Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 225 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Rafael desplegó un mapa y examinó atentamente las rutas.
Aún le dolía la parte interna del brazo derecho. Como dijo el Profeta Negro, usaba ese poder con demasiada frecuencia.
" Ese monstruo chupasangre, codicioso e insaciable".
Rafael frunció el ceño ligeramente.
Pero dejó el asunto de lado: tenía demasiadas cosas de qué preocuparse.
Como el desastre en Tierras del Norte.
O el niño detrás de él.
Rafael suspiró. Enrolló el mapa de la Ciudad Nubes de Dragón hasta la Ciudad de las Plegarias Lejanas y miró al segundo príncipe, que estaba a su lado.
Pero en el momento en que se dio la vuelta, pudo sentir claramente que había algo mal en la expresión de Thales.
Thales frunció el ceño y su compleja mirada se fijó en Rafael.
"Deberías descansar un poco. Nuestro viaje no será tranquilo." Rafael se sintió un poco incómodo bajo su mirada. No pudo evitar decir: "Más te vale tener fuerzas..."
Sin embargo, la mirada de Thales permaneció fija en él. Su mirada se desvió lentamente hacia las manos de Rafael.
Justo cuando el joven del Departamento de Inteligencia Secreta estaba a punto de frustrarse, el segundo príncipe habló en voz baja.
"La persona que te dejó las manos lisiadas fue el Duque del Territorio del Norte, Val Arunde, ¿verdad?"
Rafael dejó de respirar momentáneamente.
Su rostro se contrajo ligeramente y luego se transformó en una sonrisa relajada. "Una conjetura al azar no es..."
Thales lo interrumpió.
"La marca en tus manos, reconozco esa letra."
Thales dijo en silencio.
"Esa es una letra grabada del Antiguo Imperio, 'A'.
"Representa al Halcón Volador de Espalda Blanca de la Familia Arunde".
Las palabras de Rafael se quedaron estancadas en sus labios y su expresión se endureció.
Unos segundos después, el hombre del Departamento de Inteligencia Secreta exhaló suavemente. Permaneció en silencio.
Un buen rato después, Rafael desvió la mirada.
"Parece que el Zorro Astuto te enseñó bien", dijo con tono rotundo, aparentemente despreocupado. "Aunque solo fue por un mes".
Thales, que había recibido su respuesta tácita, inhaló. En su corazón, recordó lo que la Pequeña Traviesa le había dicho antes.
"He oído a Val Arunde decir que su alianza con Lampard y la toma del trono fue sólo el primer paso."
Thales miró directamente a los ojos de Rafael con una mirada penetrante.
"Su objetivo principal era crear un Territorio del Norte que ya no estuviera amenazado por las llamas de la guerra".
El segundo príncipe dijo en voz baja: “Por ejemplo, haría que su hija se casara con el hijo de Lampard. Fue el primer paso hacia la reconciliación entre los reyes de estos dos países, que llevaban milenios enfrascados en una sangrienta disputa. Constelación y Dragón se habrían fusionado lentamente, permitiendo que el Territorio del Norte disfrutara de paz para siempre”.
Rafael estaba inmóvil.
Él simplemente escuchó al príncipe en silencio.
Al ver su expresión, Thales de repente reveló una sonrisa compleja.
"Creo que debió de disgustarse mucho al descubrir que su hija ya tenía un amante de menor rango". Thales suspiró, sin apartar la mirada del rostro de Rafael. Dijo en voz baja: "Un Hueso Estéril, además".
Al oír esto, Rafael, que había estado falto de expresión todo el tiempo, finalmente frunció el ceño.
“Así que el Duque Arunde te deformó las manos que blandían la espada como castigo y advertencia.” Thales miró las manos de Rafael y negó lentamente con la cabeza”. Te arrebató lo más importante, arruinó el orgullo de un espadachín y aquello de lo que dependen, ¿verdad?
Rafael bajó la cabeza.
En ese instante, sus manos parecieron dolerle.
