Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 344 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al instante siguiente, Gleeward apartó a Thales y miró en otra dirección. Su respiración se aceleró.
Kurtz tosió suavemente.
"Veo a Kevin." Kurtz le indicó con la cabeza hacia la izquierda. Allí, un joven asomó la cabeza por detrás del muro y miró a su alrededor con disimulo. Los saludó con la mano; Thales reconoció que era el joven cochero que había traído a Cuervo Viejo al Distrito Escudo la noche anterior.
Acababan de terminar de hablar de él, así que quizás por eso los tres parecían bastante pálidos cuando vieron a Kevin.
Fue como si los hubieran pillado chismorreando a espaldas de alguien.
"Iré a hacer una última confirmación. Espera mi señal." Kurtz escupió la hierba que tenía en la boca, se sacudió el polvo de las manos y se levantó. Su aspecto de pícara desapareció al instante, y ella parecía alerta y alerta.
Gleeward asintió y la vio partir.
Sólo quedaron atrás el veterano y el príncipe.
El ambiente era más bien lúgubre.
Thales observó a la costurera alejarse a lo lejos y de repente dijo: "Sinceramente, llevo seis años en Tierras del Norte. Es raro ver a una dama de Tierras del Norte como ella".
Gleeward hizo una breve pausa. Soltó un leve bufido.
El padre de Kurtz era médico militar, así que creció en campamentos militares. Su infancia estuvo llena de sangre y gritos de dolor.
La mirada de Thales se desvió.
El veterano tamborileaba con los dedos en su silla de ruedas. Parecía que estaba recordando el pasado.
Hasta los diez años, su única compañía eran viejos rufianes que servían al ejército. Esos fueron sus amigos hasta que su padre falleció inesperadamente. No te puedes imaginar lo que la pequeña tuvo que vivir en ese infierno. Tampoco te puedes imaginar cómo se convertiría en eso.
El corazón de Thales se encogió.
Miró hacia la esquina donde desapareció Kurtz con una expresión bastante sorprendida mientras recordaba la impresión dura y bulliciosa que le dio la costurera.
Gleeward dijo distraídamente: "Al menos, eso fue antes de que la sacara de ese grupo".
Es una lástima. La famosa Ciudad Nubes de Dragón no era mucho mejor, sobre todo en lo que respecta al Distrito Escudo y Martillo.
En ese momento, el duro veterano parecía particularmente cansado, como si acabara de luchar en una guerra.
Thales respiró hondo lentamente. "No me extraña."
Gleeward resopló suavemente y negó con la cabeza. “Naciste como noble y todo te iba sobre ruedas. Me temo que te cuesta mucho imaginarlo. Pero, ¿crees que nació malhablada, indomable y violenta, sin rastro alguno de dulzura?”
¿Crees que no quería ser como una dama común y corriente del norte, lucir ropas elegantes, vestirse como una noble, maquillarse y sentarse en el cálido y magnífico palacio? ¿Todo ello mientras hablaba en voz baja, disfrutaba de una buena comida y era adulada por los hombres?
Gleeward se aferró con fuerza a su silla de ruedas. Los tres dedos restantes de su mano izquierda temblaban levemente.
"Cuando la vida es dura contigo, tienes que ser aún más duro."
Thales no habló durante mucho tiempo.
Sin embargo, inmediatamente después levantó la cabeza.
“Pero creo que es genial tal como está ahora.” El príncipe, con el corazón apesadumbrado, tenía una mirada penetrante.
"Tiene la apariencia más fuerte, más hermosa y más encantadora de una mujer".
¡Thud!
Thales dejó escapar un grito alarmado.
Se envolvió ambas manos alrededor de la frente dolorida y miró a Gleeward indignado.
El veterano retiró la mano derecha sin expresión alguna (su mano derecha también era del tamaño de un wok grande). "No intentes ligar con chicas a tan temprana edad".
Thales le dirigió una expresión de resentimiento.
"Pero no te equivocas.
