Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 332 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En algún lugar de la Ciudad Nubes de Dragón.
Este era un pasaje oscuro. Solo se encontraba una solitaria Lámpara Eterna, que apenas iluminaba las paredes de barro a ambos lados. Las paredes estaban tan moteadas y viejas que parecían a punto de derrumbarse en cualquier momento.
Un joven permanecía sentado en silencio junto a la Lámpara Eterna. Miraba fijamente una daga en su mano. El estrecho pasaje solo permitía el paso a dos personas, y parecía una grieta encajada entre dos paredes. El suelo estaba cubierto de polvo, y parecía que nadie había estado allí en mucho tiempo.
“ Este es un pasadizo subterráneo secreto escondido bajo el sótano de la sala de ajedrez. ¡Quién hubiera podido construirlo!”, pensó el joven.
“Pero juego ajedrez aquí todos los meses. ¿Por qué la Guardia de la Archiduquesa, encargada de la búsqueda y el desminado, no ha descubierto este lugar? Además... cuando se eligió este lugar, Nicolás debió de haber examinado su historia hace mucho tiempo.
Golpe, golpe, golpe...
El sonido de pasos llegó a sus oídos. El joven detuvo el movimiento de sus manos, guardó lentamente la daga en su funda y se la abrochó al cinturón.
La línea de la vaina brilló entre la luz parpadeante. “Un rey no se gana el respeto por su linaje”.
Golpe, golpe, golpe...
Los pasos se acercaban.
Thales exhaló un suspiro y giró la cabeza hacia el otro extremo del oscuro pasaje.
Ese lugar estaba ubicado lejos de la fuente de luz, y solo había oscuridad.
Cuando el par de pies dejó de caminar, una figura vaga apareció en la oscuridad.
“Debería descansar bien, Su Alteza. Recupere fuerzas” dijo el recién llegado con voz firme”. Aún le queda un largo camino por recorrer.
El joven príncipe resopló.
En silencio, se levantó y se sacudió el polvo del cuerpo. "Esto ciertamente no es lo mismo que acordamos."
Thales observó los rasgos aparentemente familiares del recién llegado y sus peculiares ojos carmesí. “Raphael Lindbergh”, dijo con frialdad.
Mientras Thales hablaba, el miembro del Departamento de Inteligencia Secreta del Reino, a quien no había visto en seis años, salió del oscuro pasaje. Todo su cuerpo quedó expuesto ante la Lámpara Eterna.
Thales examinó a Rafael.
Seis años no parecieron traer grandes cambios para este hombre de Hueso Estéril que vivía en la oscuridad.
Todavía vestía una túnica blanca. Sus modales eran elegantes y su porte, sereno y sereno. Solo al ver el destello de la luz, frunció el ceño inconscientemente, aunque solo levemente.
"En efecto. Así que esta no es la huida perfecta que imaginamos; es incluso extremadamente arriesgada."
Los ojos carmesí de Rafael recorrieron a Thales, quien aún conservaba la figura de un adolescente. Su expresión era tranquila y serena. "¿Pero de quién cree que es la culpa, Su Alteza?"
La expresión de Thales cambió. "¿De quién es la culpa? No te hagas el tonto, Rafael. Ya sabes a qué me refiero.
"Cinco mil unidades de caballería se acercaron a la Ciudad de las Plegarias Lejanas desde el Gran Desierto, brindando apoyo a la Alianza de la Libertad", dijo el príncipe con una voz gélida. "Fue una gran sorpresa para los norteños, ¿verdad?
"¿Y sabes cuántas personas me dijeron esto de antemano a su príncipe rehén?"
Rafael levantó ligeramente las cejas.
Thales curvó los labios y agitó el dedo vigorosamente. Luego, con desprecio, formó un número y pronunció cada palabra con claridad: "¡Cero! ¡Cero! ¡Ni una sola persona me lo dijo!"
Con voz escalofriante, dijo: “Esto me lo dijeron decenas de hombres del norte, cabezas huecas y de aspecto feroz. ¡Juntos!”.