Sintió como si hubiera regresado al momento en que la plancha al rojo vivo se hundió profundamente en sus músculos, huesos y carne; y recordó el dolor inolvidable y cauterizante que quedó grabado en sus huesos.
" Parece que fue ayer.
" No sólo eso...
' También estaba el abismo oscuro e interminable, los días de dolorosa lucha en el infierno sin límites, que después de eso apestaba a sangre.'
La mirada de Rafael estaba fija en el espacio vacío en el aire.
" ¿ Te arrebataron lo más importante?
" ¿ Pasar de ser una prometedora Semilla de la Torre de la Erradicación a un hombre inútil?
" ¿ O escapar una vez más de la tortura más aterradora?
' No.'
La mirada desenfocada de Rafael volvió a enfocarse.
"Debes aplicar tu inteligencia y sabiduría donde debas hacerlo", dijo sin rodeos el joven del Departamento de Inteligencia Secreta, retomando su expresión habitual.
Pero Thales permaneció implacable. "¿Por qué te perdonó la vida?
"No tiene ninguna razón para perdonarte... ¿no sería mejor que la persona llamada Rafael desapareciera para siempre?"
Rafael cerró los ojos.
Parecía haber regresado a aquella celda de pesadilla.
Thales esperó tranquilamente su respuesta.
Rafael volvió a abrir los ojos y su mirada estaba tranquila.
"Hace mucho tiempo, le salvé la vida a su hija. Estaba muy agradecido", respondió lentamente el hombre del Departamento de Inteligencia Secreta. "Pero Val es un hombre testarudo e inquebrantable. No quitarme la vida ya fue su mayor bondad".
Thales exhaló.
"Eso lo explica", murmuró.
La mirada de Rafael cambió. "¿Qué?"
El segundo príncipe se apoyó lentamente contra la pared, pareciendo perdido y solo.
“Su Majestad estaba muy complacido, ¿no?
Thales suspiró mientras hablaba. Su voz era tan suave que no parecía que las palabras salieran de su boca.
Rafael frunció el ceño. "¿Qué quieres decir con 'contento'?"
Thales suspiró gradualmente, explicando lentamente lo que acababa de descubrir.
"Duque Arunde.
"¿Su traición, la toma del trono... y su posterior fracaso y encarcelamiento?"
Thales dijo distraídamente: “Todo lo que sucedió fue exactamente lo que el rey Kessel... quiero decir, lo que mi padre esperaba, ¿no? Estaba muy satisfecho con las acciones del duque”.
Rafael frunció el ceño y miró a Thales con una mirada solemne.
" Este chico..."
"No puedo entender tus palabras completamente desorganizadas, Príncipe Thales."
El joven del Departamento de Inteligencia Secreta advirtió: "Tampoco es bueno especular precipitadamente sobre las intenciones de Su Majestad; solo un consejo del Departamento de Inteligencia Secreta".
Thales resopló levemente. Parecía completamente despreocupado.
El príncipe dio un paso al frente. Con una expresión compleja, su mirada hacia Rafael se fue aclarando poco a poco.
"Por lo tanto, estaba realmente contento, e incluso esperaba con ilusión la rebelión de Arunde.
"Esperaba esa decisión errónea y descabellada del Duque del Territorio del Norte", suspiró Thales. "Incluso sospecho que Su Majestad la esperaba desde hacía tiempo y simplemente dejó que las cosas se descontrolaran.
"De esta manera, pudo proceder al encarcelamiento de Arunde con base en motivos legítimos y justificados".
Las cejas de Rafael se fruncieron aún más. "¿Ansioso? ¿Esperado?"
El hombre del Departamento de Inteligencia Secreta resopló como si acabara de escuchar algo muy gracioso.
"Piensas demasiado...
¿Por qué Su Alteza esperaría con ansias el encarcelamiento del Duque del Territorio del Norte o que Arunde corriera riesgos? Si lo hubiera sabido todo hace mucho tiempo, ¿por qué habría dejado que la situación empeorara y que el Duque del Territorio del Norte se lanzara a la rebelión, poniendo en peligro el Territorio del Norte? Rafael negó con la cabeza. "Te digo que no especules precipitadamente..."
