Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 370 online gratis en español

Finalmente, antes de que cayera la noche, Dean hizo una señal al grupo de comerciantes y anunció que iban a acampar y descansar. Al ponerse el sol por el oeste, Thales hizo todo lo posible por ayudar a los mercenarios en algunas tareas que estaban a su alcance, como montar tiendas para parecer menos pesado. Sin embargo, como nunca antes lo había hecho, era torpe y desmañado. El único consuelo era que Cuerda Veloz, que era un novato, no era mucho mejor que él. Después de estar perdidos en cuanto a qué hacer y cometer muchos errores durante media hora, Thales y Quick Rope, un lego y un novato, lograron montar tres tiendas informes y torcidas para los mercenarios antes de que regresaran los de turno. Las tiendas de los mercenarios estaban apiñadas unas contra otras en la parte trasera de la pendiente. Thales podía ver que había una gran brecha entre estos guerreros que arriesgaban sus vidas por dinero y aquellos a quienes protegían. Mientras bajaban sus mercancías de los camellos, los mercaderes observaban inconscientemente las armas de los mercenarios, como si temieran que los atacaran en cualquier momento. Incluso sus tiendas estaban situadas lejos de las de los mercenarios. Esto hacía que las tiendas de estos últimos parecieran especialmente prominentes. Pero por miedo al peligro, estos comerciantes protegidos no se atrevieron a alejarse demasiado de los combatientes. Entonces, ocurrió algo curioso. Las tiendas de los mercenarios estaban concentradas en un punto, mientras que las tiendas de los demás en el grupo rodeaban las de los mercenarios, manteniendo cierta distancia, extendiéndose en forma de abanico. Los camellos en la periferia también los rodeaban. Si alguien se parara en la duna de arena y observara estas tiendas, descubriría que parecían exactamente una concha marina. Thales, empapado en sudor y exhausto, y Quick Rope, aún animado, fueron los primeros en sentarse junto a las tiendas. Observaron cómo Mickey, Schubert y Dean encendían una fogata en el frente. Los mercenarios se sentaron en el campamento, uno tras otro. El punto de suministro más cercano no debería estar lejos. El clima estos últimos meses ha sido bastante bueno y la fuente de agua no se movió mucho. Breeze está explorando y debería encontrarlo pronto. La jefa de los mercenarios, Louisa Dante, quien acababa de regresar del frente del grupo, se sentó tranquilamente en el campamento y se desequipó. Dean asintió. "Les pido a todos que estén más atentos y duerman más temprano hoy." Dean se pasó la mano por la cabeza calva y frunció el ceño mientras reflexionaba sobre algo. "Pienso salir más temprano mañana por si acaso." Louisa arqueó una ceja. "No hay problema." Se giró hacia los demás mercenarios. "¿Oyeron eso?" Schubert y Mickey asintieron y no dijeron nada. "Por supuesto, haremos lo que nos ordenó", respondió Cuerda Rápida con una sonrisa radiante. "¿Tiene alguna otra petición la señora Dean?" Louisa levantó una nube de arena con una expresión fría como respuesta. ¡Ay, jefe! Me refería a 'Señora' Dean. Es mi nuevo apodo para él. ¡No me refería a ti! Quick Rope sostuvo sus manos sobre su cabeza de una manera lastimera. La furiosa Louisa lanzó otra nube de arena hacia él. Thales escuchó con curiosidad la conversación entre Louisa y Dean. Por lo que pudo ver en ese momento, el estatus de Dean en el grupo era tan alto que incluso Louisa escuchó con atención sus sugerencias, casi hasta el punto de seguirlas todas. " Podría ser que realmente sea como dijo Quick Rope, que a Louisa