Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 413 online gratis en español

La cara de Samel estaba llena de sorpresa y subconscientemente dio un paso atrás cuando Barney Junior dijo lo que dijo. Barney Junior resopló después de ver su reacción. Al mismo tiempo, las Espadas del Desastre quedaron atónitas. Una capucha... Con asombro, Klein miró fijamente a Canon, que estaba acurrucado en el suelo, y miró en dirección a la salida de Stake, el encapuchado. "¿Hay alguien en este mundo que pueda reconocer la identidad de alguien solo por sus pasos apenas audibles?" Ricky miró a Canon con asombro y asintió lentamente después de reflexionar un momento. "Creo que si te preocupas lo suficiente por algo, hasta el punto de poner tu corazón y alma en ello durante dieciocho años..." Él negó con la cabeza y suspiró. "Entonces probablemente no haya nada que no puedas hacer." Al otro lado del pasillo, la mayoría de los prisioneros se levantaron y se acercaron fríamente a los barrotes. "¿Es cierto, Samel?" Beldin miró a Samel con firmeza, y luego a las Espadas del Desastre. Su mirada era severa. "¿Ahora eres parte de Escudo de Sombras?" La persona que estaba a su lado se burló de Samel. “Vaya, qué buena señal, señor abanderado. Al menos no tienes por qué sentirte culpable. La mirada de Samel iba y venía. Su respiración era desorientada, pero finalmente se volvió hacia Barney Junior, cuya expresión era la más aterradora de todas. Levantó la mano y suplicó: “Escuchen, ellos y yo, el grupo de asesinos... Esta es solo una alianza temporal. Yo también odio a las cucarachas, pero ahora, para poder estar aquí...” Sin embargo, Barney Junior lo interrumpió. “No lo entiendes, Samel” dijo Barney Junior riendo fríamente. "No te pregunto cómo es tu vida ahora. A nadie aquí le importa una mierda." Samel quedó atónito. Barney Junior exhaló y miró su propia palma. Me refiero a la habilidad de Lordan Charleton, conocido como Blood Chant. De hecho, es extremadamente hábil, demasiado hábil... A Thales le vino a la mente una idea cuando oyó ese nombre. -Lordan Charleton... '¿ Canto de sangre?' La respiración de Thales se fue calmando poco a poco. Otra persona cruzó su mente: una esbelta figura gris que saltó del Acantilado del Cielo. ' Bannette Charleton. ' Hoja de langosta migratoria'. Obviamente, Samel también estaba un poco sorprendido. "¿Charleton? ¿Lordan Charleton?" Barney Junior lo ignoró y simplemente continuó hablando. Estaba lejos de ser lo suficientemente bueno como para colarse solo en el Palacio Renacentista, asesinar a Su Majestad a su antojo y marcharse. Al menos, hace dieciocho años, cuando lo interceptamos y luchamos brevemente contra él, no era tan fuerte. Thales quedó en shock. Él lo entendió. Barney Junior hablaba de la escena sangrienta del Año Sangriento en el Palacio Renacentista... La muerte de Aydi el Segundo... Samel frunció el ceño. -¿De qué estás hablando, Barney Junior? Barney Junior rió aturdido. Bajó la mano y continuó hablando: “Tras el incidente, nosotros, los Guardias Reales, nos preguntábamos quiénes podrían ser nuestros enemigos. ¿Podría ser Escudo de las Sombras? ¿Flor del Asesino? ¿Habitación Secreta? ¿Los norteños? ¿Los rebeldes del suroeste? ¿Las fuerzas del desierto? ¿Quizás los camianos o alguna otra gente celosa de Constelación? ¿Quizás los grandes nobles del país que no se llevaban bien con Su Majestad antes de la guerra? Pero nunca quisimos admitirlo... nunca quisimos admitirlo...” Sus palabras se detuvieron gradualmente. Repitió las últimas palabras varias veces, como si no quisiera decir más. La respiración de Thales se aceleró sin darse cuenta. “Posibles enemigos”. No olvidó el mapa que el Rey Nuven le había dado hacía seis años mientras aún estaba en el Palacio del Espíritu Heroico... El mapa que pertenecía a Horace Estrella de Jade... El mapa del Palacio Renacentista... Yacía tranquilamente en su equipaje, envuelto en una discreta bolsa de comida. Su equipaje colgaba del hombro de Marina. Mientras tanto, el rostro de Samel tenía