Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 411 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Mientras Barney Junior pronunciaba esas frías palabras, Nalgi refunfuñó y se tumbó en su sitio. Canon se acurrucó antes de encogerse en la oscuridad. Los demás también miraron a su alrededor y regresaron a la oscuridad de sus celdas.
Samel los miró sorprendido. Apenas podía comprender su indiferencia. “¿Qué?...”
-¡Barney, soy yo!
Samel avanzó con la antorcha y alcanzó la espalda de Barney Junior. No pudo controlar sus emociones y gritó con ansiedad: "¡Soy el viceportador de la bandera, Colin Samel! ¿Nalgi? ¿Canónigo? ¿Beldin?"
Sin embargo, nadie le prestó atención. Samel miró atónito las cinco celdas frías y vio cómo las figuras desaparecían ante sus ojos.
Ricky tosió. "Samel, nuestra misión..."
Al parecer, Samel no creía que algo tan extraño pudiera ocurrir. De repente, apretó los dientes y corrió a la celda de Barney Junior. Se agarró a los barrotes de metal, negándose a rendirse.
"¡Oye! Barney, bastardo..."
¡Sin embargo, las palabras de Samel se detuvieron abruptamente!
Bang!
Se escuchó un fuerte estallido. Chispas visibles surgieron del punto entre sus palmas y las barras de metal.
Samel gritó de dolor. Entonces, como si alguien le hubiera asestado un fuerte golpe, salió despedido hacia atrás y dejó escapar un gemido sordo. Su antorcha cayó al suelo, levantando una gran capa de polvo.
El cambio repentino asustó a todos.
Klein avanzó unos pasos junto con Shawn para ayudar a Samel, de rostro pálido, a levantarse. Samel extendió su mano temblorosa; tenía quemaduras en la palma.
¡Cuidado! Ricky miró las barras de metal con solemnidad. En concreto, observó la clara huella de la mano de Samel en ellas. “Este es el truco de los magos. Estas barras son extrañas. Que nadie las toque”.
Thales miró los barrotes con miedo en el corazón. Se preguntó qué serían.
Samel jadeó. Con el apoyo de Klein, apretó los dientes y miró la oscuridad de la celda frente a él.
-¡Barney!-gritó.
Pero la celda seguía a oscuras. No hubo respuesta.
Entre la multitud, Stake frunció el ceño. "¿Qué les pasa?"
Josef negó con la cabeza. Su mirada era penetrante. “Esta es la verdadera esencia de una prisión: un lugar que puede volverte loco”.
Todos guardaron silencio un rato. Ricky le lanzó a Samel una mirada interrogativa, pero este solo bajó la cabeza, con aspecto de estar forcejeando.
Klein intentó hablar. "Nosotros..."
En ese momento, Samel se liberó del agarre de Klein. Luego, dijo en voz alta:
"En el nombre del supremo Dios Brillante Lo Sofia, en el nombre de Camelot el Grande, en el nombre de los dioses magníficos, los antiguos reyes, los espíritus de los caballeros..."
La voz de Samel era sonora, solemne, pero increíblemente clara. Había una fuerza en su voz que penetraba el corazón. Resonó en la sala.
"Hago este juramento hoy."
Thales se quedó atónito. '¿Dios Supremo Brillante, Gran Emperador Camelot...?'
Samel jadeó y miró las cinco celdas frente a él. En la oscuridad, se oían unos silbidos que se aceleraban gradualmente.
Al poco rato, la voz de Barney Junior llegó desde la celda, con un dejo de vacilación y confusión. "¿Qué estás diciendo...?"
Samel respiró hondo y dio un paso al frente. Thales vio que la expresión en su rostro en ese momento era una que nunca antes le había visto. La luz se reflejó en la marca de su rostro, iluminando su determinación.
Samel abrió la boca y dijo: "Juro que esta vida estará dedicada al trono, al rey y a ningún otro señor".
