arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 379 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Las llamas iluminaban el cielo oscuro, y había sangre roja y brillante. La lucha comenzó de repente, pero terminó abrupta y silenciosamente, creando un marcado contraste entre sí. Sin darse cuenta, los ruidos y rugidos de la lucha se volvieron dispersos y escasos, casi inaudibles. Los movimientos de los luchadores pasaron de golpes rápidos y contundentes a estocadas precisas y golpes definitivos. Los orcos que iban al frente huyeron cada vez más lejos. Corrieron a través de las dunas, a través de la resistencia de la arena y las colinas, bajo la luz de las llamas, y desaparecieron en la noche. Mientras tanto, los de la Unidad Polvo Estelar, que cargaban de un lado a otro, se detuvieron lentamente. Giraron sus caballos en el suelo, cubiertos de cadáveres y sangre, y luego inspeccionaron y verificaron el resultado de la pelea. Por otro lado, los caballeros de la Familia Kroma ya habían acabado con los orcos que actuaban como retaguardia. Avanzaron como una oleada impetuosa para enfrentarse a los de la Unidad Polvo Estelar. Sin embargo, todo esto no tenía nada que ver con Thales y los demás cautivos humanos que traían los caballeros. No los descuidaron. Después de que terminó la pelea, los caballeros que tenían la imagen del Cuervo de una sola ala en sus vestimentas y escudos cargaron contra la pequeña duna de arena y expulsaron al grupo de mercaderes de allí gritándoles bruscamente. Thales creía que si mostraban el más mínimo indicio de objeción o insatisfacción, a estos caballeros de aspecto decidido no les importaría derramar más sangre con las armas que tenían en las manos. Por lo tanto, todos los miembros del grupo mercante, incluidos los mercenarios, fueron capturados por segunda vez. Bajo la atenta mirada de los caballeros de la familia Kroma, caminaron obedientemente por la duna hacia el desordenado campo de batalla. "¡Caminad más rápido, bandidos del desierto!" Un caballero que blandía una lanza larga los instó a avanzar con impaciencia. Tormorden se enderezó el cuello y objetó solemnemente: "No somos bandidos del desierto, buen señor". Quizás debido a que ya no se enfrentaba a orcos horribles y malvados, el líder del grupo de comerciantes recuperó gran parte de su coraje. "¡Somos un grupo de comerciantes! ¡Un grupo de comerciantes legítimo, legal y cualificado! Mi antepasado fue..." El caballero de la lanza rió. "No soy un señor ni como sea que lo llamen. Durante siete u ocho generaciones, todos mis antepasados probablemente fueron agricultores. En cuanto a ustedes..." "La gente del desierto, ya sean bandidos, comerciantes o exiliados..." Negó con la cabeza mientras montaba a caballo. "¿Sabes cuáles son las diferencias entre ustedes, en mi opinión?" Tormorden ladeó ligeramente la cabeza, demostrando que escuchaba atentamente. El caballero dijo con frialdad: "La respuesta es que no lo sé y no me importa". La sonrisa de Tormorden se congeló por un instante. Entonces, el caballero le azotó las nalgas con fuerza con su lanza larga. -¡Mueve el culo, bandido del desierto! Cuando Tormorden lanzó un grito estridente, todos llegaron ansiosos al centro del campo de batalla. La enorme llama iluminada con Aceite Eterno se había vuelto mucho más pequeña. Pero seguía ardiendo e iluminando todo a su alrededor. Los caballeros de la familia Kroma bromeaban con descaro mientras limpiaban el campo de batalla. Muchos observaban a los cautivos y sus miradas maliciosas aterrorizaban a los comerciantes. "Esperen aquí." El caballero sacó su lanza y desmontó. Dijo con frialdad: "Los superiores decidirán qué hacer con ustedes." “Dios mío” jadeó Tormorden, sujetándose el trasero con una mano y secándose el sudor con la otra. Susurró entre los cautivos”: Son prácticamente bárbaros... Escuchen, tenemos que corroborar nuestras declaraciones. No somos de la Duna Colmillos Filos, sino que viajamos al sur desde la Torre de la Erradicación. Por lo tanto, desconocemos la orden de bloqueo de Constelación... “¡Por Dios, Seth!” suspiró Dean”. ¿Crees que no conocen nuestros detalles? Tormorden