Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 417 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El telón de acero se bajó por completo. La luz del fuego se iluminó tras los barrotes, mostrando una figura arrodillada en el suelo.
Ricky y Samel se quedaron frente a la celda y lo miraron fijamente. Thales entrecerró los ojos y vio claramente al hombre en la celda bajo la luz parpadeante.
Un hombre de mediana edad se arrodilló en el suelo tras las rejas. Se apoyó las palmas de las manos en el pecho y meneó la cabeza sin parar mientras hablaba consigo mismo.
"Por supuesto, asumiré mi deber, afrontaré mis propios pecados..."
Fue como si no oyera el sonido de las cortinas de hierro al caer y no viera el brillo de la luz del fuego.
Thales miró a ese hombre aturdido. “Con razón Ricky dijo que sonaba como si estuviera rezando. Pero... ¿qué está haciendo?”
Ricky y Samel se miraron de nuevo. Su desconcierto se reflejaba claramente en sus ojos.
Con sutil emoción, Samel dio un paso al frente. Decidido a tantear el terreno, preguntó: "¿Zak... Zakriel?"
Ya tenía experiencia con los prisioneros. Esta vez, fue excepcionalmente cuidadoso; ni siquiera esperaba una respuesta.
Sin embargo, el hombre respondió.
El hombre que murmuraba, arrodillado en el suelo, dejó de hablar lentamente. Levantó la cabeza lentamente y movió los hombros un poco, como un porteador que lleva una carga pesada.
Al levantar la cabeza, Thales lo vio con claridad: cabello castaño, rostro alargado, rasgos faciales prominentes . Parecía incluso más joven que Putray, a quien le gustaba parecer y actuar como un anciano.
Obviamente, comparado con los siete sucios y miserables ex guardias reales encerrados arriba, este hombre se cuidaba muy bien. Al menos su cabello desordenado no le llegaba al pecho; tenía señales evidentes de haber sido cortado con un cuchillo. Su barba tampoco se había convertido en un nido, sino que solo tenía unos centímetros de largo. Incluso a primera vista, no parecía cetrino ni flaco.
En el centro de su frente había una clara marca en forma de 'S' que le daba la vuelta a su piel.
Si no fuera por la ropa sucia, el rostro cubierto de tierra y el olor innegable, incluso a Thales le habría costado pensar que la persona que tenía frente a él era un prisionero.
El hombre miró fijamente la luz que había frente a él, entrecerró los ojos y mostró desconcierto. Tras unos segundos, levantó la palma de la mano para bloquear la luz penetrante del fuego, como si acabara de reaccionar.
"¿Luz... y sonido?" El hombre de mediana edad mostró una expresión confusa. Parecía un poco lento de la cabeza. "¿Hay incluso... gente?"
Sin embargo, muy pronto, el hombre volvió a esconder la cara tras la palma de la mano. Apoyó la cabeza en el suelo, se encogió y gimió de dolor: “No, no, no...”.
Samel y Ricky se miraron sorprendidos. No sabían qué estaba pasando.
El hombre de mediana edad que enterró su rostro entre sus manos preguntó confusamente: "¿Es esta una de tus pruebas otra vez?"
"Zak, tú..." Samel dio un paso al frente y observó la reacción del hombre, sin poder creer lo que veía. Quiso hablar, pero no pudo. Al final, terminó su pregunta.
"¿Qué prueba?"
En cuestión de segundos, el hombre de mediana edad volvió a levantar la cabeza. “La prueba que tengo delante”.
Esta vez, el hombre de rostro alargado se puso nervioso y finalmente desvió la mirada hacia los tres invitados. “Tres personas, aparentemente vivas. Dos están armadas, una es joven. ¿Qué es esto? ¿Necesito derrotar a alguien o rescatar a un rehén?”
"...¿O es esto una ilusión forjada por la esperanza, pero es en realidad una trampa para llevarme a la desesperación?"
Las tres personas mencionadas se quedaron clavadas en el suelo.
Muy de repente, el hombre de cara alargada cambió su expresión, se giró hacia Ricky, frunció el ceño y con tono sombrío preguntó: "Oye, tú, ¿eres un demonio?"