Como si estuviera reflexionando sobre algo, Rafael miró hacia arriba.
"¿Cinco mil unidades de caballería?" Se movió un poco. "¿Así que esta es la calidad de la red de inteligencia de los norteños?"
La actitud despreocupada del miembro del Departamento de Inteligencia Secreta provocó que Thales se enfureciera.
"¿Qué? ¿No me digas que esos caballeros y la bandera de las estrellas en forma de doble cruz que casi me matan eran todos falsos, todos fingidos?"
El príncipe se encogió de hombros y resopló con desdén. "¿Y el reino no envió tropas?"
En medio de la luz parpadeante, Rafael lo miró en silencio varias veces antes de suspirar levemente. “Esas tropas eran reales, y también enviadas por Constelación”.
"Pero aquellos que partieron del Desierto Occidental y del Campamento Colmillos de Hoja, avanzaron hacia el desierto desde el oeste y eran, como máximo, entre una y dos mil unidades de caballería.
"En cuanto a los demás, probablemente eran soldados de infantería o información falsa inventada por los norteños." Rafael se echó a reír. "¿Cinco mil jinetes? Ja. El gasto que supone enviar esa cantidad de unidades de caballería es suficiente para exprimir a medio reino."
El hombre de Hueso Estéril extendió los brazos. Sus mangas estaban tan apretadas como antes, cubriendo firmemente sus muñecas. Thales no pudo evitar recordar la marca en las muñecas del otro y ese objeto extraño.
' Pero...'
Mientras Thales observaba la sonrisa de Rafael, controló su expresión.
" Está sonriendo. No le importa en absoluto", dijo Thales mirando a Rafael mientras se decía a sí mismo.
La insatisfacción en el corazón del príncipe aumentó gradualmente.
"Ese no es el punto y no tiene gracia".
Thales entrecerró los ojos y levantó un dedo. Su tono se tornó cada vez más furioso: "¿Sabes que, como blanco de su ira, casi fui despedazado en el Salón de los Héroes por los indignados norteños...?"
En su borroso campo de visión, Rafael meneó la cabeza con una leve sonrisa. "No harían eso..."
Pero a Thales no le importó en absoluto su interrupción. En cambio, con un dedo tembloroso, continuó mientras reprimía su ira: "¿Y casi me llevan a la Ciudad de las Plegarias Lejanas, atado y arrojado ante dos ejércitos para obligar a Constelación a retirarse?"
Las últimas palabras del príncipe fueron pronunciadas en voz bastante alta. Resultaron bastante penetrantes para quienes se encontraban en el estrecho pasaje.
Rafael miró fijamente al príncipe y poco a poco fue controlando su expresión. “Su Alteza, todo lo que hacemos es para traerlo sano y salvo de regreso a su país...”
"Bien, el método es dejar que los norteños me cuelguen primero, y luego vendrás a recoger mi cuerpo", dijo Thales con desdén. La insinuación sarcástica se oía con claridad. "Eso es muy seguro".
La expresión de Rafael cambió.
"Créanme, por favor. El Departamento de Inteligencia Secreta tiene sus propias medidas y mecanismos adecuados", su tono se tornó gradualmente serio. "Pero puedo asegurar con certeza que definitivamente no es mediante el método actual, burdo y directo, que solo usamos porque no teníamos otra opción".
El miembro del Departamento de Inteligencia Secreta dijo con voz fría: "Como acabo de decir, Su Alteza, ¿de quién cree que es la culpa?"
Thales ignoró por completo la pregunta retórica de la otra parte. Siguió riendo fríamente. "¿Medidas y arreglos apropiados?" Qué motivador. Igual que Sangre de dragón hace seis años, ¿verdad?"
Al escuchar ese nombre clave para la operación, que no había surgido desde hacía tiempo, Rafael se quedó atónito por un momento.
El príncipe se apoyó en la pared, giró la cabeza hacia el otro lado y resopló furioso. “El Departamento de Inteligencia Secreta del Reino tres veces maldito”.
