arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 419 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El silencio en la Prisión Negra continuó durante mucho tiempo. Zakriel era como un niño que perdió el alma. Se apoyó en la pared sin emitir un solo sonido. Samel bajó la cabeza por un largo rato, su cuerpo estaba rígido. Thales permanecía inseguro donde estaba. Parecía distraído. Entonces, Ricky, que no estaba involucrado, suspiró suavemente, atrayendo la atención de todos hacia él. Zakriel se levantó lentamente del suelo. "Gracias por tu pregunta, niña", el ex Caballero del Juicio avanzó abatido y le devolvió a Thales la daga JC que tenía en la mano a través del espacio entre los barrotes. "Y tu navaja." "Esta es una buena daga, no deberías dársela a un pecador para que se afeite la barba ." Las sombras de las barras nacidas de la luz proyectaron manchas negras en el rostro de Zakriel. El preocupado Thales respiró hondo. Se obligó a animarse, a sonreír, a asentir y a recuperar la daga. Las manos de Zakriel eran ásperas, los callos en su palma eran tan duros que no parecían piel. Thales se llevó la daga. Estaba desquiciado, pero al girar la cabeza, vio que Ricky lo miraba inexpresivo. Craso de las Espadas del Desastre extendió lentamente su mano derecha hacia el príncipe. Luego, curvó la palma. Thale se quedó atónito al principio, pero inmediatamente después echó un vistazo a la daga que tenía en las manos antes de suspirar con resignación. Dio un paso adelante molesto y colocó la daga JC en la mano de Ricky. Ricky entonces reveló una leve sonrisa, como si estuviera diciendo que Thales era un chico muy maduro. El líder de las Espadas del Desastre bajó la cabeza. Volteó la mano y vio una línea de palabras en la vaina negra de la daga. [Un rey no gana respeto en virtud de su linaje.] Ricky comprendió algo. Miró a Zakriel y luego al infeliz Thales. Resopló suavemente. Zakriel observó sus interacciones. Las comisuras de sus labios se curvaron. Habló débilmente: “También gracias... gracias por no ser una ilusión”. Thales resopló, aunque nadie sabía si se reía o no. Hizo todo lo posible por ahuyentar la extraña y sombría sensación que le invadía el corazón. "¿Cómo sabes si soy una ilusión o no?" Zakriel se rió. "Claro que lo sé... O podrían ser ilusiones mucho mayores que las que tuve en el pasado. La verdad es que no lo sé." El Caballero del Juicio negó con la cabeza y se rascó el pelo. Su mente parecía haberse aclarado un poco. "Pero, ¿sabes? Cada vez que pasa, siento como si mi mente se hubiera convertido en una olla enorme, y veinte personas se turnaran para guisar carne con ella..." Frunció el ceño fuertemente, pero había una expresión aturdida en su rostro. Nunca se callan, pero nunca me hacen preguntas. No preguntan cómo me siento, a quién vi, y nunca serán como tú, no harán preguntas innecesarias. Zakriel a veces apretaba los dientes, y otras veces, reía con amargura. Al final, parecía haber dejado escapar algo, aunque con resignación. Abrió la boca y rió. "Porque ya lo sabían." Él meneó la cabeza y dijo en tono autocrítico: "Tal como me conocí a mí mismo". Mientras hablaba, Zakriel parecía estar divirtiéndose consigo mismo. De repente, se golpeó el muslo ligeramente y rió sin parar. "Ja, ja, yo mismo lo sabía... jajajajajaja..." Mientras reía, las arrugas de su frente aparecieron un instante, desaparecieron al siguiente y se repitieron. Afectaron la marca de los criminales en su frente, haciendo temblar la horrible "S". Mientras miraba esto a través de los barrotes, Thales se sintió triste. Samel ya no soportaba estar mirando a un lado. Habló con dolor. "¿Sabes, Zakriel?", dijo el ex abanderado respirando hondo. "Aún podría sacarte de ahí. Pase lo que pase después de esto, no tienes por qué enfrentarte a esta corriente..." La risa de Zakriel se detuvo. "No es