arrow_back

Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 18 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Arco 2: Heredero del Reino El amanecer había llegado. En Salón Mindis, se estaba desarrollando la reunión más importante y más incómoda entre padre e hijo de todo el reino. Tales se quedó mirando fijamente al robusto noble que tenía delante y que era su padre. Se giró hacia Gilbert y Yodel, un poco aterrorizado e indefenso. Sin embargo, ambos permanecían callados y cabizbajos. Luego miró a los guardias que rodeaban la galería, pero los soldados, mejor equipados, tenían la mirada oculta tras sus cascos que les ocultaban el rostro y permanecían inmóviles. Entonces la voz gruesa y sonora de Kessel Quinto resonó junto a sus oídos. “Parece un flacucho mono de barro”. De hecho, Thales no lucía su mejor aspecto. Su cabello corto y negro azabache estaba cortado de forma irregular (obra de Sinti) y cubierto de polvo. Su carita estaba llena de huellas de barro y de manos. Aunque Asda el Místico había usado un método misterioso para detener el sangrado de sus diversas heridas, grandes y pequeñas, las abrasiones, cortes y moretones dejados por los incidentes en la Casa Abandonada y el Mercado de la Calle Roja aún lo acribillaban. En su cuerpo cubierto de polvo, el traje de mendigo infantil, hecho de arpillera, también estaba hecho jirones y tenía un enorme desgarro en el pecho, que casi dejaba ver la quemadura. Antes de entrar en Salón Mindis, incluso temblaba por el viento frío. "Creí que no se equivocarían", resonó la voz de Kessel en la galería. Tales volvió a levantar la cabeza y miró a Kessel. Su rey, su padre. Pero Kessel ya había desviado la mirada y ya no lo miraba. Una ligera sensación de incomodidad surgió en el corazón de Thales, pero inmediatamente reprimió el sentimiento incómodo. La voz gruesa y sonora de Kessel continuó resonando: “Ambos saben lo importante que es este asunto. Ahora mismo, solo nosotros tres sabemos de esto. Por supuesto, trasladaré a Jines aquí, ya que requiere atención especializada. Por eso, los cuatro estaremos al tanto. Cuando Morat regrese, hablaré personalmente con él sobre esto”. De ahora en adelante, el Salón Mindis quedará completamente sellado. Difundan la noticia de que un tesoro real ha desaparecido y que estoy furioso. No podemos arriesgarnos a enviar a la guardia real, ya que sería demasiado obvio. No debemos dejar que el enemigo sepa nuestro próximo paso. El próximo mes, su seguridad estará a cargo de los soldados rasos de la familia Estrella de Jade, compuestos por cincuenta Espadachines de la Erradicación. La defensa podría ser considerablemente menor debido a su número, pero estos soldados destacan en lealtad y privacidad. Pueden guardar este secreto. Con tal de no llamar demasiado la atención, debería ser más que suficiente. Yodel, por si acaso, quédate de guardia aquí también. Aida y la guardia real serán responsables de mi seguridad este mes. Yodel no dijo nada. Asintió levemente con la cabeza enmascarada. “Gilbert. “Kessel seguía sin dirigirle a Thales ni una sola mirada. Acarició el cristal de su cetro y habló, absorto en sus pensamientos, con un tono lleno de autoridad”. ¿Has pensado en alguna razón para visitar Salón Mindis al amanecer? "Por supuesto, Su Majestad. La excusa es obvia: hubo una feroz batalla entre las bandas en la frontera de los Distritos de la Ciudad Baja y los Distritos del Oeste. Hubo innumerables muertos y varios heridos. Me apresuré a acudir al palacio imperial donde se alojaba temporalmente para informarle de este asunto", respondió Gilbert con respeto. "Esto no es suficiente. Regresaré al Palacio Renacentista mañana. Sin embargo, durante el próximo mes, necesitarás visitar este lugar con frecuencia. Se necesita una mejor razón." El rey Kessel negó con la cabeza. "¿Qué pasa si digo que las circunstancias que rodean la desaparición del tesoro real son demasiado misteriosas y que me ordenaste investigar a fondo este asunto?" "Es un poco tosco. Pero para un mes, es suficiente." El rey Kessel reflexionó un momento y asintió. Y entonces el Rey de la Constelación finalmente fijó su mirada en Tales, quien estaba desconcertado. Su mirada era tan aguda que Tales, sin darse cuenta, retrocedió un paso. No parecía en absoluto que un padre estuviera mirando a su hijo; el rey parecía no importarle en absoluto. “Dentro de un mes, Gilbert, un