Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 304 online gratis en español

Saroma se recuperó de su sorpresa y desconcierto inicial. "¿Quieres llevarme lejos? ¿Traerme a Constelación?" Las luces de todo el comedor se balanceaban suavemente debido a la brisa, aparentemente haciendo eco de las palabras de la joven. Ella levantó la cabeza y su voz tembló débilmente: "¿Es esta la verdad?" Ante los ojos verde jade de la joven, Thales se quedó sin palabras por un momento. Una leve sensación de vergüenza y alivio se apoderó de su corazón al instante. ' Acabo de decir...' Thales sintió como si le hubieran puesto en las manos un problema enorme, pero ya había dicho las palabras. Solo podía reflexionar continuamente sobre la repentina aparición de esta idea y poner en práctica sus posibilidades. El príncipe se frotaba las manos sin parar mientras observaba la expresión de la archiduquesa. "O sea, creo que... tú, ahora..." Pero Thales cerró la boca inmediatamente después. La archiduquesa lo observaba en silencio a través de los quevedos que el príncipe le había regalado. Thales no podía comprender la expresión de su rostro. En ese momento, Thales sintió que de alguna manera ya no conocía a la joven que tenía delante. “Pero, ¿por qué debería ir contigo?” preguntó Saroma en voz baja. Su voz parecía provenir de decenas de metros de distancia. Era apagada y apenas perceptible. "¿Con qué identidad y con qué motivo debo ir contigo?" Saroma giró ligeramente la cabeza. Su voz era firme y sus palabras, entrecortadas. Parecía estar agobiada por un peso increíble. "No me digas que será como aquel acuerdo que mencionó el Rey Nuven en su día... ¿Convertirme en tu prometida?" En ese momento, los ojos de la joven parecieron poseer una fuerza aterradora. Obligó a Thales a apartar la mirada, como si su expresión fuera el veneno más temible del mundo. El segundo príncipe nunca se había sentido tan avergonzado antes. Quizás sólo su primer encuentro con el Rey Kessel podría compararse con cómo se sintió en ese momento. Especialmente después de darse cuenta de que pudo haber dicho algunas palabras que fácilmente podrían malinterpretarse. Thales respiró hondo y negó con la cabeza. "¡Ah! No, Saroma. Lo que quería decir ahora no era que te fugaras conmigo... Al menos no a esa clase de fuga..." En ese momento, pareció como si alguien hubiera congelado el aire de la habitación. La archiduquesa bajó la cabeza. “¿Para qué sirve entonces?” Saroma abrió la boca lentamente. Su voz se volvió fría. Sintiéndose cada vez más avergonzado, Thales dejó escapar un suspiro de angustia. Solo logró recomponerse después de unos segundos. "La Alianza de la Libertad, tu boda, los vasallos, la Región de la Arena Negra, la Ciudad de las Plegarias Lejanas", pronunció estas pocas palabras con rigidez. Su frase no tenía mucha coherencia. "Todo esto es solo el comienzo". Algún día, te enfrentarás a cosas cada vez más terribles. Por ejemplo, no tener más remedio que tomar decisiones crueles y lidiar con conspiraciones que el enemigo ha urdido durante años... ' Por ejemplo, podrías eventualmente perder tu posición como archiduquesa y enfrentarte a un destino miserable luego de ser despojada de tu título.' Verás cada vez más cosas terribles, pero te encontrarás en la posición más impotente. Las fichas de cambio en tus manos son lamentablemente escasas. Incluso la gente que te rodea... Mientras recordaba la mirada reservada de Nicolás, así como las acciones severas y solemnes de Lisban, Thales dejó de hablar inconscientemente. “No puedo protegerte para siempre, Saroma, y los demás tampoco pueden hacerlo.” Thales dejó escapar un jadeo. Cuanto más hablaba, más sombrío se volvía”. Por tu seguridad, y para que puedas estar lejos de estos peligros... La archiduquesa levantó ligeramente la cabeza e interrumpió al príncipe. “Así que por eso.” La expresión de Saroma cambió”. Llevarme es por mi propia seguridad.” Saroma apartó la mirada y resopló