arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 391 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Bajo el toque de queda nocturno, solo el sonido apenas perceptible del viento podía escucharse en las calles del Campamento Colmillos de Espada. Las dos personas en la pequeña casa se miraron en silencio mientras estaban inmersas en sus propios pensamientos. Tras presenciar la tragedia que azotó la Región de la Arena Negra, así como los cambios que transformaron la Ciudad de la Iluminación del Faro, me hundí en un período de profunda desilusión, depresión, derrota y hartazgo. Incluso discutí constantemente con mi padre durante esos días. Regresé a mi antiguo feudo y me encerré allí. Cuerda Rápida observó en silencio la luz parpadeante de la lámpara. Entonces, en un campo remoto, conocí a Diana. Thales no pudo evitar fruncir el ceño al oír el nombre desconocido. "¿Diana?" Cuerda Rápida permaneció distraída. "Parecía una pastora muy sencilla y común. Esa tarde, le dije con impaciencia que era pariente de un agente disciplinario cercano y que haber entrado en su corral de cabras había sido solo un accidente. También le dije que jamás le robaría sus cabras. Sus ojos brillaron de inmediato y me pidió una compensación de veinte monedas de plata por su asustada cabra lechera. Cuerda Rápida estaba absorto en sus recuerdos del pasado, y se rió entre dientes. "Perdió a una niñera que producía leche, pero inmediatamente después, se dedicó a extorsionar a una cartera abultada con un montón de dinero. ¿Por qué no iba a hacerlo?" "Así fue como nos conocimos: una pastora dominante y un ladrón de cabras que se abandonó a la desesperación." Thales observó su rostro y vio que sus ojos estaban llenos de una ternura increíble. No pudo evitar preguntar: "¿Qué tiene de especial?". Quick Rope levantó la cabeza y curvó la comisura de sus labios. "Oh, Diana era la chica más especial que jamás había visto", dijo Cuerda Rápida con una cara curiosa. Sonaba engreído, como un hombre que presume a su vecino de su sabia y amable esposa. "Sobre todo porque fue criada por un hombre vulgar, bajito, mayor y de temperamento irascible". Siempre sonreía, vivaz y salvaje, incluso después de la muerte de su padre adoptivo. Incluso a los ojos de los norteños, no era reservada. El enano que tuvo como padre adoptivo le enseñó a pastorear cabras a martillazos. ¡Dios mío, me dolió mucho cuando me golpeó con su cayado! Moriah (en realidad no, ya que se cambió el nombre y abandonó el apellido familiar) seguía sonriendo. Thales percibió el tono relajado característico de Cuerda Rápida al refunfuñar. Obviamente, no le disgustaba tanto el cayado de Diana como lo decía. Diana tenía dos trabajos: pastoreaba y ordeñaba las cabras, y el otro, en la posada. Era una chica inteligente y no se dejaba intimidar. Cuando habló de la chica, Cuerda Rápida resplandeció de alegría. “Una vez blandió el bastón y ahuyentó a cinco o seis ladrones. También le dio una paliza al jefe de la aldea, un hombre de mente sucia. También usó sus palabras floridas para convencer a los huéspedes que la abusaron de que vaciaran sus bolsillos. Sabía cómo engañar al dueño de la posada, e incluso se defendió de la hija del dueño, que la intimidaba”. Mientras Cuerda Veloz la describía, Thales bajó la vista y se formó una imagen de la peculiar pastora. Feroz y alegre, blandiendo el cayado como si fuera un cachorro de lobo feroz y adorable, usando sus patas delanteras para proteger su comida, mostrando los dientes y blandiendo las garras. A menudo, y con ojos brillantes, contaba las monedas escondidas bajo la cama, pero ese dinero no era su dote; no guardaba una como las demás. No dependía de un hombre dispuesto a casarse con ella ni se conformaba con pasar el resto de su vida con él, ni se