Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 198 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Lampard descendió solo del carruaje, luego la puerta del carruaje se cerró herméticamente una vez más.
Era evidente que no tenía intención de permitir que Thales se hundiera con él.
Aún absorto en la información revelada por Lampard, Thales intentó recomponerse en su asombro y confusión. Ante la mirada preocupada de Granuja, pegó la cara al cristal del coche.
Lampard dijo que alguien me quería con vida. ¿Quién es? ¿Quién desea mantenerme con vida? ¿Es realmente quien creo que es...?
Los pensamientos de Thales fueron interrumpidos por la escena que tenía delante.
Estaban en un pequeño callejón que había sido vaciado en un claro ligeramente más grande por los soldados de la Región de la Arena Negra vestidos con uniformes de patrulla.
El archiduque Lampard recuperó su expresión solemne y severa. Caminó hacia el centro del callejón con paso firme, empuñando su espada.
Allí, un hombre de piel clara, vestido con una gruesa chaqueta acolchada de algodón y con rostro relajado, esperaba la llegada del archiduque.
Thales arqueó una ceja. “No reconozco a este hombre; casi no se diferencia de un norteño normal”.
El hombre sonrió mientras se llevaba la mano al pecho, hizo una reverencia a Lampard y movió ligeramente los labios. Lampard asintió levemente y dijo algo.
"¿Quién es ese?" La cabeza de la Pequeña Traviesa se acercó a Thales.
“No lo sé.” Thales frunció el ceño. Tanto Lampard como el hombre no hablaron muy alto; no podía oír nada desde el carruaje.
Pero esto tenía que ver con su supervivencia, se dijo Thales, “Debo escuchar esto. Debo...”
Entonces, Thales apretó los puños, cerró suavemente los ojos y recordó repetidamente la sensación única que siempre sentía cuando estaba atrapado en una situación de vida o muerte.
Según Espada Negra, tuvo que recordar este sentimiento con la implicación para sí mismo de que había otra persona residiendo en su cuerpo.
" Esto es para sobrevivir. Ayúdame."
Un segundo, dos segundos, tres segundos...
Finalmente, las fluctuaciones familiares volvieron a surgir. Como si tuviera vida propia, el Pecado del Río del Infierno se apoderó de su mente mientras Thales se esforzaba por concentrarlo en sus oídos.
En ese instante, sintió como si algunas partes de su cuerpo fueran pesadas y otras ligeras.
Pero un sonido que normalmente no sería escuchado llegó a sus oídos.
Al principio, Thales oyó los latidos inestables de su Pequeña Traviesa y los suyos, seguidos del sonido de su Pequeña Traviesa frotándose las manos con inquietud. Pero entonces, Thales dominó rápidamente el truco y giró la oreja para apoyarla contra el carruaje. Con todo el ruido del callejón, apenas podía oír las voces de los dos hombres conversando.
"Sí, está satisfecho y complacido con nuestra cooperación." La voz de un hombre desconocido se elevó lentamente. Su voz parecía segura y tranquila. "Parece que todo marcha bien..."
Pero la persona que respondió no parecía tener mucha paciencia para charlar con él.
“Vayamos al grano” dijo la voz melancólica y áspera del archiduque Lampard”. El niño está en el carruaje.
Thales sintió un escalofrío recorrerle el cuerpo. Abrió los ojos, levantó una mano y le hizo un gesto a Pequeña Traviesa para que se callara, pues lo estaba pinchando con curiosidad.
"¿El niño?" el tono del extraño se elevó abruptamente, como si acabara de encontrar un tesoro perdido hace mucho tiempo.
Thales levantó la cabeza y miró por la ventanilla del carruaje. Allí, el hombre de la chaqueta gruesa giró la cabeza y echó un vistazo hacia el carruaje.
Esta mirada pareció penetrar el cristal e hizo que Thales se estremeciera de miedo. Eran ojos llenos de codicia y deseo, como una víbora antes de cazar.
Los ojos del desconocido se iluminaron y se volvió hacia Lampard. "¿Thales Estrella de Jade? ¿Es él?"
Lampard permaneció en silencio y continuó observándolo fríamente.
"¿Tan rápido?" El hombre entrecerró los ojos, y dos segundos después obtuvo la respuesta. Juntó las manos y levantó la comisura de los labios. La sonrisa, antes neutral y cortés, se volvió afable al instante. "La última puerta y el Palacio de los Espíritus Heroicos siguen en manos de la Ciudad Nubes de Dragón. ¿No me digas que simplemente te colaste y lo secuestraste aquí?"