"Es brillante." Gleeward sonrió levemente y sus ojos brillaron levemente.
"Han pasado más de diez años. Kurtz se ha convertido en nuestro hermano desde hace mucho tiempo".
Thales se frotó la cabeza con fuerza y dijo de mal humor: "¿Sólo un hermano?
"Ella estaría muy decepcionada."
Gleeward lo miró fijamente, aunque nadie supo si fue intencional o no. Sin embargo, no dijo nada.
Unos segundos después, el veterano de repente abrió la boca para hablar.
"Tu padre, ¿cómo es?"
Thales se puso tenso.
"¿Mi padre?"
Gleeward giró la cara, negó con la cabeza y se encogió de hombros como si no le importara. "Sí."
El príncipe parpadeó.
Esos eran recuerdos de hace demasiado tiempo.
Thales respondió algo vacilante mientras fruncía el ceño: "Él... Él es un rey".
¡Thud!
Por segunda vez, Thales abrazó su cabeza mientras sus ojos se llenaban de lágrimas, y miró a Gleeward con resentimiento mientras retiraba su mano derecha.
' ¿Por qué?'
Gleeward parecía bastante exasperado.
Maldita sea. ¿Quién no sabe que tu padre es rey? Di algo diferente, algo útil, ¿de acuerdo?
Thales estaba furioso mientras apretaba los dientes. "¡Quita tus manos de mí!
"¿Diferente? Él..." Justo cuando el príncipe estaba a punto de hablar, una idea apareció en su mente. "Espera un momento, ¿por qué querrías saber esto?"
Gleeward tosió. Luego giró la cabeza con aparente naturalidad.
“Ah, bueno... Ya sabes, los reyes actuales y anteriores de Eckstedt eran unos bastardos despreciables y desvergonzados.” El veterano se encogió de hombros con indiferencia por segunda vez. Se frotó la espalda contra la silla de ruedas varias veces.
"Me pregunto si el rey de Constelación es el mismo".
Thales puso una expresión dudosa.
"Pero el Viejo Cuervo dijo que a ti no te importa la política de alto nivel".
La expresión de Gleeward cambió. "Sí... Tuve un cambio repentino de opinión... Saber un poco más no está mal. Puedo burlarme de él la próxima vez que lo vea."
El veterano se encogió de hombros por tercera vez.
Thales observó a Gleeward, aparentemente pensando profundamente.
Duró hasta que Gleeward tosió avergonzado. Volteó la cara.
Thales preguntó tentativamente: "¿Pero no dijiste que no querías volver a ver a Hicks?"
La cara de Gleeward se sonrojó. "¡No es asunto tuyo!"
“Por supuesto, por supuesto. Pero...” Thales observó el perfil de Gleeward y entrecerró los ojos.
"De entre todas las personas, ¿por qué mi padre?"
La expresión de Gleeward se congeló.
“Ah, bien.” Balanceó el brazo e interrumpió a Thales, agitado”. ¿Sabes qué? Olvídalo. Olvídate de esto.
Gleeward resopló repetidamente. Era evidente que estaba muy disgustado.
"¿A quién carajo le importa el rey de tu padre?"
El veterano se cruzó de brazos y se dio la vuelta. Mientras se encogía de hombros por cuarta vez, refunfuñó para sí mismo, frustrado: “Es solo otro chico guapo, talentoso, precoz, rico, guapo, encantador, diabólico y dominante”.
Thales lo observó en silencio y sonrió.
"Entonces ¿qué pasa con Therren?"
Gleeward se estremeció levemente. "¿Eh?"
“Ya oíste lo que dije” suspiró Thales”. ¿Y mi madre? ¿Cómo era?
El tiempo que tuvo que esperar para obtener la respuesta a esta pregunta fue increíblemente largo.
Pasó un buen rato antes de que Gleeward torciera la boca y sacudiera la cabeza con desdén.
"¿Tu madre? ¡Ja!