vestía de gala, con la esperanza de ser la amante de algún pez gordo... porque siempre creyó que nada limitaría su vida. "Era todo lo contrario a mí." Los ojos de Cuerda Veloz se oscurecieron. Observó la luz con una expresión fascinada. "Creía que un día ganaría suficiente dinero y viajaría en un carruaje de caballos que la llevaría lejos de la aldea y la conduciría al puerto de Ciudad Elaphure. Compraría un barco y se convertiría en una marinera que exploraría el mundo, pasando el resto de su vida en situaciones peligrosas y espejismos." “ Una marinera”. Thales pensó en algo e instintivamente miró en dirección a Cuerda Rápida. Pero ella no sabía que, aparte de los pasajeros, los veleros nunca admiten mujeres, pues consideran que las mujeres en el mar son una mala señal. Cuerda Veloz bajó la mirada, con las comisuras de los labios curvadas hacia arriba. Un viejo marinero me dijo que a la Doncella Guardiana del Océano no le gustan los de su especie. Thales no dijo ni una palabra. "No estoy seguro de si era amor o no, o si era solo un cariño ingenuo, pero al menos cuando me acostaba junto a Diana, olía el dulce aroma de la leche de cabra de su cuerpo, observaba su sonrisa alegre y vivaz, o incluso cuando saboreaba la suavidad de sus labios, podía olvidar muchas cosas que no salieron como yo deseaba." Cuerda Rápida dijo con el rostro inexpresivo: “Solo frente a ella me convertí en Moriah, y no en el heredero, un muerto viviente. Podía expresar mis verdaderos deseos y pensamientos en voz alta; no tenía que disfrazar mi sueño de trotamundos como si quisiera convertirme en mercenario para demostrar que era un duro guerrero norteño”. Quick Rope dejó de hablar, como si recordara cómo se sintió en ese momento. La luz de la luna se ocultaba tras las nubes, el aceite de la lámpara de baja calidad se consumía lentamente, la sencilla y tosca casa hecha de arcilla se volvía lentamente aún más oscura en la noche. Nadie quería reavivar el fuego. "¿Qué pasó después?" preguntó Thales en la oscuridad. Cuerda Rápida inhaló y cambió de postura. Parecía como si acabara de despertar de su estupor y continuara su relato. "Así, mientras viajaba entre la Ciudad Nubes de Dragón y mi feudo, fui testigo de la oscura y retorcida complejidad del poder mientras disfrutaba de la alegre gentileza de Diana. Por el bien de Diana, por su sueño de viajar alrededor del mundo, fui en contra de mi corazón e hice lo que mi padre me pidió, excepto que me pidió que me casara. Hice todo lo posible por convencerlo una y otra vez de que el futuro Archiduque de la Ciudad Nubes de Dragón debía casarse con una esposa que coincidiera con nuestros intereses políticos, así que no podíamos apresurar el asunto de mi matrimonio. Mi padre estaba realmente complacido conmigo. Creía que por fin había entrado en razón, pues sabía que debía sopesar lo bueno y lo malo para la Ciudad Nubes de Dragón. Aunque desconocía el motivo de mi repentina motivación en este juego de poder, le daba igual. Probablemente pensaba que era lo mismo que enseñarle a Soria. Cuerda Rápida resopló, había un leve matiz de tristeza en su risa. Pero, claro, esto no podía durar para siempre. Mi padre aun así me consiguió una posible esposa que no le parecía mala. Quería que la viera para revisar el Tratado de la Fortaleza, aunque ella y su familia vivieran en la tierra de nuestros enemigos. ' Tratado de la Fortaleza... Tierra de los enemigos.' En ese instante, Thales levantó la vista bruscamente. No pudo ocultar la sorpresa en su rostro. "Entonces, ¿su misión diplomática hace seis años..." Cuerda Rápida asintió y suspiró en voz baja. "Sí. Hace seis años, según el plan, tras revisar el tratado, Ciudad Nubes de Dragón debía proponerle matrimonio a la noble descendiente del Imperio, la única hija del Duque