Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 389 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"No te preocupes, los demás del equipo no vendrán esta noche por asuntos personales".
Quick Rope se acostó descuidadamente en la cama, balanceando los brazos, que le dolían por la intensa pelea de ese momento, luego dijo:
"Déjame adivinar: Dean los atrajo a propósito, y su objetivo eras tú".
Una lámpara de aceite rota y dañada, encendida con grasa animal, brillaba con fuerza en la pequeña casa de los mercenarios. El cuerpo de Dean ya estaba cubierto con un trozo de tela áspera mientras yacía tranquilamente en el suelo. Thales, por su parte, estaba sentado con las piernas cruzadas en el suelo, apoyado contra la pared, mientras vigilaba constantemente a Quick Rope, quien yacía en la cama con una expresión complacida.
Después de un largo rato, Thales por fin logró ordenar sus pensamientos. Dijo en voz baja: "¿Qué pasa? ¿Por qué... por qué estás...?"
"¿Qué pasa?" Cuerda Veloz se puso ambas manos detrás de la cabeza y miró el techo abigarrado. "Es tal como lo viste. Siempre pensé que, salvo aquellos con gran autoridad en Ciudad Nubes de Dragón, nadie más sabría jamás que sigo vivo."
Cuerda Rápida señaló con la barbilla el cuerpo cubierto bajo la tela áspera. "Hasta que apareció este tipo".
Su tono permaneció relajado, como si fuera un día brillante sin nubes oscuras flotando sobre su cabeza.
La Habitación Secreta siempre está en todas partes, ¿verdad? A mi padre y a Soria nunca les gustó Madam Calshan, y aunque la respeto, me mantengo alejado de ella.
Thales lanzó una mirada a Dean, instintivamente había apretado los puños con fuerza.
Se volvió hacia Quick Rope y le preguntó lo que más le desconcertaba: "No entiendo. Tu color de pelo, tu acento camiano y tu edad..."
Quick Rope rió disimuladamente.
"¿Sabías que la Unión de Camus es un lugar increíble? Tiene todo tipo de ciudades, todo tipo de razas y muchas culturas extrañas y diferentes", exclamó el ex príncipe. "Y en las rutas marítimas que abrieron está el archipiélago de Shalte. Está ubicado al suroeste del archipiélago. Producen un tinte increíble, y los lugareños lo usan para teñirse el cabello o como producto cosmético. No se desvanece ni siquiera después de un mes. Solo tengo que preocuparme por las raíces de mi cabello..."
Thales observó como Cuerda Rápida se frotaba el pelo rojo y frunció el ceño.
"En cuanto a mi acento y mi edad..." Cuerda Veloz ladeó la cabeza y le sonrió a Thales mientras decía: "Puede que no te hayas dado cuenta, príncipe de las Constelaciones, pero después de seis años en el norte, ahora hablas con acento norteño, y no pareces un chico normal de catorce años".
Encorvó los hombros. Thales bajó la cabeza en silencio.
"¿Todo fue falso?", preguntó el Príncipe de la Constelación con un sentimiento horrible en el corazón. "¿Has estado actuando... desde que nos conocimos en el Gran Desierto? Ese Cuerda Rápida que bromea, juega con el grupo, lucha por los derechos de sus camaradas muertos y no sabe leer... ¿todo era falso?"
El rostro de Cuerda Rápida se ensombreció. “No, no todo fue falso”. Yacía sobre sus brazos con rostro impasible.
"¿Sabes? Cuando un príncipe que vivió una vida cómoda pero está desanimado sale del palacio, lo primero que descubre es que el mundo exterior no era tan bueno como él imaginaba".
La lámpara de baja calidad se atenuó lentamente y la habitación volvió a quedar a oscuras. Thales permaneció inmóvil.
"Por lo tanto, cuando ese estúpido príncipe llegó a Camus y pasó su primera tarde en Vallier Union, la Capital de los Mil Barcos, le estafaron lo poco que le quedaba de dinero. Ah, por cierto, las trescientas monedas de oro que pagué para pasar por el Camino Negro fueron carísimas.
Volviendo al tema, el príncipe no tuvo más remedio que trabajar en un barco. Emprendió su primer viaje, algo que jamás había soñado, y abrió un nuevo capítulo en su vida, uno que nunca antes había experimentado.
Quick Rope dijo sin comprender: "En seis años, abandonó demasiado y también se acostumbró a muchas cosas".
Cuando dijo esto, Quick Rope se burló suavemente.