"Esa mujer desagradable con tantos ases bajo la manga..." El veterano en silla de ruedas puso una expresión complicada, difícil de descifrar. Habló como si la madre de Thales le importara un bledo: "Su especialidad es causar problemas y enfadar a todos".
"Engañando a todos para que limpien su desastre".
Thales asintió. "¿Incluyéndote a ti?"
“Oh, por favor” Gleeward sacudió la cabeza y se burló.
"La odiaba más que cualquier otra cosa."
Thales sonrió débilmente.
"Tú y Hicks... Ambos eran esclavos en el desierto en ese entonces, ¿verdad?"
Esta pregunta pareció recordarle a Gleeward algo doloroso.
"¡Ey!"
Saltó unos centímetros sobre su silla de ruedas, completamente molesto.
"No me importa lo que te dijo el Viejo Cuervo..."
Gleeward señaló a Thales con una expresión hostil. "Accedí a hacerte un pequeño favor, ¡pero eso no significa que seamos muy cercanos!"
"Deja de intentar provocar una reacción en mí con toda esa mierda de 'Es mi mejor amigo'".
A Thales no le quedó más remedio que parpadear y expresar su comprensión.
Ambos se reclinaron, uno contra su silla de ruedas y el otro contra la pared mientras esperaban la señal de Kurtz.
Entonces, Gleeward comenzó a hablar de nuevo.
"Oye, el Viejo Cuervo no me dijo mucho, pero según la dirección a la que te diriges..." Parecía como si Gleeward no pudiera calmarse de su "ira" naturalmente, porque dijo sus siguientes palabras muy rígidamente.
Quieres ir al desierto, ¿verdad?
El corazón de Thales se tensó.
Extendió las manos y se limitó a sonreír con los ojos casi cerrados.
Sin embargo, Gleeward pareció adivinar sus pensamientos. Resopló levemente.
"Escucha, si quieres adentrarte en el desierto, más te vale contar con un guía experto. De lo contrario..."
Gleeward meneó la cabeza en señal de desaprobación.
A Thales se le ocurrió una idea: "¿Tanto miedo da el desierto? ¿Son los orcos o los Huesos Estériles?"
“Ambas cosas.” Gleeward levantó una comisura de la boca. Su mirada era penetrante”. Orcos... Cuando te aplastan el cráneo, lo hacen sin esfuerzo, tan fácilmente como cuando rompemos huevos. En cuanto a los Huesos Estériles... es difícil saberlo. Todo lo que hacen va en contra de todas las convenciones.
"¿Contra todas las convenciones?"
"Pero su mayor amenaza está lejos de ser solo ellos". La expresión de Gleeward era sombría.
Es el desierto mismo. El sol, la arena amarilla y también los demonios que te susurran constantemente al oído. Te dirán: “Adelante, acuéstate. Duerme. Sueña. No te levantes nunca más”.
El veterano tenía nuevamente esa mirada distraída en su rostro y miró fijamente a la distancia.
Thales miró su perfil y pensó en algo. “Has estado en el desierto, ¿verdad?”
Gleeward asintió distraídamente.
"Cuando servía en el ejército, fui allí para luchar en la guerra".
Thales frunció el ceño levemente. "¿Entonces?"
Gleeward levantó la cabeza.
"¿Entonces?" El veterano en silla de ruedas miró a Thales solemnemente.
"Ya no existe el 'entonces'."
En ese momento...
De repente se oyó un alboroto desde la calle a lo lejos.
Parecían dos hombres peleando.
"¡Prepararse!"
El alerta Gleeward se aferró a ambos extremos de su silla de ruedas. “Esa es la señal; esos son nuestros hombres”.
Thales se levantó nervioso. Bajó el cuerpo y se pegó a la valla baja.
"¿Lo lograremos?"
Con preocupación en el pecho, Thales observó a los dos hombres que comenzaron a pelear por un solo desacuerdo. Vio cómo su pelea se intensificaba cada vez más.
Cada vez más gente se unió, convirtiendo la pelea en una pelea de pandillas, y luego la pelea de pandillas en un motín.