Arunde, quien también fue enemiga de la familia Lampard durante generaciones." Negó con la cabeza con desdén. "Aunque ahorcamos al ex duque Arunde en Cold Castle hace unos diez años." Thales frunció el ceño. "¿Miranda? ¿Cómo es posible?" Cuerda Rápida suspiró. “Ya fuera la propuesta de matrimonio o el tratado, ambos eran solo parte de su estrategia. Mi padre no quería que Constelación se recuperara lentamente tras la batalla, ni que el Archiduque de la Región de la Arena Negra usara la fortaleza como excusa para armar a sus fuerzas y negarse a obedecer sus órdenes. Quería poner a prueba al Rey Kessel y a la Familia Arunde, y provocar al Archiduque de la Región de la Arena Negra. La reacción de estas tres personas nos diría qué hacer a continuación”. “Así que ésta era la importancia de su misión diplomática” dijo Thales aturdido. "Para prepararse para la próxima batalla o negociación, ya sea con Constelación o con la Región de la Arena Negra". Nueva Estrella y Sangre de dragón. Apretó su agarre en su brazo. Cuerda Rápida resopló con frialdad. Su voz estaba llena de sarcasmo. "Así es. Ya fuera para ganar el Territorio del Norte, para dividir la estructura interna de Constelación, para revisar el tratado por intereses personales o para suprimir la Región de la Arena Negra y aprovechar la oportunidad para aumentar mi prestigio en la elección del futuro rey... Mi padre... siempre planeaba con tanta precisión. Se proponía matar más de dos pájaros de un tiro. Podía convertir un asunto simple en algo más lleno de trampas, y siempre habrá un significado profundo y duradero detrás de cada una de sus acciones." Cuando se mencionó al Rey Nuven, Quick Rope se desanimó bastante. “No juegues contra él al ajedrez, Thales, porque nunca sabrás lo profundos que son sus trucos. Tampoco sabrías cuántas cartas de triunfo tiene bajo la manga.” Cuerda Rápida parecía indiferente”. En cuanto a la gente que está en las manos de mi padre y que lo ignora por completo... Bueno, son unas existencias increíblemente tristes, ¿verdad? " No juegues contra él en el tablero de ajedrez... envuelto alrededor del dedo de mi padre y eres completamente ignorante al respecto..." La respiración de Thales se aceleró. Recordó su conversación con el rey Chapman en el carruaje. Cuando se mencionó al Rey Nuven, tanto él como Chapman pudieron ver la reverencia y el temor en sus ojos, desde lo más profundo de sus corazones. ¿Quién hubiera pensado que alguien que murió hace años todavía podría ponerlos en una situación tan difícil? Las palabras de Cuerda Rápida estaban llenas de una tristeza compleja. “Supongo que Chapman y Conkray finalmente se dieron cuenta de esto en sus innumerables luchas contra el rey: no jueguen contra el Rey Nuven”. Ambos hombres guardaron silencio durante un rato. "Lo que sucedió después probablemente podría servir de modelo para muchos cuentos de caballeros y poemas bárdicos", dijo Cuerda Veloz con una sonrisa reticente. "Mi padre finalmente se dio cuenta de que su hijo y heredero se enamoró perdidamente de una pastora del campo y se opuso a su misión por ello". Thales arqueó las cejas. “Así que supongo que el Rey Nacido no estaba muy contento con esto, ¿no?” "¿No estás muy contento?" Cuerda Veloz resopló con frialdad y dijo con cierto resentimiento: "Tus palabras son demasiado educadas, Thales". "¿Qué pasó después de eso?" preguntó Thales. Cuerda Rápida se detuvo un momento. En ese instante, su silueta en la oscuridad se volvió desolada y triste. "Mi padre envió confidencialmente a sus hombres a mi feudo, Thales". Quick Rope dijo en un tono abatido: "Él encontró a Diana. Él la encontró." Hubo un largo silencio. Pasó un buen rato antes de que Thales lograra abrir la boca y forzar la pregunta. "¿Qué pasó?" Cuerda Rápida no parecía tener la