Rafael permaneció en silencio un buen rato hasta que respiró hondo y empezó a hablar lentamente: "Nos acusa de ocultar información. Su Alteza, ¿cree que este accidente fue obra del Departamento de Inteligencia Secreta?"
Thales se burló.
“Pero vamos a darle la vuelta a esto.” Una extraña luz brilló en las pupilas rojas de Rafael”. ¿De verdad... no nos guardas secretos?
Thales se quedó atónito por un momento. Lentamente, giró la cabeza.
Rafael le devolvió la mirada con una mirada gélida. “Hasta esta tarde, pensábamos que todo iba sobre ruedas... hasta que llegó la noticia. Solo entonces supimos de las cosas buenas que has hecho en palacio con Lampard”.
La voz de Rafael también estaba teñida de un tono agudo y crítico: "Hasta que recibimos noticias de que abandonaste el palacio.
"Sorprendidos, no tuvimos más opción que poner en marcha nuestro plan de acción de emergencia y emplear el plan de respaldo más horrible: ¡correr el riesgo y rescatarte!"
Thales no habló.
Rafael dio un paso ligero hacia adelante. Su mirada era fría y mordaz.
Durante los últimos dos meses, desde que subiste al carruaje de la Región de la Arena Negra, supiste que Lampard se escondía en la ciudad. Incluso llegaste a un acuerdo secreto con él y, juntos, interferiste en los asuntos internos de Ciudad Nubes de Dragón y de Eckstedt hasta que se suponía que te transferirían a la Región de la Arena Negra.
Thales sintió un escalofrío en la espalda. Al instante presentía que algo malo estaba a punto de suceder.
El hombre de Barren Bone dijo rotundamente: "¿Cuánto nos contaste sobre estas cosas, sobre la conspiración entre tú y Lampard, y sobre el motivo por el que te viste obligado a cooperar con él, Su Alteza?"
Mientras miraba a Rafael a los ojos, Thales de repente se sintió aprensivo.
Maldita sea. Es cierto. Lampard y mi reunión secreta, los planes para la Pequeña Traviesa... Estas cosas, incluyendo la identidad de la archiduquesa...
“Pero ¿cómo habría podido contaros todo eso?
Thales respiró profundamente y exhaló lentamente.
Se obligó a calmarse. “Mis aventuras con la Región de la Arena Negra fueron un accidente”.
Las cejas de Rafael se crisparon. "¿Un accidente?"
Thales hizo un puchero y asintió de mal humor. "Sí. ¡Tu accidente antes del mío me hizo hacer todas esas cosas! ¿De acuerdo?"
Si no fuera por esos cinco mil... no, dos mil caballeros que trajiste, que provocaron un brusco descalabro en la situación, la archiduquesa no se habría visto acorralada. ¡Entonces, yo no me habría visto obligado a pedirle ayuda a Lampard!
El príncipe resopló con frialdad. Intentó con todas sus fuerzas cambiar de tema.
" No", dijo silenciosamente en su corazón, "él lo sabe".
Hablando más exactamente, Thales ya había grabado este hecho en su mente hacía mucho tiempo: había una gran posibilidad de que el plan que formaron con Ian se encontrara con circunstancias imprevistas en el Salón de los Héroes.
Para la Pequeña Traviesa, Lampard era una carta de triunfo oculta que debía usar cuando ella se veía acorralada. Y una vez revelada esta carta, el Departamento de Inteligencia Secreta estaba destinado a descubrir su relación con Lampard.
El Departamento de Inteligencia Secreto no haría la vista gorda; definitivamente tomaría medidas.
Thales palmeó las pertenencias que llevaba en el pecho, las cuales había guardado antes. Suspiró para sus adentros. Hacía tiempo que estaba preparado para que el Departamento de Inteligencia Secreta lo rescatara.
Esta vez, Rafael lo miró fijamente durante un buen rato. Era como si quisiera descubrir algún secreto.
Thales solo giró la cabeza, furioso. Parecía un adolescente enfurruñado.
