arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 352 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¡Créeme! Hay un hueco para girar a la izquierda. Está a unos diez pasos frente a nosotros. El tono de Thales estaba lleno de entusiasmo, y al hablar, parecía que tenía prisa por hacer algo. "¡A partir de ahí!" "¿Eh?" Kurtz no entendía bien qué estaba pasando y seguía resistiéndose a la ayuda de Thales. Habló confundida: "Pero tú..." Cuando sintió que la persona que estaba a su lado no cooperaba con él, Thales se volvió más impaciente. La costurera suspiró. "Olvídalo, será más rápido si vas sola..." '¡ Maldita sea! Esta mujer... ¿Por qué es tan habladora?' "Déjame aquí. Quizás este sea el precio que deba pagar. No debería haber aceptado un trabajo por el que no recibo recompensa". Thales no pudo soportarlo más. En la oscuridad, inhaló profundamente, acercó su rostro al cuello de Kurtz y gritó junto a sus oídos. "¡Cállate, perra!" ¡Kurtz estaba completamente sorprendido! "¿Cómo me llamaste?", dijo apretando los dientes. "¿Mocosa?" "¡Cállate!" rugió furioso Thales y refutó: "Si mueres aquí, ¿quién va a cuidar del lisiado que solo tiene un gran montón de mierda en su mente? ¡Sin ti, un día morirá en algún callejón remoto y ruinoso! ¡Nadie lo sabría aunque se pudra y se convierta en parte de la tierra! Los brazos de Kurtz, que estaban alrededor del cuello de Thales, temblaron ligeramente. Thales arrastró a la costurera y avanzó desesperadamente. Apretó los dientes y dijo: "¡Deja ya de hablar tontamente! ¡Seguro que podemos salir con vida! No tengo tanto tiempo libre como para transmitir tu mensaje. ¡Los príncipes están muy ocupados! ¡Lo que quieras decirle a quien sea, hazlo tú mismo!" La voz de Kurtz se suavizó. Thales solo podía oír su suave jadeo. "Maldita sea..." Kurtz apretó los dientes. Su voz sonó ahogada y sorbió por la nariz. "¿Qué sabes tú? Solo eres un mocoso que nunca ha tocado a una mujer..." Pero ella ya no se resistió. En cambio, avanzó cojeando junto con Thales. Detrás de ellos, el suelo seguía derrumbándose, cada vez más cerca de donde estaban. De repente, Thales se apartó de la pared de roca en la que se había apoyado todo el tiempo y luego, con todas sus fuerzas, llevó a la mujer hasta la otra pared, enfrente de la que había usado para apoyarse. Un segundo después de que se fueron, la pared de roca de repente se abrió y se derrumbó. Sigue mis pasos. Hay una cuesta delante, tenemos que subirla... Kurtz se sobresaltó. "¿Eh?" A Thales no le importó explicarlo. Estaba tan cansado que se quedó sin aliento. "¡Ya llegamos! ¡Sube con las manos! ¡Está justo enfrente!" La costurera dudaba. "¿Pero cómo lo sabes…?" ¡Cállate la boca! ¡Sube ya! Thales tiró del brazo de Kurtz y se abalanzó sobre la pendiente. Sujetó desesperadamente los pechos de Kurtz con el hombro y subió con el herido Kurtz. Irritado, rugió furioso: "¡Cállate la boca! ¡Es una orden del príncipe!" Kurtz se quedó sin palabras por un momento. Sorprendentemente, Kurtz, quien se mantuvo firme, no respondió con sarcasmo esta vez. En cambio, siguió sumisamente al príncipe y huyó. Probablemente, esta vez fue la vez que más obediente había sido en su vida. Subieron la cuesta. Unos segundos después, el lugar donde se encontraban hacía unos momentos estaba cubierto por una losa de roca que se había desplomado. "¡Date prisa!", la instó Thales a seguir adelante mientras jadeaba. "Hice todo lo posible por elegir la ruta más segura. Pero la formación rocosa... bajo nuestros pies es frágil... se va a derrumbar... detrás de nosotros..." Kurtz no habló. En cambio, apoyó la mitad de su peso en el hombro de Thales y aceleró. Estar solo en la oscuridad durante un sinfín de años fue una tortura aterradora. Pero saber que una amenaza fatal acechaba tras ellos mientras apenas podían avanzar a tientas en la oscuridad infinita fue un castigo cruel, peor que la tortura. Sólo podían avanzar, trepar y encontrar la salida lo mejor que podían; sólo podían moverse a través de