motivación ni las ganas de continuar, pero al final, volvió a hablar. Esta vez, con la voz ronca. "Diana murió." El hombre que habló parecía un cadáver andante. No se movió y parecía sin vida. “Murió el día que recibí la noticia y regresé corriendo a mi feudo”. Thales contuvo la respiración. Cuerda Veloz continuó sin emoción, como si contara la historia de otro hombre: “Alejé a los Guardias de la Espada Blanca con locura, solo para ver su cuerpo, abandonado a la intemperie durante mucho tiempo en su corral de cabras; aún tenía una sonrisa en el rostro. Murió envenenada”. La voz de Cuerda Rápida tembló. Tenía un ligero temblor en la voz, lleno de miedo y arrepentimiento. "Me dijeron que ella se quitó la vida tomando el veneno, pero... Thales..." Envenenado . En ese momento, Thales recordó aquella noche en el Palacio del Espíritu Heroico. Thales pensó en el exquisito anillo del Rey Nuven, Triunfo. Pensó en la joven que una vez vivió, Alex. Thales sintió de inmediato un escalofrío que le recorrió la espalda. El Príncipe de la Constelación se contuvo. Solo se oía el jadeo agonizante de Cuerda Rápida en la casa. Finalmente, logró calmar sus emociones. "Grilletes..." Thales se acercó. "¿Qué?" "Las ataduras del poder, Thales." No estaba claro cuándo empezó, pero había una leve determinación en la voz de Cuerda Rápida. "Esa noche, me quedé mirando el cadáver de Diana sin palabras, igual que cuando miré el cadáver de Soria, y... "...De repente comprendí que nunca logré liberarme de esos grilletes." Thales escuchó en silencio, pero en su mente surgió la tumba subterránea del Palacio Renacentista, junto con las ollas y tinajas grandes y pequeñas hechas de piedra. Paso Raymond en la Región de la Arena Negra. Torre del Príncipe Fantasma en el Campamento Colmillos de Espada. Ruido sordo. Quick Rope se inclinó hacia atrás y la parte posterior de su cabeza golpeó fuertemente la pared. Desde que nací, estuve bajo el control de este par de grilletes. Me ató cuando quería que me controlara y me comportara, cuando quería que me conformara con la situación actual y fuera un vizconde dócil e inofensivo. También me ató cuando me empujó a cambiar mi forma de vida y a convertirme en un rey ambicioso que intimida a todo mi pueblo. Nunca escapé. Apretó los dientes y dijo: “Los grilletes se aflojaron en un momento, y luego se apretaron en otro. Me arrastraban hacia adelante y hacia atrás, y todo el tiempo, me engañé a mí mismo y a los demás creyendo que me había liberado de ellos... Finalmente lo entendí”. Cuerda Rápida se acercó al borde de la cama. Apoyó las piernas en el suelo, con los codos sobre las rodillas, mientras se inclinaba hacia delante y fijaba la mirada en Thales. El tono de Cuerda Rápida hizo que el corazón de Thales se tensara. “Tenía que obedecer, ceder y dejar que me encadenara el cuerpo y la mente cada vez más, o abandonarlo por completo para poder mantener mi verdadero yo”. Thales permaneció en silencio. "Moriah ya no estaba, Thales. No murió cuando fue asesinado por las Constelaciones, ni cuando huyó del Palacio del Espíritu Heroico", dijo Cuerda Rápida con tono gélido. "Murió cuando se convirtió en hijo del Rey Nuven y comenzó su vida como parte del linaje Walton. Así que esa noche, subí trabajosamente por el Sendero Negro para salir de la Ciudad Nubes de Dragón. Allí, el hombre llamado Moriah cobró vida por primera vez desde su nacimiento. Ya no vivía para los demás, ni como la persona que debía ser a los ojos de otra persona. En la oscuridad, los ojos de Cuerda Rápida brillaron. “Ese día, me vi usando mis propias manos para salvarme y cambiar mi destino, y una vez que rompí todas mis ilusiones y escapé por pura suerte, abandoné por completo esas ataduras que se llamaban poder, pero que en realidad eran prisión. Dije 