La antorcha en la mano de Ricky se estremeció levemente. La Espada del Desastre apretó los dientes y miró a su compañero con confusión. "¿Qué es...?"
Samel negó con la cabeza. Parecía preocupado y se le notaba el dolor en el rostro.
El hombre de cara alargada no parecía tener intención de responderles. Respiró hondo, se levantó del suelo y esbozó una sonrisa.
Debo admitir que siempre los veo. Demonios legendarios que tientan a los hombres, monstruos que no ven la luz del día en el infierno. Nunca dejan de arañarme el corazón con sus garras y nunca dejan de susurrarme al oído con sus lenguas.
Siempre acechan pacientemente en la oscuridad. Con cada minuto y cada segundo, producen sus ilusiones, intentando tentarme a caer en el profundo abismo... en el infierno.
El hombre se apoyó en la pared. Su mirada era profunda mientras miraba a lo lejos. Parecía estar conversando con ellos, pero también parecía estar hablando consigo mismo. "Me dirán esto: 'Ríndete, acepta esto, transige... Después de todo, ya no hay esperanza en tu mundo'".
Samel no pudo soportarlo más y dio un paso al frente. Su linterna iluminó el rostro del hombre, y gritó su nombre: "¡Zakriel!".
Su voz era fuerte y resonó por todo el gran salón.
El hombre de rostro alargado en la celda dio un pequeño respingo. Luego se detuvo un instante. Su mirada aturdida se enfocó lentamente.
"¿Zak... ri... el?" El hombre de mediana edad repitió lentamente su nombre, pronunciando cada sílaba.
Samel apretó los dientes. Una extraña sensación de ira se apoderó de su corazón. Agitó la antorcha en su mano con furia, haciéndola arder con más fuerza.
¡Sí! Samel golpeó los barrotes con su antorcha. Saltaron chispas. Dijo: "¡Soy yo! ¡Samel! ¡Despierta! ¡Caballero del Juicio, Zakriel!"
El hombre llamado Zakriel quedó atónito. Respiró lentamente y luego preguntó: "¿Caballero del Juicio?"
Pero al instante, Zakriel negó con la cabeza. Se rió a carcajadas. “En el pasado, sí, en el tiempo que pasé viviendo, los demonios de mi corazón siempre usan esto para tentarme... la gloria del pasado, los arrepentimientos, el odio... Pero todo es falso, son cosas que usan para engañarme, pensando que pueden hacerme creer en ellas”.
Mientras continuaba, Zakriel volvió a murmurar para sí mismo: “Quizás no soy lo suficientemente perfecto, quizás aún no tengo la determinación suficiente, no soy lo suficientemente fuerte, por eso tuvieron la oportunidad de aprovecharse de mí otra vez. Descubrieron mi debilidad, intentaron derrotarme, quebrarme... pero al menos puedo sentirme aliviado por esto. Me di cuenta de su existencia, y también sé que algún día lucharemos el uno contra el otro”.
Había fracasado en su intento de comunicarse con Zakriel. Samel observaba aturdido a esta persona. A su lado, Ricky dejó escapar un suspiro ininteligible.
Ricky notó de repente que Thales miraba fijamente a este hombre, que parecía un poco loco. Tenía una expresión de asombro en el rostro. Al parecer, se le había ocurrido algo.
Sin embargo, a medida que Zakriel seguía hablando, su expresión cambió lentamente.
Pero sí, perseveraré, recordaré. Una vez luché a muerte contra mi mayor enemigo y me entregué como ofrenda a las creencias más nobles, pero todo lo que tengo por delante... son solo bifurcaciones que encuentro en mi camino cuando estoy perdido.
La sonrisa del hombre de mediana edad desapareció gradualmente. Su respiración se aceleró; parecía haber pensado en algo. Se agarró el pelo con ambas manos y volvió a arrodillarse en el suelo.
Los labios del hombre temblaron y todo su cuerpo se estremeció.
"Espera, ¿Zakriel? ¿Zakriel... Zakriel...?"
Los hombres afuera de la celda observaron su comportamiento y no supieron qué hacer. De repente, los ojos de Zakriel se iluminaron.