Thales apretó el puño con fuerza.
Poco a poco fue aumentando el volumen, aparentemente acumulando su resentimiento y sus quejas de los últimos días.
"Porque Su Alteza necesita y anhela esta oportunidad, ¿verdad?"
Las palabras de Rafael se detuvieron en seco. Ligeramente asombrado, observó al príncipe, cuyo pecho ondulaba.
"Miranda me dijo que Su Majestad ya envió funcionarios del gobierno para estabilizar la situación en el Territorio del Norte". Thales jadeaba, incapaz de contener el temblor en su pecho.
"Sonó tranquilizador.
“Pero aquí está la clave: Su Majestad envió a sus funcionarios gubernamentales.” Thales levantó la cabeza y apretó los dientes al ver el rostro resuelto de Kessel aparecer ante sus ojos”. Dime, Rafael.
El príncipe miró tenazmente a Rafael, mirando sus pupilas rojas.
Thales no pudo evitar recordar al Dragón de un Ojo de la Familia Nanchester, Koshder; y lo que dijo antes de irse.
" Subestimas a tu padre, el Rey Mano de Hierro, y subestimas el miedo que trae sobre toda Constelación".
Los labios del príncipe se abrieron y cerraron mientras decía con fiereza: “Si no fuera por el asesinato del Príncipe Moriah; la presión de la guerra de Eckstedt; la desesperada toma de riesgos de Arunde, que lo llevó a ser encarcelado; un Territorio del Norte sin amo y perdido; la serie de ataques que hicieron que el Territorio del Norte se volviera peligroso y débil, entonces Su Alteza podría haber...”.
Thales se detuvo por un momento.
Mientras tanto, la mirada de Rafael se humedeció ligeramente.
Thales apretó la mandíbula y se obligó a terminar de decir el resto de sus palabras.
"Sin obstáculos, envió a los subordinados directos del rey, funcionarios y nobles hacia el Castillo Frío en nombre de la lucha contra el enemigo, por motivos de guerra, en nombre de usar la advertencia y el castigo hacia los funcionarios rebeldes como razón...
"Podría aumentar descaradamente el número de fuerzas regulares en la fortaleza y, en consecuencia, asumir el control de los impuestos, el manejo del sistema judicial allí, la tierra, así como asuntos territoriales más importantes...
"Hasta que la Familia Real Estrella de Jade reemplace por completo al Duque del Territorio del Norte encarcelado...
"Hasta que el gobierno generacional de la familia Arunde sobre el Territorio del Norte se transfiera completamente a la familia real, ¿verdad?"
Al terminar de decir estas palabras, Thales sintió un dolor de cabeza. No pudo evitarlo mientras su cuerpo se balanceaba.
Se apoyó con una mano en la pared. Mientras tanto, con la otra mano se apretaba firmemente contra la frente y se frotaba la sien sin parar.
' Val Arunde, Kessel Estrella de Jade...
' El impactante cambio en los grupos diplomáticos de Eckstedt, todo en el Salón de las Estrellas, mi propia apariencia y lo que pensé que era un ingenioso plan mío para resolver el problema en el Salón de las Estrellas...
" Por lo que parece ahora, todo es...
' Todo...'
Thales sintió que la cabeza le dolía cada vez más.
Un fragmento de recuerdo surgió sin control en su mente, encajando nuevamente en el vasto mar de sus recuerdos.
Un fragmento que constaba de apenas unas pocas palabras, pero que podía provocar escalofríos en el corazón de las personas.
" El conde de Zheng...
' El conde de Zheng venciendo a su hermano menor, Duan, en un lugar llamado Yan.' [1]
"Como el mayor conspirador de Su Majestad, así como sus ojos y oídos más importantes, el Departamento de Inteligencia Secreta del Reino...