le gusta Dean y por lo tanto..." “Pero sigo muy preocupado, Dean.” El Viejo Martillo condujo a su caballo al campamento con el ceño fruncido. Encontró un lugar para su caballo, extremadamente agitado”. El pequeño campamento de hoy... Dean suspiró. "Lo sé. Hablé con Tormorden. Volveré a negociar con él." El Viejo Martillo frunció el ceño. "Pero ya sabes qué clase de persona es Tormorden. ¿Cómo vamos a negociar con él?" Dean negó con la cabeza. "Ya pensaremos en una solución". Thales fingió masajearse las piernas doloridas mientras actuaba como si no estuviera interesado en la conversación, pero en realidad estaba escuchando con atención. En este momento... "Entonces..." Apareció una voz astuta. Los mercenarios y Thales se dieron la vuelta. "¿Querías negociar conmigo sobre algo?" Un hombre de cabello brillante, ropa con estampados preciosos y barriga cervecera se acercó a ellos. Tenía un par de ojos brillantes sobre las mejillas y parecía un cerdo. Sus pasos eran más bien pretenciosos, como si caminara deliberadamente sobre el escenario. “Seth, Seth Tormorden” suspiró Dean y le dijo al hombre de rostro astuto y movimientos rígidos”: Hablábamos de ti, nuestro generoso jefe. "¿Qué te trajo a nuestro campamento?" “Oh, mis esforzados luchadores.” El jefe del grupo mercante, Seth Tormorden, levantó la olla que llevaba en la mano derecha y dijo con un dejo de altivez y un acento deliberado:” Claro que es una recompensa. "Un buen caballero nunca dejará que su corcel muera de hambre, y un buen general no dejará que sus soldados pasen hambre". Thales frunció el ceño. Si no se equivocó, Tormorden parecía hablar deliberadamente con el acento de la Ciudad de la Estrella Eterna. Los mercenarios se miraron unos a otros. Nadie le prestó atención al capitán del grupo de comerciantes. La sonrisa de Tormorden era algo rígida. El brazo, en alto, le dolía un poco, y solo pudo dejar la olla de barro con cuidado. Tosió y les recordó a todos: “Vino de uva del Ducado de Sera, una pequeña muestra de mi agradecimiento por todo su esfuerzo de los últimos días”. Los mercenarios miraron a Dean al unísono. "Seguimos trabajando, Seth, y no podemos consumir alcohol", dijo el mercenario calvo con cortesía y frialdad. La expresión de Tormorden se congeló momentáneamente. Genial, Dean. Les contaré a mis contactos del Campamento Colmillos de Cuchillas sobre tu profesionalismo. Sabes, tengo una relación muy estrecha con los principales grupos mercantiles. Y les diré que todos en los campamentos de la Duna Colmillos de Sangre deberían buscarte cuando busquen mercenarios. Y también le comentaré al Barón Williams lo meticulosos que son todos ustedes. "¡Whoosh!" La expresión de Cuerda Rápida era exagerada. Esbozó una gran sonrisa. "Muchas gracias, Maestro Tormorden, sin duda conoce a mucha gente importante." La expresión de Tormorden se congeló. El capitán del grupo mercante pronto salió de su vergüenza y continuó sonriendo levemente. Miró a Thales. "Ay, niño, me alegra ver que te has recuperado. ¿Cómo te llamas?" Thales se sobresaltó por un momento al ser llamado de repente. Sonrió de forma poco natural. "Eh, gracias, Maestro... Tormorden. Soy... soy Wya." Tormorden suspiró. "Ah, Wya, qué buen nombre. Sabes, hace unos días dudé un buen rato si debía salvarte... Sabes, niña, no soy un villano despiadado. Pero tengo que encargarme de este grupo de comerciantes, que es pequeño pero está formado por unas diez familias. Cualquier decisión mía podría afectar el sustento y el futuro de alguna familia... ¿Salvo a alguien que no tiene nada que ver conmigo y pongo en peligro a mis otros