Apretó los dientes y dejó de hablar. Sus ecos resonaron en el pasillo. El ex abanderado seguía mirando la celda oscura, como si esperara algo.
Dos segundos después, no se decepcionó. Una voz, como si acabara de despertar de una pesadilla, resonó repentinamente en el aire.
"Juro que esta espada sólo será blandida por el Emperador, sólo será rota por el Emperador y no será utilizada para ningún otro propósito".
Al elevarse la voz, su dueño apareció ante los barrotes. Thales lo reconoció. Era el desganado Nalgi... pero su voz ya no carecía de entusiasmo.
Había una angustia compleja escrita en el rostro de Samel. Una tercera voz se alzó suavemente para continuar donde lo habían dejado.
"Juro que este cuerpo será enterrado bajo el trono, o enterrado mientras sirvo al rey. No tendré otro fin."
La expresión perpleja de Tardin abandonó la oscuridad de la celda y salió a la luz del fuego.
Sin que nadie necesitara darles ningún tipo de recordatorio, la cuarta y la quinta voz siguieron, y el juramento continuó.
Juro que esta alma no irá al infierno ni al reino de los cielos. No amará al mundo, solo al Imperio. No pertenecerá a ningún otro lugar.
Los ojos de Samel brillaron. Abrió la boca lentamente y continuó recitando este inusual juramento con los prisioneros.
La ordenanza imperial ha terminado. Todos los caballeros se han reunido.
Los prisioneros que habían desaparecido antes aparecieron uno a uno a la luz. Con los barrotes entre ellos, se unieron a Samel para recitar el voto.
"Los que oprimen a los débiles morirán."
Amargura, excitación, estupor, confusión, distracción... Thales leyó muchas emociones diferentes en los rostros de los prisioneros.
"Donde apunta la espada, terminará el caos del mundo."
Finalmente, un Barney Junior con aspecto serio salió de la oscuridad y se paró detrás de los barrotes.
“La herencia no perecerá”. Sostuvo la mirada de Samel y recitó con él la última frase: “El Imperio es eterno”.
Silencio...
“ El Imperio es eterno”. Los músculos de las manos de Thales se tensaron ligeramente.
En ese momento, ya sea Stake, Lasalle, los Distrito de la Espadas, el atado Cuerda Rápida, Dean o Tampa, todos miraron fijamente a estos prisioneros únicos mientras escuchaban su interacción con Samel.
Mientras el fuego de las antorchas se balanceaba, Samel suspiró suavemente.
Todavía recuerdo ese día. Tu padre, Quill Barney Senior, mencionó esto deliberadamente antes de que hiciéramos el juramento.” Mostró una sonrisa llena de angustia”. Dijo que el texto original de este juramento estaba en la antigua lengua del Imperio. Representaba la gloria pasada de nuestro reino, y también dijo...
En la prisión, Barney Junior meneó la cabeza y continuó sus palabras.
Dijo que creía que gente como nosotros no éramos elegibles para la Guardia Real ni para la Guardia Pretoriana del Emperador. Barney Junior parecía tranquilo. Incluso le daba vergüenza estar en una habitación con nosotros. Entonces, un día, murió frente al palacio.
El rostro de Samel se ensombreció. Inclinó la cabeza.
"Dios mío... lo eres, lo eres de verdad..." La mirada de Beldin estaba fija en Samel mientras él mismo estaba al otro lado de los barrotes. Permaneció fija en él un buen rato.
Barney Junior no se quedó callado mucho tiempo. Se giró hacia otra celda. "Nalgi, Canon... iluminen la habitación."
Sus palabras fueron claras y concisas, sin dejar aún lugar a la negación.
Nalgi se frotó la cara, sucia como una fiera. "¿Hablas en serio, jefe de vanguardia? Este es el aceite que extrajimos de ese jerbo. Aunque le añadiéramos estos materiales secos, ¿cuánto tiempo arderá? No sé cuánto tardaremos en atrapar al siguiente jerbo..."
Barney Junior gritó: "¡Luces!"