La primera vez que zarpé, el contramaestre era un hombre iracundo, y siempre me gritaba a gritos mientras señalaba la driza, que debía estar bien atada o aflojada. "¡Rápido! ¡Cuerda!". Su voz era lastimera. "Y así, me gané mi primer apodo."
Thales seguía apoyado en la esquina de la pared con una expresión sombría. Entonces, cuando Cuerda Veloz pronunció su siguiente frase, su voz tenía un ligero tono de desaliento.
"No es tan estúpido como el apodo, el 'Rey Nacido'."
Thales frunció el ceño. De repente recordó al Rey Nuven, pero se dio cuenta de que, pasara lo que pasara, seguía siendo muy difícil conectar al difunto rey con esta optimista, feliz pero complicada Cuerda Rápida.
"¿Qué apodo te pondrán, Thales? ¿Lo has pensado?", preguntó Cuerda Rápida de repente con un tono de voz algo interesado. "¿El Rey Aventurero? ¿El Rey Rehén?"
Thales recuperó el sentido y suspiró suavemente. "Moriah..."
“Ah, ya lo sé.” La voz de Cuerda Veloz fluctuó en la oscuridad. Había un tono ligeramente petulante en su voz”. El Rey de la Desgracia.
Cuerda Veloz volvió a reírse entre dientes. Thales no le respondió. Luego, la risa de Cuerda Veloz se fue apagando poco a poco.
"¿Por qué?", preguntó Thales con voz ronca. "¿Por qué te fuiste hace seis años?"
Esta vez, la sala permaneció en silencio un buen rato. Cuerda Veloz suspiró suavemente, como si fuera un convicto preparándose para su destino; como si estuviera a punto de aceptar el juicio.
"Esta pregunta, ¿eh? Durante los primeros años que estuve aquí, me la hice incontables veces." La voz de Cuerda Rápida resonó en el aire. "La respuesta que me daba era diferente cada vez."
Pero en los últimos dos o tres años, esa respuesta empezó a aclararse.” Se incorporó lentamente en la oscuridad, sus ojos brillantes brillando tenuemente bajo la luz de la luna”. Porque esta es mi decisión.
La respiración de Thales se aceleró. Las palabras que el rey Chapman le había dicho y su propia evaluación de Moriah le vinieron a la mente. Todo lo vivido durante los últimos seis años también pasó ante sus ojos como si hubiera sucedido ayer.
Thales, inconscientemente, apretó los dientes. "Pero te marchaste irresponsablemente, abandonando a tu país, a tu gente, a tu familia..."
Quick Rope tembló ligeramente.
¿Sabías que tu desaparición asestó un duro golpe a la Ciudad Nubes de Dragón? ¿Sabías que tu terquedad casi provocó una guerra entre dos países que habría acabado con innumerables muertos? ¿Sabías el destino que tu decisión nos ha traído a mí, a Lampard, a Saroma y a tu padre, el Rey Nuven?
En ese momento, Thales sintió como si estuviera de nuevo en la cámara subterránea del Palacio Renacentista, y junto a su oído estaba esa voz profunda, digna y poderosa.
" El destino preparará todo para ti."
Durante los últimos seis años, sangre, muerte, traición, asesinato, política, resignación, impotencia, confusión, arrepentimiento... Si este era el destino del príncipe...
Thales se sentía cada vez más conflictuado. Y ante el destino, la persona que tenía delante simplemente...
"¿Cómo estaba... mi padre?", preguntó Cuerda Veloz con voz ronca, sacando a Thales de sus pensamientos, aunque ni siquiera él sabía si eran celos o indignación. "Hace seis años, cuando falleció... ¿cómo estaba?"
Thales estaba un poco aturdido.
Nuven el Séptimo. El Rey Nacido. Ese anciano apático que se frotaba el anillo.
"A lo largo de los años, solo oí rumores. Pero tú estabas allí, Thales", dijo Cuerda Rápida con calma. Había un temblor apenas perceptible en su voz. "Tú estabas allí".
Por un momento, el único sonido en la habitación fue el de sus respiraciones. Thales permaneció en silencio un rato.
' Sangre de dragón... Esa noche de hace seis años es realmente difícil de olvidar.'
Finalmente, Thales suspiró y reprimió el descontento que repentinamente lo invadió. “No sé cómo describirlo, pero en ese momento...”
"En realidad estaba en muy buenas condiciones; Nuven aún conservaba su autoridad y dignidad como Rey Nacido".
Le narró a Quick Rope su pasado encuentro con el Rey Nuven, como un hijo en casa contándole a su familia su historia después de años de no estar en casa.
