces tan feroces como un huracán. Los movimientos de Barney eran bastante torpes.
Naer, quien debía ayudarlo, se mantuvo a cierta distancia. Sostenía un pequeño cuchillo y un dardo mientras observaba atentamente a los dos hombres que luchaban. No se movió en absoluto.
“¿Qué ?” Thales estaba bastante desconcertado.
¡Swoosh!
El tranquilo Zakriel extendió repentinamente el brazo hacia un lado y aprovechó su posición para apartar el escudo de Barney Junior. ¡Luego blandió su hacha contra el cuello de este!
Clang!
Barney Junior gruñó, se giró y chocó contra Zakriel. Se separaron en cuanto chocaron para esquivar el siguiente golpe del otro. Pero al parecer, Barney Junior salió del encuentro peor que Zakriel: tenía una herida en el brazo derecho.
Mientras observaba la pelea, Thales se sintió confundido. Finalmente, dejó de luchar, giró la cabeza y preguntó con ansiedad a quienes estaban a su lado:
" ¿Qué está sucediendo?"
Pero antes de que nadie pudiera responder, Samel, que estaba al otro lado, encontró la oportunidad de abrirse paso y unirse a Thales y los otros dos guardias. Justo cuando se unía a la formación de sus antiguos compañeros, señaló a Barney Junior y preguntó exasperado:
¿ Qué planea hacer? ¿Morir?
¡Swoosh!
Zakriel blandió su hacha de nuevo, provocando una ráfaga de viento. El golpe fue desactivado por Barney Junior con una Contra Postura, ejecutada en el momento perfecto. Pero pronto tuvo que lidiar con una ráfaga de ataques posteriores de Zakriel, y parecía estar en serios problemas.
Ante la pregunta descortés de Samel, las expresiones de todos los demás se volvieron bastante desagradables.
Sin embargo, a Beldin no le importó. Observó con preocupación a los dos en su violenta e intensa batalla, prestando atención a las escaleras bloqueadas por Zakriel, y dijo con calma: “Barney dijo que la primera ronda es solo una prueba. Actuaremos según las circunstancias. Nuestro objetivo es intentar abrirnos paso y llegar a las escaleras”.
Samel frunció el ceño, aparentemente disgustado.
Mientras el sonido de una intensa lucha resonaba en el aire, Thales no pudo contener el impulso de formular la pregunta. Echó una mirada a Cuerda Rápida antes de preguntar con firmeza: "¿Por qué ninguno de ustedes lo ayuda?"
El príncipe estaba extremadamente preocupado mientras observaba a Barney, quien estaba rodeado de un peligro interminable.
“ Sois ocho…”
Pero antes de que Thales pudiera terminar, Beldin lo interrumpió con su voz ronca y dijo vacilante: "No puedo... hacerlo".
Thales se quedó paralizado. "¿No puedes hacerlo?"
Se giró para recorrer con la mirada a los demás, pero descubrió que todos tenían la misma expresión: solemne resignación.
' ¿Por qué?'
Por otro lado, el duelo entre Zakriel y Barney Junior se intensificaba cada vez más. Era como si se hubiera creado una verdadera tensión en su lucha. Sus rostros eran feroces, sus movimientos, feroces, y sus ataques, cada vez más violentos e imparables.
En el momento en que Zakriel gruñó y retiró su hacha, a un milímetro de romper el cráneo de Barney Junior, Barney Junior arriesgó su vida y llevó a cabo un ataque igualmente agudo y arriesgado.
Un fuerte viento les azotaba el rostro. Se oía el sonido del acero y el hierro al chocar.
" No tenemos forma de ayudarlo..." Nalgi suspiró suavemente y habló con cansancio mientras observaba la pelea entre ambos. "Zakriel no es una persona común y corriente, y mucho menos un guerrero supremo convencional."
“¿No es una persona común y corriente?” Thales y Cuerda Veloz quedaron atónitos.
Nalgi acarició el arma en su mano mientras observaba a las dos personas, que prácticamente luchaban por sus vidas. El entrecejo se le llenaba de preocupación.
Su Poder de Erradicación se llama "Caos de Ejércitos" y es una rara mutación de la Música de Pegaso. La clave de este poder reside en su incomparable percepción del entorno.