Un pensamiento apareció en la mente de Thales: “El Palacio de los Espíritus Heroicos aún está en manos de la familia Walton”.
Lampard resopló por la nariz.
"Tengo mis métodos." Las emociones del Archiduque de la Región de la Arena Negra permanecieron intactas, sin importarle en absoluto mostrarle una cara amable al hombre que tenía frente a él. "¿Qué dices?"
Con ojos brillantes y llenos de expresión, el hombre miró fijamente al Archiduque Lampard. Era como un pequeño comerciante mirando a su cliente más importante.
"¡Claro que es genial!", aplaudió el hombre y rió a carcajadas. "Le agradecemos enormemente su ayuda, Excelencia. Recibirá nuestra eterna amistad..."
Sus palabras fueron interrumpidas bruscamente por Lampard.
“Basta de tonterías.” Chapman Lampard, vestido con uniforme militar, resopló con frialdad. Con una mirada fría, observó al hombre que tenía delante”. ¿Con qué planeas intercambiarlo?
El hombre extraño se quedó paralizado por un momento. Parecía no entender del todo. "¿Intercambio?"
El hombre juntó las manos suavemente, su expresión cambió ligeramente, como si reflexionara lentamente sobre esta palabra. Inmediatamente después, rió sin contenerse. "Disculpe mi extensión. Pero desde el principio, nuestra ayuda ya ha ... "
"¿Ayuda?", repitió Lampard sin mostrarle ningún respeto, haciéndole ahogar las palabras. El Archiduque de la Región de la Arena Negra resopló con desdén. "No hiciste nada aparte de contactar con un asesino de confianza."
Lampard levantó ligeramente la barbilla, con la mirada penetrante. "¿Quieres al chico? Entonces será mejor que lo intercambies por un precio."
Thales, que escuchaba a escondidas, se estremeció levemente. '¿Contactar con un asesino de confianza?'
¿Un asesino confiable? El hombre respondió rápidamente a la pregunta de Thales. Frunció el ceño ligeramente, con una sonrisa resignada que parecía decir "¿Cómo es posible?". Intentó razonar con Lampard: "Hablamos de la Flor del Asesino, y te prometo que no encontrarás asesinos más destacados que ellos en este mundo, sobre todo porque apuntabas al objetivo más difícil".
Lampard no dijo una palabra.
"Y disculpe mi franqueza, pero debido a su error de inteligencia, la Langosta Migratoria perdió demasiado tiempo buscando al objetivo en el Palacio de los Espíritus Heroicos." El hombre suspiró y negó con la cabeza. "Si no fuera por nuestros hombres, que descubrieron el paradero del objetivo a tiempo, la Langosta Migratoria no habría podido completar la tarea, no habría sido posible para usted..."
Las palabras del hombre se detuvieron. Frunció el ceño al ver a Lampard negar lentamente con la cabeza.
"Que yo sepa, Bannette Charleton no es uno de sus miembros. Vive de su propia espada, así que hablaré de las remuneraciones con él personalmente". La voz de Lampard no era fuerte, pero tenía un matiz de incuestionabilidad.
En cuanto a ustedes, dejen de usar las fichas de otros para negociar. Si aún quieren llevarse a ese chico, a ese príncipe...
Mientras Thales escuchaba esas dos frases sobre él en el autobús, de repente se le ocurrió una idea crucial.
Bannette Charleton. Descendió a toda velocidad del Acantilado del Cielo y asesinó al Rey Nuven en el Distrito Escudo. Pero según su declaración...
' En otras palabras, la razón por la que Lampard se presentaría ante mí con un ejército...'
El hombre no volvió a hablar. Simplemente miró a Lampard en silencio, con una mirada compleja en sus ojos. Lampard continuó devolviéndole la mirada sin expresión alguna.
Al final, el hombre fue derrotado por la mirada de Lampard. Suspiró. “Qué codicioso eres”.
"No estamos teniendo una conversación casual aquí", Lampard sacudió la cabeza y arrojó estas palabras con frialdad mientras se daba la vuelta para irse.
El rostro del hombre cambió. “Qué archiduque tan tacaño y mezquino”, pensó con impaciencia en su corazón.