"En ese momento, acababa de castigar a Ciudad Iluminación Beacon y unificar a los otros archiduques, la Región de la Arena Negra ya no era una amenaza".
Thales reflexionó profundamente y dijo: “Él también logró sobrevivir al desastre provocado por las calamidades. Presenció el regreso de la Reina del Cielo y pensaba en darles una lección a las calamidades que destruyeron sus juguetes”.
El príncipe entonces dijo abatido: "Incluso había concebido un plan para el futuro de la Familia Walton y Ciudad Nubes de Dragón de antemano, anticipando cada paso y teniendo en cuenta cada posibilidad".
' Incluso... el futuro del Príncipe de la Constelación.'
Cuerda Rápida se rió. "Je, sigue siendo el mismo de siempre."
Había nostalgia en su voz, pero también tristeza que llenaba cada una de sus palabras casi hasta el punto de desbordarse. "...Él todavía controla todo lo que está en sus manos."
Thales asintió. "Era él antes de morir, el último Rey Nuven", dijo el príncipe con un gran pesar en el corazón. "Entonces..."
No pudo continuar.
"¿Fue...?" Cuerda Rápida tomó el control de la conversación. Su tono era indescifrable.
Thales suspiró y dijo: “No te preocupes, todo pasó demasiado rápido. Duró solo un instante. No sintió ningún dolor cuando falleció”.
Hubo dos segundos de silencio.
"¿Lo fue?" Cuerda Rápida se apoyó en la pared y se abrazó las rodillas con fuerza. "¿Y qué hay de Ciudad Nubes de Dragón?"
La respiración de Thales se congeló. Había un ligero resentimiento en la voz del príncipe cuando replicó: "¿En serio? ¿Me lo preguntas a mí?"
La calamidad llegó al Distrito Escudo. Lucharon contra la Reina del Cielo hasta la mañana; hubo demasiadas muertes... Tras la muerte del rey, los rumores se extendieron por todas partes; no había orden, y el ejército del Archiduque de la Región de la Arena Negra invadió la ciudad de noche y se encontró con las tropas de Lisban.
Thales respiró profundamente mientras hablaba y sintió como si estuviera escuchando a un extraño narrando una historia desconocida.
Los Guardias de la Espada Blanca sufrieron una tremenda pérdida. Nicolás llevó a sus últimos hombres a luchar a muerte.” El tono de Thales se volvió más urgente”. Lampard ocupó el Palacio del Espíritu Heroico. Los cinco archiduques del Salón de los Héroes lucharon entre sí por su futuro y sus vidas. Tenían las manos en las empuñaduras de sus espadas, enfrascados en un tira y afloja que decidiría sus vidas. El archiduque Roknee y el archiduque Olsius incluso desenvainaron sus armas, con la intención de luchar a muerte contra Lampard. Kaslan, Mirk... mucha gente murió en ese maldito tira y afloja.
Cada vez que decía una palabra, Quick Rope se estremecía.
“Por fin, Saroma” me refiero a Alex Walton” asumió el puesto de tu padre bajo una inmensa presión y bajo sus miradas maliciosas.
Finalmente, Thales miró fijamente la figura en la cama.
Bajo las innumerables miradas de odio, Chapman Lampard portó la corona ensangrentada mientras la gente luchaba a su alrededor. Pisó los huesos de cientos de personas y fue coronado como Chapman el Primero.
Quick Rope exhaló pesadamente.
Durante los últimos seis años, la Ciudad Nubes de Dragón fue políticamente inestable. La ciudad estaba sumida en el caos. La capacidad de la archiduquesa para gobernarla era muy cuestionada, los vasallos estaban enfrascados en todo tipo de conflictos entre sí, el rey no mostraba buena voluntad, y la mayoría de los soberanos acechaban, esperando la oportunidad de atacar. En cuanto a mí, estaba atrapado allí como rehén y pieza de ajedrez, hasta ahora.
“Esta es la respuesta que buscas. ¿Estás satisfecho?” preguntó Thales con frialdad”. Esto es todo lo que has causado tras huir de tus responsabilidades, Moriah Walton.
Cuerda Rápida no habló durante un buen rato. Habían pasado diez segundos.
“Así que esta es la respuesta. Gracias” respondió Cuerda Rápida con voz débil”. Lo siento profundamente.
Las cejas de Thales estaban fuertemente fruncidas.
"¿Estás profundamente arrepentido?" El Príncipe de la Constelación rió con frialdad. "Ese es tu reino, tu ciudad, tu hogar. ¿Y estás 'profundamente arrepentido'?"