una seriedad sin precedentes. Él dio un paso adelante. "¿Qué quieres decir?" Barney Junior se rió de nuevo. "Lo que quiero decir es..." Barney Junior alzó su mirada compleja y reveló la marca criminal que cubría la mitad de su rostro de aspecto salvaje. "Quizás nos lo merezcamos", dijo con frialdad. Beldin inclinó la cabeza angustiado. Nalgi guardó silencio. Barney Junior terminó diciendo: "Quizás el Príncipe Kessel... No, debería llamarlo el nuevo rey. Quizás el nuevo rey hizo bien en enviarnos a la Prisión de Huesos después de la guerra". Las pupilas de Samel se dilataron ligeramente. "Barney, ¿por qué dices eso...?" Barney Junior resopló y lo ignoró. Miró a lo lejos con la mirada perdida. "Quizás realmente hubo un traidor entre los gloriosos Guardias Reales que colaboraron con el enemigo en el pasado..." dijo claramente. Samel quedó atónito. En las cinco celdas, cada prisionero contenía lentamente la respiración. Al instante siguiente, Barney Junior se volvió hacia Samel. Su mirada era gélida. “Traicionó a Su Majestad, traicionó al príncipe heredero y traicionó a todos los guardias... Nos convirtió a todos en lo que somos ahora”. En ese momento, Samel jadeó varias veces. Dio un paso adelante, pero no fue recto. "No..." Sin embargo, las acusaciones de Barney Junior aún no habían terminado. "¡Y ese traidor!" El indignado Barney Junior volvió a extender las manos para sujetar las barras de metal que tenía delante y así poder acercarse. Debió conocer las instrucciones y la caligrafía del Príncipe Midier al dedillo para fingir una solicitud de ayuda de la Familia Real. Exageró el caos que causaron los disturbios en la puerta del palacio y se aprovechó del amor del difunto rey por su hijo para trasladarnos fuera del Salón de las Estrellas. Luego, nos enviaron a la puerta del palacio para apoyar al Príncipe Midier. Por ello, la mayoría de la Guardia Real se vio envuelta en la refriega contra la turba y aquellos que pretendían sembrar el caos. Samel parecía haberse quedado paralizado. Se le trababa la lengua, incapaz de pronunciar palabra. En aquel entonces, con la ayuda del Escudo de las Sombras, Gran Charleton atacó a Su Majestad en el Salón de las Estrellas. El Maestro Veldanor entró al campo de batalla con el Duque John; la Instructora Aida estaba en el Reino del Árbol Sagrado. Aunque el viejo Capitán Cullen hubiera luchado con su vida contra Canto de Sangre y su grupo de asesinos, no habría podido salvar a Su Majestad. La voz de Barney Junior se volvió ronca y desagradable, como la seda rasgándose centímetro a centímetro en un telar. En ese momento, las Espadas del Desastre, sus rehenes, Samel y Thales quedaron completamente aturdidos. Mientras Barney Junior hablaba, el Príncipe de la Constelación parecía haber regresado a media hora atrás, cuando Stake levantó levemente la mano en la puerta de la Prisión de Huesos. Los sigilosos asesinos enmascarados aparecieron como un rayo entre las sombras, apuñalaron a los guardias en el cuello, contra sus expectativas, traspasaron sus corazones, destruyeron sus vidas y luego se escondieron silenciosamente en la oscuridad. Todo ocurrió en cuestión de segundos. Todo ocurrió de repente. Luego, desaparecieron sin dejar rastro. Esto hizo que el príncipe no pudiera evitar sentir escalofríos en el cuerpo. Las palmas de Barney Junior comenzaron a humear mientras continuaba agarrando las barras. Su rostro estaba contorsionado. Parecía estar muy incómodo, pero aún sufría de dolor. Cuando se controló el motín en la puerta del palacio, también nos llegó la noticia de la invasión del Salón de las Estrellas. El príncipe heredero nos pidió que regresáramos a traer refuerzos... Estábamos tan cansados y ansiosos que regresamos, tal como esperaba el traidor. Los únicos que se quedaron fueron mi padre y algunas personas... Thales escuchó todo esto. Esto fue lo que le dijo su padre. Barney Junior siseó: "Estaban con el Príncipe Midier en la puerta del palacio, donde todos pensábamos que estábamos a salvo..." "...y todos caímos