mes. Antes de que se le reconozca oficialmente su estatus, serás su tutor personal y te encargarás de todo lo relativo a su educación. “Sí, Majestad, como usted desee, haré lo mejor que pueda “respondió Gilbert respetuosamente. El corazón de Tales se hundió. Kessel golpeó el suelo con su cetro con firmeza y reflexionó un momento. “Tienes que prepararlo. No puede presentarse ante todo el reino, los Seis Grandes Clanes y los enviados diplomáticos de otros países de esta manera. Desde la etiqueta hasta la disposición, y desde el conocimiento hasta la apariencia, necesita lucir presentable. Lo que necesitamos es un heredero digno del reino, no un mendigo abyecto”. “¿Mendigo callejero? Al oír esto, Tales apretó ligeramente los puños. Nuestro objetivo será el banquete de bienvenida del Grupo Diplomático Eckstedt. Espero que pueda asistir para entonces. No será fácil, pero creo que podrán llevarlo a cabo con éxito. El corazón de Thales tembló levemente, pero escuchó en silencio las órdenes del rey Kessel que no dejaban lugar a dudas mientras el rey planeaba su futuro paso a paso. Sin embargo, parecía no haber espacio para la voluntad de Tales en su futuro. ¿Por qué era así? Acababa de escapar de ese lugar miserable en el que una vez había resistido con perseverancia. Aún albergaba muchas preguntas e incertidumbres en su corazón. Pero al rey Kessel que estaba frente a él no parecía importarle en absoluto sus pensamientos. Se limitó a anunciar sus órdenes frase por frase y a expresar sus propios deseos. “Nadie tiene por qué saber de su pasado, pero debe haber una historia. Gilbert, inventa una historia sobre su origen. Mientras se pueda confirmar su linaje “hablaré con Liscia al respecto, no es imposible tratar con los dioses” no debemos temer a los chismes”. "Selecciona a algunos de sus pares de la lista de nobles, junto con educadores y asistentes para el heredero. Después de su reconocimiento, todo esto será el centro de atención. Asegúrate de incluir todo esto en los registros con antelación. Quiero ver la lista de nombres antes de la semana que viene. Y para mayor seguridad, Gilbert, debes reconfirmar las cláusulas de sucesión real de la 'Constitución de la Sagrada Constelación', junto con los precedentes de casos como el suyo en la familia Estrella de Jade. Si hay algo que pueda ser motivo de disputa, no sería demasiado tarde para que lo solucionemos ahora. Tales frunció el ceño y siguió escuchando mientras planeaban su futuro y su vida. Era como una marioneta. En cuanto a su contrato matrimonial, tengo una idea. Lo discutiremos más tarde, Eckstedt... En ese momento, Gilbert habló y interrumpió al rey con una expresión respetuosa. “Su Majestad, aún queda algo de tiempo por ahora. “El noble de mediana edad pareció presentir que algo andaba mal, pero hizo todo lo posible por expresar su opinión”. Si necesita pasar tiempo a solas con esta niña, podemos... Sin embargo, Kessel rápidamente hizo un gesto con la mano y detuvo a Gilbert a mitad de la frase. En ese momento, Tales vio que las pestañas de los profundos ojos del rey se agitaban. Sintió como si una oleada de extrañas emociones se extendiera por la expresión de Kessel. Tales quiso decir algo, pero antes de que las palabras llegaran a su boca, se las tragó. ¿ Qué... qué debería decir? ¿Qué puedo decir? ¿Qué debería decir un niño de siete años que conoce a su padre por primera vez? Oye, padre que acabo de conocer, ¿puedo decir algo? Quizás deberías escuchar mis opiniones en lugar de hablar solo. Ah, es demasiado extraño. Kessel parecía querer girar la cabeza hacia Tales, pero se giró bruscamente. Apoyó ambas manos en el cetro y contempló los tres retratos, en silencio durante un largo rato. Sólo en ese momento pareció parecerse a un ser humano. Kessel se dio la vuelta después de un largo rato. No miró a nadie. Sin embargo, la voz autoritaria, propia del Rey de Constelación, Kessel Quinto, resonó una vez más: “En resumen, el deber que se les ha encomendado es muy pesado. Constelación lleva doce años sin herederos. La semana pasada, intencionalmente o no, Koshder mencionó en su carta el sistema de sucesión en Eckstedt. Ambos saben cómo reaccionarían los Seis Grandes Clanes”. Su aparición es variable, pero también una moneda de cambio inesperada y una ventaja para nosotros... Es hora de modificar nuestros planes para asegurarnos de estar un paso por delante de nuestros