arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 308 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Palacio del Espíritu Heroico, comedor de la archiduquesa. "Necesito una explicación sobre la farsa de hoy." Saroma miró a los dos con una expresión desagradable. Uno tenía una mirada tranquila, mientras que el otro sonreía levemente. "...O ustedes dos pueden abandonar el Palacio del Espíritu Heroico ahora y buscar su propio alojamiento". La archiduquesa dijo fríamente. "¡Whoosh!" El heredero del archiduque de la Ciudad de las Plegarias Lejanas, Ian Roknee, observaba con interés a la enfadada archiduquesa desde la postura más cómoda: reclinada sobre su espalda. Giró la cabeza y le preguntó a Thales: "¿A esto te referías cuando dijiste que era muy agradable hablar con ella?" Thales respiró hondo. “Bueno, quizá fue porque se acercaba esa época del mes”. Pero antes de que pudiera hablar, la ira de Saroma estalló de repente. “Usted, respetado Lord Ian Roknee” dijo fríamente la archiduquesa”, ¿recuerdo que vino a pedir ayuda? “Sí, claro” asintió Ian rápidamente. "¿Con grosería, falta de respeto, movimientos exagerados, afectación y crudeza?" Saroma no mostró piedad. "¿Y en nuestro primer encuentro, humillaste y provocaste a los talentos excepcionales de Ciudad Nubes de Dragón? "Además, el banquete de bienvenida ha sido cancelado esta noche, porque nadie está dispuesto a asistir a menos que acceda a su petición de retarte a duelo en el banquete". ¡Qué gente tan entusiasta! ¡Qué suerte haber traído a Monty!” El frívolo vizconde rió mientras chasqueaba los dedos en la cara de la archiduquesa, que lo denunciaba”. Problema resuelto. La expresión de Saroma se volvió más desagradable al observar la actitud frívola de la otra parte. ¿Entusiasmado? ¿Sabes lo mal que estaba la situación después de que te fuiste? ¿Tienes idea de cuántos nobles expresaron su indignación hacia mí? Thales juró que, con su agudo oído, oyó a la archiduquesa rechinar los dientes. “Deberías agradecer que dejaran las armas antes de entrar en palacio”. “Ah” dijo Ian con indiferencia mientras se encogía de hombros mirando a Thales”. Los viejos norteños, hipócritas. Con tanta energía, ¿por qué no ir a la Región de la Arena Negra y matar al rey? Saroma estaba tan enojada que se quedó sin palabras. Exhaló y miró fijamente al despreocupado Ian. "Oh, ¿sabes que los enviados de la Región de la Arena Negra están en la ciudad, y todo lo que sucedió hoy se sabrá y se informará a la Ciudad de Arena Negra, y luego al rey? "¿Y sabes cuántos vasallos de la Ciudad Nubes de Dragón cambiarán sus perspectivas hacia la Ciudad de las Plegarias Lejanas y la Región de la Arena Negra debido a lo que hiciste hoy?" Las pupilas de Ian se encogieron de repente al oír “Región de la Arena Negra”. Asintió lentamente contra el respaldo. "Eso es un problema..." Se giró hacia Thales y sus ojos se enfocaron. "Pero resolveremos ese problema, ¿no?" Pero Thales no dijo nada. Juntó las manos y las colocó sobre la mesa del comedor, crujiendo de vez en cuando los nudillos. Era una costumbre que había aprendido del calvo archiduque Lecco hacía seis años. Saroma parecía harta de discutir con el heredero de la Ciudad de las Plegarias Lejanas. “Thales, fuiste tú quien organizó esta reunión.” La archiduquesa se sujetó las gafas con un rostro insatisfecho pero sereno y miró al contemplativo Thales”. ¡Di algo! Ian esbozó una sonrisa silenciosa e imitó la expresión de enojo de Saroma. Deliberadamente puso cara de resentimiento, giró la cabeza hacia Thales, negó con la cabeza y articuló en silencio: “Dime taaaaanto”. Esto hizo que la ira de Saroma llegara a su punto de ebullición, "Si todas las personas de la Ciudad de las Plegarias Lejanas que vinieron en busca de ayuda son personas como tú, entonces