Las patrullas del puesto de avanzada comenzaron a caminar hacia ellos con el ceño fruncido. Parecían sospechar un poco de lo que estaba sucediendo.
Thales se sintió intranquilo. “El Asesino Estelar podría sospechar que algo anda mal. He visto las operaciones de los antiguos Guardias de la Espada Blanca en Ciudad Nubes de Dragón. Vi cómo confirmaron el paradero de un Camian en media hora en una situación caótica. El Asesino Estelar y los Guardias de la Espada Blanca conocen Ciudad Nubes de Dragón como la palma de su mano. Este es su hogar”.
El alboroto a lo lejos se intensificaba con cada segundo que pasaba. Mucha gente salió corriendo de las calles y se unió a la refriega al enterarse de la noticia.
Un guardia de patrulla que fue a detener la pelea también recibió un puñetazo.
Gleeward soltó una risa burlona.
"¿Asesino de Estrellas? Ja, ¿el jefe de los perros falderos y los perros falderos que él dirige?"
El veterano en silla de ruedas giró la cabeza. Su expresión era muy seria.
"Estás equivocado.
"La persona más calificada para llamar a esta ciudad 'hogar'... nunca han sido ellos."
Gleeward se palmeó el pecho sin decir otra palabra.
Al instante siguiente, Gleeward giró su silla de ruedas. A medida que el disturbio se intensificaba, salió corriendo de su refugio y se dirigió velozmente entre la multitud, directo al Acantilado del Cielo. "Vámonos."
Thales respiró hondo y corrió tras el veterano.
Evitar a las patrullas fue más fácil de lo imaginado. El ruido de las peleas de los pobres en el Distrito Escudo era inmenso. La docena de patrullas, demasiado pocas, estaban rodeadas. No podían salir. Ya les era bastante difícil incluso protegerse, y mucho menos enterarse de que Thales y Gleeward se habían escabullido al Acantilado del Cielo.
En palabras de Gleeward, significaba que "la Ciudad Nubes de Dragón estaba decayendo con cada generación".
En medio del caos, se deslizaron bajo el acantilado irregular lleno de rocas antes de que el ejército enviado por las patrullas llegara a sofocar el motín. ¡Solo Dios sabía cómo el veterano logró moverse tan rápido sentado en una silla de ruedas!
Tras dar muchas vueltas siguiendo a Gleeward, Thales se sentía débil. Finalmente, vio a Kurtz frente a un pequeño agujero completamente oscuro.
"¿Listo?"
Kurtz parecía nerviosa, pero sus movimientos no eran vacilantes. Sacó una Lámpara Eterna vieja, remodelada y barata de su mochila antes de lanzársela a Thales.
Thales, jadeante, abrazó la Lámpara Eterna. Observó a Kurtz sacar cuerdas y herramientas, y luego dijo con expresión seria: “Estoy listo cuando quieras”.
Los sonidos de la pelea detrás de ellos comenzaron a hacerse más débiles.
Kurtz se burló, aparentemente con desdén. "Recuerda, solo pisa los lugares donde yo he estado".
Thales respiró profundamente y luego asintió con emociones complejas.
"Reza para que no muera ahí dentro", rió Kurtz mientras le daba una palmadita en la espalda al veterano.
La costurera sostuvo la Lámpara Eterna en la boca, se irguió y tomó la iniciativa. Saltó al pequeño agujero negro como la boca del lobo con los pies por delante.
Ella desapareció.
' Entonces, ¿ésta es... la Pista Negra?'
Thales ni siquiera tuvo tiempo de asombrarse ante la existencia de un mundo completamente diferente en la diminuta cueva. Gleeward suspiró y le dio una palmadita en el hombro.
"Mis hombres irán a la salida y prepararán los caballos para ir adonde quieras." El veterano pareció vacilar, pero al final no dijo nada más. "Solo sigue a Kurtz de cerca mientras estés ahí."