enemigos. Asegurarnos de que su presencia se aproveche al máximo. Thales se quedó atónito. ¿Era este... su padre? Variable . Moneda de cambio. Ventaja. ¿Aprovechado al máximo? ¿Es esto lo que un padre debería decir delante de un hijo al que no conoce? Thales suspiró profundamente y bajó la cabeza. “Así que esto es... Esta sensación de no pertenecer... Esto no se parece en nada a una reunión entre padre e hijo... Es más como un ajedrecista que mueve una pieza de pecho con naturalidad y despreocupación”. Obviamente, Thales no era el único que percibía esta extrañeza. El semblante de Gilbert cambió ligeramente, como si quisiera decir algo. Pero al final, solo bajó la cabeza y exhaló un pequeño suspiro en un ángulo que el rey no pudo ver. Pero aún hubo alguien que interrumpió al rey sin importarle el ambiente. "Su Majestad." Thales giró la cabeza sorprendido. Era el silencioso Yodel quien había hablado. La expresión del protector secreto detrás de la máscara no se podía ver, pero su voz ronca era extremadamente firme. Él es, ante todo, tu pariente: ¡tu hijo! Y solo entonces es tu heredero. No puedes ignorar que es tu hijo. Thales levantó la cabeza y vio que Kessel Quinto exhaló un largo suspiro antes de cerrar los ojos. “Sí, es mi hijo. “Con los ojos aún cerrados, el rey apretó con fuerza su cetro y dijo con tristeza: “Por eso estoy aquí hoy. Se lo confío a ambos. Recuerden: un mes. La mirada de Yodel tras los lentes de la máscara se congeló por un instante. Finalmente, bajó la cabeza y no habló más. Una ligera sensación de incertidumbre y conmoción invadió el corazón de Thales. El rey asintió. Miró a Gilbert y a Yodel, ambos arrodillados. Luego, con una mirada indiscernible y compleja, miró al aturdido Thales y se alejó sin dudarlo. Gilbert y Yodel se levantaron lentamente. La robusta figura bajó lentamente las escaleras. Los pasos eran pesados, pero autoritarios. La autoridad de un rey. “¿Qué ? ¿Terminó... así? “Tales se quedó atónito y observó con incredulidad cómo su “padre” se marchaba. -Esto no está bien. Este supuesto padre... Él engendró este cuerpo, ¿no? “Pero ¿por qué? ¿Por qué parece tan... indiferente? Además... los asuntos relacionados con mi futuro... ¿Se decidieron así como así? Ni siquiera tuve oportunidad de hablar... "¡Espera un momento!", gritó Thales finalmente, incapaz de resistirse. Ya no era más que una pieza de ajedrez sin poder. La robusta figura se detuvo por un momento y se giró. Gilbert miró a Thales conmocionado. La expresión de Yodel aún permanecía oculta tras la máscara. Al observar al rey, que giraba lentamente y soportar su mirada penetrante, Tales sintió de repente como si se le hubiera metido una rana en la garganta. Pero con gran esfuerzo, abrió la boca y habló. "Yo... Aunque nunca nos hemos conocido...", tropezando con las palabras, extendió las manos y las balanceó con impotencia frente a su cuerpo mientras sopesaba sus palabras. "Pero como eres mi... quiero decir, como somos..." El rey se sujetó a la barandilla de la escalera y miró a Tales con una mirada indescriptiblemente complicada. Tales cerró los ojos con fuerza y los abrió de nuevo, exhalando. “Creo...” Pronunció las palabras con dificultad, sin encontrar su habitual elocuencia. ' Maldita sea... ¿Qué tipo de actitud y palabras debo usar cuando me enfrento a... esta persona, que es mi padre y el rey al mismo tiempo? ¿ Adoración? ¿Indiferencia? ¿Estupefacción? ¿Sorpresa? Ninguna parece correcta. Gilbert, que estaba a su lado, extendió la mano hacia Thales como si quisiera decir algo. Pero, al final, decidió guardar silencio. La respiración de Thales se aceleró. Frunció el ceño y dijo: “La verdad es que estoy un poco perplejo. Quizás, como mi... puedas darme algunas respuestas. Al fin y al cabo, somos... parientes de sangre. Y hablaste de tantas cosas como el heredero, el reino y el contrato matrimonial, pero no sé nada. Puede que esto no sea importante para ti, y en realidad no te importa...”