Nalgi no dijo nada más. Pronto, su celda se incendió, iluminando las figuras del exterior.
"Samel." Las palabras de Barney Junior transmitían un sentimiento infinito y emociones complejas mientras miraba fijamente un rostro iluminado en particular. "De verdad eres tú, vice-abanderado."
Samel no habló. Los demás prisioneros respiraron hondo, se acercaron a los barrotes e intentaron ver con claridad a la persona que tenían delante.
Nalgi no dejaba de frotarse los ojos. A su lado, Canon respiraba profundamente. No podía dejar de temblar.
"¡Bruley!" Tardin, el que acababa de imitar el trueno, giró la cabeza y le gritó a su compañero de celda: "¡Bruley!"
"¡Ahhhhh!"
La gente fuera de la celda estaba un poco atónita. Antes de que pudieran comprender lo que estaba pasando, vieron al corpulento compañero de celda de Tardin gritar en respuesta: "¡Urrgghhaaaaaahhhhh!"
¡Entonces se abalanzó sobre Tardin como un oso gigante!
¡Thud!
Se oyó un sonido apagado.
¡Thales abrió mucho los ojos y vio al prisionero llamado Bruley gritar mientras lanzaba un puñetazo directo a la cara de Tardin!
La fuerza de ese golpe fue asombrosa y también despiadada.
' ¿ Qué están haciendo?'
Tardin se estrelló contra la pared tras él. Gimió de dolor. Pero antes de que Bruley pudiera lanzar un segundo golpe igual de feroz, Tardin rebotó de forma sorprendente, dobló el codo y lo estrelló contra la barbilla de Bruley.
¡Bum!
Bruley sacudió la cabeza. Retrocedió un paso y gritó de dolor. Una mirada feroz apareció en sus ojos, ¡y cargó contra Tardin de nuevo!
Bang!
Todos observaron en estado de shock cómo los dos prisioneros en la celda luchaban entre sí.
Bang!
Los puños golpeaban la carne. Cada golpe era brutal. Sin embargo, ya fuera Barney Junior, Naer, Nalgi, Canon o Beldin, ignoraban la lucha interna entre los reclusos.
Samel también presenció la feroz batalla. No podía creer lo que veía y estaba desconcertado.
Finalmente, después de que Tardin pateara sin piedad el pecho de Bruley y empujara hacia atrás a su oponente con aspecto de oso, gritó: "¡Basta!".
Bruley bajó los brazos que estaba a punto de usar para atacar de nuevo, jadeó con dificultad y lo fulminó con la mirada.
Al poco rato, Tardin, maltrecho y con la boca llena de sangre, se incorporó y escupió un bocado de sangre. "¡Maldita sea, cómo duele!".
Miró a Samel, curvó las comisuras de los labios y habló, aunque sus palabras no eran claras.
"Lo siento, esta es la única manera, je, je."
Samel estaba desconcertado. Tardin se frotó la barbilla enrojecida e hinchada, y ambos se apoyaron mutuamente. Lo miraron fijamente antes de que Tardin soltara una extraña risita.
"Je, je, je, solo asegúrate de que eres real y que no estamos alucinando ni soñando".
Después de un largo rato, Samel, que parecía haber comprendido lo que estaba pasando, inclinó la cabeza, sin palabras.
"Soy real, Tardin", dijo con tristeza. "Estoy aquí. No soy una ilusión. No lo soy".
Thales podía percibir mucha emoción en sus palabras.
Del otro lado, Naer miró fijamente a Samel. "Samel, ¿al final lograron capturarte? ¿Fue eso lo que pasó? ¿Qué conspiraciones están tramando ahora? ¿A quién van a matar esta vez?"
Samel negó con la cabeza. El canónigo tembló un poco y se escondió detrás de Nalgi. Habló con tono neurótico: "¿Qué? ¿Te van a decapitar? ¿O ahorcar? ¿Nos incluyen también?"
Samel los miró con una mirada indescriptible. Siguió negando con la cabeza.
