Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 282 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los ojos de Saroma se abrieron ligeramente, algo sorprendida. Tomó la caja de aspecto intrincado. Primero miró con perplejidad al sonriente Thales, y luego abrió la caja con cuidado.
"Esto es..." Una vez que vio claramente el objeto en la caja, Saroma levantó la cabeza sorprendida.
"Le pedí a Gilbert y a los demás que consiguieran a alguien que hiciera esto cuando escribí a mi reino el año pasado. Putray lo trajo hoy mismo." Thales parpadeó, complacido consigo mismo, y recogió el objeto dentro de la caja.
"Sabes, los artesanos de Constelación son más hábiles. Medí el arco y el grosor de las lentes según sus requisitos. Espero que no haya problemas".
También preparé algunas lentes de repuesto. Si hay algún error, tendremos que rectificarlas de nuevo. He oído que es bastante caro rectificarlas a mano...
Saroma respiró hondo y se quedó mirando el objeto que Thales tenía en la mano, que evidentemente estaba hecho con meticulosidad.
"¡Déjame presentarte a... los pince-nez!"
Con una sonrisa, Thales levantó las nuevas gafas, que parecían completamente diferentes a las que tenía la joven en el rostro.
Las gafas eran bastante extrañas: no tenían patilla, tenían una cadena sujeta a un lado de la montura, y esta era bastante delgada. El puente también parecía un poco peculiar.
Thales extendió hábilmente su mano izquierda y rozó un lado de la cabeza de Saroma, quitándole los grandes y pesados anteojos de montura negra de su rostro, como si lo hubiera practicado miles de veces.
Pero Saroma solo lo miró, aturdida, y dejó que el príncipe le quitara las gafas sin resistencia. No se dio cuenta de que su visión estaba gravemente afectada, como si hubiera pasado por eso miles de veces.
Thales jugueteó con entusiasmo con las nuevas gafas que tenía en la mano y las colocó sobre el puente de la nariz de la niña. Tocó suavemente la delicada piel de su rostro. “De esta manera, gracias al principio de la presión del aire, se pueden colocar sobre la nariz y estabilizar. ¡ No es necesario que las orejas sostengan las gafas!”
“Entonces, esta cadena va en...” Thales agarró la cadena de un extremo de los quevedos y bajó la cabeza, queriendo encontrar un bolsillo en algún lugar de Saroma para guardar la cadena dentro.
Pero se dio cuenta, avergonzado, de que la joven no tenía bolsillos. El único pliegue que pudo usar para colocar la cadena estaba delante de su pecho, justo donde la abrochaban firmemente su abrigo y su corsé a la vez...
"No ponerlo también está bien..." El segundo príncipe desvió la mirada torpemente y colocó la cadena en la mano de Saroma.
Era la primera vez que usaba gafas sin patillas. La reacción de Saroma fue abrir la boca de par en par, sorprendida. Sostuvo con alegría la pequeña y delicada montura nueva y movió la cabeza como si temiera que se le cayera. Luego la levantó para mirar a su alrededor.
Thales observó la nueva imagen de la archiduquesa. Los quevedos casi transparentes liberaron el rostro de Saroma de la tortura de la montura negra. En ese momento, con su mirada encantadora, la joven ya no parecía anticuada ni severa. Lucía hermosa y adorable.
Thales exhaló con satisfacción y recogió las viejas y gastadas gafas de Saroma. Rió con picardía.
Unos segundos después, la joven finalmente se había acostumbrado a sus nuevas gafas.
“Gracias.” Saroma bajó la cabeza, pareciendo un poco avergonzada.
"De nada. Llevo mucho tiempo queriendo decírtelo..." El príncipe sonrió y dijo: "Que, como líder de esta tierra, no pareces muy severo con esas gafas de montura negra... parecías una rana, jaja".
Inesperadamente, Saroma actuó con mucha calma. No estaba ni emocionada ni curiosa. En cambio...
“Dime, Thales...” La joven sostenía sus gafas aturdida y miraba distraídamente al aire.
Thales arqueó las cejas. "¿Sí?"
Saroma levantó la cabeza lentamente. Thales se dio cuenta de que tenía los ojos un poco rojos.
“No puede ser... Es sólo un regalo, ¿por qué está tan conmovida?
Thales, a quien siempre le había dado mucho miedo ver llorar a la gente, sintió que el corazón le golpeaba con fuerza contra el pecho.
“Thales” dijo Saroma suavemente”, ¿todavía recuerdas aquel día de hace seis años?
