Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 314 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En el Salón de los Héroes reinó un silencio absoluto.
Aparte de los miembros del Grupo Diplomático de la Ciudad de las Plegarias Lejanas que conocían muy bien a Ian, casi todos, incluidos los seis condes, miraron con incredulidad al joven Vizconde Roknee, que estaba de pie en su silla con una sonrisa y sus manos levantadas de manera inclinada... como si estuvieran mirando algo extraño.
Thales no tuvo más remedio que agachar la cabeza y toser suavemente. Le dio un codazo a la pierna de Ian.
Perdido en su mundo, Ian se movió levemente, como si finalmente se diera cuenta de lo incómoda que era su situación. Bajó los brazos con resentimiento y saltó de la silla. Saludó a todos en el pasillo con una sonrisa forzada. "¿Hola a todos?"
Todos los nobles en el salón se recuperaron de su estupor. Uno tras otro, movieron la cabeza de forma extraña o tosieron suavemente, como si se avergonzaran de lo que acababa de ocurrir en el Salón de los Héroes.
Hace apenas unos momentos, los cinco condes habían sido autoritarios y agresivos, pero en ese momento no dijeron nada. En cambio, permanecieron sentados con expresiones desagradables y se miraron fijamente.
Thales rió para sus adentros mientras observaba. “Ian interrumpió su interrogatorio, cada vez más agresivo. Ante una persona tan irrazonable y una situación tan desconcertante, ¿cómo reaccionarán?”
"¿Este payaso obtuvo su permiso para estar aquí e insultarnos a todos?" Cotterson se giró hacia la archiduquesa. Su mirada fría, su expresión rígida y su atuendo marcial lo hacían parecer un muro de hielo. "¿Mi Señora?"
Saroma estaba a punto de responder.
“Mi Señora y Sus Excelencias.” La vieja Bonni, la noble del Grupo Diplomático de la Ciudad de las Plegarias Lejanas que había reprendido a Ian una vez, se levantó de repente, temblorosa, e hizo una reverencia a la archiduquesa sentada con expresión solemne y afligida”. Era solo una broma. En nombre de la Ciudad de las Plegarias Lejanas, me disculpo por la...
Antes de que pudiera terminar de hablar, Monty, el Cuervo de la Muerte, a su lado, extendió su enorme mano y la colocó sobre el hombro de Bonni. Empujó con fuerza a la anciana Bonni hacia abajo. El anciano noble parecía confundido.
Ian parpadeó y asintió levemente hacia Monty, quien tenía una leve sonrisa en su rostro.
En ese momento, la archiduquesa finalmente no pareció resistirse a seguir viendo aquello. Tosió.
"Todos..." Thales notó que, mientras hablaba, Saroma observaba los rostros pálidos de los condes, y lo hacía conteniendo una sonrisa. "Este es Ian Roknee, de la Ciudad de las Plegarias Lejanas, hijo mayor y heredero del Archiduque Roknee, y vizconde de la Ciudad del Viento Dual".
"Él está aquí en nombre del Archiduque Roknee".
Ian sonrió amistosamente y se inclinó ligeramente ante la archiduquesa.
Los condes miraron a Ian al unísono, pero ninguno mostró sorpresa. En cambio, parecían aliviados, como si sus suposiciones se hubieran confirmado. Esto hizo pensar a Thales que tal vez ya sabían quién era Ian.
“La Ciudad de las Plegarias Lejanas, Roknee.” Cotterson observó a Ian desde lejos. Había un matiz de solemnidad en su mirada”. Conocí a tu padre. El Kulgon "Melenudo" es un hombre respetable, y sus palabras son aún más confiables que una espada larga[1]. También respeto a la Familia Roknee. Han sido un buen ejemplo para los caballeros de Tierras del Norte durante más de mil años.
Las comisuras de los labios de Ian se movieron ligeramente y en su rostro se dibujó un esbozo de sonrisa.
El conde Cotterson negó con la cabeza con desdén. “Pero cuando te vi, mocoso, me sentí muy avergonzado por tu padre y tu familia.”