“Has perdido mucho peso y te has vuelto mucho mayor” dijo Nalgi con desdén en la celda”. Claro, al menos no necesitabas un cuchillo de piedra para afeitarte.
“Algo no va bien.” Beldin, el de la melena y la barba que le llegaban al pecho, se cruzó de brazos. Preguntó con cautela y malicia:” ¿Qué haces aquí, cobarde? ¿Quiénes son los que están afuera contigo?
Samel permaneció en silencio. Dejó que lo escudriñaran y escuchó sus extrañas preguntas.
Entonces, Barney Junior respiró profundamente y formuló una pregunta inesperada pero que le hizo reflexionar: "Samel, ¿en qué año estamos?"
Al oír estas palabras, los presos de la celda guardaron silencio. Observaron a Samel en silencio.
Tras un largo rato, Samel exhaló: “Año 679 del Calendario de la Erradicación”.
Barney Junior se quedó atónito por un momento, luego palideció y retrocedió unos pasos. Los prisioneros también estaban desconcertados.
"No tengo la mente muy clara. Ayúdame a hacer algunos cálculos." Nalgi le dio un codazo a Canon. Miró a su alrededor con ansiedad, se agarró el pelo y se devanó los sesos pensando en el tema. "679, 679, entonces, 679 menos 67... No, 65, no, 66... ¿Cuándo llegamos aquí?"
El canónigo no le respondió. Simplemente se acurrucó y se sentó. Su rostro estaba lleno de miedo. "¿Cómo puede ser...?"
“Dieciocho años.” Barney Junior miró distraídamente a su alrededor. Entonces, por alguna extraña razón, rió entre dientes”. Ya han pasado dieciocho años.
Samel no habló.
Dieciocho años.
Había un pozo de emociones indescriptibles en su corazón mientras Thales observaba en silencio esta reunión especial en la que ambos lados habían estado separados durante mucho tiempo.
"Canon dijo que habían pasado unos treinta años, y Nalgi dijo que como mucho cinco..." Barney Junior estaba inmerso en su propio mundo. Su rostro reflejaba agonía, y la marca en su rostro temblaba levemente.
Pero no me creyeron. He estado calculando las veces que nos dieron provisiones. Las conté yo mismo, y pensé que solo fueron siete u ocho años...
Se sentó. Su rostro se contrajo y se rió a carcajadas. "Jajaja ... ¡Jajajajajajaja!"
Su risa era triste, ronca y desagradable. Pronto, Nalgi y Tardin también se unieron a la risa. Los demás prisioneros estaban distraídos o miraban al vacío con la mirada perdida. No dijeron ni una palabra.
Samel cerró los ojos. Solo los volvió a abrir mucho tiempo después.
"Estás aquí... ¿pero qué pasa con los demás?" Se obligó a decir estas palabras.
Las risas en el pasillo cesaron. Barney Junior levantó la vista y sus ojos eran fríos.
"¿No trajeron todos una linterna?" Abrió los brazos y dijo con frialdad: "Miren a su alrededor".
Samel frunció el ceño. Se apresuró a avanzar. La luz cegadora del fuego hizo que los prisioneros se encogieran de dolor y retrocedieran, pero a él no le importó. Iluminó cada celda tras los barrotes.
Unos segundos después, Samel se tambaleó varias veces antes de dar unos débiles pasos hacia atrás.
"Cómo... cómo pudo ser..." murmuró.
Los prisioneros guardaron silencio.
En la celda, Canon se cubrió la cara, se apoyó contra la pared y sollozó de dolor. En ese momento, Thales vio con claridad la escena ante sus ojos.
Ocho de las celdas estaban llenas de esqueletos humanos y cadáveres secos.
A diferencia de antes, la mayoría de estos esqueletos estaban enteros. Sus cabezas estaban donde debían estar, al igual que sus cuerpos. Estaban colocados ordenadamente en el suelo, uno tras otro.