Cuerda Rápida negó con la cabeza. Su tono era un poco sombrío. "Thales... Cuando le dijiste a Dean que no harías muchas preguntas y que solo querías que desapareciera para siempre, pensé que me entendías un poco."
Cuerda Rápida parecía haber perdido algo. Su voz sonaba abatida, pero había una tristeza tácita escondida en sus palabras.
Thales respiró hondo. "Si hubieras estado aquí hace seis años... Bueno, solo digo que si hubieras elegido regresar a Ciudad Nubes de Dragón después de evitar ser asesinado..."
Cuerda Rápida levantó la cabeza de repente. “Eso no cambiaría nada”, dijo con frialdad.
Thales quedó atónito.
"Seguirá siendo lo mismo. Conspiraciones, intrigas, política y batallas por el dinero." Cuerda Rápida prácticamente silbaba entre dientes. "Ya sea Ciudad Nubes de Dragón o Eckstedt, Lampard o los Walton, nada cambiará."
Thales lo miró aturdido.
"Por supuesto que sé que hubo muchas muertes y el precio que todos ustedes pagaron fue alto", dijo Quick Rope con tristeza, "pero esto es lo que significa la lucha por el poder.
Me culpas de las calamidades que se produjeron debido a mi escape... pero ¿cómo sabrías que causaría menos muertes si fuera el Archiduque de la Ciudad Nubes de Dragón, o incluso el Rey de Eckstedt? ¿Causaría menos problemas que los que causo ahora? ¿Cometiría crímenes más leves que los que cometo ahora? ¿Será la Ciudad Nubes de Dragón más afortunada y estable que ahora?
Thales apretó los dientes con fuerza.
“No lo sabes, Thales” dijo Cuerda Rápida con frialdad”. ¿Creías que los desastres y calamidades que sufrió Ciudad Nubes de Dragón, la agitación y el cambio de Eckstedt, fueron en realidad consecuencia de la conspiración de Lampard, de mi terquedad o del error de mi padre?
La espalda de Quick Rope se alejó de la pared.
"Mi padre... cuando vivía, la reputación del Rey Nacido intimidaba a toda la Península Occidental. Subyugó a todos sus soberanos, reprimió a los nobles y agotó todos sus recursos para construir su ejército. Impulsó el poder de la Ciudad Nubes de Dragón a su máximo apogeo en las últimas tres generaciones. Sembró las semillas del miedo y la obediencia en todo el reino. Lo único que no logró fue conquistar todo Eckstedt." El tono de Cuerda Rápida era frío.
Sin embargo, esto significaba que estaba destinado a convertirse en enemigo de alguien. Era enemigo de todos los archiduques, los soberanos, de muchos países de la Península Occidental, e incluso del más humilde plebeyo bajo su mando. Aunque no hubiera Lampard, ni la Habitación Secreta, ni el Año Sangriento, aunque el accidente con Soria no hubiera ocurrido, e incluso si... incluso si no hubiera huido, tarde o temprano, estos enemigos se presentarían ante él, y aunque no fueran Lampard ni la Habitación Secreta, su enemigo sería alguien más, como Roknee, Lecco, Trentida e incluso sus subordinados más fieles. El papel de su enemigo sería reemplazado por otro grupo descontento con él. Lucharán hasta que el trono de la Ciudad Nubes de Dragón sea derrocado.
“ Los enemigos del Rey Nuven...” Thales reflexionó profundamente. La noche del lanzamiento de la Sangre de dragón, seis años atrás, apareció ante sus ojos. Los rostros de los responsables del plan también se asomaron a su mente: el Archiduque de la Región de la Arena Negra, acorralado; el caprichoso marqués de la Unión de Camus; la Sala Secreta, que se ocultó a la perfección en la oscuridad; las fuerzas del poder en el mercado negro clandestino; e incluso el Rey Supremo de la Constelación.
Incluso un plebeyo como Gleeward, que se preocupaba por cada moneda que gastaba en sus necesidades diarias, también se burlaba de su rey y lo miraba con desprecio.
El Rey Nuven... solo tenía la mitad de la Ciudad Nubes de Dragón a su lado.
Mi padre no murió por un plan fallido, un accidente ni por la estupidez de alguien. Murió porque alcanzó una posición de poder demasiado alta en esta época, y mucha gente quería su muerte. Había dolor en la voz de Cuerda Rápida.
Thales quedó atónito.