"¡Sí, Zakriel!"
Los ojos del hombre ardieron de ira. ¡Su expresión se volvió extremadamente feroz y salvaje al instante!
"¡¡AAAAAAAHHHHHHHHH!!"
Zakriel rugió furioso. Se agarró el pelo y gritó con fuerza, con la cabeza echada hacia atrás: "¡SAL DE MI CABEZA!".
Su rugido era fuerte y sus movimientos amplios. Las tres personas frente a la celda retrocedieron inconscientemente unos pasos.
Sin embargo, la locura de Zakriel aún no había terminado.
¡MONSTRUOS SUCROS! ¡DESGRACIADOS! ¡DIABLOS ESCONDIDOS! ¡TRUCOS DE SECTAS DIABÓLICAS!
Se vio al hombre rascándose la cabeza con furia. Se arrodilló en el suelo y se le oyó gritar de dolor al cielo.
¡SOY IMMANUEL ZAKRIEL, UN GLORIOSO RUDOLLIAN! ¡EL NOBLE DESCENDIENTE DEL IMPERIO QUE RECORRE LAS TIERRAS DE LOS ANTIGUOS PAÍSES CHOVINOS! ¡NACIDO EN UNA FAMOSA FAMILIA DE ANTIGUOS CABALLEROS QUE SIRVIERON AL GRAN EMPERADOR CAMELOT!
Thales miró fijamente la locura del otro hombre. Ni siquiera registró las palabras que gritó.
Inmediatamente después, Zakriel apretó los puños con fuerza. Una fuerza enorme surgió de sus músculos y golpeó el suelo con violencia.
¡¡thud!!
Las acciones de Zakriel se volvieron aún más descabelladas. Sus rugidos resonaron por el gran salón, haciendo que Samel y Ricky cambiaran de expresión.
¡SOY EL CABALLERO IMPERIAL Y SEÑOR HONORARIO DE LA CONSTELACIÓN! ¡EL OFICIAL PENAL DE LA GUARDIA REAL, EL VIGILANTE, EL PROTECTOR DEL TRONO, EL GUARDIÁN DEL TESORO REAL...!
¡Thud! ¡Thud! ¡Thud!
Golpeó el suelo repetidamente con los puños. La ira que ardía en sus ojos era algo que una persona normal no podría soportar.
"EL MUNDO ME LLAMÓ 'EL CABALLERO DEL JUICIO'. ¡IMPONERÍA UN CASTIGO SEVERO A QUIENES LO MERECEN, MIS MÉTODOS SON INFINITOS!"
Zakriel gritó de dolor. Al cabo de un rato, parecía exhausto, pero solo se detuvo al caer al suelo. ¡Se levantó y se abalanzó contra los barrotes!
"¡¿QUÉ ERES?! ¡¿CÓMO TE ATREVES A CONTAMINAR MI ESPÍRITU Y MI DETERMINACIÓN?!"
Apretó los dientes y miró fijamente la oscuridad vacía. Sus manos temblaban sin parar mientras se aferraba a los barrotes. "¡AAAAAAAAAAAHHHHH! ¡VETE! ¡Ni se te ocurra destruirme!"
Las tres personas fuera de la celda observaron con miedo cómo el prisionero sufría un ataque. Se miraron entre sí, sin saber qué hacer.
"VOY A APLASTARTE, DERROTARTE, DESTRUIRTE... ¡MORIRÉ CON MIS ENEMIGOS, Y HARÉ TODO LO QUE ESTÉ A MI ALCANZAR PARA LOGRARLO!"
La locura de Zakriel estaba a punto de alcanzar su punto máximo. Se agarró a los barrotes y rugió histéricamente de ira.
Finalmente, el humo producido entre las barras y sus palmas se convirtió en una luz brillante.
Bang!
Tras ese fuerte golpe, el enloquecido Zakriel cayó al suelo y no se movió. El gran salón volvió al silencio.
Los tres hombres fuera de la celda dejaron de respirar. No recuperaron el sentido ni siquiera después de mucho tiempo.