La risa resonó entre los vasallos. Thales vio que la mirada de Ian parpadeaba levemente.
"El sentimiento es mutuo." El heredero de la Ciudad de las Plegarias Lejanas se sentó con su actitud más relajada. "Cuando te vi, sentí vergüenza por la Ciudad Nubes de Dragón y también por la archiduquesa." Ian resopló con frialdad. "Eres un conde que se ocultó fuera de la ciudad cuando la calamidad la azotó, y no sufriste daño alguno mientras tu rey murió en batalla."
La expresión del conde Cotterson se volvió fría.
Ian bostezó con aire pretencioso y repitió las acusaciones que Cotterson acababa de hacer sobre el Asesino de Estrellas. “Si yo fuera tú, cobarde, buscaría un lugar tranquilo y me suicidaría antes de que fuera demasiado tarde, en lugar de quedarme descaradamente al lado de la archiduquesa y fingir que no ha pasado nada”.
Junto a la archiduquesa, el Asesino de Estrellas frunció levemente el ceño. Estas palabras fueron como una roca arrojada a la superficie de un estanque, enviando ondas de choque por todo el pasillo.
Los nobles en el salón se enfurecieron inmediatamente.
Los nobles, especialmente los cinco condes, fijaron sus miradas en Ian, que parecía totalmente despreocupado, como si hubiera asesinado a sus padres.
Thales exhaló un suspiro de alivio. “Je, el joven Roknee sí que es valiente”.
“Dilo otra vez, vizconde” dijo el conde Cotterson apretando los dientes, enfatizando el título de Ian”, y podremos batirnos en duelo tú y yo.
Ian se rió. "¡Claro!" Agitó la mano con valentía. "¡Un duelo!"
Thales se quedó atónito. “Espera, ¿qué es Ian...?”
Pero antes de que Thales pudiera comprender lo que estaba pasando, el heredero de la Ciudad de las Plegarias Lejanas chasqueó los dedos y movió las palmas de las manos con total desenfreno. Señaló al Grupo Diplomático de la Ciudad de las Plegarias Lejanas con expresión relajada. “Ahora nombraré a Lord Nate Monty de la Ciudad de las Plegarias Lejanas para que luche en mi lugar, ¡lo que le otorga pleno derecho a representar mi honor y batirse en duelo con ustedes! ¡Ambos pueden luchar a muerte sin preocupaciones! ¿Qué les parece?”
A lo lejos, Monty se quedó paralizado mientras se rascaba el cuello. Ian seguía sonriendo.
Las expresiones de los condes se endurecieron una vez más. Miraron fijamente a Ian.
' Usando un proxy para un duelo... ¿esta persona es realmente un norteño?'
Thales exhaló. “Por suerte, Ian sigue siendo Ian, y no se convirtió de repente en un hombre bueno y heroico que afronta la muerte con firmeza”.
"¿Te escondes tras el Cuervo de la Muerte ante un duelo?" El Conde Cotterson miró al resignado Monty y luego a Ian. Había una ira incontenible en su voz. "Qué cobardía, eres una verdadera humillación para los norteños."
Todos los nobles en el salón resoplaban con frialdad y desdén, o reían burlonamente. Algunos incluso maldecían. Pero Ian soportó con gusto esas miradas. Parecía no sentir nada por ellas.
"Me halagas." Ian cruzó las piernas, luego los brazos, y se encogió de hombros. "Es un honor para mí poder humillarlos a todos."
El salón volvió a sumirse en el caos. Las objeciones y maldiciones de los norteños se elevaron como un torrente. Thales suspiró suavemente y le dio una palmadita en el hombro a Ian.
-Estás bien, hermano.
En ese momento, cuando las cosas estaban a punto de salirse de control, la archiduquesa se aclaró la garganta y de repente una agradable voz resonó por todo el salón que estaba lleno de ruido.
"¡Todos, todos!"
La voz sonora y aguda de Saroma sonaba especialmente singular entre las voces masculinas graves que objetaban. "¡No es momento de conflictos internos!"
Boom!
Nicolás dio un puñetazo fuerte en la pared a su lado. Los ruidos en el pasillo se fueron apagando poco a poco.