obstáculos y hacer lo mejor que podían para evitar el peligro... mientras aún no podían ver la salida y el sol. Todavía estaba oscuro a su alrededor; no podían ver el cielo ni el sol, ni sus dedos, ni la luz. Era como si todo lo que hacían fuera en vano. ¿ Por qué, por qué no hemos llegado todavía...? ¿Nos hemos equivocado de camino? La esperanza en el corazón de Thales se desvaneció lentamente. Presentía que, si seguía adelante solo, tarde o temprano sería torturado hasta la locura por este aterrador castigo. ' Pero... Pero ahora...' Sintió el cuerpo a su izquierda que era tan cálido como el suyo, y sintió el corazón en su pecho latiendo cerca contra él. No. No podía rendirse. Thales se mordió con fuerza la punta de la lengua y dejó que el dolor le recordara que no podía rendirse. La oscuridad seguía envolviendo los ojos de Thales. Sintió como si se hubiera quedado completamente ciego durante esos diez minutos aproximadamente. El suelo estaba frío y húmedo, lo que dificultaba la marcha, y estaba lleno de todo tipo de obstáculos. Aún así, no podía darse por vencido. No se movían en línea recta. En cambio, avanzaban y retrocedían rápidamente mientras caminaban por el oscuro laberinto subterráneo. Ya sea por encima de sus cabezas o por debajo de sus pies, las estructuras detrás de ellos se derrumbaban constantemente, y hubo algunas ocasiones en que la piedra triturada les rozó los talones. “No, no gires ahí. Hay un precipicio frente a nosotros que nos llevará aún más bajo tierra. Giramos a la derecha...” Thales apretó los dientes mientras hablaba”. Jadeó en busca de aire. Con la mano apoyada en la pared de roca, movió la cabeza para confirmar lo que presentía. Tras contenerse durante todo el viaje, Kurtz finalmente no pudo evitar hablar. Ella le preguntó, perpleja: "¿Cómo lo sabes? ¡El sonido de la caída de rocas a nuestra derecha es demasiado fuerte, nos enterrarán vivos!". "Porque hay un precipicio frente a nosotros, formado durante un terremoto hace unos miles o cientos de años." Thales negó con la cabeza. "Y hay una gruta formada naturalmente a nuestra derecha. Es muy sólida ahí dentro..." “No, no, no.” Kurtz cada vez sospechaba más”. O sea, el precipicio y el terremoto, ¿cómo supiste de todo esto? Thales contuvo la respiración por un breve instante. Giraron a la derecha y entraron en una gruta. El sonido de los temblores resonaba sobre la gruta, y de vez en cuando les caía polvo en la cabeza. Pero al final la gruta no se derrumbó. “No lo sé.” Thales trepó trabajosamente y murmuró”: Solo... solo lo sé. Él simplemente conocía el camino...Eso era todo. Thales sabía muy bien que Kurtz dudaba mucho de que de repente se convirtiera en un guía familiarizado con el lugar, pero no tenía tiempo para explicárselo ahora. En cuanto tocó la pared de roca, Thales sintió que podía ver más cosas, aunque el tiempo no se ralentizara, su campo de visión no se ampliara y sus órganos sensoriales no se fortalecieran. El agrietamiento de la formación rocosa, la cadena montañosa presionando contra la cueva, el ritmo de la corteza terrestre y el lugar al que debería dirigirse... Todo estaba en su mente. Thales jadeaba intensamente. Quedó impactado por esta asombrosa sensación y se preguntó si sería una nueva función de sus “sentidos infernales” tras un mayor desarrollo. Pero según lo que dijo Espada Negra, aún no había muerto. ¿Por qué se mejoró su Poder de Erradicación? Sigue recto. Sigue recto. Es la única salida al mundo exterior. Thales estaba empapado en sudor, pero ya no sabía si era el sudor de Kurtz o el suyo. Le dolían los hombros y le temblaban las piernas. La espalda, que sostenía a Kurtz, estaba casi entumecida. "Y..." Él no continuó. Ante esta situación, independientemente de si ese lugar era la salida o no, colapsará por completo en cuestión de minutos y desaparecerá. Entonces, la Vía Negra quedará completamente separada de la gente del mundo. Sin embargo, después de subir una suave pendiente, Kurtz dijo de repente: "Esta