Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 351 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Thales permaneció un buen rato en la oscuridad.
Se recompuso antes de darse la vuelta y marcharse con cuidado en la oscuridad.
“¿Qué quiso decir ese hombre?” Thales palpó con cuidado la gélida pared de la caverna a su lado mientras pensaba con pesar”. ¿Solo tengo que darme la vuelta para encontrar la salida?
' Pero...'
Thales levantó la cabeza y contempló la oscuridad que se extendía ante sus ojos. Se sintió profundamente preocupado, pues prácticamente no veía nada.
Al pensar en la posibilidad de tocar una cabeza desconocida en las oscuras paredes rocosas o ver de repente el rostro rígido de alguien, el príncipe sintió un escalofrío y decidió no activar el Pecado del Río del Infierno para encontrar un camino. Usó manos y piernas para palpar la pared de la caverna a su lado y el suelo bajo sus pies en un intento de encontrar la salida. No se atrevió a relajarse en absoluto.
Pero el Sendero Negro era más peligroso de lo que Thales esperaba. Apenas había dado unos pasos cuando sintió algo extraño bajo sus pies.
Retumbar...
Se oyó el sonido de una roca cayendo.
Conmocionado, Thales no pudo reaccionar. Sintió que el suelo desaparecía bajo sus pies. Gritó y perdió el equilibrio. Su torso se inclinó hacia adelante y cayó.
' Qué...?'
Sabía que la situación era muy mala para él en ese momento, por lo que inconscientemente abrazó su cabeza contra su pecho para evitar sufrir más daño por el impacto.
Sin embargo, la suerte de Thales fue claramente peor. Aunque sus codos tocaron el suelo, no pudo evitar que su cuerpo se desplomara. Seguía resbalando por inercia, ¡e incluso rodó hacia adelante!
' ¡ Mierda!'
Thales pensó, presa del pánico y del dolor. “¡Esto sí que es una maldita pendiente!”.
Grieta-
Las piedras de la pared lo arañaron y chocó sin parar contra la formación rocosa. Thales se cubrió la cara y se acurrucó como cuando lo golpearon en la Casa Abandonada hace mucho tiempo, esforzándose al máximo para evitar lastimarse al caer.
En la oscuridad, el impacto le provocó dolor de espalda, numerosos rasguños en las rodillas y los codos, gran parte de su ropa estaba desgarrada por la abrasión del suelo áspero y una sensación de ardor se extendía por todo su cuerpo. Thales no pudo evitar maldecir de nuevo aquel maldito lugar.
Finalmente, después de dar seis o dieciséis vueltas, Thales, mareado, dejó de moverse, aunque eso vino con un fuerte golpe y un inmenso dolor en su codo izquierdo.
Se estrelló contra un trozo de terreno llano que no era tan duro.
"Maldita sea..."
Thales yacía en el suelo en la oscuridad y gemía de dolor.
'¿ Cómo carajo... salgo?'
Sin embargo, un gemido profundo, frío y suave surgió en la oscuridad total. “Aaaaahhhhhh...”
Thales se estaba frotando la herida del codo, pero cuando oyó ese sonido, ¡se le heló la sangre inmediatamente!
"¿Quién es...?", preguntó la voz entrecortada y sin ritmo. Resonó con ligereza en la caverna, ligera y misteriosa.
"¿Quién interrumpió mi sueño reparador...?" Estas palabras resonaron en sus oídos. Parecían los pantalones de alguien que lucha por respirar antes de morir.
Thales sintió un escalofrío en la columna.
- ¿ No puede ser?
Thales exhaló de dolor y se encogió un poco por el aire frío en la Pista Negra.
No podía creer que se había topado con esas cosas otra vez.
"¿Quién es ese idiota?", continuó la voz con un ritmo escalofriante.
"¿Cómo te atreves...?"
Thales se mordió los labios con fuerza, contuvo la respiración y se tumbó en el suelo. No se atrevió a moverse ni a emitir sonido alguno. Solo deseaba ser una roca sin percepción ni consciencia en ese momento, porque temía ser descubierto por algún ser desconocido en la oscuridad...
"¿Cómo te atreves a hacer esto cuando estoy descansando…?"
' ¿ Eh?
' Esperar.'
La confusión se apoderó de la mente de Thales mientras escuchaba los gemidos terriblemente bajos que resonaban junto a sus oídos.