con una leve sonrisa”. Entiendo que esa es la razón. Lo entiendo. Es imposible que haya otra razón, ¿verdad? No puedes decir esa palabra. '¿ Esa palabra?' Thales observó el estado actual de Saroma. Una emoción indescriptible se apoderó de su corazón. “No . No, Saroma. Tú... “Igual que antes.” La joven suspiró. Sus ojos reflejaban un ligero desaliento”. Te preocupas por mí, me aprecias, me compadeces, todo porque soy muy débil. Necesito protección, como un cachorrito. Por eso quieres llevarme. Igual que antes, es por esta razón, es la única razón. Thales respiró hondo. "Saroma..." Sin embargo, Saroma parecía haberse hundido en su propio mundo. Lo ignoró. "Es cierto, de todos modos. Ese soy yo; ese yo débil e indefenso que espera la muerte con los ojos cerrados, ese yo que solo puede esperar eternamente a que otros se acerquen a mí." Thales quedó atónito por un momento. Los ojos de la joven miraban al aire, con la voz ligeramente temblorosa. "¿Te acuerdas? Hace seis años, cuando me atrapó ese monstruo, el Místico de Sangre... Allí dentro solo había gente. Era eso o tentáculos hechos completamente de gente. Sus ojos, labios, orejas, órganos internos, manos y pies, todo empapado en sangre, todo temblando ante mis ojos... Oscuro, resbaladizo, sangriento." Los recuerdos de Thales regresaron al cuerpo de la hidra Kilika, la mascota de Giza. Al recordar aquellas extremidades rotas, sintió una punzada de incomodidad. Bajó la cabeza. No dijo nada y tampoco tenía nada que decir. Recuerdo mi temblor incontrolable y mi llanto desesperado. Saroma aferró con fuerza el mantel. Con el rostro pálido, contemplaba la comida. "Porque solo podía llorar. Era lo único que podía hacer. Solo sabía llorar; solo podía llorar y esperar la muerte. En ese momento, ¿te imaginabas cómo me sentía?" Las luces del comedor oscilaban suavemente. Las sombras de las dos personas se estremecieron con ellas. Thales sintió como si tuviera un gran peso en la lengua. "Lo siento, eso fue..." dijo con dificultad. “Fue culpa mía” dijo el príncipe suavemente en su corazón. " Yo fui quien te causó..." De repente, Saroma levantó la cabeza y miró fijamente a Thales. Su mirada se volvió mucho más dulce. “Hasta que tú, Thales, agarraste esa extraña espada corta. Con sangre por todo el cuerpo, te presentaste ante mí con cara de agotamiento” la voz de la archiduquesa era serena, pero le costaba disimular las fluctuaciones”. Igual que me apartaste de ti bajo la intensa presión que el Rey Nuven ejercía sobre ti sin la menor vacilación aquella misma noche. Thales se detuvo por un momento. "En los momentos más desesperados, fuiste tú quien vino a mi rescate", dijo débilmente. "Eres la única luz en mi pesadilla, Thales. ¿Te imaginas esa sensación?" Thales se quedó mirando con la mirada perdida el inusual comportamiento de Saroma. Se sintió bastante disgustado. “Lo estás haciendo de nuevo, ahora mismo.” La archiduquesa suspiró levemente mientras miraba el cuchillo en su mano con expresión complicada”. ¿Vienes a rescatarme otra vez? ¿A rescatar a esa chica que siempre ha recibido tu cuidado y protección; a rescatar a ese Pequeña Traviesa acobardado, tímido y tembloroso? Porque esa es la única imagen de mí que tienes en tu corazón, ¿verdad? Así que nunca me mirarás directamente a los ojos, y nunca seré tu igual. Thales frunció el ceño profundamente. Solo podía sentir la creciente sensación de extrañeza que emanaba de la joven que tenía delante. ' Ella...' “Saroma.” Un dejo de vacilación e inquietud se filtró en la voz de Thales sin que él lo notara”. ¿Qué pasó? ¿Por qué... por qué preguntaste esto? Saroma se burló. "¿Sabes? Hace más de un mes que Ciel intenta convencerme de que no es bueno estar demasiado cerca de ti". La archiduquesa negó con la cabeza vigorosamente, como si quisiera quitarse algo sucio de la cabeza. “Pero le dije que desde aquella noche de pesadilla de hace seis años, sabía que incluso si Ciel, Lord Nicholas, Justin, toda