Cuando escucharon a Nalgi mencionar esto, los Guardias Reales de la Constelación se quedaron un poco distraídos.
“ Música de Pegaso...”. Esto le sonó bastante familiar a Thales. “Espera, escuché del verdadero Wya que este es el Poder de Erradicación de Miranda”.
Al pensar en esto, Thales se puso serio.
¿ El Caos de los Ejércitos? ¿Percepción? ¿Qué quieres decir con esto?
Esta vez fue Beldin quien le respondió: “Atención”.
La voz de Beldin era ronca. Además, hablaba incoherentemente. Era como si su voz hubiera sido bautizada por una tormenta de arena.
Pero eso no impidió que Thales percibiera la ansiedad en su voz, ni tampoco le impidió ver la vacilación en la mirada de Beldin.
una persona son limitadas. No puede hacer dos cosas a la vez. Incluso prestando plena atención, solo puede prestar atención a una o dos cosas a la vez. Si nos centramos en más cosas, no podremos prestar suficiente atención a nuestro objetivo; no podremos ocuparnos de todas ellas al mismo tiempo.
“ Atención…” Thales reflexionó sobre esta palabra.
Por otro lado, Barney Junior, que estaba perdiendo, finalmente realizó un contraataque bastante exitoso.
A costa de recibir un rodillazo del oponente, logró cortar el hombro de Zakriel. La herida estaba a solo un milímetro de sus órganos vitales. Thales pensó que era una lástima.
“Pero Zakriel es diferente.” Las palabras de Beldin se volvieron cada vez más graves. Su voz rebosaba orgullo por la fuerza de sus compatriotas, pero también el dolor de haber sido traicionado por un viejo amigo.
“ Caos de Ejércitos” toma la percepción, la observación y el ritmo que se destacan en la Música de Pegasus y los desarrolla al máximo, en una nueva dirección. Zakriel puede dividir su atención eficazmente sin perder el foco dentro de un rango determinado, realizando múltiples tareas y controlando todas las variables de un combate. Desconocemos el límite de su poder.
'¿ Multitarea?'
Thales miró a Zakriel, que blandía hábilmente su hacha, y luego a Barney Junior, que hacía todo lo posible por defenderse. Desconcertado, preguntó: "¿Qué quieres decir?".
Samel resopló con frialdad y interrumpió: “Significa que el Caballero del Juicio posee innumerables ojos y puede observar numerosos objetivos al mismo tiempo.
Ya no teme estar rodeado ni teme las peleas grupales. La atención que presta a cada persona cuando tiene que luchar contra diez a la vez es igual que cuando lucha solo contra una. Nunca se concentrará en una cosa y perderá de vista otra solo porque lo ataque una multitud.
Samel apretó con más fuerza su espada. Su mirada no se apartó del campo de batalla, como si estuviera listo para atacar al instante.
Sus palabras hicieron que los prisioneros y exguardias reales parecieran aún más preocupados. Bruley incluso gruñó y señaló a Naer, quien aún sostenía el dardo sin soltarlo.
“No , Bruley.” Tardin negó con la cabeza, como si entendiera lo que significaban los zumbidos indescifrables de la otra parte.
“ Naer no puede actuar precipitadamente a menos que sea en un momento crítico: podría ser desventajoso para Barney”.
“ ...nunca prestará atención a una cosa y perderá de vista otra solo porque lo ataque una multitud”. Thales descifró cuidadosamente el significado de esa frase. Su expresión cambió de inmediato. “¿Qué es esto? ¿Un caballero no muere ni siquiera cuando lucha solo? [1] ¿No tiene debilidades ni siquiera cuando alguien intenta atacarlo por la espalda?”
Recordó la escena anterior, cuando Zakriel se enfrentó a cinco asesinos del Escudo de las Sombras. El invencible Caballero del Juicio había atacado sin parar en cuestión de segundos y los había eliminado a los cinco.
Se oyó otro sonido sordo. Esta vez, Barney Junior solo logró obligar a Zakriel a retroceder con un golpe casi suicida, porque Zakriel parecía tener dudas sobre algo.
El príncipe se giró para mirar el campo de batalla y preguntó con ansiedad: “Entonces, ¿no le importa si se enfrenta a un oponente o a muchos?”
