Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 321 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La sala volvió a sumirse en el silencio.
Thales cerró los ojos como si le atormentara el pensamiento de su destino inminente.
Sin embargo, nadie sabía que el Segundo Príncipe de la Constelación finalmente se había dado cuenta de una cosa en el momento en que el Conde Lyner pronunció esas brutales palabras.
" Había una conexión", dijo silenciosamente en su corazón.
' La lucha de la Región de la Arena Negra, la interferencia de la Constelación, la rebelión de la Alianza de la Libertad, la batalla de la Ciudad de las Plegarias Lejanas, la tormenta en la Ciudad Nubes de Dragón...
' La mayoría de las cosas están conectadas entre sí.
' Todos apuntan a un punto crucial.
" Lo cual es...'
Thales apretó el puño.
" ¿ Es realmente como lo había imaginado?
" Pero si este es el caso..."
En ese momento se pudo escuchar una clara voz femenina.
"¡No!"
Esto hizo que el tenso Thales abriera los ojos y volviera en sí.
Levantó la vista con la mirada perdida y vio el asiento de la archiduquesa en lo más alto del salón. Muchos vasallos hicieron lo mismo al mismo tiempo.
"No..."
La voz clara y resuelta resonó en la sala.
Era Saroma.
En ese momento, su rostro mostraba una expresión de conflicto. Su mirada oscilaba constantemente entre los vasallos.
El conde Lyner, que amenazaba con liberar a Thales a plazos, se quedó un poco atónito. "¿Mi señora?"
Saroma lanzó a Thales algunas miradas profundas.
Pero después de respirar un poco, pareció haber tomado una decisión. Giró la cabeza antes de volver a respirar hondo.
"Hola a todos, hace seis años hice una promesa en nombre de la archiduquesa ante el rey y cuatro archiduques."
La archiduquesa respiró profundamente varias veces, aparentemente para calmarse.
Ella dijo ansiosamente: "He prometido que..."
"...El Príncipe Thales es un invitado de Ciudad Nubes de Dragón... Soy responsable de su seguridad."
El rostro de la chica estaba tenso, como si le costara pronunciar las palabras. “En la Ciudad Nubes de Dragón, ante mis ojos, no será ni debe ser herido”.
Una vez dicho esto, los vasallos respondieron de manera diferente, especialmente los seis condes, cuyas expresiones eran las más complicadas de todas entre los vasallos en la sala.
' ¿ Prometido?'
La archiduquesa finalmente logró regular su respiración.
El inquieto Thales se quedó atónito mientras miraba a Saroma, que se había obligado a mantener la calma.
-Saroma , tú...
"¿Responsable de su seguridad?"
El Conde Lyner pareció descontento con ese comentario. Sus cejas se alzaron tanto que prácticamente se le erizaron. “Disculpe, mi señora, pero ¿qué hay de nuestra seguridad?”
"¿Qué pasa con la seguridad de los guerreros que arriesgaron sus vidas en batallas por su honor?"
Los vasallos parecieron conectar con las palabras del conde Lyner. Respondieron discretamente con asentimientos, bufidos y otras acciones.
El conde Nazaire miró a la archiduquesa con miradas diversas y parecía dudar sobre algo.
El conde Lyner dijo agresivamente: "¿Cuáles son las posiciones de estas personas en su corazón?"
Saroma se puso pálida.
"No me digas que en tu corazón, este Príncipe de la Constelación es más”"
Lisban presentía que la situación iba cuesta abajo. De repente, interrumpió: "¡Lyner!".
Lyner dejó escapar un bufido enfurecido, giró la cabeza y volvió a mirar a Thales con hostilidad.
De repente, la atmósfera en la sala se volvió muy incómoda y nadie quería hablar.
Ian observó la situación en el pasillo y exhaló profundamente.
Disgustado, golpeó su silla para expresar su descontento por el accidente. "¡Joder!"
Quizás era sólo en esos momentos cuando más se parecía a un típico norteño.
Sin embargo, Thales se limitó a bajar la cabeza y silenciosamente permitió que las peleas en la sala entraran en sus oídos, sin prestarles atención.
Después de unos segundos, la avergonzada archiduquesa parecía haber ajustado sus emociones.
"Negociaré con Constelación", dijo suavemente.
“Pero antes de eso, mis invitados no sufrirán ningún daño.” La archiduquesa levantó la cabeza y apretó los dientes”. Este es nuestro límite.
Los vasallos fruncieron el ceño.
Thales suspiró.
' Saroma, no.