Thales respiró hondo. Imitó a la costurera y metió las piernas en la cueva. Sus pies no tocaron el fondo, pero ya podía sentir las frías ráfagas de aire en la cueva, junto con una brisa apenas perceptible en el interior.
"¿No vienes?"
El forcejeo a sus espaldas continuaba, pero los silbatos de las patrullas ya se habían elevado en el aire a lo lejos.
Era evidente que no les quedaba mucho tiempo.
Gleeward se dio una palmadita en lo que le quedaba del muslo y habló en tono burlón: "¿Parezco capaz de saltar sobre tejados y paredes?"
El corazón de Thales se encogió.
"Adelante." El rostro de Gleeward se oscureció. Se giró hacia un lado. "Tengo que volver y ocuparme de la situación, sobre todo con esa cara de muerto."
Mientras Thales miraba fijamente al veterano, apretó los puños con fuerza.
“Gleeward.” Thales apretó los dientes y asintió con fuerza.
"Gracias."
Con una mirada seria, el adolescente dijo: "No importa si estás haciendo esto por Viejo Cuervo o por mi madre".
Gleeward quedó atónito.
Thales lo miró con sinceridad brillando en sus ojos y asintió débilmente.
Al instante siguiente, la expresión del veterano se tornó molesta. Empujó a Thales hacia la Pista Negra con una palmada en la espalda, mientras este gritaba de sorpresa.
Una vez que vio a Thales desaparecer en la Vía Negra, Gleeward respiró dos grandes bocanadas de aire y calmó su irritación.
' Maldita sea.'
Gleeward maldijo en silencio en su corazón.
" ¿ Para su madre?
'¿ Quién se cree que es?'
Gleeward giró su silla de ruedas, con la expresión inalterada. Mientras observaba la pelea en las calles, donde cada vez era más evidente quién vencía y quién perdedor, escupió con desagrado.
"Un rey."
Miró al cielo, que acababa de iluminarse, y murmuró: “Un rey”. La expresión de Gleeward se ensombreció. Las palabras que se dijo a sí mismo estaban llenas de abatimiento.
"¿Cómo podría ser un... rey?"
El veterano se quedó mirando lo que quedaba de sus muslos y luego se tocó la cuenca vacía del ojo izquierdo. Su expresión era forzada y sombría. Entonces murmuró en voz baja: “Joder”.
Pero unas cuantas respiraciones después, Gleeward relajó su expresión tensa.
Torció el gesto y sacó un trozo de hilo de un bolsillo de su pecho, con aspecto perdido.
De los pliegues de su ropa, sacó lentamente una pequeña bolsa de cuero negra.
Gleeward abrió la bolsa de cuero con manos temblorosas. Contempló el objeto que contenía con expresión vacía, y luego la entrada del Sendero Negro.
No habló durante mucho tiempo.
El veterano dejó de hacer lo que estaba haciendo y se burló levemente mientras negaba con la cabeza con autodesprecio. "Joder..."
Los sonidos de la pelea detrás de él comenzaron a apagarse.
Pero Gleeward no se dio cuenta.
Cerró los dedos alrededor del objeto que tenía en la mano y su expresión cambió repetidamente. Entonces, con todas sus fuerzas, adoptó una expresión feroz y gritó: "¡Joder!".
Era como si pudiera demostrar algo al hacerlo.
Unos segundos después, Gleeward se reclinó en su silla de ruedas.
Soltó unas cuantas risas forzadas de manera débil.
El veterano cerró los ojos con fuerza. Esta vez, su tono estaba impregnado de una leve melancolía.
"Mierda."
Finalmente, el objeto en las manos de Gleeward descendió lentamente y cayó sobre su silla de ruedas.
La luz de la mañana brillaba sobre él.
Era un mechón de cabello femenino cuidadosamente atado.
Flexible, suave, hermoso.
Tenía un brillo rojo intenso.
.....
Cuando sintió que su espalda rozaba las paredes de la cueva, Thales abrió los ojos a la oscuridad después de deslizarse hasta el fondo de la cueva, sintiéndose increíblemente tenso todo el tiempo.