Junto con la acción del Asesino de Estrellas, los Guardias de la Archiduquesa en el salón, como si lo hubieran practicado antes, levantaron las espadas en sus manos y las golpearon con fuerza contra el suelo.
¡¡thud!!
El sonido sordo pero ensordecedor resonó en la sala y silenció a todos los nobles enfurecidos.
Les costaba disimular la expresión de sus rostros. Miraban al unísono hacia el asiento más alto.
Saroma miró al regente Lisban. Tras obtener su autorización para continuar, solo entonces intentó terminar lo que quería decir.
"No importa lo que pensemos del Vizconde Roknee, no podemos descuidar el asunto más importante: la Ciudad de las Plegarias Lejanas ha traído malas noticias sobre el Pasaje Dorado." La archiduquesa respiró hondo. "La Alianza de la Libertad, que bajó las armas ante el difunto rey hace veinte años, recientemente destruyó el acuerdo que firmaron con mi abuelo."
"Amigos, esto es una provocación. Es más, es una violación de nuestra dignidad; la gloria que la Ciudad Nubes de Dragón obtuvo de ese lugar hace veinte años está siendo violada."
En cuanto la archiduquesa terminó de hablar, Ian chasqueó los dedos. Mientras la gente en el salón lo miraba con desprecio, abrió las manos e hizo un gesto de aprobación.
Thales cerró los ojos. 'Ahí viene'.
Nadie dijo nada, todos parecían estar sumidos en sus pensamientos...
...Hasta que el viejo Conde Nazaire dijo lentamente: “Los cobardes del oeste por fin han recuperado la firmeza”. El Conde de Rubble Hill y Laughter Court exhaló un largo suspiro. “Sin embargo, la historia siempre se repite, y la gente aún no recuerda la lección aprendida”.
Quizás fue porque los asuntos de Eckstedt captaron la atención de los condes por un tiempo, pero también podría deberse a la guerra que libraron. Sin embargo, los condes ya no se detuvieron en “la desgracia de la Ciudad de las Plegarias Lejanas”. Incluso el conde Cotterson se limitó a resoplar suavemente y se dio la vuelta.
"La Alianza de la Libertad... Esos cobardes no se atreverían a hacer esto solos. ¿Quién los apoya?" El manco Conde Karkogel frunció el ceño tras haber permanecido en silencio todo este tiempo, con aspecto de que este asunto no le incumbía. "¿Otra vez esas criaturas orejudas?"
“No.” Ian parecía comportarse con más normalidad. Esto permitió que los miembros del Grupo Diplomático de la Ciudad de las Plegarias Lejanas se relajaran bastante”. Hay mucha paz en la Montaña Blanca. No recibimos ninguna noticia inusual sobre los Elfos Blancos.
"Todavía recuerdo lo que pasó hace veinte años." La expresión del Conde Lyner permaneció inalterada. "Esos cobardes de la alianza solo contaban con mercenarios luchando para ellos. Era más fácil desmantelar su formación de batalla que romper un trozo de papel, y abrir una brecha en la muralla de su ciudad solo requería el mismo esfuerzo que subir una escalera."
“No es un problema grave. La Ciudad de las Plegarias Lejanas puede resolverlo por sí sola.” Ian sonrió.
“Dejen de fingir, todos.” El regente de la Ciudad Nubes de Dragón, el conde Lisban, aplaudió. Dijo solemnemente con tono enérgico:” Creo que no son idiotas. Todos saben muy bien dónde está la clave de esta partida de ajedrez. También tienen una idea de quién está detrás de la Alianza de la Libertad.
Los cinco condes entrecerraron los ojos y observaron a Lisban.
Ian tosió. "Todos, creo que ya saben que el rey Chapman oprime y tiraniza a los nobles de su territorio". El vizconde de la Ciudad de las Plegarias Lejanas suspiró. "La Ciudad de las Plegarias Lejanas, junto con nuestros compañeros que comparten un objetivo común, como Ciudad Defensa y Ciudad Elaphure, están ocupados huyendo por esta desgracia".