Finalmente, Rafael retiró su mirada escrutadora.
“Entonces quizás no deberías haberte involucrado tanto en la situación política de Ciudad Nubes de Dragón” dijo Rafael rotundamente.
De otra manera, miró al príncipe con desdén. “Aunque tú y la archiduquesa tengáis cierta relación inexplicable, príncipe mujeriego”.
Thales se quedó atónito antes de quedarse sin palabras. “Yo, la archiduquesa y yo...”
Pero él, que había perdido los estribos por la vergüenza, reaccionó con su ingenio. Inmediatamente encontró la manera de contraatacar y cambiar de tema. "¿Mujeriego?
"¡Oye, hace seis años, no fui yo quien besó a Lady Arunde durante un minuto entero en público en el Palacio del Espíritu Heroico!"
La expresión de Rafael cambió.
Frunció el ceño y tosió, sacudiéndose un poco de polvo de encima de su cabeza.
Ambos permanecieron en silencio por un rato.
Thales jadeaba en silencio. Esperaba que esto diera por concluido el interrogatorio de la otra parte.
"En breve..."
No sin sarcasmo, Rafael suspiró y dijo: "Si hubieras sido un poco misericordioso y hubieras abierto tu honorable boca para contarnos a nosotros, los humildes servidores que nos esforzamos al máximo para el Departamento de Inteligencia Secreta, sobre los asuntos de Lampard antes..."
“Entonces quizás podríamos habernos adaptado un poco antes y las cosas no habrían salido tan mal.
Thales levantó una ceja y abrió ambos brazos con una expresión que decía: "No tengo nada que decirte".
"De acuerdo." El príncipe hizo un gesto indicando que ponía fin a la conversación. Aparentemente desesperado, dijo: "Ahora lo sé. Nada bueno saldrá de esto si seguimos así."
"Esta discusión ha terminado. Termina aquí."
Se giró mientras se apoyaba contra la pared y meneó la cabeza con los brazos cruzados.
Rafael no dijo nada. Poco después, Thales volvió a romper el silencio.
Oye, ese de la túnica negra con espadas gemelas... Cuando escapé a la sala de ajedrez, lo vi caer en el cerco de los guardias. El príncipe ni siquiera se giró mientras decía en voz baja: "¿Está bien?".
“No” dijo Thales en su corazón”. No se debe meter con los antiguos Guardias de la Espada Blanca bajo el mando de Nicholas. Para que yo pueda escapar a escondidas bajo la sala de ajedrez, ese tipo probablemente...
Rafael frunció el ceño levemente, pero no dijo nada hasta que Thales lo miró con impaciencia. Entonces, Rafael se burló suavemente. "¿No lo reconociste?"
Thales se quedó atónito. "¿Quién? ¿Esa figura vestida de negro?"
Rafael entrecerró los ojos y enseñó los dientes. “Muy bien, si ni siquiera tú puedes ver a través de su disfraz... no te preocupes, estará a salvo”.
Thales se quedó congelado por un momento.
¿ Disfraz? Si es así... ¿ese hombre de túnica negra es alguien que conozco? ¿Será...?
Thales negó con la cabeza y ahuyentó la imagen de la figura enmascarada. “Es imposible. Ese hombre de túnica negra era delgado y sostenía dos espadas finas en las manos. No puede ser él”.
En ese momento, Thales recordó algo de repente. Levantó la cabeza. “Asaltar la posada de Lampard... ¿era esa tu forma de desviar la atención?”
Al escuchar esto, la expresión de Rafael se volvió fría.
“Sí, un ataque suicida con fracaso garantizado” su voz era bastante baja”. Pensamos en todos los métodos para reducir la fuerza de los protectores que te rodean.
Thales hizo una pausa.
La llama de la lámpara se movió levemente, alargando las sombras de las dos personas en la pared.
Un buen rato después, el príncipe exhaló: "¿Cuántas bajas?"
Rafael meneó la cabeza y no dijo palabra.
La tez de Thales también se volvió fría.