amigos leales? Fue una decisión difícil." Tormorden cerró los ojos y negó levemente con la cabeza. “Haih, mi bisabuelo también fue noble y sirvió al 'Rey Virtuoso'. Puede que no lo conozcas, pero fue un Rey de la Constelación. Ese rey, Mindis III, solía recordarle a mi bisabuelo que, como noble, no solo debes asumir la responsabilidad de cuidar de los demás, sino también hacerlo con entusiasmo.” Esta frase se convirtió en el lema de nuestra familia y se transmitió de mi bisabuelo a mi abuelo. Mi abuelo solía recordarle a mi padre, y mi padre a mí, que no solo debemos asumir la responsabilidad de cuidar a los demás, sino también hacerlo con entusiasmo. "Así que al final decidí permitirte quedarte en mi grupo, niña." Tormorden lo miró con expresión solemne. “Tienes que agradecerle al rey Mindis III, hijo. Gracias a su consejo, tomé esta difícil decisión, y tú, que estabas en apuros, conseguiste una nueva oportunidad en la vida”. ' Agradecer... '¿ Mindis el tercero?' Thales forzó una sonrisa. No sabía qué hacer. El rostro de Thales se contorsionó mientras miraba a Tormorden, quien tenía una expresión indiferente, y asintió, sin comprender del todo lo que estaba pasando. “Ja, ja, claro, ja, ja, sí”. Cuerda Veloz hizo un gesto de vomitar detrás de Thales. "Tú y el rey... dan la impresión de conocerlo muy bien." Tormorden movió las orejas. "¿Qué?" “¡Nada, Maestro Tormorden! Cuerda Rápida reaccionó con rapidez y sonrió radiante. "¡Eres descendiente de un noble, eres increíble!" Tormorden sonrió y asintió con satisfacción. Louisa se echó a reír. “Bueno” suspiró Dean y cortó la conversación incómoda”. Seth, no tienes que sobornarnos con vino. ¿Por qué no vas directo al grano? ¿A qué vienes? Tormorden frunció un poco las cejas, como si no le agradara que Dean lo llamara por su nombre. El pelirrojo Tormorden juntó las manos y levantó la barbilla hasta que le sobrepasaba las orejas. "Estoy pensando en lo que dijiste ayer, Dean. ¿De qué se trataba? ¿A qué te referías con 'regresar'?" Los mercenarios fruncieron el ceño uno tras otro, ansiosos y dudosos. La curiosidad de Thales también se despertó. ¿ Volver? ' ¿Qué está sucediendo?' “Lo decía en serio, Seth.” Dean se encogió de hombros, como si no le importara en absoluto lo que dijo Tormorden”. Viste ese campamento por la mañana, y también esos cadáveres. Deberíamos dejar de ir a la Torre de Erradicación para evitar los posibles peligros o, como mínimo, deberíamos desviarnos. Tormorden frunció un poco los labios. "¿Abandonar?" Él inhaló profundamente. "Por lo que sé, Dean, y también por lo que todos vieron, esos lugares eran solo unos pequeños campamentos que albergaban a bandidos del desierto." Tormorden se mantuvo solemne y altivo, con aspecto de escuchar con humildad. "¿Es necesario que nos desviemos? Esto afectaría gravemente su reputación. Y también saben que algunos de nuestros productos tienen fecha de caducidad..." “Vieron esos campamentos, todos los vimos” lo interrumpió Dean bruscamente. El mercenario calvo miró a sus compañeros y frunció el ceño”. Todos los que estaban allí, fueran bandidos del desierto o no, murieron. Murieron no muy lejos, y sus cuerpos estaban cubiertos de heridas causadas por diversas armas. Las expresiones de los mercenarios se volvieron muy desagradables. Cuerda Rápida incluso abrió mucho los ojos. Ese no fue un incidente aislado. Durante nuestro viaje desde Piedra Boxeadora hasta la Boca de los Lagartos, encontramos no menos de cinco lugares como ese. Y no solo bandidos del desierto. También hubo pequeños grupos de personas de origen desconocido que corrieron