sensación... Sí, el aire se está aclarando. ¡Nos estamos acercando a la superficie y a la salida!" La voz de Kurtz transmitía un dejo de agradable sorpresa en ese momento, al percibir, gracias a su vasta experiencia, que se acercaban a la superficie. "¡Chica, eres realmente increíble!" Thales se animó inmediatamente. Finalmente, después de doblar una esquina, pudieron ver claramente la formación rocosa frente a ellos ya que había un débil rayo de luz que se filtraba en la caverna desde lo alto de una pendiente. Ambos inhalaron profundamente. ¡Allí estaban! ¡Retumbar! El estruendo detrás de ellos se hizo repentinamente más fuerte. ¡Un enorme estancamiento se derrumbó tras ellos! "¡Rápido, corre!", rugió Thales furioso. Kurtz no necesitó que se lo recordaran. Con la fuerza que emanaba de la desesperación, ambos subieron la cuesta con todas sus fuerzas. Solo fijaron la mirada en la salida de la cima y avanzaron sin pensar en nada más. Piedras trituradas se esparcieron por todas partes tras ellos. El estruendo les impedía girar la cabeza. Subieron lentamente, y tenían sangre en las muñecas y las rodillas por la fricción. Thales apretó los dientes. Se sentía cada vez más cansado. ' No. Sube. ¡Rápido, sube!' La respiración igualmente rápida de Kurtz resonaba junto a sus oídos, rozándole las sienes y provocándole picazón en el cuero cabelludo. Cargaba con la vida y el futuro de ella. La obediencia y la confianza de Kurtz hicieron que Thales sintiera un gran peso en su corazón. Incluso si Kurtz perdiera la esperanza... no podía dejarse llevar por la desesperación. Los retumbos junto a sus oídos y las vibraciones bajo sus cuerpos continuaron. Los crujidos detrás de ellos también continuaron. Sin embargo, no podía rendirse. ¡Debía seguir adelante, seguir adelante sin detenerse! Finalmente, treparon al último trozo de roca. Thales asomó la cabeza por la entrada de la cueva, tocando el suelo, y aspiró con avidez una ansiada bocanada de aire fresco. "Ah..." Aunque no podía abrir los ojos debido a la brillante luz del sol, Thales se sentía relajado. No le importó descansar. Salió corriendo por la salida, se giró y tiró de Kurtz, quien se quedaba atrás por no poder moverse con libertad. El Pecado del Río del Infierno se extendió por sus brazos y piernas. Thales rugió furioso y la sacó de la abertura. Kurtz se desplomó de dolor junto a las piernas de Thales. Ambos jadearon y se sentaron en la abertura bajo la ladera. "Dios mío..." La cara de la costurera estaba cubierta de arañazos y moretones, además de muchas manchas de suciedad. Temblaba mientras miraba con emoción las nubes del cielo. Extendió la mano al aire, como si fuera la primera vez que tocaba el aire. "¿En realidad... salimos vivos?" Thales cayó inerte al suelo. Estaba cubierto de heridas y jadeaba de dolor. Pero unos segundos después, rió alegremente. En ese momento... Boom! Cuando se escuchó ese fuerte sonido, una fuerte ráfaga de viento salió de la caverna, levantando una gran capa de polvo que se movió con gran impulso. Thales y Kurtz no tuvieron más remedio que levantar los brazos para cubrirse la cabeza. Al mismo tiempo, tosían sin parar. "Tos, tos... ¿Qué pasa...?" Al cabo de un rato, la enorme nube de polvo se dispersó. Thales y Kurtz se sentaron en el suelo con el rostro cubierto de polvo. Observaron lo que tenían ante sus ojos y luego se miraron fijamente. La caverna de la que salieron estaba completamente bloqueada por un enorme trozo de roca que cayó desde el interior de la cueva; la salida estaba sellada. Si hubieran salido un poquito más tarde... Kurtz miró fijamente a Thales, que parecía una refugiada. De repente, se echó a reír y se tumbó boca arriba. Thales también rió. Lentamente, también se tumbó en el suelo. Así, se tumbaron al pie de la colina y rieron a carcajadas al unísono. Rieron durante un buen rato. En ese momento, el príncipe sintió sinceramente que poder ver el cielo y el sol era algo muy bendecido. " Comparado con los que están bajo tierra..." Cuando pensó en