la Ciudad Nubes de Dragón me traicionaban, tú, Thales Estrella de Jade, estarías ante mí y me protegerías sin la menor vacilación, igual que aquella vez que nos enfrentamos a la calamidad hace seis años”. Thales se estremeció inmediatamente. Saroma bajó la mirada y su boca se torció en la misma dirección para mostrar su angustia. "Si ni siquiera puedo confiar en ti por tu forma de actuar, ¿en quién más puedo confiar?" La joven apartó la mirada y, con el reflejo de sus quevedos, intentó ocultar las gotas cristalinas en el borde de sus ojos. Sin embargo, Thales captó el brillo en sus ojos en cuanto apareció. “Sé que guardas muchos secretos, Thales” el tono de Saroma estaba teñido de agotamiento y decepción. Su voz era ronca”. Ya sean secretos que te llevaron a dedicarte a buscar registros sobre la Batalla de la Erradicación y el Gran Dragón, la solicitud mensual para salir a jugar al ajedrez, o secretos sobre por qué la Calamidad de Sangre y la Calamidad de la Camisa Azul te buscaron en el pasado... Thales no dijo ni una palabra en ese momento. Pero cuando miró a los ojos de la joven, no pudo evitar temblar ligeramente. ' Veo...' “Pero nunca les he contado a Ciel ni a los demás ni uno solo de tus secretos.” La archiduquesa respiró hondo y dijo”: Sé que sin duda atesoras estos secretos. También sé que, al ser tuyos, no me harían daño. Sí, Thales, confío en ti.” Con la cabeza gacha, Saroma dijo con voz ronca”: Te confío mi vida. Hubo silencio. Un sentimiento inefable y complejo surgió en el núcleo de Thales, provocando que la angustia apareciera en su corazón. Sí , Saroma no es una niña sin características especiales. Al contrario. Es muy sensible y perspicaz. Solo que se esconde tras esas gafas la mayor parte del tiempo. “ Nadie lo sabe, y probablemente a nadie le importe. Incluyéndome a mí.” "Sin embargo, Thales Estrella de Jade, ¿qué soy exactamente para ti?" Saroma levantó la cabeza con dificultad. Una vez más, la joven siseó entre dientes: "¿Soy una carga para ti? ¿Una responsabilidad de la que no puedes desprenderte? ¿Una moneda de cambio en tus manos? ¿Es por eso que vale la pena rescatarme una y otra vez? ¿O una prometida que te ves obligada a aceptar?" Thales juró que nunca había visto una expresión así en el rostro de Saroma. Era una emoción compleja que se mezclaba con melancolía, vacilación, dolor, odio, resentimiento, pena y más. Todo se concentraba en sus ojos, que rebosaban de lágrimas cristalinas tras las lentillas. Parecía como si la Pequeña Traviesa que conoció hace seis años fuera solo una fachada, como si la Saroma que tenía ante sí ahora fuera su verdadero yo, el que Thales nunca había desenterrado. "No, no todos lo son." Con gran dificultad, contuvo las lágrimas que casi se le escapaban. Ahogada en sollozos, dijo: “Ahora lo sé”. El segundo príncipe ya no pudo decir nada. Simplemente miró fijamente al frente, al Pequeña Traviesa que no conocía, o tal vez nunca se molestó en conocer. Saroma retorció su cuello rígido, obligándose desesperadamente a fijar la mirada en Thales. Entre los sollozos que no pudo disimular, su voz se elevó en el aire, con un dejo de burla fundido en ella sin que ella lo supiera. “Tú, príncipe Thales, eres diferente de la mayoría de la nobleza. Tienes un corazón especial y cálido, tus propios principios. No soportas permanecer distante mientras la gente a tu alrededor sufre penurias y se enfrenta a desastres...” “Así que siempre has ayudado a los débiles, ¿verdad? Como yo. Thales la miró con tristeza. Solo sentía un gran peso en el pecho. En lo profundo de las pupilas brillantes de Saroma, la decepción y el dolor titilaron. Liberaron rayos de luz indescriptibles tras las lentes. No soportas que me obliguen a decidir sobre un matrimonio. No soportas que me atrapen en circunstancias peligrosas, igual que cuando regresaste al Palacio del Espíritu Heroico para enfrentarte a los archiduques sin dudarlo. “Claro que aún te sientes culpable. Sientes