Thales entrecerró los ojos, desconcertado.
"El día que nos conocimos; aquella noche, aquel amanecer y la mañana siguiente." Su voz era vaga y etérea, como si viniera de lejos.
Thales frunció el ceño al recordar el pasado.
' Esa noche... Nuven, Lampard, la corona manchada de sangre y la nueva archiduquesa...'
"Por supuesto." Sin darse cuenta, sus palabras se habían vuelto solemnes. Miró fijamente a la joven frente a él. "¿Cómo es posible olvidar esa experiencia?"
Saroma lo miró con seriedad. “Gracias a ti, Thales, me convertí en archiduquesa... Gracias a ti”.
Thales se quedó paralizado un instante. Estaba a punto de decir algo, pero Saroma solo negó con la cabeza. Sus ojos rojos lo dejaron sin palabras. Solo sentía una opresión en el pecho.
" Es sólo que... ¿Por qué está mencionando esto?"
Saroma sollozó y dijo con voz algo nasal: “Lo que dijiste antes...”. Tras sus nuevas gafas, había un atisbo de tristeza en sus ojos. “...Que no escape y elija quién quiero ser... y que siempre estarás a mi lado...”.
Thales se sintió un poco avergonzado y sus labios se separaron ligeramente.
"Ah." El príncipe respiró hondo. Inconscientemente, esbozó una sonrisa reconfortante, recordando lo que una vez dijo: "Siempre estaré aquí."
Saroma no dijo nada, solo miró fijamente al príncipe. Las emociones fluctuantes en sus ojos inquietaron un poco a Thales. Los dos se miraron en silencio así.
Después de un largo rato, la atmósfera deprimente finalmente se rompió con la risa de la joven. Solo Thales pensó que la risa no sonaba realmente alegre.
“Lo siento, Thales. Es mi culpa.” Había una ligera sensación de pérdida en el tono de la joven”. Obviamente no tuvo nada que ver contigo... No debería haberte pateado hoy.
' ¿ Eh?'
Thales primero abrió mucho los ojos, luego se rascó la cabeza, un poco desconcertado. Hoy, Saroma superó sus expectativas... un poco.
Desconcertado, el príncipe sólo pudo dedicarle una sonrisa incómoda.
“Está bien.” Thales suspiró suavemente y negó con la cabeza con resignación”. Teníamos que ser amigos. Es justo como dijiste: vivimos juntos y morimos juntos.
Al oír esto, Saroma tembló levemente. La archiduquesa levantó la cabeza bruscamente, como si hubiera tomado una decisión.
“¡Thales!” exhaló Saroma, y sus palabras se congelaron por un instante”. Hoy, durante la audiencia del consejo... eso...
Thales sintió algo. "¿Hm? ¿Qué?"
Pero en ese momento, los ojos de Saroma de repente se oscurecieron nuevamente mientras miraba fijamente a Thales... como si hubiera renunciado a algo.
Thales la miró perplejo. "¿Qué demonios...?"
Al momento siguiente, el tono y el ritmo de Saroma volvieron a ser estables.
“Ese... un cuervo mensajero vino de la Ciudad de las Plegarias Lejanas” dijo ella, inclinando la cabeza con indiferencia”. Los tres archiduques del norte, Roknee y sus aliados, quieren invitarme... invitar a la Ciudad de las Nubes de Dragón a firmar la declaración objetando el estatuto del rey y apoyar su protesta.
“Oh, qué bien.” Extremadamente desconcertado, Thales recordó el significativo incidente ocurrido en Eckstedt durante los últimos meses... El nuevo sistema de nombramiento de la nobleza, introducido por el rey Chapman de la Región de la Arena Negra, fue objetado y denunciado por casi todo el reino.
Thales pensó que el rey Chapman probablemente se encontraba en una situación lamentable en ese momento y se regocijó por la desgracia del rey.
"Dale una lección a Lampard."
“Sí” dijo Saroma riendo entre dientes, con un tono un poco sombrío”. Está bien.
Con el ceño fruncido, Thales miró fijamente a la joven desanimada que tenía delante.
“Ahora que lo mencionas, ¿sabías que pronto tendremos un nuevo profesor?” preguntó el príncipe con curiosidad, queriendo cambiar de tema”. Putray lo invitó del Ducado de Anlenzo. Dijo que el profesor es un hombre prestigioso y respetable...
Sin embargo, al instante siguiente, Saroma se levantó de repente.
“Estoy llena. Sigue comiendo. La expresión de la archiduquesa volvió a serenarse.