El silencio se reanudó nuevamente en el pasillo.
"Lo siento", el príncipe sólo pudo pronunciar estas dos palabras después de un largo rato.
Rafael cerró los ojos y meneó la cabeza.
"Todos sabían lo que tenían que hacer", dijo abatido el miembro del Departamento de Inteligencia Secreta. "Para esta operación, el Departamento de Inteligencia Secreta incluso cedió su sede en Ciudad Nubes de Dragón. Sacrificamos una gran parte de nuestra red de inteligencia".
El desconcierto se apoderó del corazón de Thales. "¿Cuartel general?"
Rafael hizo un gesto con la barbilla mientras extendía un dedo y golpeaba la irregular pared de barro a su lado. “Aquí está”.
Thales quedó atónito.
Miró a su alrededor mientras evaluaba el oscuro pasaje.
El príncipe preguntó con curiosidad: "Pero... ¿no está esto debajo de la sala de ajedrez del Distrito de la Lanza, a la que vengo todos los meses?"
Como respuesta, Rafael asintió como si estuviera sumido en sus pensamientos. Su habitual expresión tranquila e indiferente regresó a su rostro.
"Espera un momento, ¿quieres decir..." Thales abrió los ojos con incredulidad y observó a su alrededor. "¿La sala de ajedrez sobre nuestras cabezas, el lugar donde vengo a jugar ajedrez cada mes, es la sede del Departamento de Inteligencia Secreta del Reino en Ciudad Nubes de Dragón?"
¿En el Distrito de la Lanza? ¿A pocos pasos del Palacio del Espíritu Heroico?
Rafael se rió.
Volvió a golpear la destartalada pared de barro. "¿No puedes creer que el dueño de la sala de ajedrez simplemente se aburría y construyó este túnel debajo del sótano?
"Además, ¿no podrías haber pensado que cuando presentaste una solicitud a Ciudad Nubes de Dragón y recibiste la aprobación de la Archiduquesa, el oficial de la sala disciplinaria responsable de elegir el sitio, casualmente informara sobre esta sala de ajedrez recién inaugurada a Lisban?"
Thales miró a Rafael aturdido. "Entonces..."
Los ojos de Rafael brillaron. Asintió con seguridad. “Sí, el lugar más seguro siempre está justo debajo de las narices del enemigo”.
Tomemos como ejemplo la Sangre de dragón de hace seis años. Todo, desde el inicio de la operación hasta las modificaciones, la toma de decisiones, la ejecución de los planes e incluso la asignación final de personal e inteligencia, la imitación de las órdenes de Lampard, la infiltración en la garita que ocupaba el enemigo para expulsar a cierto príncipe voluntarioso y desafortunado, y los preparativos para la evacuación, se comunicaron y prepararon aquí.
Rafael le lanzó una mirada con implicaciones ocultas antes de resoplar levemente y sacudir la cabeza.
Automáticamente, Thales pasó por alto la mención de su interlocutor sobre “cierto príncipe desafortunado”. Observó en silencio su entorno. “Paredes de barro moteadas, un pasadizo oculto, una solitaria Lámpara Eterna”.
' Así es como es.
' Así que durante los últimos seis años, todos los mensajes secretos que envié al Departamento de Inteligencia Secreta llegaron a este lugar...'
“¿Pero Nicolás debería haber buscado este lugar meticulosamente? ¿No encontró nada?
El príncipe frunció el ceño y dijo: "Sobre todo porque vengo aquí cada mes. Los guardias siempre ponen este lugar patas arriba. ¿Cómo pudieron pasar por alto este túnel?"
Rafael volvió a reír. "Antes de esto, no era una sala de ajedrez".
Este lugar... Su historia como sede del Departamento de Inteligencia Secreta de la Ciudad Nubes de Dragón durante la batalla subterránea entre la Constelación y el Dragón, su trayectoria brindando asistencia a innumerables operaciones de inteligencia y albergando a innumerables espías de la Constelación, ya dura más de ciento sesenta años.
Thales quedó un poco sorprendido.
