Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 218 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En la oscuridad, Thales caminaba ansioso y temeroso con la multitud que huía.
Los Guardias de la Espada Blanca ya estaban divididos en tres equipos. Uno avanzaba para vigilar cualquier posible peligro, mientras que otro se quedaba atrás para protegerse de posibles perseguidores. El último equipo rodeó al resto de la gente y los protegió.
Nicolás lideró el último equipo y exhaló ruidosamente en la oscuridad.
"¿Cuándo fue esto?" preguntó con voz ronca.
Nadie le respondió... hasta que la voz de Miranda resonó a su lado.
"Si fuera mi decisión adivinarlo", dijo la espadachina rotundamente, "... desde el principio".
Nicolás se quedó en silencio por un momento.
"Quizás solo lo engañaron." Deprimido, el actual comandante de la Guardia de la Espada Blanca dijo: "Sabes, la Región de la Arena Negra falsificó la noticia sobre las Espadas del Desastre y se la pasó a Kaslan."
Thales exhaló un suspiro, sintiéndose emocionalmente agotado nuevamente.
' No importa lo que venga después... Por favor... Que termine pronto.'
"Vamos", respondió Kohen al Asesino de Estrellas con impaciencia. Mientras caminaba detrás del equipo, alzó la voz.
"Tu hipócrita exjefe se reveló y nos peleó", dijo el policía con sarcasmo. "Se escondió entre los soldados de la Región Arena Negra y me derrotó de dos puñetazos".
“Entonces, deberías sentirte orgulloso.” Nicholas levantó la cabeza de inmediato, reprimiendo su ira. En la oscuridad, dijo con frialdad:” No todos están capacitados para aguantar los golpes de Kaslan.
Las cejas de Kohen se fruncieron y estaba a punto de replicar cuando Rafael lo interrumpió.
“Para poder convencer al “Agitador de Tierra” de que los ayudara” Rafael entrecerró los ojos”, ahora sabemos cómo lograron entrar a la puerta sin causar alboroto ni matar a nadie.
Nicolás bajó la cabeza y no dijo nada. Nadie vio lo complicada que era su mirada en ese momento.
A Thales se le ocurrió algo.
"Espera, si Kaslan sabía de este pasaje secreto desde el principio", reflexionó el príncipe, "¿cómo lograron colarse todos?"
Nicolás levantó la cabeza, pero fue Kohen quien respondió.
"Tal vez quería esperar hasta que todos los Guardias de la Espada Blanca estuvieran aquí", dijo el oficial de policía apretando los dientes, "y deshacerse de todos ustedes de una vez".
Los demás no dijeron nada; la atmósfera se había vuelto extremadamente tensa.
"Mira, nos tienen vigilados. Primero lograron localizar al Departamento de Inteligencia Secreta del Reino y luego a los Guardias de la Espada Blanca", continuó Kohen con amargura. "Para rodear al enemigo y esperar refuerzos en su ayuda... ¿hay un ejemplo más vívido de esta estrategia de batalla que este?"
Nicolás lanzó un violento puñetazo contra la pared.
¡Bam!
Se oyó un sonido sordo. Todos lo miraron de reojo a pesar de la oscuridad. El Asesino de Estrellas levantó la cabeza y exhaló.
La mirada de Nicolás se volvió fría como el hielo una vez más.
"Que te jodan, Kaslan", dijo fríamente el Asesino de Estrellas.
Rafael dejó escapar suavemente un bufido indescifrable.
En este momento...
“Eh, quizás, aparte de discutir...” La voz de Thales se elevó de repente. Había cansancio en su voz”. Deberíamos pensar qué hacer.
El segundo príncipe dijo en voz baja: "Si el pasaje secreto sólo tuviera esta salida..."
Nicolás apretó los puños ligeramente y de repente se rió.
"No tenemos elección", dijo en voz baja, "¿O sí?"