en la trampa de Escudo de Sombras." Esta vez, Thales vio claramente un brillo siniestro entre la mano de Barney Junior y la barra. Cuando pensó en la muerte de Midier, Thales recordó de repente algo ocurrido hace seis años. El hombre con la extraña Espada Negra y su confesión. "Hace doce años, en ese día..." "En efecto, fui yo..." "Yo fui quien utilizó personalmente una espada..." "Y atravesó a Midier Estrella de Jade, su antiguo príncipe heredero. "Y todo fue voluntario. Nunca me arrepentí." Thales quedó atónito. " Las palabras de Espada Negra, las palabras de Barney Junior... '¿ Qué pasó aquel año en la Sala de las Estrellas y en la puerta del Palacio Renacentista...?' Cuanto más tiempo vivía en este mundo, menos niebla de misterio rodeaba el mundo ante sus ojos. Pero también había más preguntas. Cuando todo esto terminó, el difunto rey y el príncipe heredero perecieron. Murieron sin señales que indicaran cómo murieron... El país estaba sumido en el caos, y seguíamos en guerra. El maldito traidor escapó del castigo y fingió estar de luto, sufrir, como si aún fuera leal. Seguía viviendo entre nosotros, en la Guardia Pretoriana del Emperador. Debería haber defendido a la familia real con su vida... pero al final, salió impune, a pesar de sus crímenes. La expresión de Barney Junior se volvió más dolorida, pero Thales sabía que eso no se debía a que estuviera sujetando las extrañas barras con sus manos. Los músculos del brazo de Samel se estaban tensando cada vez más. Nadie interrumpió. Quizás el secreto de Barney Junior era demasiado importante. Nadie quería perdérselo. “Barney.” A su lado, Beldin miró a Samel con frialdad. Siseó entre dientes”: ¿Qué quieres decir? Será mejor que vayas directo al grano. "Lo que quiero decir es..." Las manos de Barney Junior comenzaron a temblar en el humo mientras aún se aferraba a las barras de metal, pero apretó los dientes mientras se aferraba a ellas, como si atrapara un tesoro al que no podía renunciar, una creencia que no podía violar, una verdad que no podía ignorar. "Samel, cuando apretamos los dientes, lloramos, tragamos nuestra sangre y vinimos aquí con la espalda recta a pesar de las acusaciones injustas... ¿Por qué quisiste huir? ¿De qué eres culpable? ¿De qué tienes miedo? Samel miró a Barney Junior. No podía creer lo que oía. Barney Junior rugió con voz ronca y sacudió los barrotes inamovibles. "Y han pasado tantos años. Cuando regresaste como fugitivo... ¿Por qué regresaste con el Escudo de las Sombras?" Samel cerró los ojos y forzó la salida de estas palabras: “Barney Junior...”. "¡Dime!" Bang! ¡Con un fuerte estallido, las barras de metal dejaron escapar la luz más deslumbrante desde que comenzaron a conversar entre sí! Barney Junior ya no pudo sujetarse de las barras. Cayó al suelo. Se estremeció. Salió humo de sus manos. Aulló de dolor. Pero Thales ya no podía distinguir si sufría a causa de una tortura física o si sufría a causa de una desesperación mental. Incluso Nalgi no pudo evitar decir estas palabras a su lado: "Barney, ten cuidado. Esa cosa es peligrosa". “No, Barney.” Samel dio un paso al frente. Temblaba al hablar”: ¿Cómo pudiste, cómo pudiste pensar eso...? Pero Barney Junior gritó furioso. Luchó por levantarse del suelo y dijo con tono de odio: ¿Por qué el rey Kessel insistió en meternos en la cárcel? "¡Porque ya sabía que había un problema con la Guardia Real!" Él miró fijamente a Samel. "Porque sabía que tras el accidente en el Palacio Renacentista, tras el asesinato de Su Majestad y la muerte del Príncipe Heredero, la Guardia Pretoriana del Emperador, elegida entre los descendientes más destacados de los grandes nobles y que juraron defender el trono, ya no era digna de confianza." Thales observó esto con expresión de asombro. Al escuchar las palabras de quienes vivieron personalmente ese trágico suceso, sintió un frío insoportable a su alrededor. Las condenas de Barney Junior pasaron lentamente de acusaciones airadas a lamentos llenos de angustia y desesperación. Después de tantos