estaba un poco sorprendido. Tienen dos unidades: los caballeros de la Familia Kroma y la Unidad Polvo Estelar. Una de ellas esperaba a cierta distancia y ambas habían atacado desde direcciones opuestas. Esto significa que lo habían planeado de antemano. “Es posible que estos Constelados nos hayan descubierto antes. Apuesto a que incluso saben que nuestro grupo mercante vino de la Duna Colmillos de Cuchillas.” Dean miró a los caballeros que los rodeaban. Solo siguieron el rastro de los campamentos que dejamos atrás a distancia para que atrajeramos a esos astutos orcos a la trampa... y lo lograron. Nuestro grupo de mercaderes hizo que los orcos bajaran la guardia. De no ser por el fuego, esta habría sido una red perfecta. Habrían capturado a todos los orcos, que estarían durmiendo plácidamente sobre el botín de guerra, de una sola vez durante la noche. La expresión de Louisa era desagradable. "¿Nos usaron como cebo?" Dean suspiró y asintió. "Entonces, te sugiero que digas la verdad sin ocultar nada". Tormorden abrió la boca con incredulidad. "Pero nuestros bienes..." "¿A quién le importa?", lo interrumpió Mickey con frialdad desde un lado. "¿Sabes cuánta gente hemos perdido? No deberíamos haber hecho este viaje; deberíamos haber dado la vuelta ayer". Estas palabras silenciaron a todos en el grupo de comerciantes. El caballero se dirigió hacia un grupo de soldados que sostenían antorchas y rodeaban un terreno, formando un claro. Dos oficiales militares, obviamente vestidos de forma diferente a la de los soldados habituales, estaban de pie en el suelo. Llevaban sus caballos por el cabestro y discutían algo en voz alta. Valía la pena notar que las Constelaciones estaban en dos lados diferentes y estaban claramente divididas. A un lado, los hombres bajo la Bandera del Cuervo de Una Sola Ala rodeaban a un joven noble de aspecto severo. El otro grupo, incluyendo al escuadrón de monstruos, izó la Bandera de Batalla de Polvo Estelar y siguió a otro oficial militar en su mejor momento. Thales lo reconoció. El brazo izquierdo de este oficial era ligeramente más grueso que el derecho, y era el jefe del escuadrón de monstruos que había matado a la Guardia Sagrada de los orcos de un solo puñetazo. Thales dejó escapar un largo suspiro y pensó en qué hacer a continuación. El ejército de Constelación está justo frente a mí. Según el plan original, la gente del Departamento de Inteligencia Secreta me habría llevado al desierto para encontrarme con el ejército de Constelación, pero ahora... Los reclutas de la Familia Kroma y los miembros de la Unidad Polvo Estelar, soldados regulares de la familia real... ¿Se puede confiar en ellos? Si revelo mi identidad ahora, ¿sería una decisión inteligente? "¿Qué dicen?" Cuerda Rápida entrecerró los ojos. "¿Parece que están discutiendo?" Thales levantó la cabeza y vio que la discusión entre los dos oficiales militares se estaba volviendo cada vez más intensa. El Viejo Martillo los miró fijamente un rato y negó con la cabeza. “No me extraña. En el Frente Occidental, los reclutas y las tropas regulares nunca se han llevado bien”. "¿Es muy mala la relación entre ellos?" “Déjame decirlo así” tosió el Viejo Martillo; era evidente que no se había recuperado del todo de la herida que acababa de sufrir”. En el Campamento Colmillos Filos, si un recluta de un soberano y un soldado de la familia real usan las letrinas vecinas, en circunstancias normales, solo uno de ellos saldrá después de limpiarse el trasero. Desconcertado, Cuerda Rápida preguntó: "Pero todos son Constelados de guardia en el mismo campamento. ¿Por qué son tan..." "Incluso el actual rey de Eckstedt comparte la misma madre que su hermano mayor." El Viejo Martillo resopló suavemente. "No lo ves compasivo cuando apuñaló a su hermano mayor hasta la muerte." El hombre del Hueso Estéril negó con la cabeza. "Lagarto Espinoso Sangriento". Estas palabras les recordaron algo a los cautivos. Pronto, nadie volvió a emitir sonido alguno. La discusión entre los oficiales militares finalmente terminó. "¿Entonces este es el grupo de comerciantes?", dijo una voz suave. El jefe, que maldecía con mucha