Esta vez, la voz sombría y resignada de Tardin, que lo hacía parecer como si hubiera visto a través de todo en el mundo, sonó: "Peor que eso".
Tardin negó con la cabeza. Parecía estar muy emocionado y angustiado.
Zakriel es un genio pocas veces visto en el mundo. Aprovecha al máximo las ventajas del "Caos de Ejércitos". Su capacidad para realizar múltiples tareas no solo se usa con sus oponentes; todo lo que sucede en el campo de batalla lo conoce, es decir, tanto su cuerpo como el de sus oponentes, sus armas, sus intenciones y sus movimientos. Presta atención a las posiciones, el entorno, el terreno y las condiciones que lo rodean, tanto a él como a sus oponentes. Puede concentrarse en factores tan importantes como el aumento y la disminución de la fuerza durante el combate, e incluso en factores tan insignificantes como la arena y los obstáculos bajo sus pies; también puede observar accidentes repentinos. Incluso irá un paso más allá y transformará a la perfección todos estos factores en su estrategia contra sus oponentes.
“ Entonces, con sus habilidades, que no son inferiores a sus sentidos en absoluto después de haberlos entrenado a través de miles de batallas...”
La expresión de Tardin era tensa. Miró fijamente a Zakriel, quien volvió a poner a Barney Junior en un estado de extrema confusión con el terreno, la longitud de la empuñadura de su hacha e incluso el peso de su propio escudo.
Quienes se batieran en duelo contra él siempre estarían en gran desventaja, porque Zakriel siempre podría observar todos los elementos y variables del campo de batalla, haciéndolos trabajar a su favor, y puede usarlos con la misma facilidad con la que un brazo controla los dedos. Es como si Dios lo ayudara. Estos elementos y variables funcionarán con él a la perfección.
“ No es algo obvio en circunstancias normales, pero quienes han luchado contra él sienten algo: el hombre no tiene ningún punto débil y es imparable”.
Thales pensó en algo. “Todo está en su conocimiento, transformado en su estrategia contra sus oponentes... Siempre capaz de tomar nota y observar... todos los elementos y variables en el campo de batalla... con la misma facilidad con la que un brazo controla los dedos... no tiene ningún punto débil y es imparable...”.
Thales no pudo evitar temblar. Aquella noche sangrienta y de pesadilla de hace seis años volvió a su mente...
Junto con ello se oían los suaves murmullos de otra persona.
“ Las personas que lo comprenden todo, que toman el mundo en cuenta en su corazón y son capaces de observar toda la situación... Sólo estas personas están calificadas para ser llamadas... verdaderamente fuertes”
Thales contemplaba la pelea aturdido. Mientras observaba a Zakriel, que luchaba con cada vez más audacia, sintió que comprendía algo.
Ahora podía verlo...
Aunque Barney Junior parecía atacar con rapidez y ferocidad, sus ataques habituales eran difíciles de controlar. Zakriel siempre podía controlarlos fácilmente con el método más simple, efectivo y ahorrador de energía.
Solo esos ataques desesperados, en los que Barney Junior tuvo que pagar un alto precio y resultar herido para herir a Zakriel, funcionaron. Solo esos ataques lograron dañar el cuerpo del Caballero del Juicio. Pero, por desgracia, cada golpe mortal, aunque fuera mínimamente efectivo, parecía fallarle las entrañas a Zakriel por solo un milímetro, provocando que otros suspiraran de agitación.
Sin embargo, Thales ahora comprendió que no era tan simple como que Barney Junior fallara por un milímetro.
Tardin suspiró y dijo: “En tales circunstancias, los asedios de muchos no solo no le sirven... Al contrario, cuantos más oponentes haya en una batalla caótica, más confusas sean las variables y más desordenado el campo de batalla, mejor podrá Zakriel encontrar la posición que más le convenga. Entonces podrá aprovechar las oportunidades y las ventajas que le permitan sobrevivir, e incluso ganar la batalla aprovechando las fallas y lagunas en los ataques de sus oponentes que la gente común no puede imaginar... Se volverá más fuerte cuanto más luche”.