'no', alto y claro, a él y a todo lo que representaba, incluyendo las restricciones que me impusieron disfrazadas bajo el bonito nombre de 'responsabilidades'; incluyendo la hipocresía y la pretensión que se proclamaban como 'virtudes'; incluyendo el engaño considerado como 'rectitud'“. La voz de Cuerda Veloz se apagó; solo su determinación y resolución permanecieron en el aire. Tras un buen rato, profundamente conmovido, Thales forzó la salida de las palabras. Thales suspiró y dijo: "Por eso decidiste irte... incluso si tienes que soportar la mala fama de ser un cobarde, un debilucho o un desertor". Cuerda Veloz rió con desaprobación. "Puedes pensar lo que quieras, pero yo..." Sin embargo, las siguientes palabras de Thales sorprendieron un poco a Quick Rope. "Quizás a veces, en comparación con someterse a las miradas de los del mundo y tomar el camino planeado por otros para ti, forjar tu propio camino puede requerir aún más coraje." Había cierto matiz de sentimentalismo en la voz de Thales. La mirada de Cuerda Rápida cambió poco a poco. Ya no había una mirada burlona apenas perceptible en sus ojos, sino seriedad y solemnidad. "...Quizás." La luz de la luna atravesaba las nubes, proyectando rayos plateados sobre el suelo. Los dos príncipes se observaban en silencio. Thales podía sentir resolución y determinación en los ojos del otro hombre, junto con cierta vacilación y desconcierto apenas perceptibles. Thales no pudo evitar preguntar: "¿Pero cómo lo hiciste, Cuerda Mo-Quick? ¿Cómo te salvaste de dar marcha atrás? Esos... ¿ De verdad puedes soltarlo tan fácilmente? Después de irte, ¿alguna vez te has arrepentido de tu decisión?" Esta vez, Cuerda Rápida fue quien se quedó atónito ante su pregunta. Se sumió en una profunda reflexión. Por un momento, Thales pudo ver un poco de conflicto en sus ojos. Por fin, Cuerda Rápida logró desenredar el ceño. Hace seis años, cuando sobreviví al mar y me enteré de la conmoción en Eckstedt y de la noticia de la muerte de mi padre... quedé realmente conmocionado. Caí en la desesperación y me arrepentí de mi decisión. Cuerda Rápida dejó escapar un profundo suspiro. "Pero como ya he dicho, el fin de mi padre estaba predestinado, con o sin mi presencia." En cuanto a Ciudad Nubes de Dragón y Eckstedt... Si yo hubiera estado allí, podrían haber estado en mejor situación, pero también en peor. No creo que mejoraran ni empeoraran solo por mi culpa. En ese segundo, Quick Rope era como un viejo marinero que había pasado por innumerables pruebas y dificultades, y estaba contando su historia junto a la chimenea al atardecer después de haber regresado de su último viaje. No quiero ser demasiado codicioso, ni puedo serlo. No puedo intentar controlar asuntos que me superan. Si la historia pudiera tener dos desenlaces, ¿debería llorar amargamente por la devastada Ciudad Nubes de Dragón en mi ausencia, o debería celebrar con entusiasmo porque la Ciudad Nubes de Dragón sobrevivió, gracias a mi ausencia? Thales quedó atónito. "Solo podía hacer esto: salvarme a mí mismo. Solo esto. Y eso es suficiente", dijo Cuerda Rápida con desenfado. Y estuve aquí, ya sea en el desierto o en el mar. Hice todo lo posible para mantener a la pequeña tripulación en pleno funcionamiento, ayudé a mantener el negocio de una pequeña taberna, ayudé a un pequeño grupo de mercenarios a sobrevivir, ayudé a estos pequeños grupos de personas cuyos números puedo contar con una mano. Cuerda Rápida miró por la ventana la pared moteada del exterior de la casa y el sombrío callejón. “De hecho , no creo que lo que hago aquí, ni los valores que encuentro, sean más insignificantes ni menos valiosos que actuar como una persona poderosa a la que nada afecta mientras negociaba en las cámaras secretas de la Ciudad Nubes de Dragón. No creo