"Pensé, pensé que las condiciones de Barney y los demás eran bastante graves." Samel giró la cabeza con dificultad. "Pero nunca imaginé que incluso un guerrero fuerte como Zakriel se volvería... se volvería..."
No pudo continuar. Ricky resopló suavemente y miró con desdén la figura inmóvil en la celda. Luego terminó la frase de Samel.
"...Conviértete en un lunático."
Se hizo el silencio. Entonces, una voz juvenil rompió el silencio.
"No soy un lunático."
Ricky y Samel giraron la cabeza sorprendidos para mirar a Thales que había hablado.
El príncipe miró fijamente a la persona en la celda. Un dolor de origen desconocido brilló en sus ojos.
"Él simplemente... simplemente vive en otro mundo... un mundo diferente al nuestro." Thales forzó estas palabras. Sus sentimientos eran complejos.
Ricky miró al príncipe con una mirada extraña.
"Estuvo encerrado y solo durante dieciocho años." Samel suspiró. "No es su culpa."
Sin embargo, después de unos segundos, una voz seca y apagada que no esperaban volvió a sonar desde la celda de la prisión.
"Si encierras a un cobarde durante dieciocho años, no se convertirá en un hombre valiente."
En comparación con antes, la voz del hombre era más firme y sonora.
Pero cuando encierras a un hombre fuerte durante dieciocho años y le permites enfrentarse a su yo interior, solo se fortalece. Zakriel se levantó del suelo de nuevo. Se apoyó en la pared. El acto le pareció muy difícil.
Zakriel, antiguo vigilante de la Guardia Real, pero ahora prisionero.
Se giró para revelar un rostro indiferente pero frío. Sus ojos eran increíblemente claros y los observaba a través de los barrotes.
Los tres miraron fijamente a Zakriel, quien había vuelto a hablar. Recordaron lo que había hecho antes y lo miraron con gran duda.
Ricky miró fijamente al prisionero, luego giró la cabeza y le preguntó a Samel con incredulidad: "¿Está... hablándonos?"
Samel solo observaba a Zakriel aturdido. No respondió. Zakriel resopló con frialdad. Su mirada se dirigió a las tres personas fuera de la celda.
La mirada enloquecida que había en él ya no se distinguía. Cuando Thales sintió su mirada , se puso nervioso. Pero el príncipe no estaba muy seguro de si el prisionero estaba ya en su sano juicio.
"¿Esperabas a alguien más?" La voz seca de Zakriel era un poco grave. Hablaba con un ritmo que ponía nerviosos a los presentes. "Entonces... ¿tengo visitas hoy? Eso es raro."
Los tres se miraron y finalmente llegaron a un acuerdo: el hombre de cara alargada les estaba hablando.
La sorpresa apareció lentamente en los ojos de Samel mientras miraba al prisionero. "¿Zakriel? ¿Cómo estás...?"
"No te preocupes por mí, ahora tengo la mente despejada. Es solo que hace mucho que no veo la luz". Zakriel frunció el ceño y golpeó los barrotes, luego agitó la palma. Era obvio que no se sentía muy cómodo.
"Esto es bastante útil... En cuanto a lo de antes, es solo una rutina diaria que debo seguir. Puede parecer un poco extraño, pero no es nada."
De hecho, el Zakriel actual parecía una persona normal. Demasiado normal, de hecho. No parecía... un hombre que hubiera estado encerrado durante dieciocho años.
Ricky lo miró con desconfianza. Dijo en tono burlón: "¿Un poco raro? ¿Seguro?".
"Solo fue parte de un viaje, nada más", respondió Zakriel con indiferencia. Luego, miró deliberadamente a Thales. "Como dijiste, hijo. Es otro mundo, un mundo diferente."
Sus ojos estaban muy tranquilos, pero siempre hacía que Thales apretara inconscientemente los puños y tensara los músculos.
' Este hombre, este actual Zakriel... ¿es el legendario Caballero del Juicio?'
Sin embargo, Samel y Ricky todavía se miraban con preocupación.
"¿Aún necesitamos preguntar?", le susurró Samel al oído. "No necesariamente me reconoce. No puedo garantizar que lo que diga en este estado..."