la misma suerte. Sospecho que también había grupos de comerciantes. Dean se volvió hacia Thales. “Y conociste a Wya. Según él, no había nadie cuando llegó del norte. Fue como si todos los bandidos y exiliados del desierto, que están por todas partes, hubieran desaparecido de la noche a la mañana”. A Thales se le ocurrió algo. ' Todos ellos... desaparecieron...' Dean dijo rotundamente: "Entonces, te sugiero sinceramente que... no, te sugiero encarecidamente, Seth, que dejemos de seguir adelante". Tormorden inhaló profundamente, como si estuviera manteniendo su último resto de compostura. ¡Al momento siguiente, Tormorden levantó la cabeza abruptamente y se golpeó la palma de la mano! "¡No entiendo! "Bandidos del desierto y exiliados... ¡Qué suerte que estos problemáticos perdedores y escorias que obstruyen las rutas comerciales hayan muerto!" Tormorden hizo todo lo posible por mantener su expresión, como si esto fuera más acorde con su estatus. Tenemos una cosa menos de qué preocuparnos. Y quiero felicitarlos a todos, Gran Dean. Gracias a su muerte, el trabajo de su grupo se volvió mucho más fácil... ¿No los contraté a todos, guardaespaldas profesionales, para eliminar su amenaza? ¿Qué opinan, honorables luchadores...? Tormorden se giró hacia las otras personas. Los mercenarios no dijeron nada. Dean exhaló un largo suspiro con expresión de exasperación. "No, no entiendes lo que quise decir, Seth", suspiró el mercenario calvo y dijo: "Esos cadáveres de los bandidos del desierto fueron encontrados no muy lejos de sus campamentos. Esto demuestra que murieron mientras huían a toda prisa. Significa que se encontraron con enemigos que no pudieron repeler, hasta el punto de que ni siquiera pensaron en contraatacar. Tras descubrirlos, huyeron desesperados". "Pero no pudieron escapar. Dean dijo con gravedad: "Cinco campamentos y unos cuarenta bandidos del desierto armados, experimentados y crueles no pudieron escapar". Tormorden se congeló por un momento. Dean levantó una ceja y dijo: "Escúchame, Seth. Regresa y busca otras rutas por el bien de todos". La expresión del Maestro Tormorden seguía inalterada. Pero su constante roce de la tela de su ropa revelaba su estado de ánimo. “No les ha contado nada, ¿verdad? ¿Sobre el asunto de regresar directamente?” Se giró hacia la luchadora”. Capitán Dante, ¿qué dice? Louisa sonrió un poco. "Seguimos lo que dice Dean", dijo Loiusa con decisión. "Él representa a toda la tropa". Thales no pudo evitar notar que las expresiones de las otras personas eran las habituales, como si estuvieran acostumbradas a esa escena. Tormorden ya no pudo mantener la mirada indiferente. Se pasó la mano por el pelo. Fue entonces cuando Thales se dio cuenta de que el cabello en la cabeza de Tormorden era escaso: se estaba quedando calvo. El hombre calvo apretó los dientes con fuerza y dijo: "Dean, ¿por qué crees que corro el riesgo de que Blade Fangs Dune me eche para hacer este viaje?" Dean se encogió de hombros. "Quieres ganancias." "¡Sí, beneficio!" Tormorden parecía haber encontrado una vía de escape. Levantó el dedo índice y exclamó con furia: "¡Maldita ganancia! Muchos comerciantes hábiles para la negociación y la intriga perdieron la vida en el desierto, pero nosotros seguimos adentrándonos en él, uno tras otro. Es porque esto es lo único que nos impulsa a seguir adelante mientras nos arriesgamos a adentrarnos en el desierto. ¡Ganancias, y ganancias! Sus ojos se abrieron de par en par, como si quisiera buscar el consenso de todos en su campo de visión. "Primero que nada, Eckstedt y la Alianza de la Libertad van a la