que los valores que obtengo aquí sean menos importantes que los que obtendría charlando frecuentemente con los soberanos sobre temas relacionados con la historia, nuestra misión, el bienestar del reino y el sustento de la gente.” "Simplemente he elegido una vida que me pertenece sólo a mí." Thales escuchó en silencio; la sorpresa en sus ojos era inconfundible. Finalmente, el Príncipe de la Constelación apartó la mirada y exhaló un largo suspiro. Era como si hubiera librado una dura batalla y estuviera algo cansado. “Lo siento, Cuerda Rápida.” Thales se apoyó en la pared y sonrió levemente mientras se relajaba”. Antes, dije algunas palabras inapropiadas y presuntuosas para criticarte. ¿Sabes?, cuando de repente me encontré con el culpable que me mantuvo secuestrado en otro país durante seis años...” Thales abrió los brazos. Cuerda Rápida levantó la vista con una sonrisa. "Entiendo. ¿Ya te calmaste? ¿Terminó el interrogatorio?" Los dos hombres se miraron a los ojos con una sonrisa, la enemistad, una vez desconocida entre ellos, se dispersó lentamente. “Sí. Ahora lo entiendo, fue tu decisión” dijo Thales en voz baja, dejando ir el rencor que albergaba en su corazón”. Y no tengo derecho a opinar. Respeto tu decisión. Cuerda Rápida respiró hondo. Abrió la boca y pronunció dos palabras, pero había un sentimentalismo que no pudo contener: “Gracias”. “No me malinterpretes, no estoy del todo de acuerdo con tu opinión” Thales movió la cintura para aliviar el hormigueo en la espalda causado por la falta de flujo sanguíneo”, especialmente sobre cómo funciona la historia o cómo piensas en las responsabilidades. Cuerda Veloz le guiñó un ojo. "Pero dijiste esto: respetas mi decisión. Esto es mucho más valioso que un acuerdo completo." Cuerda Veloz observó en silencio los rasgos del rostro de Thales en la oscuridad. Sonrió. “Gracias”. Thales arqueó las cejas. Tarareó suavemente. “De acuerdo. Lo acepto”. Sin embargo, Cuerda Rápida negó con la cabeza. "No... Eso era para Alex". En ese momento, Thales se puso rígido. Cuerda Veloz miró a Thales con expresión seria. “En tus historias sobre la Ciudad Nubes de Dragón, mencionaste muchas cosas que se consideran secretas. Las batallas, las calamidades, Lampard, la coronación... y hablaste de todo como si lo hubieras presenciado, pero nunca te mencionaste a ti mismo”. Entrecerró los ojos. “O estás fanfarroneando, como esos vendedores ambulantes que oyen todo tipo de rumores... o eres Thales Estrella de Jade, quien estuvo personalmente involucrado en todo esto en aquel momento”. "Así que, gracias por ayudar a la actual Archiduquesa de la Ciudad Nubes de Dragón durante esa horrible noche". Thales respiró hondo. Frunció el ceño y dijo: "¿No acabas de decir que tus notas en la clase de Política fueron muy malas?". Cuerda Rápida se encogió de hombros y volvió a sonreír. "Naturalmente, no puedo compararme con cierta persona que masacró a todos con sus palabras durante el Nacional..." “No.” Thales negó con la cabeza. Antes de que Cuerda Veloz pudiera hablar, Thales ya había respondido a su propia pregunta:” Creo, Cuerda Veloz, que probablemente eres muy inteligente, más inteligente que la mayoría de los nobles que parecen muy conspiradores y astutos.” Continuó con un suspiro emocionado”: Pero tu maestro no se dio cuenta. La sonrisa de Quick Rope se congeló un poco, luego se rió disimuladamente antes de continuar con el tema anterior. "Sé cómo es esa chica", dijo Cuerda Rápida con voz débil. "Además del físico de su madre, también heredó el orgullo y la arrogancia de su padre. Alex puede tener una personalidad odiosa, pero no es una mala chica. Como nadie controlaba su comportamiento de niña, se volvió un poco testaruda." Thales sintió que se le encogía el corazón. 