que deberías ser responsable de haberme puesto en el puesto de archiduquesa, ¿verdad? Así que me compadeces, te compadeces de mí, me ayudas y me proteges.” Saroma intentó con todas sus fuerzas que sus gemidos sonaran como una mueca de desprecio. Evidentemente, no lo consiguió”. Pero para ti, como mucho, soy solo una de las innumerables debiluchas a las que has compadecido y ayudado; lo quiera o no, no soy nada más. Al instante siguiente, la joven apretó los puños con fuerza mientras sus brazos temblaban. Parecía que soportaba un dolor intenso. El comedor volvió a ese mismo estado de tranquilidad que invocaba inquietud. Solo quedaban dos sonidos respiratorios. Uno era tembloroso e inestable, mientras que el otro era prolongado y deprimido. Saroma apretó los dientes con fuerza. Tras sus quevedos, los ojos estaban empapados de lágrimas y su barbilla temblaba levemente. Finalmente, una lágrima cristalina se deslizó por el rabillo de su ojo izquierdo. Thales cerró los ojos y suspiró mientras bajaba la cabeza. Saroma apretó los dientes y levantó una mano. Aunque temblaba, se secó con firmeza la lágrima del lado izquierdo de la cara. Sin embargo, no pudo evitar que las lágrimas fluyeran de la derecha. "Así que nunca me pondrás en el mismo mundo que el tuyo, nunca me tratarás como... como tu... tu..." Ella no pudo continuar. Saroma giró la cabeza hacia el otro lado, sin permitir que Thales viera sus lágrimas. Esto es lo que significaba "llevarme": llevarte a un debilucho que necesita ser rescatado urgentemente. Es como si ayudaras a cualquier otro cachorro en la carretera, porque esto es lo que me representas ante tus ojos. "Saroma...", suspiró Thales. Hizo todo lo posible por obligarse a hablar y, al mismo tiempo, evitar deliberadamente el tema que no quería tocar. "Quizás no deberías pensar tanto. Somos compañeros que siempre hemos luchado juntos..." "¿Socios? No. Ya mencionaste que Lyanna Tabark era como un diamante resplandeciente, brillante bajo el sol. No podías olvidarla. Entre lágrimas, Saroma soltó una risa fría. Su expresión era angustiada pero decidida. En comparación, Saroma de la Ciudad Nubes de Dragón... no, la Pequeña Traviesa de la Ciudad Nubes de Dragón es quizás una debilucha molesta e incompetente, esperando tu caridad y protección. Thales apretó el puño. “Claro que no.” Apretó la mandíbula y pronunció estas palabras entre dientes”: Tú... Tú eres diferente a mí. "¿Diferente?" La joven respiró hondo. Se quitó las gafas y se secó las lágrimas con fuerza. Saroma negó con la cabeza y resopló fríamente con voz sollozante. "No, Thales. Han pasado seis años. Te conozco demasiado bien." Quizás no lo hayas notado. Las mujeres que pueden obtener tu verdadera admiración y elogio son solo aquellas que son fuertes, independientes y brillan con confianza. Tus ojos solo brillarán por ellas. Thales frunció el ceño. Por ejemplo, esa duquesa. Aunque esté a miles de kilómetros de distancia, aún puede provocar tu más sincero suspiro de admiración. Esa oficial, Jines; como maestra, aunque no la hayas visto en seis años, su color nunca se ha apagado en tu corazón. Esa Flor de la Fortaleza, una guerrera que es como un muro de hierro que protege de la tormenta. El segundo príncipe respiró hondo. Solo sintió que la lengua se le endurecía, dejándolo mudo. Incluso esa vampira de la que hablaste antes, esa zorra fea Sarena o Darena que te traicionó y te empujó a un callejón sin salida. Al menos es formidable, aterradora y puede infundirte miedo, además de cautela, poniéndose sucesivamente en la posición más crucial ante tus ojos. Saroma volvió a ponerse las gafas. Tenía el contorno de los ojos ligeramente rojo e hinchado. "Solo personas como ellos pueden atraer tu atención, hacer que sea difícil olvidarlos, estar frente a ti, mirarte a los ojos y hablarte únicamente en igualdad de condiciones", su voz se calmó de nuevo, pero sus frases estaban llenas de un tono escalofriante. "Y esa chica