' Esta voz...'
Levantó rápidamente la cabeza y habló con voz temblorosa en la oscuridad.
"¿Kurtz?"
Thales preguntó inquisitivamente en la oscuridad con sorpresa, deleite y desconcierto: "¿Eres tú, Kurtz?"
Los pantalones en la oscuridad se detuvieron momentáneamente.
Unos segundos después, la voz espeluznante y misteriosa se convirtió en una risa aún más fría.
"Jejeje..."
El eco de sus burlas resonó en el aire, y se extendió aún más, aunque eran sonidos suaves. “Oh, eres tú, mocoso”.
" Ella suena..."
Thales sintió un escalofrío recorrerle la espalda una vez más. '¿Por qué suena tan extraña?'
Tragó saliva y preguntó, desconcertado y aterrorizado mientras temblaba de miedo.
"Tú, tú, ¿estás vivo todavía?"
El silencio en la oscuridad continuó durante mucho tiempo.
Durante esos pocos segundos, Thales incluso pudo oír su propio latido cada vez más rápido.
"No."
La fría voz volvió a llegar a mis oídos.
Kurtz parecía un poco abatido, incluso débil. Había un tono extraño y espeluznante en su voz. "Ya estoy muerto..."
Thales se puso rígido inmediatamente.
Cerró los ojos y suspiró suavemente.
' Jaja...
' Kurtz...'
En ese momento, Thales dijo desanimado: "Lo siento, Kurtz, fue mi culpa. En ese momento, no pude..."
Sin embargo, como si fuera consciente de su estado de ánimo, la voz entrecortada de Kurtz volvió a llegar a sus oídos.
Pero esta vez, sus palabras fueron completamente diferentes. "Pero..."
"Si te bajas de mi cuerpo ahora mismo..."
La débil voz de Kurtz se hizo cada vez más clara, y Thales pudo captar poco a poco la insatisfacción y la furia en sus palabras mientras rechinaba los dientes con ira. "Y deja de oprimirme..."
"Todavía puedo volver a la vida."
Thales sintió que se le helaba la sangre. Entonces se dio cuenta de algo y jadeó de asombro antes de retroceder a toda prisa, alejándose de la pobre espalda de Kurtz.
" Y yo me preguntaba...
" ¿ Por qué este pedazo de tierra estaba tan cálido y tan...?
' Suave.'
Mientras Kurtz gemía de dolor y siseaba insatisfecho, Thales, que estaba avergonzado y aterrorizado, se disculpaba sin parar, pero al menos no cometió el delito de homicidio.
Mientras aún se movía en un mar de extremidades debido a su pánico, ayudó a levantarse a Kurtz, quien había escapado de su desastre y estaba tendido en el suelo mientras jadeaba.
"Tú, tú estás bien en realidad... Te vi..."
En la oscuridad, Thales agarró el brazo de Kurtz y gritó, sorprendido y emocionado: "¡De verdad que estás bien!".
Thales podía sentir que Kurtz le ponía los ojos en blanco con desprecio en la oscuridad.
"Escúchate. Esto no es nada..." La voz de la costurera seguía débil y débil, pero su tono había vuelto a la normalidad. "¡Crecí entre un montón de cadáveres!"
La costurera se apoyó en una roca que sobresalía y jadeó: "¡No muero fácilmente!"
Thales exhaló con fuerza. Las comisuras de sus labios se curvaron.
"¿Es eso así?
"Me alegro de que estés bien", dijo el príncipe en voz baja.
Kurtz dejó de quejarse por un momento.
Un segundo después, su voz grosera volvió a sonar.
"Es solo que la formación rocosa se derrumbó sin motivo alguno." Kurtz parecía estar golpeándole la espalda con fuerza en la oscuridad. "La verdad es que tengo muy mala suerte. Siento que dondequiera que voy, el suelo bajo mis pies se derrumba...
"Debe ser porque olvidé traer mi tobillera de la suerte cuando salí de casa..."
Thales levantó la cabeza.
“La formación rocosa se derrumbó.” Asintió y repitió.
Luego dijo suavemente: "Entonces no puedes ver las almas de los difuntos..."
La pregunta de Kurtz resonó en la oscuridad: "¿Eh?"
"¿Esos qué?"
Thales resopló. De mal humor, negó con la cabeza.