Así que, todos solo podían seguir caminando con miedo por el pasadizo secreto en aquella extraña atmósfera. Peligros peligrosos, en un futuro desconocido, los aguardaban en el camino...
Caminaron hacia la salida misteriosa.
Thales suspiró con delicadeza. En ese momento, solo podía dejar atrás cualquier distracción y concentrarse en avanzar junto con el equipo.
La figura de otro niño se movió y se acercó a él. Una voz delicada resonó suavemente junto a sus oídos. “Thales... No podré escapar, ¿verdad?”
En la oscuridad, Thales no podía ver la expresión de la Pequeña Traviesa, pero podía decir que su voz estaba llena de tristeza y desesperación.
Thales suspiró. Estaba muy irritado, y definitivamente no estaba de humor para consolar a una niñita.
“No te preocupes” dijo Thales, un poco distraído”. Aunque haya gente acechando más adelante, seguro que encontraremos la manera de escapar.
Pero de repente la pequeña bribona alzó la voz: "¡No!"
Parecía emocionada. Thales se quedó atónito por un momento.
“No estoy hablando de esto.” Su voz, jadeante, sonaba temerosa”. Quiero decir... todos ellos... me encontraron... ¡No puedo escapar! ¡No podré irme!
Nicolás y los demás, que conversaban al otro lado, no pudieron evitar mirar de reojo la reacción de Granuja. Fue entonces cuando Thales se dio cuenta y comprendió vagamente de qué hablaba Granuja.
" Ella quiso decir que..."
Thales se acercó más a Pequeña Traviesa.
El segundo príncipe contuvo la respiración. Podía sentir el ligero subir y bajar del cuerpo de Granuja a su lado.
"Me... me llamaron... Señorita Walton..." susurró la Pequeña Traviesa, esforzándose por mantener el equilibrio. Thales, sin embargo, aún percibía el miedo en su corazón. Su ánimo se desanimó.
"No me dejarán ir..." Sin saberlo, la voz de la Pequeña Traviesa comenzó a volverse llorosa.
“Ya veo. Quedamos en la carnicería; esta joven sirvienta planeaba escapar sin ser vista cuando estuviera libre de peligro. Pero ahora...
Thales levantó la cabeza y miró a Nicolás y al resto.
' Los Guardias de la Espada Blanca la encontraron, la Bruja Roja la reconoció y Lampard sabe de ella. El Rey Nuven le dejó más que un anillo y una identidad: también le dejó una maldición.
“ Una maldición que le impide abandonar el juego una vez que se ha unido a él”. El corazón del príncipe se encogió. “Pero eso no es todo”.
Thales pensó entonces en la situación actual, después de la muerte del Rey Nuven.
La Ciudad Nubes de Dragón está sumida en el caos. La Familia Walton enfrenta una crisis inminente respecto a su lugar de residencia. Me temo que la Lanza del Dragón de Nube ya no podrá gobernar esta ciudad.
Eckstedt , el Reino del Gran Dragón con seiscientos años de historia, está a punto de ser arrastrado a un vórtice turbulento. Su futuro es desconocido y el resultado es incierto.
Además, Lampard lideraba a su ejército y vasallos para incriminar a Thales como el asesino del rey... Aunque, como Príncipe de la Constelación, no era completamente inocente. También estaba llevando a cabo conspiraciones en la oscuridad que eran desconocidas para los demás.
¿ Qué pretende este ambicioso y poderoso personaje? ¿Adónde conducirá Ciudad Nubes de Dragón y Eckstedt? ¿Adónde conducirá a los dos reinos más poderosos de la Península Occidental? Todo esto...
Thales se giró y pudo distinguir vagamente la silueta de la joven sirvienta en la oscuridad.
" Esta pequeña niña que lloraba en la oscuridad... ¿es todo esto realmente lo que esta pequeña niña, que sufrió un gran cambio de la noche a la mañana y pasó por la vida y la muerte, puede soportar?"
Thales suspiró suavemente y extendió la mano de la Pequeña Traviesa en la oscuridad. Su pequeña mano estaba cubierta de polvo, fría y temblorosa.