Zakriel obviamente había oído sus susurros. El Caballero del Juicio rió suavemente en la prisión. Su hombro, el lado en el que solía apoyarse contra la pared, tembló levemente.
"¿No te lo dije hace mucho tiempo?", exhaló Zakriel, apoyado en la pared. Entrecerró los ojos y usó la luz para observarse las uñas . Parecía bastante relajado. "Hay muchas ocasiones en las que tienes que luchar contra ti mismo, pero este enemigo conocido como tú... es muy poderoso."
Apretó los puños y se volvió hacia Samel. Su mirada era profunda. “Pero no puedes rendirte, Colin Samel. No debes hacerlo”.
La expresión de Samel cambió, como si hubiera recordado algo. Respiró hondo y dio un paso adelante. Parecía bastante alterado.
"Zakriel, tú... ¿todavía me recuerdas?"
La comisura de los labios de Zakriel se crispó. Abrió el puño y empezó a revisarse las uñas de la otra mano.
Reconozco a todos en mi equipo. Incluso reconozco la marca en tu cara. Tomó una herramienta que parecía un cuchillo de piedra y comenzó a frotarla contra la uña de su dedo índice como si no hubiera nadie a su alrededor.
Como dije, ahora tengo la mente bastante despejada. Después de todo, no se suele oír pelea en los niveles superiores.
Ricky observó sus acciones tranquilas y su expresión se volvió más seria.
Zakriel sopló la uña, que ahora estaba pulcramente limada por el cuchillo de piedra. Luego miró a Samel a lo lejos.
"Acabas de decir... dieciocho años, ¿verdad?"
Las mejillas de Samel se crisparon.
“ Dieciocho años...” Ricky y Thales se conmovieron. “Esto fue lo que dijimos cuando Zakriel tuvo uno de sus ataques. ¿De verdad lo recuerda?”
“Así que, fugitivo Colin Samel. Han pasado dieciocho años. Estás aquí. O bien te atraparon y te entregaron aquí para que te pudrieras” Zakriel entrecerró los ojos y miró a su viejo camarada”, o bien volviste a quebrantar la ley y viniste aquí de forma no muy legal.
Thales examinó esta legendaria figura de la Guardia Real, que no parecía estar en su sano juicio, y se preguntó qué clase de hombre era.
Samel frunció los labios. Ya había experimentado el "reencuentro" con los guardias, y ahora sabía cómo hablar con sus antiguos compañeros.
Sin embargo, fue el escéptico Ricky quien dijo: “Muy bien, aún puede conversar, aunque aún no parece estar muy lúcido”. Asintió hacia Samel. “Intentémoslo “.
Al oír hablar al líder de las Espadas del Desastre, la mirada de Zakriel se dirigió a Ricky y Thales. El brillo en sus ojos brilló, y parecía estar pensando en algo.
Samel respiró hondo. Luego habló con seriedad y suavidad: “Zakriel, escucha, han pasado dieciocho años. No deberías estar atrapado aquí, estamos aquí para...”.
Pero Zakriel lo interrumpió rápidamente: “Entrar en la prisión, salvar gente, buscar tesoros, venganza, suicidarse, hacer penitencia, buscar respuestas a tus preguntas”. El ex Guardia Real, ahora prisionero, rió con frialdad. “Estas son las únicas razones por las que estás aquí”.
Luego se apartó de la pared y giró la cabeza. "Sea quien sea, no me interesa".
Zakriel ni siquiera giró la cabeza cuando dijo fríamente sus siguientes palabras: "Ahora puedes irte".
En ese momento, Ricky y Samel quedaron atónitos. Ambos quedaron sin palabras ante su decisión de no cooperar en absoluto con ellos.
Zakriel ni siquiera los miró. Les daba la espalda y parecía digno, aunque sus movimientos eran lentos. Las tres personas fuera de la celda se miraron, sintiéndose perdidas.
Entonces, vieron a Zakriel tocarse la áspera barbilla. Dijo en voz baja, con un tono algo arrepentido:
"Ah, tal vez... Debería afeitarme la barba."

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 418
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 417
Estás leyendo el capítulo 417 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.