puedes..." "Saroma." Thales abrió la boca con suavidad. Levantó la vista y miró al otro lado de la mesa a la señorita Saroma, cuyas mejillas estaban hinchadas de ira. -Tranquila, eres una archiduquesa, no hay necesidad de enojarse tan fácilmente. ' Ah, esta es la chica que rechazó su propuesta impulsiva aquí el otro día, le dijo que quería quedarse en Ciudad Nubes de Dragón y enfrentar todos los peligros desconocidos que le esperaban. ' Esa Pequeña Traviesa... la voy a extrañar.' Thales curvó lentamente los labios y, sin darse cuenta, reveló una sonrisa. Saroma, inicialmente furiosa, se sintió avergonzada por su mirada. Pensó en los métodos que Thales le había enseñado para calmar su temperamento y respiró profundamente unas cuantas veces. "Creo..." La chica apartó la mirada involuntariamente y resopló. Miró a Ian, quien la observaba con una sonrisa grotesca, y dijo, pero en un tono mucho más suave: "Quizás no deberíamos perder más tiempo". Ian arqueó las cejas. Miró al tranquilo Thales y luego a Saroma, quien había girado la cabeza; una expresión vacía se dibujó en su rostro. Bostezó y luego se esforzó por sentarse derecho sin apoyarse en el respaldo de la silla, con movimientos que parecían como si estuviera gastando toda la energía de su vida en ello. Cogió perezosamente un trozo de queso de la mesa y murmuró para sí: “Sabía que había encontrado a la persona indicada...”. Ante el extraño recordatorio de Ian, Thales recobró el sentido. El príncipe tosió y preguntó con calma: "¿El conde Lisban no vino?" “Ciel dijo que había ido a apaciguar a los nobles.” Saroma negó con la cabeza, aún insatisfecha”. También dijo que espera que, en la próxima audiencia, puedas seguir tan tranquilo frente a los condes. Las pupilas de Thales se encogieron. Ian dejó de masticar el queso que tenía en la boca. “En la siguiente audiencia... Así lo entendió” susurró el príncipe”. Como era de esperar del Ojo del Dragón. Saroma mostró una mirada confusa. "¿Qué?" “Quizás Monty se lo dijo.” Ian siguió masticando queso, pero arqueó las cejas”. Ese bocazas debió oír en el camino que venía a pedirle matrimonio. Después de escuchar la palabra "proponer", Saroma suspiró profundamente y su mirada volvió a ser peligrosa. ¿De qué están hablando ustedes dos? Thales no habló, pero sus pensamientos giraban cada vez más rápido. Ian se tragó el queso, ladeó la cabeza y se burló. "Parece que no eres tan inteligente como aparentas, mi señora. De hecho, la belleza y la sabiduría son todo..." Incluso antes de terminar la frase, había provocado una vez más a la archiduquesa. “Y tú eres más molesto que tu apodo” dijo Saroma con frialdad. Ian se sobresaltó, pero luego sonrió con un encogimiento de hombros descarado. "Es un placer". “Saroma” el príncipe se enderezó y los miró con seriedad”. Este es Ian Roknee, representante de la Ciudad de las Plegarias Lejanas. Siguiendo su mirada, Saroma e Ian se miraron. Un lado estaba alerta y el otro, en desacuerdo. "...Y vino a proponerte matrimonio", dijo Thales claramente. Saroma ni siquiera se inmutó... Pero al segundo siguiente, la archiduquesa rió fríamente. “Sí, gracias por la presentación.” La mirada de Saroma no era amable al mirar a Thales. La acusación y la ira que se reflejaban en su mirada eran abrumadoras. Miró a Ian sin siquiera intentar ocultar el asco en sus ojos. Se burló: “Al menos ya tiene edad, ¿no?”