" Si insistes de esta manera..."
"¿Negociar?" La persona que habló esta vez fue Monty de la Ciudad de las Plegarias Lejanas.
“Necesitas un mes entero solo para ir y venir de la Ciudad Nubes de Dragón a la Ciudad Estrella Eterna.” Monty se cruzó de brazos y se quedó de pie en medio del salón, ignorando las miradas extrañadas de los nobles a ambos lados.
Luego dijo fríamente: "La situación militar es urgente. Ustedes pueden esperar, pero mis muchachos y camaradas no pueden esperar.
"Además, no podemos convertir esta guerra” que ganaremos con seguridad” en una carga permanente y dejar que nuestro verdadero enemigo se beneficie de nosotros."
No dijo quién era el "verdadero enemigo".
Saroma se quedó instantáneamente sin palabras.
Los vasallos comenzaron a hablar de nuevo.
Ian frunció el ceño y quiso decir algo, pero bajo la feroz mirada de Monty, no abrió la boca.
La presión volvió a Thales.
El severo Conde Cotterson resopló y se burló con frialdad. “Tiene sentido”.
Se encogió de hombros y se volvió hacia Lyner. "Entonces, la manera más fácil es mostrarles nuestra postura muy claramente con una carta. ¿Estás seguro de que solo una mano será útil?"
El conde Lyner le sonrió en respuesta.
Thales negó con la cabeza, impotente. “Volvemos a este tema, ¿eh?”
"Alguien tiene que hacerles saber que los norteños cumplen su palabra..."
Una vez más, fue interrumpido por la archiduquesa.
"¡No!"
Saroma apretó los dientes. Se le veían gotas de sudor translúcidas en la frente. Parecía estar librando una intensa lucha consigo misma. “No es tan sencillo”.
En los rostros de los vasallos volvieron a aparecer miradas dudosas.
La niña miró a Thales. La ansiedad y el nerviosismo en sus ojos no disminuyeron en lo más mínimo.
"Recuerdo que el rey Kessel hizo una promesa hace mucho tiempo." La archiduquesa jadeó con fuerza, y su frente brillaba por el sudor. Parecía que intentaba convencer a los hombres en la sala. "Cualquiera que ponga en peligro la seguridad del príncipe Thales se convertirá en el enemigo eterno de Constelación. La cabeza del asesino del príncipe Thales será la condición para el próximo Rey de Constelación antes de su coronación.
"Debemos ser cautelosos."
Esta frase pareció tener un gran efecto en los hombres.
Al menos, los vasallos que previamente habían estado mirando a Thales con hostilidad y hablando groseramente de él interrumpieron sus discusiones. Esto se debió a que quedaron momentáneamente aturdidos. Entonces comenzaron a reflexionar sobre muchos problemas.
Solo Thales seguía observando a la archiduquesa con una mirada compleja. Un sinfín de emociones negativas flotaban en su corazón.
" Ella me está protegiendo.
" Aunque esto arruine parte de la reputación que construyó hoy, ella me está protegiendo".
Finalmente, el conde Lisban rompió la atmósfera insoportable.
"Las consideraciones de Nuestra Señora tienen sentido." El ex primer ministro y actual regente, quien había trabajado arduamente por la Ciudad Nubes de Dragón durante décadas, tosió.
Lisban levantó la cabeza y recorrió con la mirada a cada vasallo: "Si ese rey es realmente frío y despiadado, si no le importa el futuro de su reino, si no le importa la vida de su hijo, entonces no importa cuántas veces 'liberamos' al príncipe, el resultado será el mismo.
Al final, seremos nosotros los que nos llevemos a un callejón sin salida. ¿Está Ciudad Nubes de Dragón realmente lista para tomar la cabeza del Príncipe y convertirse en blanco de la crítica pública?
La sala volvió a sumirse en el silencio.
La archiduquesa le lanzó una mirada agradecida a Lisban. “Sí, Ciel. A eso me refería”.
Lisban asintió suavemente, lo que provocó que el resto de condes fruncieran el ceño y dirigieran miradas insatisfechas al regente.
Sin embargo, la niña dejó escapar un suspiro de alivio.
Pero entonces se sorprendió, porque Thales la estaba mirando desde la distancia.
El Príncipe de la Constelación suspiró y pareció vacilante. Negó levemente con la cabeza en su dirección.
“No , Saroma.
“ No”, pensó Thales tranquilamente en su corazón.
En su asiento, Saroma estaba atónita mientras observaba los movimientos del príncipe.