"Poco."
Así que él era el único que podía verlos. Era el único que sabía que la formación rocosa se derrumbó gracias a las almas de los difuntos.
Thales recordó las almas de los difuntos que aparecieron en la pared de la caverna.
' Ya sea porque el Pecado del Río del Infierno les hizo mostrarse y también actuar violentamente, o porque mis ojos pudieron ver esas almas difuntas después de ser bautizados por mi Poder de Erradicación...'
Thales suspiró. “Parece muy conveniente fortalecer la vista o el oído usando el Pecado del Río del Infierno, pero...”
" Esto es prácticamente 'los sentidos del infierno' que me hacen ver fantasmas en el momento en que abro los ojos".
En este momento...
Retumbar...
¡El suelo vibró una vez más junto con un estruendo bajo y profundo!
Thales y Kurtz contuvieron la respiración al unísono.
"Ni hablar", dijo la costurera con incredulidad. "¿Otra vez?
"¿Realmente el suelo se derrumba allá donde voy?"
Un fuerte estruendo resonó junto a sus oídos. ¡BANG!
Cuando sintió los escombros golpeando su rostro, Thales instintivamente levantó los brazos para proteger su cabeza mientras se movía hacia atrás.
La vibración del suelo se hizo más fuerte.
Un sentimiento extraño y siniestro surgió en la mente de Thales.
' No.
" Esta vibración..."
Thales se sintió extraño al sentir que sabía lo que estaba a punto de suceder aquí.
El príncipe de repente recordó lo que Silver Shadowman dijo antes y se puso pálido.
"No, esta vez..." Intentó contener el pánico y el miedo. Sin embargo, no pudo mantener el optimismo. "Esta vez, es en serio..."
Thales se puso de pie de un salto y tiró del brazo de Kurtz. Había un pánico incontenible en su voz.
"¡Rápido, vamos!"
En la oscuridad, apoyó la mano en la pared de roca. Su pánico se intensificó. "¡Toda la Vía Negra... toda la Vía Negra se va a derrumbar!"
Thales instó a Kurtz a moverse con fuerza. "¡Rápido, salgan de aquí!"
“Ah” dijo Kurtz, confundido”. Pero ¿cómo...?
¡Thud!
Otro trozo de roca cayó no muy lejos de ellos.
¡Ambos se balancearon por la vibración!
"¡Maldita sea!" Exasperada, Kurtz no dudó más. Se levantó del suelo como un conejo, sin prestar atención a su pierna herida. Se apoyó en el hombro de Thales y avanzó cojeando con un salto.
Boom!
La pendiente por la que descendían estaba cubierta de piedra triturada.
Después de caminar hacia adelante en la oscuridad durante unos metros, Kurtz suspiró ruidosamente y empujó a Thales.
"No servirá."
El suelo continuó vibrando, pero Kurtz habló abatido.
"No conozco el camino... Mi lámpara está rota y está muy oscuro. No encuentro el camino..."
Ante la confusión y la ansiedad de Thales, Kurtz dijo desanimado:
"Y mi pierna... no podemos ir rápido..."
Thales frunció el ceño.
' No.
' ¡No!'
"Vete ya." Kurtz rió con tristeza mientras los estruendos seguían elevándose en el aire a su alrededor. "Con suerte, quizá puedas encontrar la salida..."
Thales finalmente logró encontrar su equilibrio entre los temblores.
El ansioso Thales agarró instintivamente el brazo de Kurtz. "No, seguro que encontraremos la manera. No podemos ceder..."
¡Pero Kurtz lo detuvo!
“Si sales, dile al lisiado que hice lo que me encomendó” jadeó Kurtz y rió suavemente”. Y pídele que se olvide de esa chica.
"¡No!", Thales se negó con firmeza y decisión. Rugió furioso: "¡Levántate!".
Thales le rodeó el cuello con el brazo a Kurtz y la sujetó por la cintura, intentando desesperadamente levantarla. "Aún no es el final... ¡Levántate, maldito idiota!"
Se escuchó un sonido agudo y la formación rocosa detrás de ellos se abrió poco a poco.
Retumbar...
Una caverna no muy lejos de ellos parecía haberse derrumbado por completo.
El adolescente perdió el equilibrio y fue arrojado contra la pared de roca junto con Kurtz.