“¡De acuerdo, de acuerdo, Su Excelencia!” Detuvo a Lampard, algo frustrado. El desconocido se encogió de hombros, como resignado; una extraña luz iluminó sus ojos.
"Siempre y cuando estés dispuesta a entregarnos al niño..."
El hombre exhaló lentamente mientras su expresión recuperaba su extraña sonrisa anterior.
"Disponemos de una amplia gama de recursos y personal, desde el Ducado de Anlenzo hasta la Banda Vallier, y desde Ciudad Jade de Cristal hasta las Tres Islas Demonio. Es lo mismo incluso en Eckstedt", dijo el hombre con una risita. "Apuesto a que el recién nacido Eckstedt nos necesitará para muchas cosas. Después de todo, no todos servirán a un feroz soberano sospechoso de regicidio. Podemos ayudarte a pacificar los asuntos internos. Si hay algún vasallo idiota del que te resulte difícil librarte..."
Recursos . Mano de obra. No es fácil lidiar con eso...
El corazón de Thales se encogió de terror. En ese instante, supo de repente la identidad del hombre que tenía ante sus ojos.
La respuesta de Lampard fueron sólo dos frías palabras: "No es suficiente".
El hombre estaba un poco aturdido. Frunció el ceño, como si reflexionara con detenimiento. Tras un buen rato, relajó el ceño fruncido y dijo con una cautela poco común: “Si esto no te satisface...”
Aún conservamos mucha información. Ya sea un escándalo político o un secreto de Estado, con solo un poco de manipulación o incluso ajustes, es suficiente para desatar un gran revuelo en unos pocos países pequeños.
El tono del hombre ya no era tan relajado como antes. Para Thales, el ritmo de su habla se aceleró.
Hasta donde sé, Eckstedt siempre ha estado muy preocupado por Occidente y la situación en el frente del Pasaje Dorado. También podemos hacer que la Alianza de la Libertad se hunda en disturbios civiles, incapaces de salir de ellos durante varios años. Incluso podemos meter en problemas a la Montaña Blanca, si tus ambiciones más descabelladas son más que...
Thales apretó los puños con fuerza y tragó saliva. “Esto no está bien. Esto suena a...”
"No es suficiente."
Más allá de las expectativas de Thales, la respuesta de Lampard siguió siendo las mismas dos frías palabras.
Esta vez, la expresión del hombre finalmente se endureció. Examinó al archiduque Lampard durante unos segundos.
El hombre cerró los ojos y exhaló un aliento caliente por la nariz. Al abrirlos de nuevo, había una intención severa y fría, además de la mirada fría y sombría en sus ojos.
"Entonces, ¿qué es lo que realmente quieres?"
Ya había un dejo de impaciencia en las palabras del hombre. Su tono, antes relajado y agradable, comenzó a desvanecerse poco a poco.
¿Poder? Podemos servirles como espías y secuaces. Podemos ser sus espadas, escudos, caballos y servirles para que puedan alcanzar sus ambiciones más descabelladas. ¿Riqueza? Aunque nuestro inventario es diferente al de cualquier país, poseemos ciertos tesoros excepcionales que incluso las familias reales de todos los países rara vez han visto. ¿Mujeres hermosas? Podemos... no, creo que usted no tiene intereses tan bajos. Entonces, Su Excelencia, ¿cuál es el precio de su corazón?
El hombre respiró hondo. La sonrisa de su rostro había desaparecido sin dejar rastro.
"Dilo, podemos negociar cualquier cosa."
Lampard lo miraba fijamente. En algún momento desconocido, una sonrisa burlona se dibujó en la comisura de sus labios.
"¿Mi precio?"
El Archiduque de la Región de la Arena Negra resopló, provocando que un rastro de disgusto brillara en los ojos del hombre.
Como figura principal de una organización de asesinos que incluso se gana la vida vendiendo información y secretos, estás dispuesto a pagar ese precio sin dudarlo. Todo por ese chico. Lampard dio un paso al frente de repente y se acercó gradualmente al desconocido. Sus ojos ardían como una bestia feroz que hubiera permanecido recluida durante mucho tiempo.
"Esto sólo demuestra una cosa."
Un escalofrío recorrió el corazón del hombre al sentir la mirada extremadamente opresiva de Lampard sobre él. Retrocedió involuntariamente.
Dentro del autobús, Thales escuchó a Lampard decir palabra por palabra: "El valor de este chico es mucho mayor que todo eso combinado".