Thales quedó en shock.
“¿Eh ? Pero ella solo...
“Mañana. A la hora de siempre en la biblioteca.” Saroma esbozó una sonrisa débil”. Ha llegado un nuevo lote de libros. No lo olvides. Los leeremos juntos.
Thales asintió inconscientemente. La joven le dedicó una leve sonrisa y asintió de forma apenas perceptible. Luego, apretó los puños y salió rápidamente del comedor.
Thales se quedó solo, mirando distraídamente una mesa llena de comida, sin darse cuenta de lo que estaba sucediendo.
“Ella ... ¿Qué pasa?” El príncipe miró con la mirada perdida la figura de la joven que se alejaba. Desde su asiento, se percibía una sutil fragancia que ella había dejado atrás.
De repente, Thales se dio cuenta de que Saroma había dejado las gafas de marco negro sobre la mesa del comedor.
.....
Esa noche en Blood Court...
En la habitación, Putray estaba sentado en el sofá con las piernas levantadas. Mientras fumaba su pipa con aire relajado, le dijo a Thales, de aspecto solemne: "¿De verdad no lo sabías?".
"Claro que no. A un príncipe extranjero no se le permite entrar al Salón de los Héroes durante una audiencia de asuntos de estado", dijo Thales con cierta impaciencia. "¿Qué demonios pasó hoy durante la audiencia de Ciudad Nubes de Dragón? ¿Tiene algo que ver con la archiduquesa, una persona que rara vez habla?"
Una expresión relajada se dibujó en el rostro de Putray mientras se acomodaba en el sofá y chasqueaba la lengua. "De acuerdo. Yo tampoco pude entrar, pero tengo algunas fuentes".
“Putray, si sabes algo, por favor, date prisa en decírmelo” suspiró Thales mientras hablaba, insistiéndole una y otra vez”. Estoy muy ansioso.
Thales no pudo evitar extender la mano y apretar suavemente las viejas gafas que llevaba en el bolsillo. Sentía un ligero peso en el corazón.
Putray asintió con un suave gruñido.
"Escúcheme, Su Alteza", dijo el exvicediplomático con seriedad. "Hoy, a mitad de la audiencia de la Ciudad Nubes de Dragón, alguien la criticó repentinamente".
Thales arqueó una ceja.
"¿A quién criticó?" El príncipe se sorprendió un poco y se señaló a sí mismo. "¿A mí?"
“Sí” dijo Putray lentamente mientras observaba las reacciones de Thales”. Alguien dijo que el príncipe adolescente de Constelación ocupó por la fuerza una tienda abierta al público solo para jugar una partida de ajedrez... en el Distrito Spear. Una vez al mes.
"¿Eh?"
Sorprendido, Thales tenía la boca abierta formando una "O".
' Pero yo jugando al ajedrez en el Distrito Spear... y esa sala de ajedrez es...'
Putray continuó lentamente: "Durante ese tiempo, el príncipe incluso instigó a su subordinado, que actuó con total desprecio por la ley y carecía de disciplina, a cazar conejos salvajes en el bosque en las afueras de la ciudad, todos los cuales pertenecen al soberano".
Thales volvió a estar perplejo.
¿ Cuándo le pedí a mi subordinado que cazara conejos salvajes? Espera... esto...
Cuando recordó cierta figura encapuchada, Thales inmediatamente se sintió mareado y sin aliento, era como si estuviera a punto de vomitar sangre.
"En fin, causó un gran revuelo." Mientras inhalaba una bocanada de humo, Putray tarareó dos veces de satisfacción y continuó hablando: "Cuando se enteraron de las acciones desenfrenadas y autoritarias del príncipe del reino enemigo en la Ciudad Nubes de Dragón, que había sido tolerante y cortés con él, los vasallos del consejo se indignaron ante la injusticia. Exigieron al regente Lisban que...
"Que seas castigado según tus crímenes. Como ser más severo y encarcelarte en las mazmorras." Putray rió entre dientes y dijo: "O azotarte. Es un castigo exclusivo de Tierras del Norte. Dijeron cosas como: 'Démosle una lección a ese ciudadano del Imperio'."
Los ojos de Thales se abrieron con incredulidad.
"¿Crímenes? Entonces..." El príncipe se dio cuenta de algo de repente. Miró con recelo a Putray, que fumaba tranquilamente. "Espera, tu príncipe está a punto de recibir una paliza. ¿Cómo puedes seguir tan tranquilo?"