Entonces oyó el sonido de pasos.
Oye, ¿tienes miedo a la oscuridad?
Thales entrecerró los ojos mientras se acostumbraba al repentino rayo de luz. Se recuperó de la sorpresa gracias a la repentina aparición de la voz de Kurtz. Thales miró fijamente a Kurtz, quien sostenía una Lámpara Eterna y lo observaba con expresión divertida.
Estaba rodeado de oscuridad y frío.
Sus Lámparas Eternas sólo podían iluminar una pequeña área a su alrededor.
"Sígueme." En la oscuridad, la costurera ayudó a Thales a encender su Lámpara Eterna, suspirando. Solo tenía la mitad del rostro iluminado por la lámpara. "El Camino Negro es como la vida, aunque algunos caminos no son tan fáciles de recorrer, aun así hay que recuperar el terreno perdido."
Las palabras de Kurtz tenían un tono un tanto desolado: "Porque una vez que te quedas atrás..."
"Nunca podrás volver atrás."
Thales se puso de pie de forma muy desaliñada.
Kurtz se dio la vuelta. Apoyó las manos y los pies en las paredes negras como la brea, como si estuviera a punto de trepar.
"Tengo que escalar este miserable lugar otra vez...
"Al menos conseguí trescientas monedas de oro la última vez..."
Kurtz se quejó para sí misma con sarcasmo: "¿El cliente esta vez? ¡Nos está dando la oportunidad de que nos cuelguen de la horca, ja!"
"¿Príncipe? Hmph."
Thales simplemente actuó como si no hubiera escuchado sus palabras.
El Sendero Negro era más estrecho de lo que Thales había imaginado. Justo cuando intentaba alcanzar la Lámpara Eterna que llevaba a un lado, su brazo golpeó contra la pared de roca.
Ruido sordo.
Thales siseó de dolor y se frotó el punto dolorido. Recogió su Lámpara Eterna con cuidado esta vez, sin atreverse a descuidarse de nuevo. Luego, persiguió a Kurtz con gran dificultad.
Obviamente, Kurtz estaba acostumbrado al lugar, y Thales apenas podía ver las piernas de los pantalones y las botas de Kurtz a través del débil brillo de su Lámpara Eterna.
Muy pronto, Thales experimentó lo traicionero que era el Camino Negro.
Era evidente que allí no había un camino llano. Subían o bajaban, y las paredes estaban llenas de baches. Algunas zonas eran tan empinadas como crestas, lo que obligaba a Kurtz a subir con un gancho de hierro para tirar de una cuerda y subir.
"¿Está realmente hecha la Vía Negra para que la gente viaje por ella?", se quejó de dolor Thales tras la octava caída.
"No fue tan difícil la última vez." Kurtz rió suavemente desde adelante. "Pero sabes... las calamidades no tuvieron nada que ver, así que jugaron con piedras en la Ciudad Nubes de Dragón, y luego, sin razón alguna, hicieron que la mitad de este lugar se derrumbara.
"Échenles la culpa."
Thales prácticamente chocaba con algo a cada paso que daba en su viaje en la oscuridad. A menudo se caía o resbalaba debido a su falta de experiencia en este tipo de lugares. Si no fuera por su amplia experiencia en ser golpeado o arrojado al suelo durante su infancia, Thales creía que ya estaría gravemente herido.
"Ten cuidado, deja de caerte."
La voz de Kurtz provenía del área frente a él.
Thales se sonrojó al instante y hurgó con más cuidado en los estratos rocosos circundantes. "Gracias."
Kurtz resopló.
"No hablo de ti, sino de esa lamentable Lámpara Eterna. ¿A quién le importa si te caes?"
Thales levantó las cejas y puso los ojos en blanco en la oscuridad, donde nadie podía ver.
"La ventilación aquí es pésima. Nos asfixiaremos si usamos antorchas."