intensidad en el campo de batalla, aplaudió y avanzó. Thales se dio cuenta de que todos los miembros del llamado "escuadrón de fenómenos" estaban detrás de este oficial militar. La noche de las hogueras estuvo muy animada, llena de sonido y color. El supuesto jefe habló con acento del Desierto Occidental. Con expresión madura y serena, saludó al Aceite Eterno ardiendo en la distancia. "¿Quién de ustedes está al mando?" En ese momento, Thales pensó que había regresado a ese momento, decenas de minutos atrás, cuando Kandarl, el orco, los estaba interrogando. Los cautivos se miraron unos a otros. El jefe del grupo mercante finalmente exhaló. Sonrió y dio un paso al frente. “Mi buen señor, soy Seth Tormorden. Suelo recorrer las rutas comerciales desde el Campamento Colmillos Filos hasta los Tres Reinos del Océano Perdido. Mi antepasado sirvió una vez al Rey Virtuoso...” “Soy Duro.” El líder de los psiónicos miró fijamente a Tormorden y luego recorrió con la mirada a las aproximadamente diez personas con aspecto receloso del grupo de comerciantes. Lo interrumpió sin tacto”. Kusak Duro, pero no soy un “señor”. Tres generaciones de mis antepasados fueron granjeros hasta que el barón Williams me eligió para liderar un escuadrón como uno de sus vanguardias. Tormorden se sintió bastante avergonzado al instante, pero se adaptó rápidamente. Se apresuró a juntárselas con admiración. "Ah, entonces, eres del barón..." En ese momento, el joven noble de la familia Kroma exhaló con impaciencia. “Dense prisa, monstruos. No pierdan el tiempo; ¿no hemos perdido ya suficiente hoy?” Thales se dio cuenta de repente de que este era el caballero que había ordenado "no dejar a nadie con vida" en la duna de arena. Parecía ser el comandante de las tropas de la familia Kroma. Al oír la palabra “fenómeno”, el capitán Duro se volvió hacia el joven noble. Su sonrisa no se desvaneció, pero su mirada era fría. "Barón Gurtz, como acordamos anteriormente, ¿puedo ser el negociador?" Gurtz, el joven noble, se encogió de hombros. "Como sea." Duro asintió. Se giró, entrecerró los ojos y evaluó con atención al comerciante que tenía delante. "Aceite eterno." Las siguientes palabras del psiónico hicieron que Tormorden se estremeciera un poco. Señaló el campamento en llamas a lo lejos. "Tenny, ¿cuánto aceite trajiste para encender una llama tan grande? ¿Diez barriles? ¿Veinte barriles?" En ese momento, Tormorden esbozó una sonrisa torpe y obsequiosa. Miró a su alrededor, alternando la mirada entre la llama y Duro. "Señor, nos... nos topamos con unos contrabandistas ilegales en el camino y les compramos el aceite. O sea, no podemos dejar que el aceite se vaya al desierto, ¿verdad? Pero juro que no participé en nada..." Dean suspiró silenciosamente detrás de él. “Menuda mierda. Salvo los orcos de ahora, nuestra gente se ha deshecho de todos los que están por aquí” resopló Duro con frialdad”. Todos ustedes se opusieron al bloqueo y al embargo, y trajeron el Aceite Eterno del Campamento Colmillos Filos, Tenny. La expresión de Tormorden se endureció. Ni siquiera le importó que Duro se hubiera equivocado al decir su nombre. "Veo que no sois un pequeño grupo de comerciantes de cinco o seis personas. Apuesto a que si registramos vuestras posesiones, encontraremos más contrabando. "Contrabandear mercancías que obviamente están prohibidas en el Gran Desierto mientras se va contra el bloqueo...", suspiró Duro. Su mirada se tornó feroz y enérgica. "No creo que esto sea un comportamiento comercial legal. ¿Sabes? Te pueden condenar por esto." Los cautivos fruncieron el ceño al unísono. La expresión de Tormorden se tornó de pánico. "Mi buen señor, nosotros..." El líder de Psionics levantó un dedo y le impidió hablar. “Pero todos ustedes nos ayudaron a desviar un poco la atención de esos mestizos grises.” Duro levantó la cabeza lentamente, esbozó una cálida sonrisa y asintió con aprobación”. Contribuyeron un poquito... a nuestra victoria. El rostro de Tormorden volvió a brillar de esperanza y se irritó un poco. "Es mi deber, mi deber, poder ayudarte... sobre... Estoy muy avergonzado... Así que..." Por otro lado, el Barón Gurtz dijo fríamente: “Pero el líder de los orcos escapó...”