necesario", dijo en voz baja y desanimado. "Todos deben pagar el precio." Zakriel miró alrededor de su propia celda por un rato. "El precio que pago ahora es el que merezco. Es justo", dijo con la mirada vidriosa. Samel cerró los ojos suavemente. Después de unos segundos. "¿Y los demás?" Zakriel suspiró y preguntó: "Has estado en los pisos de arriba, ¿verdad?" Esta pregunta dejó a Samel sin palabras, una vez más. "Ellos..." Samel quiso hablar, pero se detuvo. Los rugidos de Barney Jr., junto con los cadáveres de sus treinta y siete hermanos, aparecieron en su mente. Le hicieron temblar los labios. Al final, Samel forzó una sonrisa y dijo con dificultad: "Los he visto". "Están bastante bien." Zakriel no respondió de inmediato. Miró fijamente a Samel, observó cómo Samel giraba ligeramente la cabeza después de terminar de hablar, como si no se atreviera a sostener su mirada. "Veo." Zakriel rió débilmente, como si hubiera entendido algo. "Eso es bueno." Él asintió lentamente, se dio la vuelta y murmuró repetidamente: "Eso es bueno." De repente, Thales sintió como si la espalda de ese hombre se hubiera encorvado y se hubiera vuelto pequeña. Como si en un instante hubiera envejecido diez años. Samel no se atrevió a decir una palabra más. Se quedó solo a un lado. Su expresión era de agonía. Mientras observaba todo esto, Ricky no habló, simplemente miró al prisionero en la celda con considerable interés. Entonces, Zakriel suspiró suavemente y dijo de una manera inesperadamente amable: "Dime tus intenciones al venir aquí". Miró a Thales. "Podría ayudarte en nombre de este niño." Thales le respondió con una sonrisa. Samel y Ricky se quedaron atónitos al mismo tiempo en ese instante. Se miraron. Pero rápidamente se dieron cuenta de lo que estaba sucediendo. Zakriel estaba cooperando con ellos. Con leve alegría y emoción, Samel asintió a Ricky y dijo con firmeza: "Estamos aquí sólo para verificar algunas cosas, Zakriel". Zakriel no habló, sólo levantó ligeramente la barbilla. Samel se aclaró la garganta. Una pequeña arruga se formó entre sus cejas, como si recordara su pregunta. Pero la persona que primero dio un paso adelante para hablar fue Ricky. "Primero, Zakriel, ¿cuánto sabes de la Torre de Erradicación?" Una vez formulada esta pregunta, Thales frunció ligeramente el ceño. De repente recordó lo que vio y oyó cuando estuvo detenido en la taberna. Las Espadas del Desastre lanzaron un ataque sorpresa contra la Torre de la Erradicación y se retiraron al Campamento Colmillos Filos tras sufrir numerosas bajas. Reagruparon a sus hombres y se infiltraron en la Prisión de Huesos aprovechando la escasa seguridad del campamento causada por el ejército que partía en su expedición al oeste. Debe haber algo que impulsó las operaciones de la Espada del Desastre, ya sea su ataque contra la Torre de Erradicación o su viaje a la Prisión de Huesos. ' Y eso es...' "¿Torre de Erradicación?" El tono sin vida de Zakriel hizo que Thales saliera de sus pensamientos. Estaba apoyado contra la pared, con los brazos alrededor del pecho. Sus labios se curvaron en una mueca de desprecio. “No mucho”. "Una fuerza de poder astuta, taimada, moralista y desvergonzada". ' ¿Qué?' Thales se quedó un poco estupefacto. ¿ Astuto? ¿Astuto? ¿Pretencioso? ¿Desvergonzado? Se rascó la cabeza. De repente descubrió que esta descripción de la Torre de la Erradicación era muy diferente a la imagen que tenía de ella en su mente. En el pasado, sin importar si se trataba de su fiel asistente, Wya; el gran tonto audaz pero descuidado, Kohen; el astuto conspirador, Rafael; la belleza fría y de corazón puro, Miranda; el ruidoso, ex amigo ahora convertido en enemigo, Kroesch; y el 'viejo lobo borracho con piel de oveja' (el lenguaje de Kohen), Kaslan, estas personas que se graduaron de la Torre de Erradicación usaban constantemente sus