años, debe haber mucha gente entre los guardias que lo entienda... Así que ellos, incluyéndonos a nosotros, perdimos el apetito y no pudimos dormir. Sufrimos tanto que nos volvimos locos. Algunos nos suicidamos... ¡Porque la Guardia Real es una, en la gloria y en la desgracia! Las lágrimas le caían lentamente de los ojos. Empezó a hablar con dificultad, sus palabras eran confusas. "En cuanto a por qué nos enviaron a la Prisión de Huesos... Quizás... quizás el Príncipe Kessel simplemente no estaba seguro. Quizás solo quiere ver si el traidor admite sus crímenes..." Barney Junior cerró los ojos con fuerza. Las lágrimas corrían por sus mejillas y mojaban la marca de los criminales. "Y como resultado..." ¡Thud! Barney Junior cayó de rodillas. "El resultado... No..." Gritó con resentimiento: "Huiste, Samel..." "Tú. "¡Tú!" Con rostros pálidos, los ex guardias de las otras celdas observaron el enfrentamiento entre Samel y Barney Junior. Samel respiró hondo. Tenía la cara roja. Miró fijamente a Barney Junior y se golpeó el pecho: "¡Sí! ¡Huí!". -¡Pero no soy yo! Gritaba como un loco, prácticamente incoherente: "¡Yo no! ¡No!" Barney Junior no tenía ningún interés en escuchar a Barney Junior defenderse. "No sólo eso. "Samel, recuerdo que tienes una buena base de escritura. Y dominas muy bien cómo escriben los nobles, qué palabras usan y la estructura que emplean al escribirse. Incluso tienes un buen conocimiento del idioma nacional del Antiguo Imperio. "Seguramente te resulta fácil imitar la letra del príncipe, incluso falsificar una carta, como la orden del príncipe". Samel inmediatamente dejó de intentar defenderse. Se volvió hacia los otros prisioneros, como si quisiera que entendieran por qué hizo lo que hizo y lo perdonaran, pero solo recibió silencio. Simplemente lo observaron fríamente. Barney Junior yacía en el suelo. Las lágrimas corrían por su rostro mientras apretaba los dientes. "Por eso te ascendieron a abanderado..." Barney Junior dijo fríamente cuando vio que el rostro de Samel se volvía aún más desagradable. Nosotros, la Guardia Real, éramos la versión renovada de la Guardia Pretoriana del Emperador. Durante más de seiscientos años, los comandantes lideraban el equipo, los oficiales penales se encargaban de la disciplina, las vanguardias se centraban en la lucha, los protectores servían como guardias personales, los oficiales de logística aseguraban un flujo constante de suministros, los instructores capacitaban a los recién llegados y los vigilantes se aseguraban de que nuestro legado se transmitiera... Barney Junior levantó la vista de repente y miró a Samel con los ojos inyectados en sangre. "¡Y los abanderados...!" ¡Samel, que estaba perdido en sus pensamientos, se sorprendió! "Y el viceportaestandarte, Lord Colin Samel...", dijo Barney Junior con frialdad. "Portadores como ustedes eran responsables de la supervisión interna, el intercambio de información e incluso las investigaciones encubiertas. Por eso nadie los apreciaba, y su odio hacia ustedes es solo superado por el odio hacia los oficiales penitenciarios. Pero si alguien puede encontrar a los traidores desde el principio, son ustedes. "Sólo abanderados como tú." Las pupilas de Barney Junior se encogieron. "Y si le damos la vuelta, si alguien puede ocultar a un traidor, ignorar a un traidor o incluso..." Él no continuó diciendo nada. En ese momento, el cuerpo de Samel se sacudió un poco, como si hubiera recibido un golpe. Se quedó mirando al suelo sin comprender, como si no pudiera registrar esas palabras. Barney Junior se levantó lentamente. Aún se veían las lágrimas en su rostro. Dime, Samel. Huiste de la prisión hace dieciocho años, y dieciocho años después, regresaste con el Escudo de las Sombras. Barney Junior dejó de lado su ira y preguntó con voz grave: "¿Eres el traidor? ¿El que mató a Su Majestad y Su Alteza Real? "¿El que destruyó el honor de la Guardia Real, que conservamos durante cientos de años? "¿El malvado e imperdonable... traidor?" La sala quedó en silencio. Barney