La pequeña bribona retiró un poco la mano.
"¿Tienes miedo?" preguntó Thales suavemente, con su tono más amable.
La Pequeña Traviesa dejó de sollozar por un rato.
“Sí” asintió en la oscuridad”. Lo siento, pero de verdad...
"Está bien tener miedo", dijo Thales rotundamente.
La pequeña bribona contuvo la respiración por un momento.
“Yo también tengo miedo, igual que tú.” La voz de Thales resonó junto a sus oídos.
La Pequeña Traviesa se quedó quieto.
Aquella noche en el Mercado de la Calle Roja vino a la mente del príncipe. No pudo evitar apretar ligeramente los puños. “Así que debemos recordarlo. Recuerda este miedo donde te pisotean a voluntad y no puedes tomar tus propias decisiones.”
“Odio muchísimo esta sensación” murmuró Thales”. Este odio supera incluso al miedo que siento.
La Pequeña Traviesa escuchó a Thales en silencio, sin decir una palabra.
“Así que intenta odiarlo, odiar esta situación de impotencia. Odia el hecho de que no tengas más opción que convertirte en un Walton.” Thales le tomó la mano con suavidad”. Entonces, ya no tendrás miedo de ser un Walton.
La Pequeña Traviesa dijo en voz baja: "¿Odio?"
Thales le apretó la mano. "Sí."
Dijo sin cuestionar: "Debido a este odio hacia él, seremos poderosos un día, para prevenir este tipo de miedo y poder elegir libremente un día... No importa en quién quieras convertirte, no hay necesidad de tener miedo... cuando puedes enfrentar el futuro sin tener miedo de nada".
El príncipe inhaló profundamente. Por alguna razón, la figura de Madan Jines apareció en su mente en ese instante.
Recordó el día que entró en el Salón de las Estrellas con sus botas de tacón alto. Arrogante y sola, caminaba con valentía, con ese porte único, detrás del rey, sin prestar atención a las numerosas miradas que la rodeaban.
Las pupilas de Thales se contrajeron levemente. “Para entonces, definitivamente podrás elegir libremente sin dejarte llevar por nada”.
La Pequeña Traviesa sollozó y se quedó en silencio. Por otro lado, Thales, absorto en sus pensamientos, tampoco dijo nada.
El primer equipo de Guardias de la Espada Blanca que se adelantó para explorar regresó pronto. Al resonar sus pasos, Kohen y los demás desenvainaron sus espadas con ansiedad. Sin embargo, los Guardias de la Espada Blanca traían consigo una extraña noticia.
"¿Qué? ¿No encontraron nada?"
Nicolás frunció el ceño.
Uno de los líderes de los guardias meneó la cabeza en la oscuridad. Respondió a la pregunta de su superior: “Nada. No encontramos nada, aunque la salida no está lejos. No hay trampas, lazos, gente al acecho ni gente al descubierto”.
La frente del Asesino de Estrellas se frunció aún más.
"¿Es esto normal?" La voz de Rafael llegó desde atrás.
Nicholas negó con la cabeza. El comandante de la Guardia de la Espada Blanca reflexionó sobre sus pensamientos y dijo: “No debería ser así. Se supone que Kaslan sabe de este pasadizo secreto”.
La voz de Kohen también resonó desde atrás: "¿Será que aún no sabe lo que está pasando aquí?"
“Es posible” dijo Miranda en voz baja”. O algo más lo está reteniendo.
Con las cejas levantadas, la voz de Wya estaba llena de preocupación. “Quizás estén acechando fuera del túnel, listos para atraparnos a todos de un plumazo”.
Thales exhaló por la nariz y los interrumpió: "Está bien. No tiene sentido hablar de eso ahora. No importa lo que nos espere".
Thales solo sentía un fuerte dolor de cabeza. Habló con desaliento: “Solo tenemos una respuesta, ¿verdad?”.