Con su audición sobrenatural, Thales escuchó que su propia respiración comenzaba a acelerarse.
“ Mi valor... ¿Cuál es? ¿Y qué tiene que ver con ellos?”
El rostro del hombre cambió de nuevo. Sus ojos se abrieron de par en par al ver a Lampard sujetar lentamente la espada que llevaba en la cintura. La indumentaria marcial del archiduque emitió un sonido de fricción.
"Hay un secreto sobre él que desconozco", dijo Lampard con voz grave. Sus ojos estaban fijos en el rostro del hombre, cuya expresión cambiaba constantemente. "Mi petición es muy simple: quiero ese secreto; la razón por la que todos ustedes conspiraron y se devanaron los sesos para atraparlo".
Al terminar las palabras de Lampard, ambos hombres dejaron de hablar y las negociaciones volvieron al silencio. Solo se oían las voces indistintas de la gente del exterior del callejón en ese claro. El tono de la conversación se había vuelto extraño. Ambos permanecieron inmóviles en su punto muerto. Incluso el ansioso Thales no pudo soportarlo, y quiso bajar del carruaje para animarlos a continuar.
Finalmente, el extraño hombre pronunció lentamente estas palabras. En su voz había una indiferencia y una insensibilidad inquietantes. “Su Excelencia, ni siquiera ha resuelto su problema actual” conquistar la Ciudad Nubes de Dragón y Eckstedt” y ya está pensando en otra cosa”.
"El futuro está lleno de promesas, igual que tú. ¿Por qué morder más de lo que puedes masticar?"
Thales no pudo evitar fruncir los labios.
"He revelado mi precio." Lampard no tenía la menor intención de negociar con la otra parte. El Archiduque de la Región de la Arena Negra lo observó con frialdad. "Dime, ¿por qué es tan importante para todos ustedes?"
El hombre echó un vistazo al carruaje y luego bajó la vista inmediatamente. No dijo ni una palabra.
"Tengo un horario ajustado", añadió Lampard con frialdad. "Tienes diez segundos para tomar una decisión".
Las cejas del hombre se crisparon sin control, su nuez se balanceó; dudaba. En ese momento, incluso Thales contuvo la respiración.
El hombre dejó escapar un suspiro y dijo lentamente: "Sabes que es un príncipe... Los príncipes son naturalmente preciosos".
Lampard resopló con desdén. “No me digas que quieres traerlo a Constelación para intercambiarlo por un rescate”.
"¿Qué tiene de malo?" La sonrisa que hacía tiempo había desaparecido del rostro del hombre apareció en sus labios, pero una tristeza se extendió por sus ojos. "La riqueza de la Familia Real Estrella de Jade es de dominio público."
“Entonces, lo mejor sería secuestrarlo personalmente a cambio del rescate” replicó Lampard con rapidez y voz imponente”. ¿Por qué debería tratar contigo?
El hombre apretó ligeramente los dientes.
“Su Excelencia, pensé que habíamos venido aquí hoy...” El hombre respondió con una expresión desagradable, pero Lampard interrumpió su frase una vez más sin tener en cuenta sus sentimientos.
“De hecho, ya he adivinado algunas cosas.” El archiduque levantó ligeramente la cabeza; la espada en su mano resonó”. Al principio, dispusiste que un espía de mi ejército lo asesinara, y lo hiciste sin dudarlo. Sin embargo, hoy dices que lo quieres vivo.
Thales apretó los dientes.
“Así es. Lampard hablaba del asesinato de la Unidad de Armas Místicas en la Fortaleza del Dragón Roto. Entonces, si conectamos esto con las últimas palabras de Poffret...
"Al principio, se creía que no había problema mientras estuviera muerto. Ahora, quieren tener al príncipe vivo bajo su custodia", dijo Lampard. "Su conspiración está relacionada con la designación de la realeza de Constelación, ¿no?"
El hombre entrecerró los ojos. Si alguien lo mirara desde lejos, descubriría que parecía una víbora sacando la lengua. Sin embargo, las siguientes palabras de Lampard hicieron que el rostro del hombre cambiara bruscamente.
"Lo que todos ustedes hicieron en Constelación hace doce años... ¿tiene algo que ver con esto?"
No fue solo el hombre el que tuvo un cambio dramático en su tez... También estaba Thales en el carruaje.