esto, su estado de ánimo decayó. Oye, ¿habías estado aquí antes? ¿Cómo supiste de la salida? Kurtz se había reído bastante. Se tumbó en el suelo y contempló el cielo azul y las nubes blancas que no había visto en mucho tiempo. La satisfacción la inundó. La sonrisa de Thales se congeló. "He recorrido el Sendero Negro más de diez veces." La costurera rió entre dientes y dijo: "Pero siempre, fui yo quien les mostró el camino a los demás." Al instante siguiente, Kurtz se levantó bruscamente del suelo. Apoyó las manos junto a los hombros de Thales y sujetó la cintura del príncipe entre sus rodillas, como si se arrodillara. Todo su cuerpo estaba encima de Thales, obstruyéndole la vista. “No me digas que esto forma parte de un curso obligatorio para nobles o la familia real.” Kurtz asintió lentamente y acercó la mirada a Thales. Había una chispa de inteligencia en sus ojos”. Ni siquiera las familias nobles del Palacio del Espíritu Heroico, que tienen feudos, conocen este lugar repugnante. Nos llevó varias generaciones encontrar una ruta hasta aquí, y mucha gente nunca volvió a salir una vez que entró. Thales la miró con ansiedad. Su postura inquietó bastante al adolescente. La mirada de Kurtz se volvió más feroz. El corazón del príncipe latía cada vez más rápido. ' Mierda. ¿Cómo lo, cómo lo explico?' "Jajaja, era broma." Kurtz de repente se echó a reír a carcajadas. "Logramos escapar de todos modos. ¿A quién le importa cómo lo supiste? Mira lo asustado que estás." Thales se relajó y dejó escapar un suspiro. "Pero..." Los ojos de Kurtz parpadearon. Su mirada era escrutadora, y parecía sumida en sus pensamientos. "Estás muy tranquilo. No parece ser tu primera vez." "¿Eh?" Thales se sobresaltó. Kurtz apartó las palmas de las manos del suelo y se apoyó con los codos. Se acercó cada vez más a Thales. Sus pechos casi rozaban el pecho de Thales. Thales la miraba con ansiedad. Kurtz observó su expresión y sonrió con picardía. "Con razón te atreviste a llamarme zorra. Jeje, te has acostado con muchas chicas, ¿verdad?" Esta vez, Thales se atragantó y se sonrojó. "¡Ay, cof!". Giró la cabeza torpemente. "No es tal cosa." ¿En serio? Disfrutaste sujetando mis pechos hace un momento, ¿verdad? Kurtz entrecerró los ojos y fijó la mirada en Thales como si lo hubiera pillado en el acto. Thales sintió que una oleada de vergüenza le enrojecía de nuevo. "Eso, eh... Por cierto, sobre por qué conozco el camino... Es porque..." "Tsk." Al ver que Thales cambiaba de tema, Kurtz negó con la cabeza con desdén. Se apartó de Thales y volvió a sentarse. Tras librarse de la presión, Thales huyó con aprensión y se puso de pie. Pero se quedó mudo de asombro. ' Este lugar es...' Levantó la cabeza y contempló la imponente cima de la colina: capas de rocas, tierra tranquila y plantas tenaces ante sus ojos. Luego miró aún más arriba, recorriendo con la mirada la curva de la cima y contemplando las colinas que serpenteaban hacia el exterior. Parecía increíblemente único bajo la iluminación del sol. ' Son las Colinas de los Suspirantes.' Exhaló lentamente y avanzó sin darse cuenta. Tocó la capa de roca que tenía frente a él. Esta fue la primera vez que Thales, mientras se encontraba lejos del valle al pie de una colina, miró a su alrededor, a la cresta de la colina que rodeaba la Ciudad Nubes de Dragón. Yacía en silencio sobre el suelo y bajo las nubes. No se movió ni un centímetro a pesar del sol abrasador, el azote del viento y la lluvia, y los pasos de los viajeros. No se había movido desde el pasado remoto hasta el presente, y no se movería ahora ni en el futuro; no se movería por la eternidad. Tenía una belleza peculiar. En ese momento, Thales de repente comprendió algo: no era el Pecado del Río del Infierno, ni los sentidos del infierno. Pero... "Me preguntaste por qué conocía el camino. Fue porque..." Thales se quedó pensativo un momento. "Porque alguien me dio una bendición al despedirnos." "¿Qué?" La expresión de Kurtz cambió. "¿Una bendición?" Thales sintió el