Kurtz, que iba delante, se rió entre dientes.
Y también está muy oscuro aquí. Si tu Lámpara Eterna está rota... Bueno, no podrás regresar sin luz.
' Hablando de eso...'
Un pensamiento apareció en la cabeza de Thales: “En realidad tengo una manera”.
Se rió traviesamente en su corazón.
El Pecado del Río del Infierno respondió a su llamado y surgió en sus dos ojos.
Mientras la sangre en las venas alrededor de sus ojos hervía, Thales descubrió con satisfacción que el área completamente oscura frente a él lentamente se volvía brillante.
Ahora también podía oír los sonidos en la cueva, aunque sólo eran los débiles gemidos del viento que se movían en la cueva.
Thales descubrió que su campo de visión se había vuelto mucho más brillante. Ahora podía evitar muchos obstáculos que no se podían iluminar en la oscuridad.
Así que rápidamente alcanzó a Kurtz, lo que hizo que la costurera viera cierto valor en él.
"¡Estás aprendiendo bastante rápido!"
Thales no pudo evitar sentirse algo satisfecho consigo mismo. Empezó a prestar atención a su entorno.
"Oh, ¿hay incluso palabras aquí?"
Thales trepó por una roca relativamente plana. Pudo ver unas palabras extrañas en la pared con la ayuda del Pecado del Río del Infierno.
"¿Eh?"
Kurtz, que buscaba el camino a seguir, preguntó confundido: "¿Cómo es que nunca los noté?"
Thales hizo una pausa. El Pecado del Río del Infierno seguía fluyendo en su cuerpo.
Entrecerró los ojos y tocó las palabras grabadas en la pared de roca.
"Veinte de agosto... Ganado, alimentos..." leyó en voz baja.
La expresión de Thales se volvió seria.
"El Antiguo Imperio."
Kurtz trepó a una roca que sobresalía y preguntó con curiosidad: "¿Qué?"
"Palabras. Las palabras en las piedras son del idioma nacional del Imperio Antiguo. Este estilo de escritura... no es del Imperio Final. Es del Imperio Antiguo, de una época anterior." Thales parpadeó. En su desconcierto, recordó que Gilbert le había enseñado el alfabeto del Imperio Antiguo hacía mucho tiempo. "Este túnel debe tener al menos mil años, e incluso podría ser de una época anterior. Al menos, en esa época, Tierras del Norte aún estaba bajo el dominio del Imperio Antiguo... No."
Thales vio una nueva frase y rechazó su propia teoría. Su curiosidad se despertó y dijo con entusiasmo: “Hay algunas palabras que no son tan antiguas. Noté que hay algunas palabras y estructuras gramaticales del lenguaje común fusionadas en esto. Parece ser un registro de reabastecimiento de suministros y reservas militares. Este es, de hecho, el lenguaje usado por el Imperio durante la etapa final de su era”.
"Del Imperio Antiguo al Imperio Final." Thales miró la pared con un mar de emociones. "Parece que la Vía Negra tiene una historia bastante compleja."
Kurtz se rió secamente.
La costurera parecía estar haciendo algo que requería mucha fuerza. Probablemente estaba trepando las paredes, por eso le respondió con desdén: “Sí, es muy... muy complicado. ¡Ahora, mueva el culo y siga caminando, señor erudito Thales!”.
Kurtz finalmente trepó a una enorme roca sobre ellos y jadeó. Luego asomó la cabeza por el borde y le extendió el brazo a Thales, que aún estaba debajo de ella. Dijo con impaciencia: “Ahora dame la mano, te ayudaré a subir”.
Thales arqueó una ceja y luego echó un vistazo a la figura que tenía encima antes de seguir avanzando. Pero se quedó paralizado al instante.
' Esperar.'
Thales volvió a levantar la cabeza. Miró a Kurtz con incredulidad.
La Lámpara Eterna solo iluminaba una pequeña zona del muro que la rodeaba. El resto estaba sumido en la oscuridad.
' Pero...'