'Alex...' Mientras escuchaba a Cuerda Rápida hablar de la niña de sus recuerdos, Thales sintió que su corazón se vaciaba. Lo que vio ante sus ojos fue cómo ella había sufrido espasmos de dolor antes de morir. “No .” Thales sintió como si el alma le abandonara el cuerpo mientras pensaba aturdido”. No, Moriah... Todavía no lo sabe. No lo sabe... "Me siento aliviado al saber que la estás protegiendo." Cuerda Rápida rió entre dientes. "Así que, gracias, Thales. Gracias por hacer tantas cosas por ella, ya sean las que conozco o las que no." ' Pero... pero ella... la chica de sus recuerdos ya...' Thales apretó los dientes. Cuerda Veloz entrecerró los ojos, lo miró y luego cambió de tema. "Ten cuidado, Thales. Puede que acabo de decir que, independientemente de si alguien te quiere, o si tú quieres a alguien en tu corazón... pero el amor entre ustedes dos es aún más difícil que el que hay entre Diana y yo." En ese instante, Thales se quedó congelado. '¿Amor?' Thales dijo con un suspiro: "Cuerda Rápida, estás equivocado”" Pero Cuerda Rápida lo interrumpió: "No creas que esto no te afectará, Thales. En esta era, los linajes y los antecedentes familiares son una maldición". Cuerda Veloz le puso una mano en la rodilla y con la otra señaló a Thales. Su expresión era severa. “Con tu estatus, algún día alguien, ya sea tu familia, tus amigos, alguien con una gran reputación o alguien en quien confíes, se presentará ante ti y te dirá sin rodeos que, para un mayor beneficio, para el bien de más ciudadanos y por un objetivo más elevado, debes entregarte a ti mismo, junto con tu vida, tu vida amorosa, tu libertad, y que debes someterte a ellos; que debes convertirte en su esclavo y unirte a sus juegos”. Thales quedó atónito. "Y tus decisiones determinarán quién eres." Cuerda Veloz miró fijamente a Thales, lo que lo incomodó muchísimo. Su expresión permaneció inalterada. "Pero elijas lo que elijas, sacrifiques o conserves lo que conserves, debes asegurarte de que sean tus decisiones, Thales. No dejes que otros las tomen por ti." El ex Príncipe de Eckstedt entrecerró los ojos. “No debes dejar que tomen esas decisiones por ti”. Thales lo miró aturdido. En ese momento, sentía sentimientos encontrados. Sentía lástima por Alex, culpa por haberle mentido a Moriah, preocupación por el futuro de la Pequeña Traviesa, la multitud de emociones hacia las ataduras del poder, y no sabía si reír o llorar por este malentendido. Estas emociones se aglutinaban tan fuertemente que llenaban su mente. Se sintió increíblemente complicado y no tenía palabras para describirlo. “En cuanto a mí, no te preocupes.” Cuerda Rápida arqueó una ceja, y su sonrisa era sencilla y sincera”. Una vez que arregle las cosas con Dean, me iré muy, muy lejos. No volveré a Ciudad Nubes de Dragón ni me dejaré ver. No le causaré problemas a mi sobrina, y por supuesto, no te los causaré a ti. Esta es mi promesa, la promesa de un norteño. La luz era demasiado tenue. No notó la expresión incómoda en el rostro de Thales y dijo con seriedad: “Si de verdad la amas, Thales, tú y Alex tendrán mi bendición. Aunque no pueda decirlo en voz alta, tienen la bendición de Moriah Walton”. "La separación es solo temporal. Espero que se reúnan pronto y que todo termine bien para ustedes." Espero que... Alex y yo... nos volvamos a ver pronto. ¿Dónde, exactamente? El rostro del chico se contrajo levemente. No sabía si debía decirle la verdad a Cuerda Rápida o rechazar su bendición. Al final, suspiró y no dijo nada. Ante la esperanza de Quick Rope, el Príncipe de la Constelación forzó una mueca incómoda. "Gracias... Gracias, supongo."
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 392

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 391

Estás leyendo el capítulo 391 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.