creencias y acciones para darle a Thales esta impresión: La Torre de la Erradicación era un lugar noble y neutral que transmitía su legado. Enseñaba habilidades de combate, transmitía los Poderes de la Erradicación, prometía perseverar en la moral y las habilidades de combate de la humanidad, y también transmitía el espíritu de los humanos unidos bajo una misma bandera cuando fueron llamados a luchar en la Batalla de la Erradicación, el espíritu de conexión y el de cuidado mutuo. Sin embargo, hoy en día... Thales frunció el ceño y miró fijamente al desdeñoso Zakriel. Escuchó cómo el hombre continuaba expresando su opinión sobre la Torre de la Erradicación. Se proclaman neutrales y afirman que jamás formarán un país propio, pero en realidad, están instaurando un régimen separatista. No se diferencian en nada de los líderes de un ejército que gobierna una zona. Su postura no es firme en asuntos internacionales. Son volubles y desvergonzados. Incluso incitan a su gente a hacer negocios con mercenarios, y esos tratos son aún más turbios que los que tienen la mayoría de los países. Incluso los embellecen y los llaman "entrenamiento". Parecía que tenía un profundo prejuicio contra la Torre de Erradicación, ya que cuanto más hablaba de ellos, más salvaje parecía ser. Durante cientos de años, ese grupo de hipócritas que se hacen llamar espadachines se ha apoyado en los huesos fríos de sus antepasados, y me refiero a generaciones de antepasados. Se regodean en la gloria y la reputación que no merecen. Dan excusas hipócritas como transmitir sus habilidades y proteger a la humanidad para atraer a generaciones de jóvenes apasionados a unirse a ellos. Pero, en realidad, están entrenando sangre nueva para convertirse en sus garras. Se están fortaleciendo formando su propio ejército. Apretó los dientes. Cuando se acercaba al final de su discurso, incluso escupió un par de veces. Esto hizo que Samel frunciera el ceño mientras escuchaba fuera de la celda. Pero los ojos de Ricky se iluminaron. Investigan cómo matar gente a diario y luego se lo pasan a sus subordinados. Los obligan a luchar en las guerras de diferentes naciones, a matar y a derramar más sangre, y por ello, han vuelto el mundo aún más caótico. El mundo está en su estado actual por culpa de ese grupo de asquerosos bastardos. Después de eso, generaciones de huérfanos de guerra se llenarían de la ambición y el odio que dejó la generación anterior. Estos huérfanos de guerra acudirían a la Torre de la Erradicación para jurar lealtad a esos hipócritas santurrones, y quedarían bajo su jurisdicción a cambio de habilidades para matar, continuando así este ciclo fatídico. Zakriel apretó los puños con fuerza, como si lo hubiera experimentado él mismo. Parecía un héroe que odiaba el mal. Y esa gente desvergonzada sigue negándose a involucrarse en estas guerras internacionales, e incluso tiene el valor de decir que mantiene su supuesto código de honor y su noble neutralidad, porque solo reparten las espadas, y quienes las usan no son ellos. Es como si toda la suciedad y la obscenidad del mundo no tuvieran nada que ver con ellos. "Tsk." El Caballero del Juicio maldijo violentamente. "A la mierda la Torre de Erradicación". Thales miró a Zakriel con una expresión extraña. En su corazón, recordó que Ricky le había preguntado sobre sus conocimientos sobre la Torre de la Erradicación, y la respuesta de Zakriel fue... " ¿ A eso se le llama "no mucho"? Sin embargo, la evaluación de Zakriel, o mejor dicho, las quejas sobre la Torre de Erradicación aún no habían terminado. "¿Has visto a esa escoria desvergonzada con caras compasivas, corriendo a cumplir sus misiones mientras gritan que aman la paz y están ahí para proteger a la humanidad, pero que nunca dejan de vender sus servicios al mundo para matar sin piedad?" Zakriel frunció los labios. Luego, mostró