que solo sabe retirarse a la biblioteca, esa chica dócil y obediente con sus vasallos, que siente un terror extremo por la política y tiembla ante las dificultades, no puede..." "Ella sólo puede esconderse en el rabillo de tus ojos, ser protegida para siempre, ser guiada, ser compadecida, ser ayudada por ti para siempre, recibir tus favores y aceptar tu ayuda, incapaz para siempre de estar en el mismo mundo que tú. Aunque seas tan refinado, amable y honesto, no eres diferente de mis vasallos. Solo los fuertes pueden someterlos. De igual manera, solo las mujeres independientes y proactivas pueden hacerte notar, como aquella guerrera de la Región de la Arena Negra de hace poco. Y si solo soy una chica insoportablemente débil y endeble, entonces recibiré el desprecio y el escarnio de los vasallos. Mientras que de ti, la compasión y la simpatía de alguien que está en una posición superior a la mía. Thales no tenía nada que decir. En realidad, quería decirle que no, decirle que todo lo que decía eran suposiciones innecesarias. Pero... Thales recordó lo que le había dicho antes la oficial Ginghes: " La mayor parte del tiempo, gracias a su cuidado, consideración y compañía, Su Gracia puede sentirse segura y dejar de lado sus preocupaciones y su cautela. " El problema es que ella no está segura. " Ella tampoco debe sentirse así." “Sí , Pequeña Traviesa, Saroma. ¿Qué significa ella para mí? ¿Una responsabilidad por culpa? ¿Un compromiso mantenido por lástima? " O porque ella..." Thales levantó la cabeza y contempló el exquisito rostro de la joven. Un ligero rubor en sus mejillas contrastaba con su cabello rubio platino. Sintió como si algo le oprimiera el pecho. La muchacha que levantó la cabeza confundida en la biblioteca parecía haber aparecido nuevamente ante sus ojos. Han pasado seis años. Cuando la saqué de ese pasillo, probablemente nunca pensé que algo como esto sucedería. Pero han pasado seis años. Creía conocerla muy bien. Creía que la estaba ayudando, protegiéndola, planeando su futuro con mis ilusiones... Thales suspiró. “Pero, en realidad, nunca la he comprendido ni lo he intentado. Solo la traté como...” "¿Lo has olvidado, Thales?" Saroma miró el caldo, que se había enfriado en su plato. Pareció resoplar inconscientemente y dijo: "Me dijiste antes que no querías que me obligaran a convertirme en alguien que alguien más quería que fuera. Querías que me convirtiera en quien yo quería ser". Esta vez, la Archiduquesa de la Ciudad Nubes de Dragón miró hacia arriba sin la menor vacilación o duda. "Entonces... rechazo tu oferta, Thales." La joven no miró a Thales de reojo ni en otra dirección. Lo miró directamente a los ojos, con un tono seguro. "No te seguiré. Si te escucho y me voy obedeciendo, acobardándome o felizmente, siempre seré esa niña a la que ayudaste en el pasado. "Ya estoy harta de ser una niñita, Thales." Saroma exhaló y se presionó el abdomen con el rostro pálido. Se la vio apretando los dientes, con expresión firme. "Ya estoy harta de ser 'tu' niñita, de que me apartes del peligro, de vivir en un invernadero de seguridad." En lo profundo de los ojos de Saroma se vislumbraba un destello de frío. Brillaban con una frialdad indescriptible tras sus lentes. “Además, como Archiduquesa de la Ciudad Nubes de Dragón, no me iré ni puedo irme con el Príncipe de la Constelación; sin importar los peligros que enfrente, ya sean enemigos poderosos o batallas feroces, este sigue siendo mi hogar. Nací en Eckstedt y moriré en Eckstedt”. “ Hasta un día, cuando pueda estar a tu lado, Thales”, dijo en silencio. El comedor volvió al silencio. La archiduquesa y el príncipe estaban sentados a ambos lados de la mesa del comedor. Se enfrentaban en silencio, como si la comida fuera solo un adorno. Parecía haber transcurrido un siglo cuando Thales finalmente abrió la boca con dificultad. "Saroma..." Sintió decepción, pero no sabía si era hacia sí mismo o hacia Saroma. Dijo en voz baja: “De