Detrás de Barney Junior había cinco conjuntos completos de cadáveres, cuidadosamente alineados. Uno de ellos aún conservaba piel seca y tendones adheridos.
“ Es como... un cementerio”, susurró Thales en su corazón.
El rostro de Samel se contrajo. Miró a Barney Junior. "¿Cómo...?"
Barney Junior resopló con frialdad. “Aleja tu linterna de nosotros. A diferencia de ti, no solemos ver la luz. Es deslumbrante”.
Samel apretó los dientes y dejó la antorcha. Barney Junior lo miró fijamente. Solo habló después de un buen rato.
Se desató una pelea interna en la celda de Allen y Walker; murieron unos ocho o nueve. Morion tenía fiebre alta que no bajaba, Toby tenía una infección en la herida, Ross tenía una extraña enfermedad sin nombre, "Bed Bug" cayó en depresión, había algunos como él...
Cuanto más avanzaba, más abatido y deprimido se sentía Barney Junior. Acomodó su cuerpo ligeramente hacia un lado. Sus ojos estaban sin vida.
Kamil se volvió loco. Un día, de repente, dejó de comer y beber... Bobby quería forzar la valla, hasta que descubrió que tocarlos durante un tiempo prolongado es fatal.
La sala quedó en silencio por un rato y la atmósfera era increíblemente deprimente.
"Myro simplemente no podía despertar, no sabemos la razón." La expresión de Barney Junior se tensó. Apretó los puños de dolor.
En cuanto al grandullón, Laure... Bueno, se volvió un poco loco. Antes de que pudiera matar a la tercera persona, los de su celda se vieron obligados a hacer algo, así que...
Respiró profundamente y encerró sus emociones en lo más profundo de su corazón.
Gold abandonó el mundo con Skull. Eran los dos últimos en su celda y prometieron cortarse las venas. De repente, Rogo empezó a gritar como un loco. Lloró y rió durante un día y una noche, y luego... se quedó en completo silencio.
Samel escuchaba en silencio, y cada vez que oía un nombre nuevo, la antorcha que tenía en la mano temblaba un poco.
Cox descansa en paz, e incluso nos dejó sus últimas palabras. Clemont solo estaba resfriado, pero no teníamos medicinas. Yo lo observaba día tras día. Al final, no pudo soportarlo más... Fui yo quien le quitó la vida.
Barney Junior se rió secamente un par de veces.
"Las células no están conectadas entre sí, solo podemos escuchar los sonidos. Lo que pasó durante estos años fue un drama de mierda.
"Hmph. Quienes murieron pronto en la misma celda aún tuvieron un funeral digno." Barney Junior se miró las manos y observó los cinco cadáveres detrás de él. Había una emoción indescriptible en sus ojos.
"En cuanto a los últimos que quedan... sólo podemos acostarnos y esperar", dijo Barney Junior aturdido.
Thales se quedó mirando a este desaliñado prisionero, estupefacto.
Contempló la profunda y sombría celda, los barrotes relucientes, y recordó los esqueletos y cadáveres disecados unos pisos más arriba. Le resultaba difícil describir lo que sentía.
Ruido sordo.
Samel cayó de rodillas y palideció. "Si ese es el caso, entonces..."
Barney Junior levantó la vista y le lanzó un bufido. “Sí, viceportador de la bandera, Lord Colin Samel. Han pasado dieciocho años. Cuarenta y cinco hombres en la flor de la vida; cuarenta y cinco personas llenas de vigor; cuarenta y cinco nobles caballeros; cuarenta y cinco guardias reales... fueron enviados a la Prisión de Huesos”.
La sonrisa en los labios de Barney Junior se ensanchó, hasta que una mueca llena de odio, amargura, burla y dureza apareció en él. Levantó la vista y observó con la mirada perdida a los esqueletos que lo rodeaban, luego, en silencio, sostuvo la mirada de los otros seis prisioneros.
"Probablemente ahora sólo quedamos siete."

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 412
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 411
Estás leyendo el capítulo 411 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 16 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.