“Dime, ¿fue así?” Thales abrió los ojos e intentó contener la voz. Sin embargo, la mitad de la sala seguía girando repetidamente.
Rafael no habló durante mucho tiempo.
Pero el príncipe parecía muy paciente. Miró inmóvil al hombre del Departamento de Inteligencia Secreta. Una expresión de una complejidad incomparable se reflejaba en sus ojos.
Finalmente, Rafael exhaló un largo suspiro. Su expresión estaba impregnada de la misma emoción ilimitada, compleja y sutil. Escupió unas palabras de impotencia e impotencia: “Sin comentarios”.
Fue una respuesta que no parecía una respuesta.
Sin embargo, el príncipe ya había obtenido la información que quería.
En ese momento, Thales era como un balón desinflado mientras se relajaba lentamente.
Se apoyó contra la pared inconscientemente. Su expresión era rígida.
"¿Por qué?" Rafael observó a Thales con indiferencia, pero sus palabras estaban impregnadas de dignidad. "¿Por qué piensas así?"
Thales se burló automáticamente.
"Aunque mencionaste muchas veces no escuchar a la Bruja Roja, tienes que saber que las mentiras que son suficientes para influir en la voluntad de los demás se basan todas en ciertos hechos", la voz del príncipe sonaba muy agotada, como si alguien más estuviera hablando en su lugar.
La tez de Rafael cambió ligeramente.
"Lo que Calshan le dijo a Miranda..." Thales cerró los ojos y exhaló con firmeza. "Si no quieres que esta tierra sea usurpada por medios despreciables, las Tierras del Norte pertenecen solo a los Norteños". Ahora lo entiendo.
"La Bruja Roja no estaba diciendo palabras al azar".
Sonrió con amargura y su risa era desoladora. “Quien planeó apoderarse del Territorio del Norte no fue solo Eckstedt, ni solo Lampard.”
"Al principio, no le di mucha importancia. Eso fue hasta que escuché la historia del 'Rey Virtuoso', el Rey Mindis III, de hace mucho tiempo", dijo Thales distraídamente. "Eso disipó al instante muchas de mis sospechas".
Rafael frunció el ceño un poco.
'¿ Rey virtuoso?'
"Su Majestad..." La comisura de la boca de Thales se torció ligeramente. Intentó recordar el rostro del Rey Mano de Hierro, pero solo apareció en su mente su voz sombría y solemne, y sus movimientos fugaces pero poderosos.
"Si realmente no tiene miedo de que los Eckstedtianos realmente... ¿realmente vayan al sur en gran escala?
"¿No tienes miedo de que se apoderen del Territorio del Norte?"
Thales apretó con fuerza el puño, apretando la cicatriz que se había hecho en la palma.
Rafael suspiró momentáneamente.
"Con el debido respeto, Su Alteza", dijo Rafael suavemente.
Si no fuera por tus acciones inesperadas, incluyendo la oportunidad que le diste a ese doctor de contactar con la Habitación Secreta, y tu inexplicable aparición fuera del Palacio de los Espíritus Heroicos, Eckstedt estaría en un lío según nuestras predicciones. El joven del Departamento de Inteligencia Secreta negó lentamente con la cabeza.
Thales comenzó a reír por una razón insondable.
Su pecho tembló levemente y su risa continuó con implicaciones desconocidas.
"¿Siempre ha sido tan arriesgado, tan alocado en sus acciones?", preguntó el príncipe con voz débil. "¿O solo era así después del Año Sangriento?"
Rafael no dijo ni una palabra.
Pero él no entendía: "¿Qué es tan gracioso?"
Thales soltó una última risita. Bajó la mirada al suelo, con expresión confusa.
En cuanto a la afiliación del Territorio del Norte... ¿lo sabe Miranda?” Su sonrisa se desvaneció al preguntar en voz baja”: ¿Sabe que estuviste involucrado?
Esta vez, Rafael permaneció rígido en su lugar.
-Miranda .
" Esa chica."