. Thales no dijo ni una palabra. Quien respondió fue Ian. "Mira, todavía no lo entiende." El heredero de la Ciudad de las Plegarias Lejanas no miró a la archiduquesa de rostro frío. Sonrió con desdén y se encogió de hombros mirando a Thales. "Mi madre solía decir que si las mujeres fueran dueñas, ellas..." “No sé qué dijo tu madre, Ian.” Thales sacudió la cabeza con fuerza y lo interrumpió con frialdad. Ian se quedó un poco desconcertado. Su dedo levantado se detuvo en el aire. “La verdad es que me da igual.” El Príncipe de la Constelación parecía serio”. Pero si aún quieres cumplir esta misión, sé más respetuoso. Ella es la Archiduquesa de la Ciudad Nubes de Dragón y la clave de este juego. Observó cómo el descaro en los ojos de Ian se desvanecía y luego dijo con voz solemne: "Ella también es mi amiga". Ian se sobresaltó. “Y tú, Saroma” dijo Thales, mirando a la archiduquesa a los ojos con seriedad”. Créeme, por favor. Estamos del mismo lado del tablero. Así es él, tenemos que acostumbrarnos poco a poco a sus modales... Saroma resopló, evidentemente todavía enojada con Ian, pero no dijo nada. Ian inhaló suavemente, frunció el ceño y pareció haber entendido algo. "Oh." Entonces, Ian se recostó y se acercó al oído de Thales. Extendió la mano para bloquear la visión de la archiduquesa y susurró: "¿Quieres decir que... aún no la has domesticado?" Esta vez, le tocó a Thales quedarse atónito. La expresión de su rostro no había desaparecido y preguntó sorprendido: "¿Qué?". '¿ Domesticado?' Ian suspiró con el pesar que le producía la exasperación del fracaso de Thales. Saroma miró con recelo a los dos que susurraban. “Sabes, fuiste tú quien le dio este puesto.” Ian contuvo la voz. Su tono estaba lleno de fastidio e insatisfacción”. ¡Y seis años, Su Alteza! Ni siquiera una princesa de un país tarda tanto. Thales parpadeó y pareció entender algo. "Los hombres tratarán a su primera mujer de forma más o menos especial, pero..." Ian hizo un puchero, como si tuviera experiencia en esto, y dijo con gran angustia y disgusto: "Ella te dominará, a menos que sea en la cama..." ¡Thud! Se oyó un sonido ahogado, acompañado del gemido de dolor de Ian. El heredero de la Ciudad de las Plegarias Lejanas contorsionó el rostro mientras se sentaba en la silla, abrazándose el estómago. Parecía dolido y traicionado. Después de Ian y Thales, fue el turno de Saroma de sobresaltarse. Los miró perpleja. "Ustedes dos..." “Tiene dolor de estómago, ya está bien.” Thales, que no cambió de expresión, echó el codo hacia atrás. No miró a Ian, que estaba pálido y tenía la cara cubierta de sudor frío. Volvamos al asunto. Saroma... El príncipe respiró hondo, se acercó a la mesa y dijo con seriedad: “Debes saber que es una propuesta. Pero primero, es imposible que tenga éxito”. La mirada de Saroma cambió. "A la Ciudad Nubes de Dragón solo le queda un gobernante con poder directo, en ausencia de fuerzas externas o situaciones estresantes..." Thales apretó los puños ligeramente mientras se desechó la idea que le había dado Nuven. "Ya sea dentro o fuera, por pura razón, no puedes casarte con un extranjero con un poder considerable. Para los vasallos de la Ciudad Nubes de Dragón, esto equivale a invitar a un enemigo extranjero aterrador a su territorio, permitiéndoles arrebatarles el poder. Para los archiduques de Eckstedt, esto significa que podría haber solo un heredero de la Ciudad Nubes de Dragón y la Ciudad de las Plegarias Lejanas en lugar de dos, lo que provocará un desequilibrio de poder entre los diez territorios. Thales miró a la archiduquesa con sinceridad. “Y la Ciudad de las Plegarias Lejanas no es lo suficientemente fuerte como para ignorar o incluso reprimir a los disidentes, ya sean vasallos, archiduques o incluso reyes, no permitirán tu matrimonio”. Después de escuchar las palabras del príncipe, Saroma se distrajo por un momento. "Entonces, no aceptarán una propuesta externa..." Saroma miró a Thales con una mirada firme. "¿Eso es lo que dices?" Thales se sintió tan incómodo con su mirada que rápidamente apartó la mirada. "Entonces, lo que está diciendo es que venir aquí a proponerme matrimonio es en realidad para..." Ian se llevó una mano al estómago con expresión de