temblor de la formación rocosa bajo su palma y sonrió. “Sí .” Bajó la cabeza y miró la caverna sellada. La silueta apareció en su mente una vez más. " Que las montañas toleren tus pies. Que la tierra te bendiga en tu camino." "Él deseó por mí..." Thales miró distraídamente al suelo y pensó en el profundo y tranquilo espacio bajo sus pies. Entonces dijo con emociones complejas en su corazón: "...Para no perderme jamás. Así que encontré la salida." Kurtz fijó su mirada en Thales y lo observó durante unos segundos. Observó su expresión distraída. "Ja." Kurtz suspiró y se encogió de hombros. "Otra persona se volvió loca." Thales se puso firme y rió entre dientes. "Quizás." Los dos permanecieron tumbados tranquilamente en el suelo para recuperar sus fuerzas, que estaban muy debilitadas. No había oscuridad aterradora, soledad silenciosa, suelo vibrante ni rocas cayendo tras ellos. En ese momento, fue como si el mundo entero se relajara. Thales apoyó la cabeza en los brazos y contempló la oscura silueta humana que se vislumbraba vagamente en la cima. Las comisuras de sus labios se curvaron lentamente. "Palacio del Espíritu Heroico", dijo débilmente. Kurtz se quedó desconcertado. "¿Qué?" Thales contempló la silueta oscura y murmuró distraídamente: “Es el palacio donde, generación tras generación, vivieron los archiduques de la Ciudad Nubes de Dragón, la magnífica Ciudad Nubes de Dragón”. Está construida sobre una ladera peligrosa y es la cima que suprime todas las montañas. Sonrió levemente y dijo: "¿Pero por qué se llama así?". Kurtz frunció el ceño y lo miró con la mirada que se usa al mirar a un lunático. "¿Espíritu Heroico? Bueno, deberías preguntarle a quien lo construyó." Thales resopló suavemente. Negó con la cabeza, con un sentimiento increíble. “En el idioma de las antiguas Tierras del Norte, significa: los espíritus difuntos de los héroes”. Había una brisa. Trajo una nueva ráfaga de aire al pequeño terreno llano al pie de la colina. La luz del sol estaba obstruida por las nubes, envolviéndolos a ambos en sombra. Thales contempló la cima. "¿Sabías, Kurtz, que quizá realmente exista el alma de un antiguo héroe en un rincón de la ciudad, bajo esta cadena de colinas..." El adolescente suspiró. “Él vigila esta ciudad y esta tierra, día tras día, año tras año, sin ver jamás el sol ni el cielo. Vigila la ciudad sin descanso, sin que nadie lo sepa... en la oscuridad donde Ciudad Nubes de Dragón y sus habitantes no pueden ver”. Kurtz arqueó una ceja. Su mirada, al mirar a Thales, se volvió cada vez más extraña. En ese momento, el príncipe recordó de repente la primera vez que se encontró con Silver Shadowman. Aunque no tenía la mente clara, Silver Shadowman agarró el cuello de Thales. Sus brazos, emitiendo una luz plateada, se dirigieron a perforarle el pecho. Pero en el momento en que pareció que estaba a punto de quitarle la vida, se detuvo. Thales se quedó aturdido. Inconscientemente, extendió la mano hacia su pecho y presionó. El adolescente tembló levemente. La expresión de Thales se ensombreció lentamente. Con sentimientos encontrados en su corazón, preguntó: "¿Qué opinas, Kurtz?". Kurtz miró a Thales con lástima, con la mirada que se usa al mirar a un enfermo. Ella se giró resignada. "¿Me lo preguntas a mí?" " Este loco está haciendo lo mismo otra vez", criticó mentalmente. "Sólo los dioses lo saben." ' Veo.' Thales continuó tocándose el pecho. No pudo evitar curvar ligeramente las comisuras de los labios y esbozar una leve sonrisa. "Tienes razón." Miró la imponente cumbre entre las nubes y dijo con una sonrisa: "Solo los dioses lo saben". Bajo la palma de su mano, podía sentir el contorno de un par de gafas. Eran precisamente esas gafas. Esas gafas pesadas, anticuadas y desgastadas, con montura negra y un montón de grietas.
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 353

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 352

Estás leyendo el capítulo 352 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.