' El año sangriento.'
No imaginaba que en tales circunstancias podría acceder a ese secreto que lo atormentaba desde hacía mucho tiempo.
Lampard dominaba por completo el ritmo de la conversación. Inclinó la cabeza; sus ojos parecían contener todo el hielo y la nieve del invierno. “Y la razón por la que fuiste tan indeciso sobre si debías ejecutarlo...”
"...es porque una cierta persona importante en su organización vino y revirtió por completo las expectativas de todos ustedes, pequeños lacayos, ¿correcto?"
La tez del hombre se fue haciendo cada vez más desagradable.
Lampard lo dijo claramente: "Es 'él', ¿no?"
Thales levantó levemente la cabeza mientras las preguntas surgían de su corazón. "¿Él?"
El hombre se quedó boquiabierto. Respiró hondo antes de levantar la vista.
"No queremos molestarlo con esto." La expresión del hombre era distante y se negaba a responder. "Dejemos esto claro: necesitamos a ese chico."
“Por supuesto.” Lampard levantó ligeramente la mano izquierda en dirección al carruaje y dijo con suavidad”: Con la condición de que me digas, con todo detalle, por qué exactamente quieres a este chico.
El hombre miró a Lampard en silencio, tratando de leer sus emociones y pensamientos en su rostro cansado.
“Sí, es correcto” dijo el hombre extraño muy lentamente”. Controlar a este chico significa que tomaremos el control del trono de Constelación, ¿verdad? Cuando llegue ese momento, tú también recibirás una gran ayuda...
Lampard no le permitió continuar.
“Estoy harto de tus tonterías, recado.” Las palabras del Archiduque de Arena Negra eran serenas y bastante desinteresadas”. ¿Y qué hay de esa persona importante tuya? ¿Dónde está la persona al mando?
El rostro del hombre cambió de nuevo. Lampard lo observó sin expresión alguna.
"Su Excelencia, es usted un aliado que valoramos y apreciamos mucho." Exhaló un largo suspiro mientras parecía haber tomado una decisión.
"Para que en el futuro haya más colaboraciones más profundas e importantes, ¿por qué no mostramos sinceridad y buena voluntad, y nos dejamos un margen de maniobra?", preguntó el hombre en silencio.
Mientras observaba las expresiones del hombre, Lampard respiró profundamente.
"El principio de la colaboración es la equidad." El rostro del archiduque permaneció inmutable y dijo con franqueza: "Sin haber hecho nada, ¿quieres quitarme una moneda de cambio tan importante?"
Los ojos del hombre se abrieron ligeramente y sus ojos reflejaron un tipo diferente de intención escalofriante.
"¿Sin haber hecho nada?"
El extraño se burló un poco. “Créame, Su Excelencia, si llegamos a un punto en que realmente queremos hacer algo... no querría ver ese día”.
Una luz extraña brilló en los ojos de Lampard.
“Tú... ¿Qué significa esto?” El Archiduque de Arena Negra habló despacio y con suavidad, palabra por palabra, y en voz baja... Como si temiera despertar a quienes dormían profundamente en la madrugada.
Thales, inconscientemente, presentía que algo andaba mal. Sin embargo, aquel hombre parecía ignorar la expresión y el tono del archiduque. Thales vio que levantaba ligeramente la comisura de los labios.
"Quiero decir que no importa cuán segura esté una persona, es mejor que lo piense dos veces si desea desafiarnos".
El hombre extraño levantó una mano y se alisó la túnica. Sus palabras contenían un frío profundo y acerado.
"Veamos a Aydi II de Constelación." El hombre resopló. "Y ese temido príncipe mayor, mira dónde están ahora..."
Las cejas de Thales se juntaron lentamente.
Lampard lo miró fijamente, inmóvil. No hubo la menor fluctuación en su expresión. La única señal de sus emociones eran los indescriptibles destellos de luz que danzaban en sus ojos.
El hombre bajó ambas manos, levantó la cabeza y miró directamente al Archiduque Lampard. Su tono denotaba una extraña emoción. "¿No son suficientes sus ejemplos para llamar su atención?"
Lampard no le respondió al hombre; utilizó la acción más directa para responder.
Ante sus ojos, Thales vio que Lampard levantaba bruscamente su brazo derecho y agarraba el cuello del extraño.

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 199
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 198
Estás leyendo el capítulo 198 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 14 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.