. Parecía alguien poco dispuesto a negociar. “Gracias por su sincera cooperación en cuanto a tácticas militares, Unidad Polvo de Estrellas”. La sonrisa del rostro de Duro desapareció. "Hablaremos de este asunto más tarde, Barón Gurtz... pero no ahora". Gurtz resopló fríamente. Thales estaba sumido en sus pensamientos mientras observaba a los dos grupos, que se encontraban a ambos lados y parecían estar a punto de pelear. Luego miró a los dos comandantes, quienes, a juzgar por sus palabras, se llevaban bastante mal. Duro se giró y miró a Tormorden, quien no sabía qué hacer. Sonrió y dijo: “Así que, aunque es aborrecible que todos ustedes hayan infringido las leyes y sembrado el caos, Tenny, estoy dispuesto a hablar bien de ti ante el juez y darte la oportunidad de elegir”. ¿ Una oportunidad de elegir? Thales frunció el ceño levemente. Notó que los monstruos detrás de Duro se miraban fijamente y sonreían misteriosamente. Frente a Duro, el barón Gurtz apartó la mirada con desdén. Tormorden contuvo el aliento y estuvo a punto de llorar. “¡Señor! Muchas gracias... Por cierto, me llamo Tormorden, no Tenny. El líder de los Psiónicos aceptó su agradecimiento con una sonrisa. "Entonces, Tenny... ¿Colaboración con el enemigo o espionaje? Entre estos dos cargos, ¿cuál elegirías? Todos los cautivos quedaron estupefactos al oír aquellas palabras. '¿ Colaboración con el enemigo o espionaje?' Incluso Thales no pudo evitar quedarse paralizado y se preguntó si debía anunciar su identidad. Los ojos de Tormorden se abrieron de par en par. "¿Qué?", suspiró Duro. "No te sorprendas, Tenny. De esta gran cantidad de objetos que tienes y que se usarán como prueba de tu crimen, sin duda todos serán acusados de estas dos acusaciones, suficientes para ser enviados a la Prisión de Huesos". El capitán monstruo de la Unidad Polvo de Estrellas los miró con expresión preocupada. Luego esbozó una sonrisa. "Pero aun así te doy una opción; puedes elegir a uno de ellos. ¿Qué te parece?" El rostro de Tormorden palideció. "No, no, no, señor, lo juro... no estamos... Todos ustedes no pueden... nuestra... pequeña contribución..." Mientras Tormorden tartamudeaba, Duro volvió a levantar un dedo. “¡Sin embargo!” La mirada del capitán parpadeó levemente”. Si no hay suficientes pruebas del delito, creo que será difícil presentar cargos. El juez no tendrá otra opción. "¿No hay suficientes pruebas del crimen? ¿Qué... qué quieres decir?" Miró a Duro, sin tener ni idea de lo que estaba pasando. Duro suspiró y señaló el campamento en llamas a lo lejos. "Mira, casi todo tu Aceite Eterno ha sido arrojado a las llamas. Sin pruebas, no creo que el juez pueda seguir poniéndote las cosas difíciles por contrabandear Aceite Eterno". Tormorden lo miró con expresión de estupefacción. Duro se adelantó y rodeó con su robusto brazo izquierdo los hombros del mercader. Sin permitir que este se resistiera, giró trescientos sesenta grados en el sitio para que él y Tormorden pudieran ver todo a su alrededor. Era el campamento donde el grupo de comerciantes había plantado sus pequeñas tiendas, las mercancías apiladas se hicieron añicos durante la feroz batalla y el lugar era un desastre. "Mira tus bienes. Los traficaste, violaste el bloqueo y poseías artículos de contrabando. En nombre de la Diosa del Ocaso, hay tantas pruebas de tu crimen. Aunque quisiera liberarte, me es difícil demostrar tu inocencia..." Duro le dio una palmadita en el hombro con expresión solemne. "¿Entiendes?" En el momento en que dijo eso, la expresión de Dean y Old Hammer inmediatamente se volvió extraña. Tormorden observó las mercancías a su alrededor. Le temblaron los labios y se quedó sin habla. Duro lo miró con ojos brillantes de emoción mientras su brazo permanecía sobre sus hombros como si el comerciante fuera su hermano. Unos segundos después, Snake Shooter se encogió de hombros detrás de Duro. "No creo que lo entienda, Gran Jefe". Por otro lado, el Barón Gurtz rió a su pesar. El psiónico se sintió inmediatamente avergonzado, pero solo un poco. Suspiró y soltó a Tormorden, empujándolo de vuelta a la