Junior y sus compañeros miraron fijamente a Samel. Querían obtener respuestas de él. Las Espadas del Desastre observaron al dúo. Quizás solo sentían curiosidad por la verdad de aquel suceso de hace tantos años, pero quizá también querían comprender el pasado de su compañero. Quizás Thales estaba incluido entre las personas que querían saber la verdad. Pero nadie se atrevió a romper ese silencio. Entonces, el ex abanderado Samel pareció haber perdido todas sus fuerzas. Retrocedió unos pasos y chocó con la antorcha que acababa de dejar caer. Volvió en sí. El fuego brilló sobre Samel desde el suelo. Hizo que su rostro pareciera bastante sombrío. Sólo la marca de los criminales en su mejilla estaba roja y brillante. Parecía como si las llamas del infierno ardieran en su rostro. Barney Junior continuó mirándolo fríamente. Samel miró con desaliento el fuego en el suelo. Se agachó, aturdido, para recoger la antorcha. Su cuerpo estaba encorvado y sus movimientos eran lentos. Parecía un anciano en sus últimos años. -Sé que no creerás lo que digo ahora, ¿verdad? Samel sólo logró pronunciar esas palabras después de un largo rato, como si hubiera agotado toda la energía de su vida para decir esa frase. Bang! Al lado de Barney Junior, Beldin, el oficial penal, golpeó la pared y gritó enojado: "Entonces, ¿de qué estás huyendo? ¡Vamos, Colin Samel, vice-abanderado! ¡Estás frente a nosotros, frente a tus siete compañeros restantes de la Guardia Real! Dinos que harás un juramento por tu honor, tu dignidad, tu espada, tus antepasados y el nombre de la familia Samel, una prestigiosa familia con siglos de arraigo en la capital. ¡Júranos que en toda tu vida jamás has defraudado a la Familia Real Estrella de Jade, a la Guardia Real, y mucho menos a la Guardia Pretoriana, los votos que hiciste en el pasado! Samel se tambaleó ligeramente. Beldin se empujó contra los barrotes y rugió: "¡Dime!" Bang! Con un fuerte estallido, Beldin cayó al suelo por la fuerza de las barras. Gimió entre dientes. Samel inconscientemente quería seguir adelante, pero se obligó a detenerse. Tardin habló lentamente con la voz sombría que le era propia desde la otra celda: "Sí, cuéntanoslo, Samel. "De todos modos... ya no tenemos nada que perder." Parecía muerto. Eso lo hacía parecer aún más desolado. El compañero de habitación de Tardin, Bruley, que no había hablado desde el comienzo de este intercambio, dio un paso adelante y expresó su opinión con una mirada fría. Samel se mordió el labio inferior. Sus ojos estaban sin vida. “Maldito seas, cobarde. Si te atreves a huir y dejar a tus compañeros, ¿tan difícil es hacer un juramento?” Era Sazel Naer, de la otra celda. Apretó los dientes y miró a Samel como si estuviera viendo a un asesino. Del otro lado, Canon, que inicialmente temblaba en el suelo, dejó de temblar. Se quedó mirando a Samel con la mirada perdida mientras lo interrogaban. Tras él, Nalgi miró al viceportador sin decir palabra. Suspiró suavemente. Solo había tristeza en sus ojos. "En nombre del jefe de la prisión, yo, Luton Beldin, te lo ordeno, Colin Samel." Beldin se levantó de nuevo. Dijo con severidad, jadeando: "Cuéntanos." Al oír a Beldi n referirse a sí mismo con ese título, Samel miró a los ojos de sus siete antiguos colegas y las marcas en sus rostros. Quedó aturdido por un momento. Sostuvo la antorcha en silencio y se dio la vuelta. Apretó los dientes y la indignación se dibujó en su rostro. "Bien... bien... muy bien..." Al final, Samel pareció aclarar sus ideas. Respiró hondo, levantó la vista y dijo con enojo: "¡Yo! ¡Yo, el viceportador Colin Samel!" "Juro por mi honor, mi dignidad, mi espada, mis antepasados y el nombre de la familia Samel..." Cada vez que Samel decía una palabra, daba un paso adelante. Sus ojos ardían. "En toda mi vida, nunca he hecho algo que perjudicara a los Estrella de Jades..." Cuando dijo esto, ¡las palabras de Samel murieron de repente en su garganta! Era como un molino de viento atascado. Su voz se quedó atascada en esa palabra en particular. En ese