"Simplemente vete..."
Kurtz jadeó, empujó a Thales por el hombro y lo instó a irse. “Si no quieres que te entierren vivo ahora...”
' No.'
Thales apretó los dientes en la oscuridad.
-Es que no encontramos nuestro camino ¿verdad?
' Sólo... Sólo tengo que ver claramente lo que hay delante de mí...'
Thales se apoyó en la pared de roca. Indignado, casi activó el Pecado del Río del Infierno sin importarle las consecuencias para recuperar el sentido del infierno que aborrecía.
Pero antes de que pudiera invocar el Pecado del Río del Infierno, en el momento en que colocó su mano sobre la pared de roca...
Thales sintió temblores que le recorrían el brazo. Sin embargo, su mente se tranquilizó de repente en ese instante.
' Extraño.
" Algo es diferente..."
Thales se sobresaltó.
Él sintió...
"Oye, si no te vas ahora, los dos moriremos aquí..."
En la oscuridad, Kurtz maldijo exasperada al descubrir que no podía convencer a Thales de que se fuera. Empezó a empujarlo con todas sus fuerzas.
Pero entonces pensó en algo y se rió a carcajadas.
“Ah, bien” dijo Kurtz riendo entre dientes. Había cansancio en su voz”. Morir junto a un príncipe es genial. Y antes de morir juntos, incluso nos empujamos, nos tiramos y nos abrazamos...
Thales estaba inmerso en lo que sentía a su alrededor, no tenía tiempo para preocuparse por otras cosas.
En ese momento, mientras Thales tenía su mano sobre la pared de la caverna para sentir la aspereza y las capas exclusivas de los estratos rocosos, su corazón latía contra su pecho de una manera extraña.
"Cuando era niña." Kurtz suspiró y se apoyó distraídamente contra la pared de roca. "Soñaba con este día. Que un día, un hombre bueno e influyente, poderoso, guapo y leal me descubriría, una hermosa flor blanca que florece en el barro. Que vendría a caballo y llevaría a su princesa a casa..."
Thales ignoró las palabras de Kurtz. Con la mano apoyada en la pared de roca, percibió que el entorno, tal como lo percibía a través de sus sentidos, había cambiado, y su sorpresa aumentó.
' Esto es...
" Esto se siente como...
" Estoy tocando el pulso de algún ser vivo..."
' Ola tras ola...
" Como si...
' Como si la tierra respirara.
' Como si las montañas dormitaran.
" Como si las rocas roncaran."
Thales tembló al tocar el estrato rocoso. Quedó sumamente asombrado y sorprendido al sentir la información que le transmitían las rocas.
" ¿ Qué diablos es...?
' No.
-Esto no es importante.
" Lo importante es...
“Lo más importante es...” Thales levantó la cabeza, aturdido, y miró lentamente hacia cierta dirección”. Allí.
Aunque no podía ver nada.
Pero él lo sabía.
Allá.
¡Estaba allí!
"Hasta aquella noche, cuando aquellos rufianes borrachos del ejército entraron en mi tienda en la oscuridad...
"Hijos de puta..." Kurtz resopló y negó con la cabeza lentamente. "Príncipes, bodas, todas las historias que oímos de jóvenes son falsas. El príncipe sí que se casará con una princesa. Pero no te preocupes, solo hay una princesa, y definitivamente no serás tú..."
"Solo al final te darás cuenta de que el hombre más confiable es en realidad ese bastardo malhablado que está a tu lado, que tiene muchos defectos y se niega a arrepentirse de sus actos...
Y aun así, nunca te miraría y siempre estaría pensando en alguna zorra en sus sueños...
En este momento...
"¡No lo haremos!"
Thales se levantó del suelo con dificultad. Mientras Kurtz gritaba de sorpresa, abrazó a la costurera por las caderas y la levantó a la fuerza.
Una vez que comprendió algo, el príncipe respiró profundamente. No pudo evitar temblar de emoción.
"¡No moriremos aquí!"
El suelo empezó a vibrar de nuevo.
Detrás de ellos caían cada vez más rocas.
En la oscuridad, Thales hizo todo lo posible por avanzar con Kurtz. Rugió fuerte y furioso.
"¡Venga conmigo!
"¡Conozco la salida!"

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 352
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 351
Estás leyendo el capítulo 351 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.