Hubo innumerables días en los que recordaba la ejecución de Sangre de dragón hacía seis años, y cuando lo hacía, lo que le venía a la mente era el error de cálculo de Nuven, la crueldad de Lampard, la siniestra Habitación Secreta, los secretos del Departamento de Inteligencia Secreta y todos los planes que los soberanos y archiduques tramaron después de estrujarse el cerebro, solo para tenderse una trampa entre ellos.
' Pero...'
"Solo hay una línea que separa el éxito del fracaso; esto es lo que significa estar en el poder, Thales." El tono de Cuerda Rápida se volvió frenético. "Después de regresar del mar y experimentar la vida y la muerte, comprendí esto: la historia no es como creemos. No la controlan las personas que parecen tener un gran estatus y un poder increíble, sino que la deciden las innumerables olas del mundo que no puedes contener, los remolinos insondables, las mareas que sacuden miles de kilómetros de tierra y los vientos alisios.
Si intentas bloquear la marea, por muy fuerte que sea tu buque de guerra, se hundirá. Pero si navegas con el viento, hasta el barco más frágil puede recorrer millones de kilómetros. Incluso si hubiera un héroe tan poderoso antes, no tendría poder para cambiar las tornas; el plebeyo más insignificante podría llegar a la cima si simplemente navegara con el viento.
Mucha gente solo ve planes, conspiraciones, conflictos abiertos, conflictos ocultos, héroes y villanos. Sin embargo, ante la marea feroz, somos insignificantes solos. Es muy poco lo que podemos hacer. Nadie puede ir contracorriente; lo que podemos hacer es, en realidad, muy poco; nadie puede ir contracorriente ni cambiarla; esa es simplemente nuestra idea errónea sobre quienes emergieron cuando la marea bajó.
Olvídate de mi padre. Aunque el Rey del Renacimiento y el Caballero Dragón resucitaran, a ellos también les sucedería lo mismo. Aunque mi padre me entregara el trono con éxito, sería lo mismo.” Su tono tembló ligeramente.
Veo con claridad que, independientemente de quién ocupe ese trono, la Ciudad Nubes de Dragón está destinada a alcanzar su apogeo y luego a caer. Independientemente de quién lidere el Reino del Gran Dragón, Eckstedt también ascenderá y caerá.
Quick Rope miró a Thales en silencio.
"Así como cayó esa línea de sangre que corría por tus venas después de alcanzar su apogeo, así como cayó el otrora orgulloso Imperio después de ascender."
Thales apretó los puños inconscientemente. Luego, con un tono de cansancio extremo, dijo: “Si todavía estuvieras en Ciudad Nubes de Dragón cuando ocurrieron todas esas cosas, al menos Ciudad Nubes de Dragón habría sido más estable políticamente, al menos Lampard se mantendría alerta, y mucha gente no tendría que soportar...”.
Cuerda Rápida bajó la cabeza. "¿De verdad crees que la Ciudad Nubes de Dragón está en un mal momento, inestable y convulsa, por culpa de su archiduquesa?"
Resopló con el fantasma de una sonrisa en sus labios.
¿Cómo, entonces, sabrías con certeza que el nuevo rey, los antiguos soberanos del difunto rey y sus enemigos, ya sean ocultos o conocidos, no ejercerían una presión aterradora cien veces mayor que la actual, ni emplearían métodos mucho más aterradores que los que están aplicando ahora a la actual Ciudad Nubes de Dragón si esta perdiera al Rey Nuven, pero fuera tomada por un descendiente legítimo de la Familia Walton, una fuerza poderosa que aún es vista con recelo por todos? ¿Cómo puedes garantizar que no nos atacarán como hormigas devorando cadáveres de animales, royéndonos hasta que no quede nada?
"¿Cómo puedes estar seguro de que la Ciudad Nubes de Dragón no sufrirá daños y bajas aún peores que las que está sufriendo ahora mismo?"
Thales estaba un poco aturdido.
Además, yo no soy ellos, Thales. No soy mi padre, no soy Soria, y definitivamente no soy mi primo, Chapman Lampard, quien mató a su propio hermano.
Quick Rope suspiró lentamente.
"¿En cuanto a sentarme en ese trono nada cómodo, conspirando día y noche, descifrando los pensamientos de la gente y obligándome a ser la herramienta más cruel y patética?"
En la habitación oscura, miró a Thales con ojos llenos de tristeza.
"Eso no es poder, Thales, son un par de grilletes llamados 'poder'."

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 390
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 389
Estás leyendo el capítulo 389 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.