momento, Samel pareció recordar algo y su rostro se puso increíblemente pálido. El vice abanderado bajó la cabeza y, muy vacilante, giró la cabeza para mirar hacia atrás. Sin saber qué tipo de emoción debería tener mientras observaba todo esto, Thales de repente sintió un escalofrío en el corazón. Pronto se dio cuenta de que Samel lo estaba mirando. El Príncipe de la Constelación, Thales Estrella de Jade. Mientras Thales observaba la mirada sorprendida, angustiada y vacilante de Samel, de repente comprendió la vacilación de Samel en ese momento. Samel no pudo hacer este juramento, porque... Thales quiso hablar, pero la espada de Marina volvió a apuntarle al muslo. La mirada indignada y resentida de esta última revelaba claramente su actitud ante la intromisión del príncipe. " Esto es malo." El Príncipe de la Constelación cerró los ojos con dolor. Ya había ofendido demasiado a Marina, así que... "Yo nunca, nunca..." Samel giró la cabeza con dificultad, y su expresión se llenó de conflicto. Solo pudo repetir las palabras instintivamente. "Nunca he hecho nada que perjudicara a las Estrellas de Jade... Nunca... he decepcionado... a las Estrellas de Jade..." Sus palabras se repetían como un disco rayado en su lengua, como si ya no pudiera formar una frase coherente. Al final, Samel cerró los ojos antes de exhalar angustiado. Dejó de hablar, como si ya se hubiera resignado a su destino. Ya no se atrevía a mirar a la cara a sus antiguos compañeros. Sabía que sólo vería decepción, odio y... "Jajajajajaja..." Una larga risotada se extendió desde la celda. Sonaba como si el dueño se hubiera quitado un peso de encima, pero también estaba llena de tristeza, desesperación y angustia. Fue de Barney Junior. Miró fijamente a Samel, quien no pudo jurar. Sus lágrimas ya empezaban a correr por su rostro. "¿Y ahora qué...? ¿No puedes continuar?" Samel parecía un cadáver sin vida. Levantó la cabeza con rigidez. "Lo sé, sé lo que estás pensando, Barney Junior", dijo con gran dificultad. "Pero yo... no puedo hacer este juramento, porque... Porque sí que le he hecho un flaco favor a la Familia Real Estrella de Jade... pero en el pasado... en el pasado, ¡no fui yo! ¡De verdad que no fui yo!" Dijo en pánico. Pero Samel sólo podía ver a las siete personas en prisión mirándolo con miradas que le resultaban increíblemente desconocidas. Era como si estuvieran viendo a un paria de su raza. "No soy yo..." Samel pareció darse cuenta de algo. Repitió sus palabras en silencio. "Samel, mi padre..." Barney Junior lloró y negó con la cabeza mientras reía entrecortadamente. "¿Sabes? Él, junto con el Protector Principal Tony y algunos guardias nuevos cuyos nombres no recuerdo, se plantaron frente al palacio y protegieron al Príncipe Midier envenenado. Eran pocos contra muchos, y no se retiraron. Lucharon hasta la muerte." Barney Junior lloró y sonrió angustiado mientras hablaba: "¿Sabías cuántos cortes sufrió en su cuerpo cuando lo saqué de una pila de cadáveres? Mi padre... ¡era el vicecomandante de la Guardia de la Familia Real, Quill Barney Senior!" Samel cerró los ojos con fuerza. Sus rasgos se contrajeron. “¡Y también estaba el Rey Aydi!” alzó la voz Barney Junior”. ¿Sabían que cuando entramos en el Salón de las Estrellas, solo vimos su cadáver, y murió con los ojos bien abiertos...? Las palabras de Barney Junior hicieron que los demás prisioneros agacharan la cabeza, como si hubieran regresado al momento más aterrador de sus vidas. "Eso no es todo... También vimos los cuerpos de las tres esposas de los príncipes, sus hijos y la bella princesa Constanza..." "¡No!" Samel habló rápidamente y lo interrumpió. “No, Barney, no. Te lo ruego, por favor, no fui yo...” Su expresión ya estaba aturdida, y sus palabras sonaban como una súplica”. ¡No soy yo! Pero todo ya estaba decidido. "¡Bah!" A la izquierda de Samel, Beldin escupió en la celda. El oficial del penal se quedó mirando la molesta y fea marca en el rostro de Samel, y luego siseó la palabra más aterradora con odio eterno: “Traidor”.