Putray se rió entre dientes y negó con la cabeza mirando a Thales, quien estaba un poco insatisfecho.
"No se preocupe, Su Alteza.
"Como siempre, tuviste suerte.
"Pasó algo inesperado." Putray suspiró con emoción y dijo con un tono reminiscente: "Por primera vez, por primera vez en seis años, la archiduquesa Walton, de dieciocho años, quien solía guardar silencio en las audiencias anteriores... se levantó de su asiento agitada."
Thales frunció el ceño.” ¿Ella... se puso de pie?
El tono de Putray era muy ligero, pero sus palabras sonaron extremadamente conmovedoras para Thales.
La archiduquesa Walton sorprendió a todos. Mientras soportaba la vehemente condena de casi todos sus vasallos, gritó y dijo que estaba dispuesta a garantizar, con su reputación y autoridad, que... que ella permitió todos sus actos... y que podían empezar por exigirle cuentas.
Thales se quedó paralizado. Miró al vacío distraídamente y habló inconscientemente. "¿Entonces?"
La expresión de Putray se tornó sombría. Bajó las piernas y se sentó derecho.
"Y entonces... Un vizconde ingenuo acusó a esa dama tuya delante de todos." Putray exhaló un largo suspiro. "Dijo que podría ser que haya algo entre ustedes dos para que ella sienta tanta debilidad por un príncipe que es un rehén..."
Mientras escuchaba aturdido la narración de Putray, Thales no se dio cuenta de la peculiar forma de dirigirse al señor para dirigirse a la joven, fuera intencional o no.
"Por supuesto, los furiosos norteños lo golpearon en el lugar hasta dejarlo gravemente herido y lo expulsaron del salón.
Después de eso, todo se complicó. Oí que la archiduquesa montó en cólera y rompió una copa de piedra en pedazos. El regente Lisban casi perdió el control de la escena.
"Por el bien de un forastero... Bueno, creo que la impresión que los vasallos de la Ciudad Nubes de Dragón tienen de su gobernante es ahora aún peor."
Al decir esto, Putray exhaló suavemente, formando un anillo de humo.
" Así que esto es lo que pasó..."
Thales se sentó en la cama sin darse cuenta, con una expresión de sorpresa en su rostro. Se pasó la mano por la rodilla y recordó cómo la joven le había dado una fuerte patada.
“ Hoy, ella...” Entonces recordó sus inesperadas palabras durante la cena y su voz entre lágrimas. “Por mi culpa...”
Pero debido a esto, muchos vasallos estaban disgustados. Juntos, advirtieron que, para la estabilidad del gobierno de la Ciudad Nubes de Dragón y la continuidad de la Familia Walton...
Thales permaneció sentado en su estupor, sin darse cuenta de que su respiración comenzaba a acelerarse.
"...Su estimada archiduquesa debería elegir un marido entre los vasallos locales dentro de un año para casarse y tener hijos con él."
Parecía haber una sensación de disociación cuando las palabras de Putray resonaron en los oídos de Thales, como si su voz viniera de otra habitación.
Sus razones eran bastante válidas; ni siquiera Lisban pudo objetar. Eso fue lo que ocurrió durante la audiencia, o al menos la parte que creo que querías saber.
Sin saberlo, Thales tenía los puños apretados.
Putry miró al desanimado Thales con expresión contemplativa. Suspiró suavemente. “Su Alteza, prepárese. Su amiga, esa niña miserable...” Recordando el pasado, el hombre demacrado chasqueó la lengua y negó con la cabeza. “Se casará”.
La voz de Putray era muy suave, como si temiera despertar a alguien que dormitaba profundamente. Al otro lado de la habitación, permaneció en silencio tanto tiempo que Thales ni siquiera recordaba cómo reaccionar.
Putray exhaló en silencio un anillo de humo perfecto y glorioso. Observó cómo se disipaba en el aire, como si nunca hubiera existido. Solo quien lo creó recordaría lo perfecto que fue en ese momento.
Unos segundos después, el príncipe Thales Estrella de Jade se giró inconscientemente y miró por la ventana.
"Siempre estarás a mi lado. Lo afrontarás conmigo. Tú..."
' Pequeña Traviesa.'
Invocó en su corazón un nombre que no había pronunciado en mucho tiempo, pero que aún conservaba tan claro como siempre en su mente. Miró en dirección al Palacio del Espíritu Heroico, ensimismado.
Tenía las manos y los pies helados y se sentía molesto y perdido.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 283
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 282
Estás leyendo el capítulo 282 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 12 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.