Los rostros de todos los guardias reales se volvieron cada vez más desagradables. Thales apretó los puños con fuerza, mientras Cuerda Veloz, de pie junto a él, tenía una expresión de incredulidad.
Thales se giró con incredulidad y dijo: “Entonces, en comparación con Zakriel cuando lucha contra un solo oponente, cuando lucha contra varias personas solo en una pelea...”
Nalgi asintió y terminó la frase de Thales mientras la mirada preocupada en su rostro permaneció.
" ...Se volverá mucho más fuerte. Si nos precipitamos en la pelea, solo aumentaremos la influencia de Zakriel."
Estas palabras dejaron a Thales en shock. A su lado, Cuerda Rápida incluso abrió la boca formando una O.
“Entonces ... cuando Zakriel se enfrenta a ocho oponentes, ¿es aún más beneficioso para él? ¿Es prácticamente la versión humana del Místico de Sangre?
“Antes me dio consejos sobre cómo usar mi espada” dijo Samel con frialdad junto a ellos”. Así que sé que cuando te enfrentas a él, no solo te enfrentas a Zakriel. En cambio, es todo un campo de batalla conocido como Zakriel. El Caos de los Ejércitos... caos forjado por un ejército, y ese caos le pertenece a él.
Sus palabras fueron fuertes y firmes, pero hicieron que los demás se sintieran apesadumbrados.
Thales frunció el ceño con fuerza. "¿Como una brigada?"
Samel lo miró fijamente. Guardó silencio un segundo antes de asentir. “Igual que una brigada”.
A lo lejos, Barney Junior se movió rápidamente y rugió. ¡Se estrelló contra el cuerpo de Zakriel con una Postura de Duelo que ejecutó sin reservas, y sin trucos sofisticados, se estrelló contra él!
¡Thud!
Ambos cayeron al suelo al mismo tiempo, luego saltaron simultáneamente y jadearon.
“Ríndete , Barney. Este no sería el final que buscas” dijo Zakriel en voz baja.
Barney Junior resopló con frialdad. "Ese año, ¿por qué no te rendiste?"
¡En el siguiente momento, ambos se movieron y sus armas chocaron una contra la otra una vez más!
A su lado, Cuerda Rápida no aguantaba más. "¿No es esto demasiado?"
El mercenario novato se frotó la cara y abrió los ojos como huevos de paloma. Señaló a Zakriel, quien luchaba contra su enemigo en silencio.
“ ¿Puede también luchar contra cien oponentes él solo y desafiar a todo un ejército él solo?”
Ante las palabras bastante incrédulas de Cuerda Rápida, todos los prisioneros lo miraron con expresiones desagradables.
Por eso, Cuerda Rápida no pudo evitar temblar. Al recordar los rencores que les había guardado, retrocedió avergonzado.
Thales miró al grupo. Sintió que tenían algo que decir. Como era de esperar, Nalgi frunció los labios.
“ ¿Conoces la batalla que hizo famoso a Zakriel?”
' La batalla que lo hizo famoso...' Todos los prisioneros temblaron al unísono.
Cuerda Rápida parpadeó e inmediatamente puso una cara cautelosa que lo hacía parecer como si estuviera diciendo "No me dejaré engañar".
Había fascinación en los ojos de Nalgi mientras miraba al Caballero del Juicio, cuya expresión no cambiaba en absoluto incluso cuando estaba involucrado en una pelea violenta.
Zakriel acompañó al Príncipe Midier a Ciudad Nubes de Dragón en un viaje diplomático cuando era joven. Su Alteza era tan elocuente que ofendió a los norteños, quienes les causaron dificultades con su fuerza militar.
' Midier... Ciudad Nubes de Dragón...' Las escenas relevantes aparecieron en la mente de Thales.
“ El viejo Barney me contó que, en ese momento, Zakriel, de diecisiete años, se enfrentó solo a los enemigos”.
Nalgi chasqueó la lengua y dijo de una manera que lo hizo parecer orgulloso pero apático al mismo tiempo: "Le tomó unos diez minutos... Y él solo, derrotó a cuarenta Guardias de la Espada Blanca".
Cuerda Rápida se congeló por un instante. El hilo de pensamiento de Thales también se detuvo por un instante.
El siguiente momento...
" ¡¿Qué?!"