Cuando vio claramente lo que tenía delante, ¡Thales se sorprendió!
Parpadeó aturdido. Con la visión que le había otorgado el Pecado del Río del Infierno, todo era tan brillante como el día, aunque la mayor parte del área estuviera a oscuras. En su campo de visión, vio... a una persona aparecer repentinamente en la pared sobre la cabeza de Kurtz.
Era un hombre.
Vestía una armadura de tiempos antiguos. Tenía trenzas complejas en el cabello y el rostro delgado. Tenía la boca abierta y los ojos saltones. No tenía pupilas. Solo tenía blanco en los ojos.
Era como un cadáver.
Con un leve escalofrío que le recorrió la espalda, Thales notó que solo había oscuridad y la luz dorada del fuego en la oscura Pista Negra. Sin embargo, el hombre estaba lleno de color. Llevaba una hombrera verde oscuro, una gorguera plateada brillante, un cinturón rojo oscuro, e incluso sus armas se distinguían fácilmente por su color.
Pero eso no era lo más extraño. El hombre, que parecía incrustado en la pared sobre ellos, tenía la cara hacia la pared. Parecía como si estuviera yendo contra la gravedad. Yacía allí con la cara sobre la cabeza de Kurtz.
En ese momento, Thales sintió que todo su cuerpo se ponía rígido. De repente recordó el otro mundo ilusorio. En los dormitorios de su escuela, su compañero de dormitorio, que dormía en la litera de arriba, le había contado historias sobre otra "persona" que dormía espalda con espalda mientras él dormía.
'¿ Por qué ahora...? Saben... que a esas cosas es a lo que más le temo...'
"¡Ey!"
Kurtz le sacudió el brazo con impaciencia y dijo: "¿Has perdido la cabeza o algo así?"
Al segundo siguiente, el hombre se movió.
Dobló el cuello lentamente, poco a poco, de forma muy rígida. Era como si se le hubiera oxidado.
Thales empezó a sentir que se le erizaba la piel y sintió otro escalofrío subir por su columna.
Supuestamente, tras doblar el cuello al máximo, al instante siguiente empezó a girar sus ojos blancos y sin pupilas. Miró a Kurtz debajo de él, sin mostrar señales de vida.
Poco a poco, movió los músculos de su delgado rostro y curvó los labios en una sonrisa fría y rígida, revelando unos dientes afilados y anormales, de color óxido. Con voz ronca, que sonaba como si le hubieran desgarrado la laringe, siseó una retahíla de palabras.
Cuando oyó estas palabras tan largas, Thales se quedó paralizado.
Era el idioma nacional del Antiguo Imperio.
"Aaa... viviendo... mirandoooo..."
Pero Kurtz solo tenía esa misma mirada de impaciencia. No se percató en absoluto de la cosa que estaba a solo unos centímetros de su cabeza. "¿Subes o qué?"
Fue como si no hubiera escuchado esas palabras.
Thales respiró profundamente y bajó la cabeza para no temblar.
“Ahora , ¿cómo se supone que le cuente esto a Kurtz? Tienes un... un... Por encima de ti...
Thales respiró profundamente varias veces y, con todas sus fuerzas, ahuyentó el miedo.
Él tomó su decisión.
' No hay nada de miedo en esto. Es... Es solo... Es solo un... ¡Es solo un fantasma!'
Indignado, Thales apretó los dientes, abrió los ojos y levantó la cabeza.
Pero él se quedó desconcertado una vez más.
Ahora solo quedaba una capa de roca negra sobre Kurtz. Estaba completamente vacío.
Ese hombre que yacía en el techo, ese fantasma colorido, había desaparecido, como si nunca hubiera estado allí en primer lugar.
"¡Oye! ¡Holaaaa!"
Kurtz miró a la estupefacta Thales con expresión de disgusto. La luz iluminó su perfil y las paredes del túnel.
"¿En qué estás soñando despierto?"

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 345
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 344
Estás leyendo el capítulo 344 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.