Recordó lo que dijo Thales.
"Prométemelo, Saroma.
"Durante el siguiente día de la audiencia del consejo, pase lo que pase, no hagan nada estúpido."
Ella apretó los dientes mientras miraba a Thales, quien negaba con la cabeza con resignación.
"Hola, mi señora."
Esta vez fue Monty quien habló.
El heraldo del Grupo Diplomático de la Ciudad de las Plegarias Lejanas arqueó las cejas deliberadamente. "A pesar de todo, ¿no intentas precisamente reproducir la gloria y el espíritu de tu antepasado para demostrar que eres un gobernante cualificado? ¿No es por eso que convocaste a los vasallos a la Ciudad Nubes de Dragón?"
El Cuervo de la Muerte chasqueó la lengua y dijo: “Y ahora, ante la amenaza de los ciudadanos del Imperio, ¿te retiras? ¿Tienes miedo?”
"¿Todo lo que dijiste antes sobre proteger el honor de tu familia fueron solo palabras vacías?"
Inmediatamente se oyeron ruidos de insatisfacción en la sala y las expresiones de los vasallos se hicieron mucho más desagradables.
La expresión de Saroma se volvió desagradable nuevamente ante el rostro de su invitado, quien intencionalmente le estaba haciendo las cosas difíciles.
“Muestra un poco de respeto, Cuervo de la Muerte” lo reprendió rápidamente el Conde Hearst de barba dorada”. Tú también has servido en la Guardia de la Espada Blanca y estás en deuda con el Rey Nuven. No hay razón para complicarle las cosas a su nieta.
"Hablando de eso, ¿sabes? Dejé la Guardia de la Espada Blanca y la Ciudad Nubes de Dragón hace más de una década." Monty negó con la cabeza con sarcasmo, mirando a la archiduquesa. Ni siquiera se molestó en ocultar su tono despectivo. "Comparados con esos años, todos ustedes se han vuelto mayores y mucho más sentimentales. Empiezo a sospechar..."
Nicolás, que estaba junto a la archiduquesa, cambió de expresión. En un tono bajo e indiscutible, dijo: "¡Cállate, Monty!".
Cuando escuchó las palabras de su antiguo superior, Monty se quedó instantáneamente sin palabras.
Resopló un poco, pero no dijo una palabra.
Thales no pudo evitar reevaluar el feroz aspecto del Cuervo de la Muerte.
" Algo anda mal."
Una vez más, sintió que algo andaba mal con el visitante de la Ciudad de las Plegarias Lejanas.
' Pero... ¿qué es exactamente lo que está mal en él?'
En ese momento, el conde Karkogel, que no había hablado durante mucho tiempo, levantó de repente la cabeza.
"¡Entonces lo traeremos!"
El conde manco dijo con severidad: "¡Llévenlo a Occidente!"
Toda la gente en la sala quedó en shock, incluida la archiduquesa, Thales e Ian.
Su conmoción duró unos segundos.
El conde Lisban frunció el ceño y dijo: "¿Traerlo? ¿Te refieres a..."
El conde manco asintió y dijo fríamente: "¡Con el príncipe con nosotros, desplegaremos nuestras fuerzas y resolveremos el problema de la Alianza de la Libertad!
"¡Lo llevaremos al asedio, lo llevaremos a la guerra, lo llevaremos para matar al enemigo!
"Dejaremos el problema a aquellos Constelados que llevan la Bandera de las Estrellas en Forma de Doble Cruz y se encuentran frente al Fuerte Libertad".
La expresión de la archiduquesa cambió. "¿Qué?"
Todas las miradas de los vasallos se fijaron en Thales.
Thales también se sobresaltó.
"Le haremos saber al enemigo que tenemos a su príncipe en el campo de batalla", dijo Karkogel con frialdad. "Si no quieren ver tragedias ni accidentes, será mejor que hagan lo que se supone que deben hacer hasta que nos deshagamos de esos cobardes de Fort Liberté".
Después de decir esas palabras, el salón pareció cubrirse con una capa de hielo y nieve.
"¡Ja!"
Monty se rió. "¡Me gusta la idea! Lo que no se puede resolver en la mesa de negociaciones, por supuesto, ¡se debe resolver en el campo de batalla!"
Saroma mostró una mirada incrédula antes de mirar inconscientemente a Thales. Poco después, fijó su mirada en Karkogel.
Lisban y Nazaire se miraron. Tenían sus propias ideas al respecto.