los dientes con furia. "Esos son los bastardos de la Torre de Erradicación." Una vez que dijo eso, Zakriel resopló por la nariz y terminó el breve intercambio de sus opiniones hacia la Torre de Erradicación. La atmósfera de la Prisión Negra se volvió incómoda por un momento. Samel no sabía cómo continuar la conversación en ese momento. Thales también arqueó las cejas. En cuanto a Ricky, se rió sin reservas. “Oye, me gusta este hombre.” Después de reír, Ricky se rascó la barbilla y miró al Caballero del Juicio con gran interés. ¿Seguro que no quieres salir de la cárcel? Trabajaremos bien juntos. Zakriel le respondió con una sonrisa fría. Samel tosió y le dijo a Ricky en voz baja. "Debido a muchas experiencias pasadas, tiene un gran prejuicio contra la Torre de Erradicación". Ricky meneó la cabeza sin pensarlo dos veces. "Vayamos al grano." Samel suspiró y sacó un trozo de papel de su pecho. Esta acción atrajo la atención de Thales. Presentía que ese era el verdadero motivo de las Espadas del Desastre. Samel abrió con cuidado el papel y lo extendió frente a Zakriel, con los barrotes entre ellos. Usó la luz del fuego para iluminarlo. "Zakriel, ¿recuerdas esto?" Zakriel entrecerró los ojos. Al principio, la luz lo deslumbró al acercarse, pero a medida que se acostumbraba, avanzó lentamente para contemplar el papel que Samel sostenía en sus manos. En ese momento, Thales sintió de repente que el aura de Zakriel había cambiado. Su mirada se volvió feroz y su expresión ya no era la de una despreocupada indiferencia. Fue como si hubiera pasado de ser un hombre exhausto y lastimoso que había pasado por el infierno a ser un antiguo miembro de la Guardia Pretoriana del Emperador. Pero él simplemente examinó cuidadosamente el contenido del papel sin decir una palabra. Esto despertó aún más la curiosidad de Thales. "¿Qué está escrito en el papel que Samel tiene en sus manos?" Pero Samel era quien estaba más cerca de la celda; Thales solo podía ver el reverso en blanco del papel. Samel también tenía el papel en alto, lo que impedía que Thales lo viera. Justo cuando el príncipe dudaba si debía sacar la cabeza para echar un vistazo al papel frente a sus dos poderosos secuestradores, el sombrío Zakriel de repente extendió las manos y tomó el trozo de papel. Esto hizo añicos las esperanzas de Thales de querer saber la verdad. Zakriel frunció el ceño mientras miraba fijamente el contenido de ese trozo de papel. Samel y Ricky esperaron en silencio afuera de la celda de la prisión, pero Thales podía sentirlo, estaban conteniendo la respiración mientras observaban, esperando la respuesta de la otra parte. Después de un rato, Zakriel finalmente levantó la cabeza. Su expresión era seria. Agitó el papel en sus manos y preguntó retórica y lentamente a los dos invitados no invitados. "¿Qué es esto?" Samel claramente se sintió alentado por la inusual respuesta del hombre; levantó la comisura de los labios. "Es un boceto que hice de memoria después de verlo una vez". "Como podéis ver, el auténtico tiene color, y es mucho más colorido". Zakriel frunció aún más el ceño. Primero lanzó una mirada a las dos personas que estaban fuera de la prisión y luego resopló fríamente. "¿Cómo puedo saber qué es sólo con base en este documento?" Samel miró fríamente a su antiguo camarada. "Si fueras otra persona y esto fuera otra cosa, la respuesta podría ser no, pero..." Samel alzó su antorcha; iluminó todo el rostro de Zakriel. Thales percibió que su expresión era bastante sombría. ¿Viste su contorno? ¿Viste lo especial que era? Hace unas décadas, cuando aún estaba en el Palacio Renacentista, lo vi mientras hacía guardia en las puertas del tesoro real. Samel miró al prisionero con seriedad. “En ese momento, lo vi desde lejos, pero nunca lo olvidaré”. El corazón de Thales dio un salto. ' El tesoro real... ¿en