. Kessel Quinto se aferró a su cetro con fuerza, sin responder. Frunció el ceño lentamente. Thales se mordió el labio. Sintió que el ardor en el pecho volvía a dolerle. Maldita sea. Incluso mi peor tesis es menos incómoda que esto. Movió las manos ligeramente mientras construía sus frases. “Pero este es mi futuro. Si ya has tomado tu decisión... Al menos deberías ayudarme a comprender un poco la situación. Además, dijiste que nadie necesita saber de mi pasado... Pero al menos quiero saberlo, o sea... Como mínimo, necesito saber de mi propio pasado.” Tengo muchas ganas de saber qué pasó realmente. Y también, el camino que seguiré. La mirada de Kessel al observar a Tales cambió. Ya no era una mirada escrutadora, juzgadora y crítica. Fue como si, por primera vez, reconociera que Tales era un ser humano, y también su hijo. Thales suspiró. Lo que sea. Abrió los ojos y miró directamente a su “padre”. Sí, quiero saberlo todo sobre mí. Quiero saber mis orígenes. Como... quién es mi madre, dónde nací y cómo llegué a ser quien soy ahora. Junto con mi identidad, mi futuro y las opciones que tengo... Respuestas como estas... En lugar de ser un extraño, una pieza de ajedrez, un objeto... Eso si realmente soy tu... Thales apretó los dientes al decir esa palabra: "hijo". ' Aunque tus acciones... son realmente diferentes a las de un padre normal... Aunque seas el rey...' Thales se sintió un poco mareado. La energía que gastó esa noche fue demasiada para su cuerpo de siete años. El rey finalmente lo miró a los ojos. Sus iris azul cielo brillaban con fuerza en sus ojos hundidos. En ese momento, la mirada de Kessel V era bastante compleja e indescifrable. Tales no pudo interpretar nada más. "Hijo, ¿cómo te llamas?", preguntó el gobernante más alto de la Constelación con voz solemne. Tales miró fijamente a Kessel. “Thales”, se oyó decir, “Me llamo Thales”. “¿Solo ahora piensa en preguntar el nombre de su hijo? ¡Dios mío! “Tales negó con la cabeza para sí. “Thales, escucha atentamente. “Kessel entrecerró los ojos con tono frío”. No necesitas saber muchas cosas; tampoco tienes que preocuparte por ellas. Tu camino ya está decidido, solo tienes que seguirlo. '¿ Qué?' En ese momento, Thales sintió una oleada de frío en su corazón. "Si aún tienes alguna duda, pregúntale a Gilbert". Y entonces, Kessel Quinto, el trigésimo noveno Rey Supremo de la Constelación, la Isla Sur y el Desierto Occidental... abandonó Salón Mindis sin mirar atrás. Su capa desapareció de la vista de Thales. “Maldita sea. “Thales bajó la cabeza y fijó su mirada en las costosas baldosas negras del suelo con el ceño fruncido. " ¿ Es éste realmente el padre de este cuerpo, y no un enemigo? " “Hijo, Thales. “Gilbert, que estaba detrás de él, no pudo resistirse y le dio una palmadita silenciosa en el hombro”. No te preocupes ni pienses demasiado en ello. Su Majestad tiene demasiadas cosas que hacer. De hecho, está... Antes de que Gilbert pudiera terminar su frase, Yodel se adelantó repentinamente y se agachó ante Thales. Sacó la daga de Thales “que, de alguna manera, en algún momento había caído en sus manos (la expresión de Gilbert cambió. Se tocó la cintura y frunció el ceño)” y la colocó suavemente en las manos de Thales. Thales salió de sus pensamientos y quedó un poco aturdido. La cabeza tras la máscara morada oscura asintió levemente, y una voz ronca dijo lentamente: “Tranquilo. Eres su hijo, pariente de sangre, unido por el destino. Nada ni nadie puede cambiar esto”. Thales respiró hondo. “Probablemente lo malinterpretaron. ¿Acaso pensaron que me siento decepcionado porque mi "padre" me ignoró?” Mantuvo su daga y apretó los puños con fuerza, forzando una sonrisa. “No te preocupes “reprimió la insatisfacción en su corazón y dijo con claridad”: Gracias a ambos. Mirando a Yodel, quien había interrumpido sus palabras con sus acciones, Gilbert exhaló por la nariz con disgusto. Él también se agachó frente a Thales y le dijo con suavidad: “Mi joven señor Thales, ha sufrido demasiado esta noche. Lo que necesita ahora es descanso, y quizás tratamiento. Thales, por favor, acompáñeme. Yodel, lo buscaré más tarde. Tenemos que hablar”. Thales asintió y siguió obedientemente a Gilbert. Yodel, que se quedó solo, levantó la cabeza y miró un jarrón que estaba colocado en el pasillo a cierta distancia. Con su mirada aguda y aterradora, observó que en el jarrón habían aparecido unas finas grietas apenas perceptibles. Yodel frunció ligeramente el ceño tras la máscara. Sabía que antes de que Thales gruñera furioso... El jarrón seguía en perfecto estado. ¿Fue una coincidencia?
El Linaje del Reino (Novela)

Continúa leyendo

El Linaje del Reino (Novela)

Capítulo 19

Siguiente Capítulo ›

El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 18

Estás leyendo el capítulo 18 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.