"Quizás sea una buena idea", dijo el anciano Conde Nazaire con franqueza unos segundos después. "En efecto, mi Señora, la promesa que hizo al principio es muy importante".
"También es mejor que no hagamos daño al príncipe Thales con nuestras propias manos.
En lugar de involucrarnos en una negociación incómoda donde terminaríamos afectando a todas las partes en este lío, y los resultados serían desconocidos, llevar al príncipe como moneda de cambio al frente y hacer que nuestros enemigos teman actuar es una acción mucho más efectiva.
El conde Lisban, que escuchaba a un lado, suspiró.
"Tiene sentido. Si algo le pasa al Príncipe Thales, será por la pelea con sus propias Constelaciones". Por otro lado, el Conde Lyner aún conservaba una expresión indiferente, pero sus palabras fueron cortantes. Observó la expresión ansiosa de Saroma y rió entre dientes. "Ya no será nuestra responsabilidad".
Thales frunció aún más el ceño.
Cuando todos los vasallos acordaron enviar sus ejércitos, pensó que habían ganado.
Sin embargo, los accidentes siempre ocurrían de la nada.
La archiduquesa abrió mucho los ojos y meneó la cabeza inconscientemente. "¿Cómo vas a tratarlo?"
Al escuchar las palabras de la archiduquesa, varios condes fruncieron el ceño.
"Si nuestros enemigos se quedan quietos, lo trataremos como siempre. Que lo trate como si lo hubiéramos sacado a pasear", la voz grave de Karkogel parecía tener un poder que hacía estremecer a la gente.
La sala quedó en silencio por un momento.
Saroma se aclaró la garganta y la archiduquesa volvió a hablar: "¿Y si los enemigos no se detienen?"
El conde Lyner sonrió con frialdad y el conde Cotterson se encogió de hombros.
"Entonces haremos lo que tengamos que hacer", dijo Karkogel con voz fría. "Si conquistamos Fort Liberté, todo habrá terminado".
'¿ Qué tengo que hacer?'
Thales permaneció en silencio con la cabeza gacha mientras sus pensamientos surgían en su mente.
'¿ Qué debo hacer ahora?
" Si quiero resolver mi dilema actual... tendré que pagar un precio correspondiente.
" El problema es...
" ¿ Debo dar ese paso?
" Esa es mi última carta, mi carta del triunfo".
El conde Hearst observó la expresión de la archiduquesa. Su barba dorada se agitó y frunció el ceño. “Creo que funcionará”.
Saroma apretó los dientes.
"Ciel", dijo con dificultad mientras le preguntaba al último conde, "¿estás de acuerdo con esto también?"
"Mi Señora." El regente Lisban miró a la muchacha con expresión seria. "Esta es la mejor solución por ahora."
"Innumerables personas van a la guerra por ti, y debes considerar las cosas en términos de la guerra y de sus vidas".
"No hay problema", dijo Ian en ese preciso instante. Sus ojos se iluminaron y tosió levemente antes de volver a sonreír. "La Ciudad de las Plegarias Lejanas dará la bienvenida a Su Alteza".
El corazón de Thales se sintió como si algo se apoderara de él.
Él miró hacia arriba y esperó la respuesta de Saroma.
Saroma también lo miró con incertidumbre y sus miradas se encontraron en el aire.
Thales suspiró y meneó la cabeza suavemente.
' No.
' Saroma.
' No. No lo hagas por esto...'
Unos segundos después, la expresión de la archiduquesa se volvió firme.
Ella miró a Thales y meneó la cabeza.
Thales estaba asombrado. Sabía cuál sería su respuesta.
' No.'
"¡No!"
¡La archiduquesa levantó la cabeza!
¡Thales debe quedarse en la Ciudad Nubes de Dragón! ¡Debe quedarse en el Palacio del Espíritu Heroico!
La expresión de Saroma era firme y severa. “Y prometo escribirle personalmente al rey Kessel para recordarle que su heredero se queda con nosotros. Haré todo lo posible para asegurarme de que Constelación no represente una amenaza para nuestra guerra”.
Thales suspiró profundamente después de oír esto.
Todas las expresiones en los rostros de los vasallos cambiaron.
Miraron a su señora con una mirada desconocida e insatisfecha.
La atmósfera en el salón parecía volver a la época en que Ian le propuso matrimonio.
Thales miró a la archiduquesa con preocupación. Ya no había palabras para describir las emociones que sentía en su corazón.
' Saroma.
" Si haces esto... entonces todos nuestros esfuerzos anteriores... serán en vano.'