Ian arqueó las cejas. “Y ahora, necesitamos el apoyo de la Ciudad Nubes de Dragón para decirle a todo el reino que el rey no puede actuar a su antojo. El asunto con la Alianza de la Libertad es solo un interludio, pero no puede ignorarse. Por eso estoy aquí”.
La sala quedó en silencio por un momento. Todos miraron a los seis condes que estaban frente a ellos. Pero la respuesta que recibió Ian no fue muy positiva.
El conde Lyner dijo fríamente: “Entonces, ve a buscar al rey. Quizás después de darle al rey lo que quiere, la Alianza de la Libertad ceda sumisamente”.
Ian frunció el ceño un poco.
“Dejen de perturbar la Ciudad Nubes de Dragón” dijo Cotterson con un resoplido frío”. Esta no es nuestra batalla. Al menos, no ahora.
Thales frunció el ceño. “Todos lo entienden. Es solo que...”
El conde Lisban habló en el momento oportuno: "Pero ésta es realmente nuestra batalla y no podemos huir de ella".
Gracias a décadas de reputación acumulada, las palabras del primer ministro hicieron que todos lo miraran con ojos solemnes.
Lisban dijo con tono contundente: “Hace veinte años, la Ciudad Nubes de Dragón respondió con sangre a la rebelión de la Alianza de la Libertad. Este es el glorioso pasado de la Familia Lanza del Dragón y prueba de la majestuosidad de nuestro difunto Rey Nuven. Somos los líderes de Eckstedt, y es nuestra responsabilidad ineludible”.
Mientras miraba fijamente a Lisban, que hablaba con severidad, Nazaire no pudo evitar entrecerrar los ojos.
" Viejo amigo."
"Además, este asunto atañe al honor de la Familia Walton y a la gloria del Rey Nacido", dijo Lisban con frialdad. "Ahora que un imprevisto está ocurriendo en el oeste, la Familia Walton no puede cruzarse de brazos e ignorarlo, y todos somos vasallos de la Familia Walton".
Quizás la Alianza de la Libertad crea que, dado que el Rey Nacido ya no está, no hay nada que temer de la Ciudad Nubes de Dragón, y que está bien destruir el acuerdo de hace veinte años...
Los cinco condes miraron a Lisban con expresiones diversas.
“¡Están equivocados y debemos ser nosotros quienes se lo digamos!”
La voz de Lisban resonó en el pasillo. Todos guardaron silencio.
Con el rabillo del ojo, Thales pudo ver que Ian resopló suavemente y con desaprobación.
Saroma finalmente esbozó una sonrisa bajo inmensa presión. Lanzó una mirada agradecida a Lisban.
“Tienes razón, Ciel. Es necesario que enviemos tropas al oeste como hicimos hace veinte años y restauremos el prestigio de la familia Walton.” La archiduquesa pareció dar un suspiro de alivio”. En cuanto al rey Chapman...
En este momento.
"¡Por supuesto!"
Frente al conde Lisban, sentado en el primer asiento a la derecha de la archiduquesa, estaba el conde Nazaire. Fue él quien habló.
"Por supuesto que estamos dispuestos a ir a la guerra por el honor de Eckstedt y su gloria, Mi Señora."
Su voz era vieja, pero aun así, no afectaba en absoluto su majestuosidad. Por un instante, incluso le recordó a Thales al difunto Rey Nacido.
En ese momento, Nazaire habló metódica y pacientemente, como un anciano experimentado: "Pero como vasallo que experimentó profundamente la bondad del difunto rey y es leal a la familia Walton, es mi responsabilidad y deber recordarle que lo piense dos veces".
La expresión de Saroma se tensó. Thales apretó los puños. Presentía que algo malo estaba a punto de suceder.
Quizás el acto de seguir los pasos de tu abuelo y enviar tropas al oeste pueda generar elogios, incluso convertirse en una historia que se transmita con aprobación. Pero ¿qué pasará después de que entremos en guerra, cuando salgamos victoriosos y desmantelemos de nuevo las murallas de la Alianza de la Libertad? Nazaire miró a su alrededor y dijo en voz baja: “Nosotros, la Ciudad Nubes de Dragón, no seremos más que una pieza de ajedrez que fluctúa entre la Ciudad de las Plegarias Lejanas y la Región de la Arena Negra, utilizada por otros”.