el Palacio Renacentista?' Zakriel no respondió, simplemente volvió la mirada al papel. Ejerció más fuerza en sus dedos al sujetarlo. Parecía que debido a que hablaba del pasado, el tono de Samel se había vuelto algo deprimido. Los tesoros secretos del tesoro real son todos muy valiosos o de gran importancia. Aparte de la familia real en el Palacio Renacentista, solo un puesto entre los guardias podía tocarlos físicamente. Ese guardia tiene la responsabilidad de proteger el legado de la Guardia Real. Conoce innumerables secretos. Solo aquellos de confianza y a quienes se les ha confiado una gran esperanza podrían asumir el cargo. Según las regulaciones, esa persona es básicamente el próximo jefe de la guardia: el comandante. Zakriel permaneció en silencio, pero todos en la sala entendieron lo que dijo Samel. Samel se recompuso. Señaló el papel y dijo con tono serio: “Y una de sus funciones especiales es custodiar el tesoro real. Está a cargo de que los tesoros reales se extraigan y se introduzcan en él. Me atrevo a afirmar con certeza que este objeto está sin duda en su lista de tesoros que debe custodiar”. Al decir esto, Samel dio un paso adelante y prácticamente se presionó contra los barrotes. “Dime, Zakriel, antiguo vigilante de la Guardia Real” dijo fríamente el antiguo abanderado”. Eso que está en el papel, ¿qué es ese objeto que lleva años en el tesoro real? En ese instante, Thales sintió que la atmósfera en la sala se enfriaba de repente. La presión alrededor de Zakriel parecía haber disminuido. La mirada de Ricky sobre Zakriel lentamente se volvió aguda. Esto hizo que Thales sintiera aún más curiosidad por el trozo de papel en las manos de Zakriel. El Caballero del Juicio rió fríamente. "¿Te esforzaste tanto en venir aquí sólo para que yo pudiera identificar una antigüedad?" Levantó la mirada para escanear a Samel y Ricky. Samel apretó los dientes de una manera apenas perceptible. Pero sabía que no podía obligar a esa persona que tenía delante a responder. Entonces Samel respiró profundamente y dijo suavemente: "Por favor, Zakriel, esto es muy importante para nosotros". Ricky no se movió. Zakriel miró fijamente el objeto en el papel unas cuantas veces más. Preguntó retóricamente y con calma: "¿Por qué preguntas sobre esto? ¿Lo encontraste en alguna parte?" Samel dejó escapar un suspiro y dijo con el ceño fruncido: "Zakriel, soy yo quien hace las preguntas". Pero Zakriel simplemente negó con la cabeza. La información solo es valiosa cuando se intercambia entre partes. Permite que ambas den un paso significativo al recibir retroalimentación y obtener información a cambio. "Si no me das más información, la respuesta que dé nunca será más precisa". Levantó el papel a la altura de sus ojos y lo agitó entre ambos. Justo cuando Samel quería decir algo, Ricky lo interrumpió. "No hace mucho, descubrimos esta cosa en la Casa de los Vástagos en la Torre de la Erradicación". Los tres voltearon la cabeza. Vieron a Ricky hablar con voz firme. “Se consideraba su mayor secreto durante los últimos años”. Las cejas de Thales se movieron nuevamente. '¿ El mayor secreto de... la Torre de la Erradicación?' "¿Torre de Erradicación?" La expresión de Zakriel cambió al final. Presentó una mirada contemplativa. "Supongo que no los invitaron a visitar ese lugar, ¿verdad? La Casa de los Vástagos es su territorio principal", murmuró Zakriel un rato antes de revelar una sonrisa al deleitarse con la desgracia de la Torre de la Erradicación. "Por cierto, bien hecho". Pero Ricky simplemente negó con la cabeza. No lo obtuvimos. La Torre de la Erradicación lo custodia demasiado bien. Aunque pagamos un alto precio, solo pudimos verlo brevemente. La expresión de Samel se volvió sombría. Asintió en silencio. “Pero según nuestra información, el amo de la Torre de la Erradicación, ese anciano del Lejano