fila de cautivos, decepcionado. Su robusto brazo izquierdo hizo tambalearse a Tormorden. "Muy bien, entonces, dos cargos: colaboración con el enemigo y espionaje..." Mientras Duro hablaba, los soldados de Constelación a su lado pusieron las manos en sus armas. Thales quedó atónito. En ese momento, Dean dio un paso al frente. El mercenario pisó con fuerza el pie de Tormorden y le susurró al oído: "¡Dáselo!". Tormorden tembló violentamente e inmediatamente registró lo que estaba sucediendo. "¡Entiendo!", gritó con fuerza, como un cerdo a punto de ser sacrificado, y levantó las manos en alto. "¡Entiendo! ¡Entiendo, señor!" Su voz era tan fuerte que resonó por las dunas de arena que los rodeaban. Los soldados que limpiaban el desastre se giraron para mirarlo. Con las manos en la cintura, el capitán Duro se quedó paralizado un instante. Levantó lentamente la mirada. "¿De verdad lo entiendes?" “¡Sí, señor!” Aunque el rostro de Tormorden en ese momento estaba afligido y triste, respondió sin dudarlo. Abrió los brazos para señalar el campamento que lo rodeaba”. Mercancías... todas nuestras mercancías, todo lo que pertenece a los dieciséis mercaderes, desde ollas y utensilios hasta especias y semillas, desde ropa y joyas hasta objetos valiosos; ¡puede quedárselas todas, todas! ¡No queremos nada! Mientras... mientras nos perdone... Las expresiones de todos los comerciantes se tornaron inmediatamente abatidas. Sin embargo, Duro no respondió con la sonrisa que esperaban. El capitán del escuadrón suspiró con agonía y se dio una palmada en la frente, con aspecto de estar exasperado por la incapacidad de Tormorden para comprender lo que estaba pasando. "Argh... ¡No, todavía no lo entiendes!" Los cautivos lo miraron con sorpresa y desconcierto. Duro bajó la mano; tenía una expresión de decepción. Alzó la voz. "¿Nos dejas... todos tus bienes?" Duro suspiró con tristeza, golpeando la empuñadura de su espada y su armadura sin parar, produciendo sonidos que asustaron tanto a Tormorden que se tambaleó hacia atrás. "¿Crees que nosotros, los soldados del rey, iríamos tras tus cosas, tus pertenencias, aunque solo sea una moneda de cobre? ¿Por quiénes nos tomas? ¿Por funcionarios corruptos que acumularon riquezas con medios injustos y bandidos desvergonzados? ¡Es difícil imaginar la impresión que todos ustedes tienen del poderoso ejército de este reino! Oh, Diosa del Atardecer... Somos soldados de Constelación, con nuestras propias reglas y credos. ¡Existimos para proteger el reino y a su gente! El líder de los psiónicos caminaba de un lado a otro, con la mirada perdida en su incapacidad para comprender los pensamientos de los cautivos. Su actitud digna y justa avergonzaba a muchos. Cuanto más hablaba, más se enojaba. ¡¿Puedes no insultarnos así?! Los cautivos miraron fijamente al líder de los psiónicos, quien habló con severidad, con firmeza y justicia. Tenían los ojos muy abiertos y la boca abierta. "¿Y ahora qué?", preguntó Dean en voz baja y con tono de desconcierto dentro del grupo. "¿Cree que es demasiado poco?" “No lo sé” respondió el Viejo Martillo tosiendo”. Eso es todo lo que tienen los comerciantes. Tormorden miró al Capitán Duro, quien estaba furioso mientras suspiraba de pena y agravio. Luego, con pánico, miró a los demás en busca de ayuda. Sin embargo, los demás caballeros de Constelación lo observaban con indiferencia. "Si no estás satisfecho con esto, cuando regresemos al Campamento Colmillos de Cuchilla, tendré otra suma de dinero..." Duro se detuvo. Abrió los brazos de par en par y miró a Tormorden con incredulidad, como si acabara de ver la cosa más increíble del mundo. ¿Qué haces, Tenny? ¿En serio estás... intentando sobornarme? ¿Me estás sobornando? ¿Sobornando al honorable ejército del reino, a los soldados de Su Majestad? ¿Creen que solo los protegemos por dinero? Tenemos nuestro propio salario y recompensas. Y lo que es más importante, ¡tenemos nuestra propia dignidad!
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 380

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 379

Estás leyendo el capítulo 379 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.