acuerdo”. El segundo príncipe exhaló un largo suspiro. Su expresión era de abatimiento. “Entiendo”. Saroma soltó una suave carcajada y soltó la mano que le presionaba el abdomen. Su rostro se suavizó. "Está bien." La archiduquesa se sintió bastante desanimada mientras sacudía la cabeza. “Lo sé” dijo con indiferencia”. Conozco tu impulsividad ocasional. Thales frunció el ceño ligeramente. ' Ella...' “No eres una sola persona, Thales.” Saroma miró por la ventana. Su expresión era compleja, como si estuviera contemplando una pintura velada, borrosa e indistinguible. "Tienes a tu país detrás, y a tu gente. ¿Has considerado las consecuencias de secuestrar a la Archiduquesa de la Ciudad Nubes de Dragón?" La archiduquesa rió mientras negaba con la cabeza, aparentemente intentando justificar su arrebato. Solo que su sonrisa le pareció un poco forzada a Thales. "Si me llevas, solo me estás alejando de mis preocupaciones, y eso traerá más desastres terribles para la gente." Cuando recuperes la cordura y reconsideres tu decisión, ya no dirás lo mismo. Porque la razón por la que quieres rescatarme es la misma por la que no soportas verlos sufrir un desastre. En este mundo, probablemente no haya una sola chica que valga la pena pagar un precio tan alto. Saroma suspiró. Thales apretó el puño con fuerza. “No . No eres el mismo. Eres... Eres... En ese momento se escuchó un ruido proveniente de la puerta del comedor. “Archiduquesa, príncipe, disculpen la molestia” dijo débilmente la voz resonante del conde Lisban”. ¿Puedo entrar? La extraña atmósfera se rompió instantáneamente. Thales y Saroma rápidamente ordenaron sus estados de ánimo, ajustaron su estado mental e invitaron al regente al comedor. El conde Lisban aún vestía su solemne atuendo y su expresión era indiferente. Era como si no hubiera notado los ojos enrojecidos de la archiduquesa ni la expresión desolada del príncipe. Sin embargo, en el momento en que Lisban abrió la boca, Thales escuchó un tono inusual y le hizo sentir como si algo malo estuviera a punto de suceder. Y fue tal como lo esperaba. "Su Gracia, Príncipe Thales, un cuervo mensajero de la Ciudad de las Plegarias Lejanas acaba de llegar". Las palabras de Lisban hicieron que ambos se volvieran sombríos de repente. La Conferencia de Ancianos de la Alianza de la Libertad ha finalizado. La primera carta para evaluar nuestra reacción ha sido enviada a la Ciudad de las Plegarias Lejanas para proponer una reducción de aranceles. Saroma respiró hondo. "Entonces..." Lisban asintió. Su mirada era solemne. “El Archiduque de la Ciudad de las Plegarias Lejanas, Kulgon Roknee, ya ha emitido una orden. Ha movilizado todas las tropas y suministros de los territorios y vasallos que están bajo su mando. Al mismo tiempo, ha llamado a los centinelas móviles del Gran Desierto para sellar por completo la frontera nacional que conduce al sur”. Las pupilas de Thales se contrajeron ligeramente. En el Salón de los Héroes, la imagen de aquel archiduque de pelo largo y fuerte temperamento resurgió en su mente. En ese momento, la expresión de Lisban era incomparablemente solemne. “Al mismo tiempo, envió un Grupo Diplomático oficial de enorme envergadura. Llegarán a Ciudad Nubes de Dragón en los próximos días”. Thales y Saroma intercambiaron miradas, sus emociones estaban hechas un desastre. El príncipe levantó la cabeza. "Roknee envía un Grupo Diplomático oficial... No debería ser solo para saludar. Supongo que ya sabe que la Región de la Arena Negra envía gente, ¿no?" Lisban arqueó ligeramente las cejas y resopló suavemente. Parecía como si culpara a Thales por sus acciones de hace unos días. "Por favor, prepárense, los dos, independientemente de quién esté detrás de esta partida de ajedrez." La mirada del regente recorrió a ambos individuos. Sus palabras parecían venir con la fuerza de una tormenta que se avecinaba, envolviendo la pequeña plaza que era el comedor. "Ha comenzado. Se avecina una tormenta."