Solo podían avanzar; no había vuelta atrás. Al igual que aquella vez en el campo de batalla bajo la fortaleza, solo podían avanzar.
Todos volvieron a guardar silencio. Indescriptiblemente ansiosos, todos volvieron a caminar.
Durante unos minutos, sólo se oyó el sonido de pasos apresurados en la oscuridad del pasaje secreto.
La atmósfera se tornó más solemne debido a la oscuridad, donde nada se veía. La oscuridad, el ritmo monótono y el terror insondable en sus corazones hicieron que la atmósfera fuera sombría.
Por eso, Thales sólo podía contar sus pasos mentalmente para aliviar su estado de ánimo cada vez más deprimido.
Finalmente, cuando Thales contó hasta el escalón 728 o el 827, se vio un pequeño destello de luz reflejándose en las paredes a ambos lados. Todos se animaron.
Sin embargo, mientras algunos de ellos se sentían algo relajados o incluso aliviados, otros se sentían más ansiosos.
Nicholas puso la mano en la empuñadura de su espada y susurró a quienes estaban detrás de él: “Esa es la salida. Tengan cuidado...”.
Todos se quedaron en silencio inmediatamente.
Kohen exhaló y flexionó los hombros. Luego aminoró el paso. Miranda y Raphael seguían en silencio. Parecía haber un entendimiento mutuo entre ellos.
Thales ni siquiera se atrevió a exhalar demasiado fuerte. Temía molestar a alguna entidad desconocida.
Sin embargo, a medida que su visión se hacía más brillante, se movían cada vez más rápido; a medida que se acercaban a la salida, la luz que tenían delante también se hacía más brillante.
Finalmente, la salida apareció ante sus ojos. Era una abertura al final del largo túnel que brillaba con una luz blanca deslumbrante.
Nicolás respiró aliviado. Los demás también se relajaron...
No porque estuvieran a salvo, sino porque, después de tanto tiempo en un ambiente oscuro y opresivo, su estado mental se había vuelto bastante anormal.
Así que, en cuanto vieron la salida, sintieron como si algo que habían esperado con ansias durante tanto tiempo finalmente tuviera un resultado. Aunque... este resultado no fue muy bueno.
Una figura permaneció en silencio a la salida. El corazón de Thales se hundió.
"¿Es esa la persona que nos va a ayudar?" preguntó en voz baja.
"Claro que no." Nicholas negó con la cabeza. No bajó más el volumen. "No es tan estúpido como para quedarse así en la salida."
La expresión del Asesino de Estrellas se volvió muy tranquila. Parecía un poco... ¿aliviado?
Kohen suspiró. Los Guardias de la Espada Blanca se dispersaron en silencio y rodearon a la Pequeña Traviesa para protegerla.
Miranda colocó su mano sobre la empuñadura de su espada y dijo suavemente: "¿Están todos listos para pelear?"
Rafael entrecerró los ojos. "¿Ya ves a esa persona con claridad?"
Miranda esbozó una leve sonrisa. “No puedo ver la cara con claridad, pero esa figura... me resulta demasiado familiar”.
Kohen frunció el ceño. "¿Te suena? ¿Te refieres a Kroesch?"
Nicolás ignoró el debate en la parte de atrás. Hizo un gesto a quienes estaban detrás de él y avanzó solo... hacia la figura.
La figura giró un poco la cabeza y una luz iluminó su rostro. Al ver claramente su rostro, todos quedaron atónitos.
No fue Kaslan, el que sacudió la tierra.
"Qué bueno verte de nuevo..." Nicolás suspiró suavemente, deteniéndose a diez pasos de aquella persona.
"...Señora Calshan."
Frente a él, la Bruja Roja mostró una leve sonrisa y asintió amablemente como de costumbre.
Thales miró con incredulidad a la Bruja Roja que apareció ante sus ojos una vez más. Se giró para mirar hacia atrás y luego volvió a mirar a Calshan.