disgusto y resopló con frialdad. "Naturalmente, es para atraer al Príncipe de la Constelación, quien rara vez aparece en la corte, pero que de hecho juega un papel importante en la política de Ciudad Nubes de Dragón. Para atraer a la archiduquesa a tu lado, debes empezar por Thales Estrella de Jade." "¿Qué?" Thales se quedó atónito por un momento. La archiduquesa se sonrojó levemente. Una vez que entendió lo que Ian quería decir, la expresión de Thales se oscureció de repente y dijo: "¿Así es como se difunden los rumores de afuera?" "Al menos la Región de la Arena Negra lo hizo, ¿verdad?" Ian suspiró, y luego bromeó: "¿Qué condiciones te puso el rey para conquistarte? ¿Veinte vírgenes?" Thales filtró automáticamente el tono bromista de Ian. Sus nervios se tensaron al instante. ' Me diste...¿qué condiciones?' Era como si ante él estuviera nuevamente el rey Chapman, sosteniendo a Thales y su carta del triunfo firmemente en la palma de su mano. El príncipe resistió el impulso de mirar a Saroma. ' Maldita sea. No debo tomar a la ligera a esta mocosa mimada y aparentemente frívola.' “Entonces” respondió el segundo príncipe sin un solo cambio en su expresión”, ¿vas a mostrar tus riquezas y decir que me ofrecerás el doble de lo que él ofreció? Ian mostró una sonrisa incomprensible. "Me encantaría", dijo Ian, moviendo la cabeza como de costumbre, y luego agregó lentamente: "Si lo que te ofrecieran fuera una bofetada en la cara". El Príncipe de la Constelación respondió con un bufido impaciente. Aun así, sintió un escalofrío en el corazón al recordar las palabras de Lampard. Aunque no fue una bofetada, estuvo bastante cerca. Saroma suspiró suavemente. "Volvamos al tema. ¿Entonces la propuesta fue solo una excusa?" "No era solo una excusa; puede explicar muchas cosas." Ian sonrió, dando la impresión de ser muy considerado, ignorando el chasquido de la lengua de Thales. Luego, hizo un gesto dramático con la mano. "Mira, justo cuando se menciona el matrimonio de la archiduquesa, aparece el príncipe Thales." Thales se masajeó la frente y exhaló con dolor. "¿Cuántos años tienes, Ian?" “Diecinueve” dijo Ian sonriendo”. Solo soy un año mayor que la archiduquesa. “No , eres cuatro años mayor.” Thales entonces miró tranquilamente a Saroma. “Oh, en serio” dijo el príncipe con claridad”. Me siento como si tuvieras sólo nueve años. "Ah, he oído hablar de tus brillantes logros cuando tenías siete años." Ian golpeó la mesa, tomó un trozo de pan con mantequilla y se lo llevó a la boca para morderlo. Luego, con la boca llena, dijo: "Lo tomaré como un gombliment." Thales exhaló. Poco a poco había aprendido a hablar con el Vizconde de la Ciudad Viento Dual. Thales recordó la conversación de hacía un rato y empezó a pensar. Desde el momento en que vio a Saroma, Ian mostró deliberadamente desdén por la archiduquesa, pero sin saberlo preguntó sobre la relación entre la archiduquesa y los vasallos de Ciudad Nubes de Dragón, e incluso sobre su control sobre el territorio. Dejó que la situación se descontrolara deliberadamente, pero de hecho había echado varias miradas a Thales, quizá para observar cuándo hablaba y apaciguaba la situación, y así medir su influencia sobre la archiduquesa. También intentó averiguar la verdadera relación entre Thales y la archiduquesa. En dos ocasiones, había puesto a prueba de forma muy descarada la actitud de la Región de la Arena Negra hacia Thales y la actitud de Thales hacia la Región de la Arena Negra, y también lo había hecho de forma secreta. Thales se advirtió en secreto y se puso en guardia. “Ian Roknee... Parece el hijo de un noble arrogante y desdeñoso. Pero en realidad, sus armas más afiladas se escondían bajo la mayoría de sus bromas”. " Esta "molestia"... Pero por ahora no es algo malo." Thales se aclaró la