Thales abrió los ojos suavemente.
Hizo algunos gestos hacia Ralf, que estaba detrás de él.
"Ir."
El Seguidor del Viento Fantasma estaba ligeramente aturdido y observaba con nerviosismo las miradas hostiles en la sala. Parecía que quería recordarle algo a Thales, pero finalmente hizo una leve reverencia y se marchó con la espalda pegada a la pared.
Thales apoyó todo su peso en las rodillas y miró con indiferencia las baldosas del suelo y sus botas.
' Al final todavía tenemos que dar este paso, ¿eh?'
Sus puños temblaban.
“Bueno, mi señora. Como se rumorea, su relación con el Príncipe de la Constelación es realmente buena” dijo Monty con desdén.
Fue como echar leña al fuego. Sus palabras hicieron que el ambiente en la sala fuera más solemne y serio.
Lisban vio que el ambiente en el salón empeoraba. Tosió e interrumpió al Cuervo de la Muerte: “Mi Señora, no me gusta decir esto, pero...”.
Sin embargo, alguien interrumpió al regente más rápidamente.
"Lo diré en nombre de los dioses. Has dicho muchas veces 'no' sobre este asunto".
Frente a Lisban, el conde Nazaire frunció el ceño y dijo lentamente: "Mi señora, como gobernante, ciertamente tiene derecho a decir 'no' y obligarnos a cumplir su voluntad".
El viejo conde pronunció cada palabra con claridad, como si apreciara cada sílaba que pronunciaba.
Pero recuerda, cada vez que lo dices, tendrás que pagar el precio.
"Es solo que algunos precios son visibles, mientras que otros son invisibles." Ante la mirada atónita de la archiduquesa, el conde Nazaire dijo: "A menos que tengas la capacidad de engañar a tu pueblo una y otra vez, tendrás que pagar un precio exorbitante, y un día, ese precio se convertirá en una deuda enorme que tu noble ser no podrá pagar."
Saroma juntó las manos, aunque aún las ocultaba bajo las mangas. Su expresión se tornó desagradable. "Conde Nazaire..."
Nazaire no le dio a la niña la oportunidad de hablar. Simplemente continuó con sus palabras.
Entre los seis condes, las palabras de Nazaire no fueron tan reconfortantes como las de Lisban, ni tan suaves y corteses como las del conde Hearst, ni tan duras como las del conde Lyner, ni tan duras y desagradables como las de Cotterson, ni tan impactantes y poderosas como las de Karkogel, pero parecían contener una fuerza especial que no permitía a nadie estar en desacuerdo con él.
La expresión de todos los presentes cambió inevitablemente.
"Mi Señora, de lo que estamos hablando ahora mismo son los soldados de la Ciudad Nubes de Dragón", susurró Nazaire. "Las decisiones que tomamos aquí afectan sus vidas. ¿De verdad entiendes el precio de decir que no?"
Saroma se quedó atónito.
"Esos son los hijos de innumerables madres, los esposos de innumerables esposas, los padres de innumerables hijas", dijo el anciano conde muy lentamente, pero los vasallos escucharon atentamente cada palabra. "Estos norteños abandonan sus hogares para ir a otro lugar y responder a su llamado".
La respiración de Saroma se había vuelto caótica mientras miraba a Nazaire aturdida. Sentía como si una pesada piedra se cerniera sobre el aire.
Nazaire levantó suavemente la cabeza y dijo con firmeza: "Cualquiera que sea tu razón, no deberías haber traicionado a tu pueblo por un extraño, un rehén enemigo.
"El costo de hacerlo..."
Miró a la archiduquesa a los ojos. “Quizás esto haga que tu pueblo, aquellos que están dispuestos a luchar por ti, se sientan profundamente decepcionados y te ignoren, su gobernante”.
Como resultado, las miradas de los vasallos cambiaron instantáneamente mientras miraban a Saroma.
Saroma miró al conde con sudor frío goteando por su rostro mientras sus labios temblaban.
El viejo Conde Nazaire suspiró lentamente. “Entonces, un día, la deuda acumulada por este precio superará las bendiciones que usted y su familia nos han brindado. Superará nuestra lealtad hacia usted y su familia.”
"Cuando llegue ese momento, nadie estará dispuesto a luchar por ti".
La sala quedó en silencio y nadie volvió a hablar.
En la esquina, Thales meneó lentamente la cabeza con expresión vacía.
- " Así que este es el final."

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 322
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 321
Estás leyendo el capítulo 321 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.