Ian levantó las cejas.
La expresión de Saroma se tensó aún más. Parecía un poco ansiosa y dijo: “Pero...”.
"Sí. Quizás habrías protegido la dignidad de la Ciudad Nubes de Dragón, y otros te elogiarían y dirían que no estás tan mal." Nazaire interrumpió pausadamente a su señor feudal. "¿Pero qué obtendrá realmente la Ciudad Nubes de Dragón?"
Todos los nobles presentes en la sala escucharon con calma sus palabras... especialmente los otros cinco condes. La expresión de Lisban era particularmente desagradable.
Nazaire continuó hablando: "¿El poder para volver a comandar Eckstedt? ¿Joyas y premios de guerra que nos regaló la Ciudad de las Plegarias Lejanas? ¿O el certificado de reconocimiento del rey de la Región de la Arena Negra?"
Su voz resonó en el salón. Nazaire miró a la archiduquesa con una mirada electrizante. Saroma se mordió el labio inferior y miró a Thales, como pidiendo ayuda. Sin embargo, Thales no podía hacer nada en ese momento.
La archiduquesa estaba un poco asustada. "Mi abuelo hizo esto hace veinte años. Ganó..."
La interrumpieron una vez más.
“Él era el rey en aquel entonces. Tu abuelo Nuven y nosotros representábamos a todo Eckstedt” dijo Nazaire lentamente”. ¿Y ahora?
Nazaire exhaló un largo suspiro y se quedó de pie, tembloroso, mientras todos lo observaban con solemnidad. Observó la pica de la matadora de almas detrás de la archiduquesa; su mirada estaba llena de dolor y anhelo.
“La situación ahora ya no es como hace veinte años, mi señora.
Aunque su tono era ligero y despreocupado, había una tristeza en su voz difícil de ignorar. "Lamento decirlo, pero no hay que pasarlo por alto: la Ciudad Nubes de Dragón lleva demasiado tiempo sin rey".
En ese momento, Thales volvió a evaluar al viejo conde; las alarmas seguían sonando en su mente. Podía presentir el rumbo de la conversación.
' Mierda. ¡Este hombre es definitivamente un personaje despiadado que no es para nada inferior a Lisban!'
Hemos soportado muchas dificultades que nos han traído los del mundo exterior. Nazaire se giró y su voz se volvió fría. "¿Qué sentido tiene volver a ser un peón, pisoteando este desastre con nuestra sangre?"
Mucha gente en el salón empezó a susurrar. Mientras tanto, la archiduquesa estaba desesperada.
Lisban fijó su mirada en Nazaire. "¿Dificultades que nos trajeron los del mundo exterior? Viejo amigo, ¿qué quieres decir con esto?"
El conde Lyner fue quien respondió en nombre de Nazaire.
"¿No está siendo lo suficientemente claro?", dijo Lyner con la misma dureza de siempre. "Hace seis años, junto con otros cuatro archiduques, el rey casi se aseguró por la fuerza de que la Ciudad Nubes de Dragón pasara a manos de la primera archiduquesa en la historia de Eckstedt".
"Y nosotros, sus más fieles vasallos, sólo recibimos la noticia al día siguiente, y acudimos a la ciudad para tener audiencia con la archiduquesa."
Todos miraron fijamente un asiento. Allí, el rostro de Saroma palideció.
Nazaire negó con la cabeza. "No pretendo faltarle al respeto, mi señora." Le dedicó una sonrisa de disculpa a la joven sentada. Había decepción en su tono. "Pero ya no somos la poderosa Ciudad Nubes de Dragón."
"A lo largo de estos seis años, la moral de los vasallos ha bajado, nuestros soldados no están unidos, los nobles carecen de espíritu de cooperación y tienen problemas para trabajar como uno solo.