'¿ Cómo pudo ser tan rápida...?'
"Como era de esperar, Kaslan te contó sobre este pasaje secreto", dijo Nicholas con frialdad.
La Bruja Roja sonrió un poco.
“Yo también me acabo de enterar de esto. No lo culpes.” La vieja bruja observó la posición de Nicholas y arqueó ligeramente las cejas”. Ya estás bastante cerca, Lord Nicholas.
El Asesino de Estrellas se detuvo. Su mano aún sostenía la Espada Cortadora de Almas.
"¿Dónde está?" Nicholas no pudo evitar entrecerrar los ojos ante la luz. No veía con claridad la situación fuera del túnel.
Calshan lo miró fijamente y suspiró. "No se dejará ver".
Nicolás agarró con fuerza la empuñadura de su espada.
“Mmm...” Nicholas apartó la mirada. Su voz estaba llena de desdén”. Cobarde.
Detrás de Nicolás, Thales frunció el ceño. “Están demasiado lejos... No oigo nada”.
Intentó activar su Pecado del Río Infernal, pero encontrar el camino en el túnel había agotado sus fuerzas. Intentó invocarlo varias veces, pero su Pecado del Río Infernal no reaccionó en absoluto.
Miranda mostró una expresión de desconcierto. "¿Por qué solo está la Bruja Roja?"
“Podría ser el viejo truco.” Kohen estaba junto a Thales, protegiéndolo y mirando a su alrededor con recelo”. Ese hombre corpulento con el cuchillo podría estar escondido en uno de esos rincones oscuros, planeando saltar de repente como aquella vez.
“Estén alerta” dijo Rafael sin cambiar de expresión”. Esta vez no tenemos más refuerzos.
"Haih", dijo Wya suavemente, "¿Cuándo crees que empezarán a pelear?"
Thales miró con tristeza a los dos conversadores. “Lo averiguaremos”.
Nicolás volvió a mirar a Calshan.
Mirando a Calshan, el Asesino de Estrellas calculó la distancia entre ellos. Preguntó fríamente: "¿Y tú? ¿Dónde está Tolja? ¿Dónde están tus hombres al acecho?"
La Bruja Roja suspiró suavemente.
"Afuera." Calshan asintió e hizo una ligera reverencia. "Arqueros en cantidades inimaginables acechan en los rincones más astutos. Todos son maestros responsables de ejecutar asesinatos con francotiradores en la Habitación Secreta.
"En cuanto a la Región de la Arena Negra, no planeo que participen en esta cacería humana".
Los ojos de Nicholas se entrecerraron levemente. Odiaba esa sensación... de ser el objetivo y no poder escapar.
Sus ojos se adaptaron lentamente a la luz y pudo ver la escena exterior a través de la salida. Seguía sin haber nadie.
Nicholas se giró y miró fijamente a la Bruja Roja a los ojos. Su rostro estaba pálido y su expresión cambió ligeramente. "¿No temes que te vuelva a tomar como rehén?"
Calshan le dedicó una sonrisa amistosa. "Oh, estoy preparado esta vez; me temo que no será tan fácil para ti ahora".
Nicolás se sintió más inquieto. Fijó la mirada en la anciana y no dijo nada más.
“Entonces, ¿qué esperas?” preguntó el Asesino de Estrellas con frialdad”. Adelante, ataca... ¿O acaso creías que nos rendiríamos si te quedas aquí bloqueándonos el paso?
Inesperadamente, Calshan negó con la cabeza.
"Claro que no... Tengo la sartén por el mango", dijo la Bruja Roja con seriedad, "pero no es eso lo que quiero. La violencia sin sentido y la muerte no cambian nada. Nuestra discusión aún no ha terminado...
"Una discusión que sólo involucra a los Guardias de la Espada Blanca y la Habitación Secreta, la Espada y el Ala".
Nicolás quedó atónito por un momento.
' ¿Qué?'

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 219
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 218
Estás leyendo el capítulo 218 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 14 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.