Oriente, lo valora mucho.” Ricky miró a Zakriel con una expresión seria que rara vez se le veía”. Según sus propias palabras, esta podría ser la clave para cambiar el mundo. Zakriel frunció el ceño fuertemente. "¿Shao?" Su rostro se retorció de disgusto. "¿Ese tonto y viejo guardia de túnica gris?" Thales no escuchó las palabras irrespetuosas de Zakriel contra la Torre de la Erradicación. Las palabras de Ricky atrajeron su atención. ' La Torre de Erradicación tiene... " ¿ La clave para cambiar el mundo? ' ¿ Qué es eso?' Thales miraba el trozo de papel con mucha más curiosidad mientras imaginaba lo que estaba dibujado en él. "Ahora tienes la información que quieres, Caballero del Juicio". Ricky señaló el papel con la barbilla. "Lo descubrimos en la Torre de la Erradicación, pero Samel fue el único que lo reconoció. Esto nos trajo aquí, y trajimos el papel ante ustedes". "Puedes considerarlo como que venimos aquí para aliviar tu soledad... Zakriel, respóndenos, ¿qué pasa?" Puso su mirada en el rostro tranquilo pero oscuro de Zakriel, como si estuviera tratando de leer algo en él. Zakriel permaneció en silencio un buen rato. Se quedó mirando fijamente el papel. Pero Ricky y Samel también parecían bastante pacientes. Entonces, el antiguo vigilante de la Guardia Real habló con calma. "Hace trescientos años." Samel se quedó atónito. "¿Qué?" Zakriel se acercó a los barrotes bajo la iluminación de la luz, revelando su rostro, que estaba parcialmente iluminado por la luz. La horrible marca en su frente era clarísima. La mitad inferior de su rostro estaba envuelta en oscuridad. Pero sus ojos rebosaban energía mientras observaba a los invitados fuera de la celda. Sus ojos brillaban como una espada reluciente. No parecía un enfermo mental. Zakriel continuó diciendo: En el año 349 del Calendario de la Erradicación, Aixora Leafall se casó con la Familia Real Estrella de Jade. Se convirtió en la reina de Midier IV. Thales, que escuchaba atentamente, quedó atónito al instante. ' Midier el Cuarto. ' ¿No es eso...?' Ricky todavía fruncía el ceño confundido, pero como Samel conocía la historia de Constelación, su expresión cambió. "Leafall, Leafall... ¿estás diciendo que la única reina elfa en la historia de Constelación, la reina Aixora?" Zakriel asintió con la cabeza lentamente y su expresión se volvió seria. "Y el objeto en el papel que afirmas haber descubierto en la Torre de la Erradicación, era una de las dotes que la Reina Aixora trajo al Palacio Renacentista desde el Reino del Árbol Sagrado". Su voz era tranquila y firme, su tono era serio. En el momento en que las personas afuera de la celda de la prisión se miraron entre sí sin palabras, Zakriel levantó su mano derecha, giró el papel suavemente y lo giró hacia Thales. En el momento en que la luz iluminó el papel, el príncipe quedó desconcertado por lo que vio, pero inmediatamente después, ¡quedó en shock! En el papel se veía dibujado con todo detalle el contorno de una espada corta. Tenía una empuñadura de espada única con pomo. En el centro de la cruceta había una piedra preciosa. Su guardamanos estaba curvado hacia el filo de la espada. Thales se quedó atónito. ' Eso es...' "Se considera uno de los objetos más especiales del tesoro real, aunque estaba lleno de todo tipo de tesoros. "Porque esta es la última espada que queda del mundo durante la Era Bárbara. Se dice que es un arma antigua capaz de matar grandes dragones." Thales miró fijamente el patrón del papel. La voz del Caballero del Juicio llegó lentamente a sus oídos y, por alguna extraña razón, rebosaba energía. “Los Elfos Sagrados lo llamaban...” "El Destructor de Dragones".
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 420

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 419

Estás leyendo el capítulo 419 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.