"Y ahora, oponentes como la Región de la Arena Negra y la Ciudad de las Plegarias Lejanas pueden entrar ostentosamente a nuestra ciudad para espiarnos e insultarnos en el Palacio del Espíritu Heroico".
Nazaire juntó las manos con fuerza y su expresión era solemne. “Desde ese día, todo Eckstedt empezó a menospreciarnos. Una joven sentada en el trono de la archiduquesa, junto con nosotros, observa impotente la Ciudad Nubes de Dragón, ruinosa y desolada tras la calamidad, la muerte del rey y los estragos causados por fuerzas externas”.
Ian estaba a punto de decir algo, pero Thales lo agarró del hombro.
“No” dijo el príncipe frunciendo el ceño”. Todavía no es el momento.
La archiduquesa se mordió fuerte los labios y no dijo nada.
Frente a él, la mirada de Lisban era tan aguda que sus ojos escupían fuego.
“Quieres que abandonemos nuestros hogares y luchemos en una guerra lejana por el bien de alguien más. Entiendo cómo te sientes. Como sucesor del difunto rey, la presión que soportas es inimaginable.” Nazaire asintió y volvió a mostrarse respetuoso y apático”. Pero quizá estés pasando por alto una crisis mayor a la que nos enfrentamos.
"¿Qué dices?" Con todos los presentes mirándola, la archiduquesa preguntó con dificultad: "¿Una crisis mayor?"
Nazaire meneó la cabeza y no habló.
"Supongo que el conde quiso decir que, durante estos seis años, para otros, la Archiduquesa de la Ciudad Nubes de Dragón es una joven huérfana, débil y sin esposo ni heredero. Para ellos, la Familia Walton es inestable", dijo Cotterson en tono burlón. "Incluso nosotros, los vasallos de la Ciudad Nubes de Dragón, nos sentimos como el sol poniente, a punto de desaparecer en el horizonte para siempre..."
La atmósfera en la sala se volvió más insoportable. Thales miró fijamente a Saroma, sentada en el escenario, moviendo los labios con impotencia, como un pez en una tabla de cortar que luchaba por liberarse.
Apretó los dientes aún más fuerte.
"¿Me están criticando?", preguntó Saroma con dificultad. "Me acusan de crear la Ciudad Nubes de Dragón..."
¡Aplaudir!
Nazaire aplaudió.
"No, estamos preocupados por usted. Nos importa y comprendemos sus intenciones, mi señora", dijo Nazaire con dulzura. "Así como amamos ardientemente la Ciudad Nubes de Dragón y somos leales al difunto rey".
Así que sabemos a qué apuro se enfrenta y qué carga lleva sobre sus hombros. Queremos ayudarla, mi señora. Usted y la familia Walton necesitan hacerse poderosos. Así, podremos enviar tropas al oeste sin escrúpulos.
Nazaire tosió y volvió a sentarse.
Levantó la cabeza y miró a su antiguo camarada. “Al mismo tiempo, la Ciudad Nubes de Dragón no puede seguir consumiéndose en un estado tan débil, caótico y vacío, menospreciándose mientras todo Eckstedt la observa. Y también estoy harto de luchar sin cesar contra Ciel. Éramos amigos que podían confiarse la vida el uno al otro. Pero ahora nos hemos convertido en enemigos por tu culpa”.
Las miradas de Nazaire y Lisban se cruzaron. Vieron cautela en sus miradas... y decepción.
“Usted, Conde Nazaire, ¿está diciendo que...?” La archiduquesa tartamudeó un poco. Con la cabeza gacha, apretó los brazos con fuerza contra el asiento.
“Sí, mi señora.” Nazaire se dio la vuelta y sugirió con calma y sensatez, sin prisas, como si fuera el consejero más competente de la sala”: Queremos ayudarla a estabilizar su posición.
"Creo que ya es hora de que encuentres un marido... para Ciudad Nubes de Dragón."
Nota del editor:
[1] Un guerrero confía solo en su arma. Decir que Roknee es tan confiable, o incluso más, que su arma es un gran elogio.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 315
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 314
Estás leyendo el capítulo 314 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.