guerra. Después, las Constelaciones quieren sellar el desierto. ¿Sabes lo que esto significa? Significa que toda la línea de suministro está siendo cortada. Ya sea porque los norteños van a la guerra o porque las Constelaciones se están volviendo locas, la conclusión es que la ruta para entrar a Eckstedt desde el Pasaje Dorado estará sellada. ¡La ruta a la Constelación desde el desierto también estará obstruida!" Tormorden parecía estar exasperado. ¿Sabes? Pronto, un saco de doscientas onzas de marihuana, producida en el Archipiélago de los Corredores Largos y vendida por cinco Tormonds en Constelación, ¡se venderá por veinte Raikaru en Eckstedt! Incluso después de deducir los gastos de dinero incobrable [1] y las remesas, ¡podemos obtener una ganancia neta de casi setenta u ochenta reyes Shawlon! Una botella de vino fino de las Colinas Sera cuesta cuarenta y cinco Keller en el Mercado del Reino del Sur. Si nos adentramos más en el desierto, se puede vender a un alto precio de ochenta Shawlon en la Torre de la Erradicación. Una pieza refinada de terciopelo del Lago de la Espada cuesta veinte Tabiso en el Reino de Alumbia, donde se produce, pero si te diriges al norte desde el desierto, ¡se puede vender por un par de docenas de Raikaru! Un barril de Aceite Eterno, una Lámpara Eterna... Todos los productos que puedas imaginar pueden generar ganancias siempre que estén en el lugar correcto. ¿Y cuál es la razón? ¡La oferta y la demanda del mercado! Me atrevo... Apostar con la reputación de la familia Tormorden a que, dentro de un mes, los precios de los productos del sur subirán en el norte, mientras que los del este se agotarán en el oeste. ¿Dónde más se puede encontrar una oportunidad tan buena? "Y después de venir hasta aquí, ¿me sugieres que me dé la vuelta y regrese a Blade Fangs Dune, dejando sumisamente que las Constelaciones confisquen mis bienes?" Los mercenarios se miraron unos a otros. "Si es necesario." Dean permaneció impasible y negó con la cabeza. "Es mejor perder bienes que perder la cabeza." Si me preguntas, esta es nuestra mayor ganancia: nuestras vidas no valdrían nada si seguimos adelante. Pero si cambiamos, al menos tendremos la oportunidad de seguir siendo mercenarios y comerciantes. Tormorden fijó su mirada en Dean, su mirada no se movió ni un centímetro. Pero Dean se limitó a mirarlo con calma, como si lo que Tormorden acababa de decir no fuera más que tonterías. “Como dijiste, Maestro Tormorden” añadió Dean”. Es una decisión difícil. Como una pelota de goma desinflada, Tormorden se quedó flácido. Finalmente, Tormorden exhaló y puso cara de pocos amigos, como la de un gallo que perdió en una pelea. "¿Alguien puede decirme qué pasó más adelante que es tan grave que tengo que renunciar a todas las ganancias de todo el grupo comercial?" Dean negó con la cabeza. "No lo sé". "Si realmente tengo que decir algo, Seth, hay alguien." "¿Hay alguien?" Dean asintió. Su mirada era extremadamente solemne. “Hay alguien”. Hay alguien en el desierto donde nos encontramos ahora mismo, que está cazando a todos los seres vivos según su plan, a gran escala, y lo está haciendo con eficacia. "Y ni siquiera la tormenta de arena puede detener esta masacre. "No están muy lejos, delante de nosotros." Nota del traductor: 1. Dinero malo: Término de la ley de Gresham. La teoría sostiene que si dos tipos de dinero en circulación tienen el mismo valor nominal pero diferente valor intrínseco, el dinero con mayor valor intrínseco será acumulado y finalmente expulsado de la circulación por el dinero con menor valor intrínseco. (Fuente: Diccionario Libre)