garganta. "Volviendo al tema, Ian me dijo específicamente que quería proponerte matrimonio". La expresión de Saroma todavía era desagradable pero comenzó a escuchar a Thales. Pero como dije, pedirle matrimonio es totalmente imposible. Supongo que tiene algo más que hacer, fuera de los canales diplomáticos habituales, y hablar con usted y conmigo en un ambiente privado, confiable y creíble. "Entonces, fui al Palacio del Espíritu Heroico con anticipación". Saroma miró a Ian con sospecha. Ian parpadeó y tragó el pan con mantequilla. Tras la reunión, me comentó que la Ciudad de las Plegarias Lejanas es diferente a otros archiduques de Tierras del Norte; sus posiciones son especiales, además, tienen una situación única en la política eckstedtiana, y cualquier ayuda proveniente del interior de Eckstedt es de gran importancia para ellos. No solo eso, siguió insinuando que él, como futuro heredero de la Ciudad de las Plegarias Lejanas, era como el Príncipe de la Constelación que se vio obligado a vivir entre los habitantes del Norte. Thales suspiró. "Y también me recordó que sabe que solo habrá una cosa que se interponga entre la Ciudad de las Plegarias Lejanas y la Ciudad de las Nubes de Dragón: el conflicto entre los vasallos y la archiduquesa, empezando por tu matrimonio." En ese momento, la mirada de Saroma se fijó en Ian. "Créeme." El vizconde resopló y, con bastante desaprobación, dijo: "En la lucha entre archiduques y vasallos..." Su mirada se volvió aguda. “En todo Eckstedt, me temo que nadie se vería más afectado que la Familia Roknee de la Ciudad de las Plegarias Lejanas”. Saroma miró a Thales pensativo, luego a Ian de nuevo. La archiduquesa se tranquilizó y le preguntó sin rodeos: "Entonces... ¿qué quieres?" Ian sonrió. "Tiene una propuesta..." Thales miró a Saroma con ojos brillantes. "Una solución inusual a la crisis." La archiduquesa se mordió el labio inferior y pareció más interesada en la comida. Pero Thales sabía que estaba reflexionando. "Por eso, no tenemos tiempo que perder en ceremonias y banquetes aburridos y redundantes." El rostro de Ian se volvió menos cínico. Se levantó solemnemente y dejó de prestar atención a la comida en la mesa. "Necesitamos discutir este asunto en secreto, decidir juntos, planificar con antelación, y tenemos poco tiempo." “Le pido disculpas por mis palabras, mi señora archiduquesa. Todo lo ocurrido durante la tarde hasta ese momento fue solo una prueba superficial” dijo Ian con un tono que parecía indicar que sus palabras tenían mucho peso. Por favor, crean que la Ciudad de las Plegarias Lejanas es más que un mendigo que pide ayuda. De hecho, vine con sinceridad y conozco sus dificultades y problemas actuales. Y la Ciudad de las Plegarias Lejanas usará nuestros métodos para resolver sus problemas a cambio de su compromiso y ayuda. Solo necesito un poco de confianza de su parte. Sus ojos estaban tan tranquilos como el agua mientras miraba a la archiduquesa frente a él. Nadie dijo una palabra. Las luces del comedor parpadearon levemente y las sombras de las tres personas revolotearon, como un barco a la deriva sobre las olas. Saroma miró a Thales con seriedad. En ese momento, de alguna manera, Thales recordó cómo huyeron de la Ciudad Nubes de Dragón hacía seis años. El Príncipe de la Constelación asintió. Finalmente, la archiduquesa se dio la vuelta. Estaba seria y tranquila. "¿Y cuáles son sus métodos de 'resolución de problemas' que me ayudarían?" Ian Roknee sonrió y asintió levemente hacia Thales. Luego miró a Saroma suavemente y susurró nuevamente esas palabras familiares: "La propuesta."
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 309

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 308

Estás leyendo el capítulo 308 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.