Thales abrió y cerró la boca, sin saber qué hacer. Parecía querer gritar, pero no pudo. Thales finalmente terminó de digerir las palabras de Nalgi. Una conmoción y un miedo infinitos invadieron su mente.
'¿ Por... cuarenta?... ¿Guardias de Hoja Blanca?'
Recordó a aquellos guerreros de hacía seis años, con el rostro cubierto y espadas en la mano. Eran los soldados de élite que no se acobardaron ni siquiera ante la muerte que les acarreó el brutal ataque de la Región de la Arena Negra. Libraron una sangrienta batalla hasta el final, e incluso asestaron un golpe sangriento a las tropas de Lampard en un momento dado, sumiéndolas en un caos absoluto. Las tropas de Lampard incluso sufrieron grandes bajas a causa de ello.
Incluso hubo algunos de ellos a quienes no les importó protegerlo a él y a Pequeña Traviesa de las flechas con sus propios cuerpos.
Los Guardias de la Espada Blanca... Nicholas, Mirk, Monty y Justin...
“¿Derrotó a cuarenta él solo?” La expresión de Thales se endureció”. ¿Cómo es posible?
Era evidente que Cuerda Rápida se vio más afectada por las palabras de Nalgi que Thales. Miró a Zakriel con incredulidad, mientras este permanecía a cierta distancia. Luego, desvió la mirada hacia los prisioneros, que tenían expresiones sombrías. Su rostro estaba contraído y su discurso era incoherente; parecía querer reír, pero no pudo.
“ ¿Es una broma? ¿Cuarenta... Guardias de la Espada Blanca? Todos son veteranos...”. Cuerda Rápida agitó las manos en el aire a ciegas, como si así pudiera alejar aún más sus preguntas. “Es imposible... un incidente tan grave...”. Cuerda Rápida se quedó boquiabierto, como si su perspectiva de la vida acabara de sufrir un duro golpe.
“ ¿Por qué Nicho no...? ¿Por qué nadie me lo contó antes?” Perplejo, miró al suelo. No podía aceptar esa aterradora noticia.
Nadie le respondió. Thales suspiró en su corazón.
“Prepárate , Tardin” dijo Beldin con frialdad en ese momento”. Barney está a punto de dar un paso atrás.
La expresión de todos se congeló. Los ataques de Barney Junior se habían vuelto más lentos mientras luchaba contra Zakriel a lo lejos.
“Entonces , ¿no es un problema incluso si lucha contra cien personas solo?” Thales frunció el ceño con fuerza.
La actitud de los prisioneros al enfrentarse al príncipe fue obviamente mucho mejor que cuando se enfrentaron a 'Wya Caso'. Samel dijo en voz baja: “Deben entender que, independientemente de cuántas personas haya en el campo de batalla, el número de personas que pueden atacar a una a la vez es limitado”.
“ Aparte de las formaciones de batalla especiales, incluso si mil personas rodean y atacan a una persona, solo las seis o siete personas en la capa más interna del cerco podrán usar sus armas contra esa persona y atacarla con todas sus fuerzas al mismo tiempo”. Miró a Barney Junior desde lejos y dijo con severidad: “Mientras tenga suficiente resistencia y su mente no esté agotada, no hay razón para que Zakriel pierda”.
A Thales se le encogió el corazón. “No... Si ese es el caso, no hay ninguna esperanza de victoria con solo la Guardia Real presente. ¿Qué demonios están haciendo Barney Junior y los demás?”
“ Sabes, una vez hubo alguien entre los Guardias Reales de Constelación que se aburrió e inventó una copla.” Nalgi negó con la cabeza.
Detrás de él, Bruley levantó un dedo y señaló sin expresión a Nalgi.
“ El último verso de esa copla fue...” Nalgi se aclaró la garganta y dijo solemnemente: “Tony se mantuvo firme, y nadie en el mundo podría hacerle daño...
“ El Caballero del Juicio atacó sin remordimientos...
“ ...y todos perecieron.”
Nota del traductor:
[1] Un caballero no muere ni siquiera luchando solo: Es esto: Un caballero no muere con las manos vacías. De Fate/Stay Night.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 450
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 449
Estás leyendo el capítulo 449 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.