Al decir eso, el hombre de Barren Bone del Departamento de Inteligencia Secreta pareció bastante sentimental. “Durante este tiempo, sin importar la magnitud de la operación, nunca movimos nuestra sede. Este lugar tampoco ha sido expuesto”.
Si el Asesino de Estrellas realmente hubiera querido encontrar algo y hubiera rebuscado en un registro reconstruido del Distrito de la Lanza de la Ciudad Nubes de Dragón de hace más de cien años, que habla de un arquitecto del Ducado de Anlenzo cuya prima se casó con un Constelado y fue responsable de la construcción de este lugar, entonces quizás habría encontrado algo. Pero, claro, los registros se perdieron accidentalmente hace muchos años.
En cuanto a por qué no pudieron encontrar el túnel, este lugar es nuestra última vía de escape. Fue excavado hace décadas. Solo queda la última capa de tierra por extraer. Rafael volvió a concentrarse en el presente y sus pupilas se contrajeron.
"Esta mañana, cuando nos enteramos del percance en el palacio, decidí escarbar en esta capa de tierra.
"Y como lo esperaba..."
Las palabras de Rafael se detuvieron. No terminó de hablar.
' La sede, que no se ha movido durante más de cien años...'
Thales lo miraba en silencio, pero suspiraba profusamente en su corazón.
Frunció el ceño y preguntó: "Si eso es lo que estás diciendo, entonces el área debajo de esta sede... ¿conduce a todas las direcciones?"
Rafael se burló.
El hombre de Hueso Estéril miró al segundo príncipe con desdén y se burló. "¿De verdad crees que construir túneles es tan divertido, y que generaciones de archiduques de la Ciudad Nubes de Dragón, generaciones de líderes de la Sala Secreta, incluyendo al Asesino de Estrellas y su gente, son todos idiotas?
En aquellos tiempos, para no levantar sospechas, este túnel se excavó intermitentemente durante muchos años. Estuvo a punto de descubrirse varias veces... de lo contrario, nos habría gustado conectarlo con el pasadizo secreto de la puerta. Entonces, incluso podríamos habernos colado en el Palacio del Espíritu Heroico para asesinar a un archiduque o algo así...
Thales inhaló y rió.
Rafael resopló.
Sin embargo, negó con la cabeza inmediatamente después. Se lamentó profundamente y suspiró: “Pero, para la operación de esta vez... nuestro cuartel general tuvo que ser desmantelado”.
La mirada de Thales cambió. '¿Dado de baja?'
Rafael parecía haber comprendido su mirada.
Dijo débilmente: "Desapareciste cerca. Aunque nadie lo notará por un tiempo, el Asesino Estelar y sus antiguos Guardias de la Espada Blanca volverán a investigar este lugar tarde o temprano. Una vez que se den cuenta de la peculiaridad del lugar, olvídense de la Habitación Secreta y de las otras fuerzas poderosas que vendrían al enterarse. Una vez que esta gente deje de lado sus conflictos internos por ti, podrán descubrir la verdad enseguida.
"La sede quedaría expuesta eventualmente."
Thales frunció el ceño.
“Si la sede fuera desmantelada, todas las personas, planes, objetos, canales, ubicaciones y casi todo lo que el Departamento de Inteligencia Secreta posee aquí se retiraría posteriormente” los ojos de Rafael estaban bajos y su voz ronca.
"Sin duda, Ciudad Nubes de Dragón realizará una purga después de este evento.
"Y esta sede de la Ciudad Nubes de Dragón, que ha perdurado durante ciento sesenta años, todo por lo que el Departamento de Inteligencia Secreta ha trabajado aquí durante más de cien años, probablemente tendrá que desaparecer como humo en el aire."
Rafael resopló levemente, y sus emociones eran desconocidas. "Solo por este plan precipitado y estúpido para salvarte."
Al escuchar las palabras de la otra parte, Thales bajó la cabeza en silencio. No pudo decir ni una sola palabra.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 333
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 332
Estás leyendo el capítulo 332 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.