"Sin... comentarios", dijo Rafael. Pero esta vez, sus palabras estaban cargadas de vacilación y temblor.
Las pupilas rojas de Rafael parpadearon levemente y su respiración se aceleró.
“Miranda . Una chica meticulosa con sentidos agudos... ¿Cómo es posible que...?” Raphael cerró los ojos”. ¿Será posible que no lo sepa?
Entre jadeos, el hombre del Departamento de Inteligencia Secreta intentó terminar la conversación. "Si solo haces esto para..."
Pero fue interrumpido nuevamente por Thales.
"Ayúdame."
Dos palabras suaves.
Fugaz.
Poderoso.
Sin embargo, no se pudo encontrar en él ni un rastro de monotonía o tristeza.
Rafael hizo una pausa momentánea.
' ¿Mmm?'
"¿Qué?" El hombre del Departamento de Inteligencia Secreta abrió suavemente los ojos y miró al príncipe con perplejidad.
Ante sus ojos, Thales también levantó lentamente la cabeza.
"Dije..." La voz del príncipe se despojó por completo de su anterior vacilación y debilidad. Se volvió firme, persistente e incuestionable.
El príncipe lanzó una extraña expresión desde sus pupilas color ceniza, encontrándose directamente con la mirada de Rafael.
Necesito tu apoyo, Raphael Lindbergh. Ayúdame a convencerlos...
"¡Ayúdame!"
Rafael quedó absolutamente atónito.
"¿Qué quieres hacer?", preguntó inconscientemente el hombre del Departamento de Inteligencia Secreta. Incluso olvidó los honoríficos.
Thales rió suavemente. Hacía rato que su mano se había separado de la pared mientras permanecía firme en el suelo, mirando fijamente a Rafael.
El optimismo y el alivio estaban escritos en todo su rostro.
Sorprendentemente, Rafael se dio cuenta de que el Thales actual ya no era el mismo.
Sus ojos estaban llenos de un espíritu sin precedentes.
Parecían estar ardiendo con llamas furiosas.
Nunca se extingue.
"Ya seas tú o yo, el Departamento de Inteligencia Secreta o el Reino", dijo Thales lentamente. Su tez era de hielo y su voz de hierro. Estaba impregnada de una determinación poco común: "Ya sea un accidente o un fallo, culpa mía o tu negligencia...
"Después de haber trabajado tan duro durante tanto tiempo, de haber dado tanto, de haber experimentado tanto...
"¿Estás dispuesto a perder todas las fichas de negociación ante Lampard y empujar al reino al abismo de la guerra?
¿Estás dispuesto a aceptar una circunstancia tan dolorosa y aprobar tácitamente un final tan terrible?
"A estas alturas, tú..." Rafael frunció el ceño. Al mirar al príncipe, se sintió perdido. "¿Qué quieres hacer todavía?
¿Qué más puedes hacer?
Thales reveló una sonrisa misteriosa.
En ese momento, parecía que Rafael estaba conociendo por primera vez al Príncipe de la Constelación, quien había regresado inesperadamente y también había traído innumerables contratiempos.
Él no era ese niño indefenso que fue empujado por las mareas en Salón Mindis.
Tampoco era el príncipe que apretó los dientes y luchó con uñas y dientes mientras estaba en una situación peligrosa en el Salón de las Estrellas, y definitivamente no era la marioneta que luchaba en un juego de poder, sino el Príncipe Thales, el único e inigualable Thales Estrella de Jade.
"¿Qué es lo que quieres hacer?"
Como si se tratara de un pequeño problema, el Príncipe de la Constelación dijo rotundamente: "Por supuesto que es..."
La figura de Chapman Lampard y su rostro firme y paciente aparecieron de repente ante sus ojos.
Los ojos del príncipe se iluminaron y exclamó: "Para salvar este país".
Nota del traductor:
1. Una pieza histórica registrada en el Comentario de Zuo.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 226
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 225
Estás leyendo el capítulo 225 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 14 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.